[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_odoo_experts/i18n/ar.po

@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
+msgstr "آراء حصرية "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Ongoing Support"
-msgstr ""
+msgstr "الدعم المستمر "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "الاستراتيجية الاجتماعية "
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500 "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -565,17 +565,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000 "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500 "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000 "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid

theme_odoo_experts/i18n/et.po

@@ -97,12 +97,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "<span class=\"h2-fs\">200+</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"h2-fs\">200+</span>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "<span class=\"h2-fs\">50M</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"h2-fs\">50M</span>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list

theme_odoo_experts/i18n/fr.po

@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Stratégie commerciale"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Conseil en stratégie d'affaires"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Solutions de Cloud Computing"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -206,6 +206,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Planification financière complète, y compris l'évaluation des risques, la "
+"stratégie d'investissement et l'optimisation fiscale pour votre entreprise."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -233,11 +235,14 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Des solutions RH personnalisées comprenant l'acquisition de talents, la "
+"formation des employés et la gestion des performances afin de stimuler la "
+"productivité."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Des solutions sur mesure adaptées aux besoins de votre entreprise"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -249,7 +254,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Services de Marketing Digital"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -264,7 +269,7 @@ msgstr "En découvrir plus"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "L'innovation au service de la réussite"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
@@ -277,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -290,6 +295,8 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Améliorez vos activités commerciales grâce à notre gamme complète de "
+"services professionnels, adaptés aux besoins de votre entreprise."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -317,16 +324,19 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Des conseils d'experts en matière de planification d'entreprise, d'analyse "
+"de marché et de stratégie concurrentielle pour aider votre entreprise à "
+"atteindre ses objectifs."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Des conseils d'experts pour relever des défis complexes"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Services de conseils financiers"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -369,12 +379,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion des ressources humaines"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Services d'assistance informatique"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -388,7 +398,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "L'innovation au service de l'avenir"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -440,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nos services aux entreprises"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -477,7 +487,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Faites équipe avec nous et libérez votre potentiel"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
@@ -497,7 +507,7 @@ msgstr "Des tarifs adaptés<br/> à toutes les tailles d'entreprises"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Des stratégies efficaces pour une croissance durable"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -526,6 +536,9 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Une assistance informatique fiable, une gestion du réseau et des solutions "
+"de cybersécurité pour protéger vos opérations commerciales et l'intégrité de"
+" vos données."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -543,6 +556,9 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Des services Cloud évolutifs pour améliorer la flexibilité de votre "
+"entreprise et l'accessibilité de vos données, avec une prise en charge du "
+"travail à distance et de la collaboration."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -557,27 +573,27 @@ msgstr "Stratégie sociale"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "À partir de 1500 $"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "À partir de 1800 $"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "À partir de 2000 $"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "À partir de 2500 $"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "À partir de 3000 $"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -600,6 +616,9 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Du marketing stratégique en ligne, de l'optimisation SEO et de la gestion "
+"des médias sociaux pour augmenter la visibilité de votre marque et "
+"l'engagement de vos clients."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -644,9 +663,9 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Services de consultance"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Solutions technologiques"

theme_odoo_experts/i18n/id.po

@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Schedule a call"
-msgstr ""
+msgstr "Jadwalkan panggila"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list

theme_odoo_experts/i18n/ja.po

@@ -561,27 +561,27 @@ msgstr "ソーシャル戦略"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr "$1,500から開始"
+msgstr "$1,500以上"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr "$1,800から開始"
+msgstr "$1,800以上"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr "$2,000から開始"
+msgstr "$2,000以上"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr "$2,500から開始"
+msgstr "$2,500以上"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr "$3,000から開始"
+msgstr "$3,000以上"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid

