[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_odoo_experts/i18n/nl.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_odoo_experts
 # 
 # Translators:
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
 # Wil Odoo, 2024
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "50.000+ klanten vertrouwen ons <br/>om hun vermogen te beschermen"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -57,6 +57,10 @@ msgid ""
 "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
 "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
 msgstr ""
+"<br/>Vanaf het eerste advies tot aan de volledige implementatie begeleiden "
+"we je bij elke stap en zorgen we ervoor dat alle aspecten van je bedrijf "
+"worden geoptimaliseerd, zodat je de tools en middelen krijgt die je nodig "
+"hebt om blijvende resultaten te behalen."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -65,6 +69,10 @@ msgid ""
 "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored "
 "solutions that foster sustainable growth and long-term success."
 msgstr ""
+"<br/>Ons team biedt de expertise en het strategisch inzicht die nodig zijn "
+"om je bedrijf te laten floreren in een concurrerend landschap. We creëren "
+"oplossingen op maat die duurzame groei en succes op de lange termijn "
+"bevorderen."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -72,6 +80,8 @@ msgid ""
 "<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
 "succeed.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Persoonlijke strategieën en inzichten om jou te helpen "
+"slagen.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -90,21 +100,23 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
 "guidance"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
+"Vertrouwde begeleiding"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "<span class=\"h2-fs\">200+</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"h2-fs\">200+</span>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "<span class=\"h2-fs\">50M</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"h2-fs\">50M</span>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "<span class=\"h2-fs\">95%</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"h2-fs\">95%</span>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -115,6 +127,11 @@ msgid ""
 "class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
 "busines<br/>with real metrics"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
+"highlight-color: var(--o-color-1);\"><span "
+"class=\"o_text_highlight_item\">Transformeer</span></span> je "
+"bedrijf<br/>met echte statistieken"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -134,17 +151,17 @@ msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Bemiddeling"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Verbazingwekkende pagina's</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>More leads</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Meer aanwijzingen</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>Useful options</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Handige opties</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -153,6 +170,9 @@ msgid ""
 "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate "
 "the complexities of the modern business landscape."
 msgstr ""
+"Bereik je zakelijke doelen met onze deskundige adviesdiensten op het gebied "
+"van bedrijfsstrategie en IT-oplossingen. We bieden advies op maat dat je "
+"helpt om de complexiteit van het moderne bedrijfslandschap te navigeren."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -160,6 +180,8 @@ msgid ""
 "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
 "strategic insights and financial guidance."
 msgstr ""
+"Bereik je zakelijke doelen met onze deskundige adviesdiensten, die "
+"strategische inzichten en financiële begeleiding bieden."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -167,6 +189,8 @@ msgid ""
 "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
 "term success."
 msgstr ""
+"Je bedrijfsdoelstellingen afstemmen op toekomstgerichte strategieën voor "
+"succes op de lange termijn."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #. odoo-javascript
@@ -177,7 +201,7 @@ msgstr "Achtergrondvorm"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
 msgid "Business Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijfsadvies"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -187,17 +211,17 @@ msgstr "Bedrijfsstrategie"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consulting bedrijfsstrategie"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "Client Retentation Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Klantbehoud