theme_odoo_experts/i18n/ko.po

@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
 "succeed.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>맞춤형 전략과 인사이트를 통해 성공을 향해 나아갑니다.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -95,6 +95,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
 "guidance"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  신뢰할 수 있는"
+" 가이드"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -120,6 +122,10 @@ msgid ""
 "class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
 "busines<br/>with real metrics"
 msgstr ""
+"실제 지표를 통한<br/>비즈니스의 <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
+"highlight-color: var(--o-color-1);\"><span "
+"class=\"o_text_highlight_item\">혁신</span></span>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -158,20 +164,22 @@ msgid ""
 "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate "
 "the complexities of the modern business landscape."
 msgstr ""
+"기업 전략 및 IT 솔루션에 대한 전문 자문 서비스를 통해 비즈니스 목표를 달성하세요. 복잡한 현대 비즈니스 환경을 헤쳐나갈 수 있도록 "
+"맞춤형 조언을 제공합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
 "strategic insights and financial guidance."
-msgstr ""
+msgstr "전략적 인사이트와 재무 가이드를 제공하는 전문 자문 서비스를 통해 비즈니스 목표를 달성하세요."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid ""
 "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
 "term success."
-msgstr ""
+msgstr "장기적인 성공을 위한 미래 지향적 전략과 함께 비즈니스 목표를 맞춰 나갑니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #. odoo-javascript
@@ -236,7 +244,7 @@ msgstr "기업 금융"
 msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
-msgstr ""
+msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
@@ -248,7 +256,7 @@ msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션"
 msgid ""
 "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
 "competition."
-msgstr ""
+msgstr "경쟁에서 앞서 나갈 수 있도록 심층적인 인사이트와 시장 동향에 대해 안내합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -268,7 +276,7 @@ msgstr "더 알아보기"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "혁신을 통해 성공으로 나아갑니다"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
@@ -277,23 +285,25 @@ msgid ""
 "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to "
 "succeed in a competitive market."
 msgstr ""
+"기업 전략 및 IT 솔루션에 대한 전문 자문 서비스를 통해 비즈니스 역량을 강화하세요. 경쟁이 치열한 마켓에서 성공할 수 있도록 "
+"인사이트와 도구를 제공합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
 msgid "End-to-End  24/7 Customer Support"
-msgstr ""
+msgstr "엔드 투 엔드 24/7 고객 지원"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
-msgstr ""
+msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -308,29 +318,29 @@ msgstr "경영 전략"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
 msgid "Expert Guidance for Long-Term Success"
-msgstr ""
+msgstr "장기적인 성공을 위한 전문 가이드"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
-msgstr ""
+msgstr "최고의 어드바이저와 함께하는<br/>미래를 위한 전문 어드바이스"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
-msgstr ""
+msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "복잡한 과제를 해결하기 위한 전문가 조언"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "재무 자문 서비스"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -342,7 +352,7 @@ msgstr "재무 컨설팅"
 msgid ""
 "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a "
 "competitive edge and inform your decision-making."
-msgstr ""
+msgstr "전문 지식과 고유한 인사이트를 통해 경쟁 우위를 확보하고 의사 결정을 강화해 보세요."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -352,12 +362,12 @@ msgstr "조언 받기"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
 msgid "Get Expert Advice"
-msgstr ""
+msgstr "전문가 조언 받기"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
 msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
-msgstr ""
+msgstr "어떤 지원을 받을 수 있는지 문의해 보세요."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -368,17 +378,17 @@ msgstr "성장과 혁신"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
 msgid ""
 "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
-msgstr ""
+msgstr "전문 지식을 활용하여 효과적으로 갈등을 해결하고 지속 가능한 성장을 합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "인적 자원 관리"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "IT 지원 서비스"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -390,7 +400,7 @@ msgstr "중재를 통하여, 의사 결정 권한을 갖지 않는 중재자의
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -400,7 +410,7 @@ msgstr "추가 정보"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
 msgid "Leverage your workflow<br/>with our services<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "서비스를 통해<br/>워크플로우를 최적화하세요<br/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -417,12 +427,12 @@ msgstr "시장 분석"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
 msgid "Navigate your business with confidence."
-msgstr ""
+msgstr "자신감 넘치게 비즈니스를 진행하세요"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 기반 서비스"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -436,18 +446,20 @@ msgid ""
 "provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
 "with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
 msgstr ""
+"전문 자문 서비스로 비즈니스 전략을 최적화하세요. 비즈니스의 세계에서 자신감 있게 헤쳐나가는 데 필요한 인사이트와 함께 지원해 "
+"드립니다.<br/><br/>함께 비즈니스 목표를 달성해 보세요."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "기업 서비스"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid ""
 "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
 "reliable assistance whenever you need it."
-msgstr ""
+msgstr "자문 팀에서 지속적인 지원과 업데이트를 제공하여 필요할 때마다 신뢰할 수 있는 지원을 아끼지 않고 있습니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
@@ -462,7 +474,7 @@ msgstr "서비스 소개"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
-msgstr ""
+msgstr "지난 10년 동안 많은 기업이 성장하도록 도왔습니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -474,12 +486,12 @@ msgstr "지난 몇 년 동안, 저희 소속 변호사들은 중재 및 고문
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "파트너가 되어 잠재력을 펼쳐보세요"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
 msgid "Path to Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "해결안 제시"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -494,21 +506,21 @@ msgstr "모든 비즈니스 규모에<br/>적합한 수임료"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "지속 가능한 성장을 위한 검증된 전략"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid ""
 "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
 "profitability."
-msgstr ""
+msgstr "재정 자원을 최적화하고 수익성을 극대화하기 위한 전문 가이드를 제공합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid ""
 "Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "고객 성공 사례 보기  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -516,18 +528,19 @@ msgid ""
 "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
 "and needs, ensuring effective and actionable solutions."
 msgstr ""
+"고객의 고유한 목표와 요구 사항을 충족하도록 설계된 맞춤형 어드바이스과 전략을 통해 효과적이고 실행 가능한 솔루션을 보장합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
-msgstr ""
+msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 데이터 무결성을 보호합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "Revenue Generated for Clients"
-msgstr ""
+msgstr "고객을 위한 수익 창출"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -539,12 +552,12 @@ msgstr "일부 번호"
 msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
-msgstr ""
+msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Schedule a call"
-msgstr ""
+msgstr "통화 예약"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -579,12 +592,12 @@ msgstr "3,000달러부터 시작"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
 msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
-msgstr ""
+msgstr "비즈니스 및 IT 성공을 위한 전략적 어드바이스"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
 msgid "Strategic Business &amp; IT Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "전략적 비즈니스 및 IT 어드바이스"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -596,12 +609,12 @@ msgstr "전략 계획"
 msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
-msgstr ""
+msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 고객 참여를 높입니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Strategy crafted for success"
-msgstr ""
+msgstr "성공을 위한 전략 수립"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -616,7 +629,7 @@ msgstr "테마 유틸"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth"
-msgstr ""
+msgstr "비즈니스 성장을 위한 신뢰할 수 있는 어드바이저"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -625,6 +638,9 @@ msgid ""
 "                <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
 "                of your business"
 msgstr ""
+"비즈니스의\n"
+"                <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">성장을</span></span>\n"
+"                약속합니다"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -636,7 +652,7 @@ msgstr "결과를 <br/>중요하게 여깁니다."
 msgid ""
 "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
 "strategic insights for your business’s future."
-msgstr ""
+msgstr "15년 이상의 입증된 성공 사례들을 바탕으로 고객 비즈니스 미래를 위한 전문 가이드와 전략적 인사이트를 제공합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed

theme_odoo_experts/i18n/nl.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_odoo_experts
 # 
 # Translators:
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
 # Wil Odoo, 2024
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "50.000+ klanten vertrouwen ons <br/>om hun vermogen te beschermen"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -57,6 +57,10 @@ msgid ""
 "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
 "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
 msgstr ""
+"<br/>Vanaf het eerste advies tot aan de volledige implementatie begeleiden "
+"we je bij elke stap en zorgen we ervoor dat alle aspecten van je bedrijf "
+"worden geoptimaliseerd, zodat je de tools en middelen krijgt die je nodig "
+"hebt om blijvende resultaten te behalen."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -65,6 +69,10 @@ msgid ""
 "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored "
 "solutions that foster sustainable growth and long-term success."
 msgstr ""
+"<br/>Ons team biedt de expertise en het strategisch inzicht die nodig zijn "
+"om je bedrijf te laten floreren in een concurrerend landschap. We creëren "
+"oplossingen op maat die duurzame groei en succes op de lange termijn "
+"bevorderen."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -72,6 +80,8 @@ msgid ""
 "<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
 "succeed.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Persoonlijke strategieën en inzichten om jou te helpen "
+"slagen.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -90,21 +100,23 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
 "guidance"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
+"Vertrouwde begeleiding"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "<span class=\"h2-fs\">200+</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"h2-fs\">200+</span>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "<span class=\"h2-fs\">50M</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"h2-fs\">50M</span>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "<span class=\"h2-fs\">95%</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"h2-fs\">95%</span>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -115,6 +127,11 @@ msgid ""
 "class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
 "busines<br/>with real metrics"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
+"highlight-color: var(--o-color-1);\"><span "
+"class=\"o_text_highlight_item\">Transformeer</span></span> je "
+"bedrijf<br/>met echte statistieken"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -134,17 +151,17 @@ msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Bemiddeling"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Verbazingwekkende pagina's</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>More leads</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Meer aanwijzingen</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>Useful options</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Handige opties</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -153,6 +170,9 @@ msgid ""
 "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate "
 "the complexities of the modern business landscape."
 msgstr ""
+"Bereik je zakelijke doelen met onze deskundige adviesdiensten op het gebied "
+"van bedrijfsstrategie en IT-oplossingen. We bieden advies op maat dat je "
+"helpt om de complexiteit van het moderne bedrijfslandschap te navigeren."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -160,6 +180,8 @@ msgid ""
 "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
 "strategic insights and financial guidance."
 msgstr ""
+"Bereik je zakelijke doelen met onze deskundige adviesdiensten, die "
+"strategische inzichten en financiële begeleiding bieden."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -167,6 +189,8 @@ msgid ""
 "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
 "term success."
 msgstr ""
+"Je bedrijfsdoelstellingen afstemmen op toekomstgerichte strategieën voor "
+"succes op de lange termijn."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #. odoo-javascript
@@ -177,7 +201,7 @@ msgstr "Achtergrondvorm"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
 msgid "Business Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijfsadvies"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -187,17 +211,17 @@ msgstr "Bedrijfsstrategie"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consulting bedrijfsstrategie"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "Client Retentation Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Klantbehoud"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Cloud computing-oplossingen"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -205,11 +229,13 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, "
+"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Consult Our Experts"
-msgstr ""
+msgstr "Raadpleeg onze experts"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -232,11 +258,13 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van "
+"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Oplossingen op maat voor jouw bedrijfsbehoeften"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -244,11 +272,13 @@ msgid ""
 "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
 "competition."
 msgstr ""
+"Met diepgaande inzichten en markttrends blijf je de concurrentie een stap "
+"voor."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Digitale marketingdiensten"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -263,7 +293,7 @@ msgstr "Ontdek meer"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Succes door innovatie"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
@@ -272,16 +302,19 @@ msgid ""
 "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to "
 "succeed in a competitive market."
 msgstr ""
+"Verhoog je bedrijf met onze deskundige adviesdiensten op het gebied van "
+"bedrijfsstrategie en IT-oplossingen. Wij bieden de inzichten en hulpmiddelen"
+" die je nodig hebt om te slagen in een concurrerende markt."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
 msgid "End-to-End  24/7 Customer Support"
-msgstr ""
+msgstr "24/7 klantondersteuning van begin tot eind"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -289,11 +322,13 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele "
+"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
+msgstr "Exclusieve inzichten"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -303,12 +338,12 @@ msgstr "Executive Strategy"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
 msgid "Expert Guidance for Long-Term Success"
-msgstr ""
+msgstr "Deskundige begeleiding voor succes op de lange termijn"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
-msgstr ""
+msgstr "Deskundig advies voor<br/>je toekomst met topadviseurs"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -316,21 +351,23 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en "
+"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Deskundig advies bij complexe uitdagingen"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Financiële adviesdiensten"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Financial Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Financieel advies"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -338,21 +375,23 @@ msgid ""
 "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a "
 "competitive edge and inform your decision-making."
 msgstr ""
+"Krijg toegang tot gespecialiseerde kennis en unieke inzichten die je een "
+"concurrentievoordeel geven en je besluitvorming onderbouwen."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
 msgid "Get Advice"
-msgstr ""
+msgstr "Advies krijgen"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
 msgid "Get Expert Advice"
-msgstr ""
+msgstr "Deskundig advies krijgen"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
 msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
-msgstr ""
+msgstr "Neem contact met ons op en kijk hoe we je kunnen helpen."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -364,16 +403,18 @@ msgstr "Groei & Innovatie"
 msgid ""
 "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
 msgstr ""
+"Maak gebruik van expertise voor effectieve conflictoplossing en duurzame "
+"groei."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Personeelsmanagement"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "IT-ondersteuningsdiensten"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -387,7 +428,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "De toekomst leiden met innovatie"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -397,7 +438,7 @@ msgstr "Leer meer"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
 msgid "Leverage your workflow<br/>with our services<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Maak gebruik van je workflow<br/>met onze services<br/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -411,22 +452,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Market Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Marktanalyse"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
 msgid "Navigate your business with confidence."
-msgstr ""
+msgstr "Navigeer je bedrijf met vertrouwen."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES"
-msgstr ""
+msgstr "ONZE DATAGESTUURDE DIENSTEN"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Ongoing Support"
-msgstr ""
+msgstr "Voortdurende ondersteuning"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -435,11 +476,15 @@ msgid ""
 "provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
 "with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
 msgstr ""
+"Optimaliseer je bedrijfsstrategie met onze deskundige adviesdiensten. Wij "
+"bieden de inzichten en ondersteuning die je nodig hebt om met vertrouwen "
+"door de bedrijfswereld te navigeren.<br/><br/> Laten we samen je "
+"bedrijfsdoelen bereiken."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Onze zakelijke diensten"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -447,6 +492,8 @@ msgid ""
 "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
 "reliable assistance whenever you need it."
 msgstr ""
+"Ons adviesteam biedt voortdurend ondersteuning en updates, zodat je "
+"betrouwbare hulp krijgt wanneer je die nodig hebt."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
@@ -462,6 +509,7 @@ msgstr "Onze diensten"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
 msgstr ""
+"In de afgelopen tien jaar hebben we veel bedrijven geholpen om te groeien."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -475,17 +523,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te ontsluiten"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
 msgid "Path to Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Weg naar een oplossing"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Personalized Guidance"
-msgstr ""
+msgstr "Persoonlijke begeleiding"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
@@ -495,7 +543,7 @@ msgstr "Prijzen voor<br/> bedrijven van alle groottes"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Bewezen strategieën voor duurzame groei"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -503,6 +551,8 @@ msgid ""
 "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
 "profitability."
 msgstr ""
+"Deskundige begeleiding om je financiële middelen te optimaliseren en je "
+"winstgevendheid te maximaliseren."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -510,6 +560,8 @@ msgid ""
 "Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Lees de succesverhalen van onze klanten  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\""
+" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -517,6 +569,9 @@ msgid ""
 "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
 "and needs, ensuring effective and actionable solutions."
 msgstr ""
+"Ontvang advies op maat en strategieën die zijn ontworpen om te voldoen aan "
+"je specifieke doelen en behoeften, zodat je verzekerd bent van effectieve en"
+" bruikbare oplossingen."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -524,16 +579,18 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen "
+"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "Revenue Generated for Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Inkomsten gegenereerd voor klanten"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "SOME NUMBERS"
-msgstr ""
+msgstr "ENKELE GETALLEN"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -541,11 +598,14 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van "
+"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking"
+" te ondersteunen."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Schedule a call"
-msgstr ""
+msgstr "Plan een gesprek"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -555,42 +615,42 @@ msgstr "Social Strategy"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaf $ 1.500"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaf $1.800"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaf $ 2.000"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaf $2500"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaf $3.000"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
 msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
-msgstr ""
+msgstr "Strategisch advies voor zakelijk en IT-succes"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
 msgid "Strategic Business &amp; IT Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "Strategisch bedrijfsadvies; IT-advies"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Strategic Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Strategische planning"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -598,16 +658,19 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management "
+"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te "
+"vergroten."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Strategy crafted for success"
-msgstr ""
+msgstr "Strategie voor succes"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "Successful Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Succesvolle projecten"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
@@ -617,7 +680,7 @@ msgstr "Thematools"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth"
-msgstr ""
+msgstr "Vertrouwde adviseurs voor bedrijfsgroei"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -626,6 +689,9 @@ msgid ""
 "                <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
 "                of your business"
 msgstr ""
+"Ontgrendel de\n"
+"                <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">groei</span></span>\n"
+"                van je bedrijf"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -638,13 +704,15 @@ msgid ""
 "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
 "strategic insights for your business’s future."
 msgstr ""
+"Met meer dan 15 jaar bewezen succes leveren we deskundige begeleiding en "
+"strategische inzichten voor de toekomst van je bedrijf."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "consultingdiensten"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "technologische oplossingen"

theme_odoo_experts/i18n/pt_BR.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Maitê Dietze, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "Mais de 50.000 clientes confiam em nós <br/>para proteger seus bens"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "Estratégia de negócios"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria em estratégia de negócios"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -196,7 +197,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções de computação em nuvem"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -204,6 +205,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia"
+" de investimento e otimização tributária para sua empresa."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -231,11 +234,13 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento "
+"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -247,7 +252,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços de marketing digital"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -262,7 +267,7 @@ msgstr "Saiba mais"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
@@ -275,7 +280,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -288,6 +293,8 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços"
+" profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -315,16 +322,18 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e "
+"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços de consultoria financeira"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -367,12 +376,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciamento de recursos humanos"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços de suporte de TI"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -386,7 +395,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Liderando o futuro com inovação"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -438,7 +447,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nossos serviços corporativos"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -474,7 +483,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
@@ -494,7 +503,7 @@ msgstr "Preços adequados<br/> para empresas de todos os portes"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -523,6 +532,9 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança "
+"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos "
+"dados."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -540,11 +552,14 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a "
+"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e "
+"à colaboração."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Schedule a call"
-msgstr ""
+msgstr "Agendar uma ligação"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -554,27 +569,27 @@ msgstr "Estratégia social"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 1.500"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 1.800"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 2.000"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 2.500"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de US$ 3.000"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -597,6 +612,9 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes "
+"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do "
+"cliente."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -641,9 +659,9 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Serviços de consultoria"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Soluções tecnológicas"

theme_odoo_experts/i18n/th.po

@@ -57,6 +57,9 @@ msgid ""
 "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
 "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
 msgstr ""
+"<br/>ตั้งแต่การให้คำปรึกษาระยะเริ่มต้นไปจนถึงการนำไปปฏิบัติอย่างเต็มรูปแบบ "
+"เราพร้อมช่วยคุณทุกขั้นตอนเพื่อให้แน่ใจว่าทุกด้านของธุรกิจของคุณได้รับการปรับให้เหมาะสมที่สุด"
+" พร้อมมอบเครื่องมือและทรัพยากรที่จำเป็นให้กับคุณในการบรรลุผลลัพธ์ที่ยั่งยืน"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -153,6 +156,9 @@ msgid ""
 "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate "
 "the complexities of the modern business landscape."
 msgstr ""
+"บรรลุเป้าหมายทางธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญของเราในด้านกลยุทธ์องค์กรและโซลูชันไอที"
+" เราให้คำแนะนำเฉพาะบุคคล "
+"เพื่อช่วยให้คุณรับมือกับความซับซ้อนทางธุรกิจสมัยใหม่ได้"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -443,6 +449,9 @@ msgid ""
 "provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
 "with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
 msgstr ""
+"เพิ่มประสิทธิภาพกลยุทธ์ทางธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญของเรา "
+"เราให้ข้อมูลเชิงลึกและสนับสนุนความต้องการของคุณในการก้าวไปข้างหน้าในโลกขององค์กรด้วยความมั่นใจ<br/><br/>"
+" เราพร้อมทำให้ธุรกิจของคุณประสบความสำเร็จแล้ว"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed

theme_odoo_experts/i18n/vi.po

@@ -78,6 +78,8 @@ msgid ""
 "<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
 "succeed.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
+"succeed.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -96,6 +98,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
 "guidance"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
+"guidance"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -121,6 +125,11 @@ msgid ""
 "class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
 "busines<br/>with real metrics"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
+"highlight-color: var(--o-color-1);\"><span "
+"class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
+"busines<br/>with real metrics"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -178,6 +187,8 @@ msgid ""
 "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
 "term success."
 msgstr ""
+"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
+"term success."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #. odoo-javascript
@@ -251,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Customized solutions for your business needs"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -259,6 +270,8 @@ msgid ""
 "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
 "competition."
 msgstr ""
+"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
+"competition."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -294,7 +307,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -328,7 +341,7 @@ msgstr "Expert Guidance for Long-Term Success"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
-msgstr ""
+msgstr "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -342,7 +355,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Expert advice to navigate complex challenges"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -376,7 +389,7 @@ msgstr "Get Expert Advice"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
 msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
-msgstr ""
+msgstr "Get in touch with us and see how we can help you."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -388,6 +401,7 @@ msgstr "Growth &amp; Innovation"
 msgid ""
 "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
 msgstr ""
+"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -490,7 +504,7 @@ msgstr "Dịch vụ của chúng tôi"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
-msgstr ""
+msgstr "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -504,7 +518,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Partner with us to unlock your potential"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
@@ -532,6 +546,8 @@ msgid ""
 "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
 "profitability."
 msgstr ""
+"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
+"profitability."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -539,6 +555,8 @@ msgid ""
 "Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -615,7 +633,7 @@ msgstr "Starting at $3,000"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
 msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
-msgstr ""
+msgstr "Strategic Advice for Business and IT Success"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
@@ -663,6 +681,9 @@ msgid ""
 "                <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
 "                of your business"
 msgstr ""
+"Unlock the\n"
+"                <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
+"                of your business"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover

theme_odoo_experts/i18n/zh_CN.po

@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "我们关心<br/>成果"
 msgid ""
 "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
 "strategic insights for your business’s future."
-msgstr ""
+msgstr "凭借超过 15 年的成功经验，我们为您的企业未来提供专业指导和战略见解。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed

theme_odoo_experts/i18n/zh_TW.po

@@ -57,6 +57,7 @@ msgid ""
 "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
 "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
 msgstr ""
+"<br/>從初始諮詢到全面安裝實施，我們都會全程陪伴，協助你執行每個步驟，確保你業務的各個方面都得到優化，並為你提供實現持久成果所需要的工具及資源。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image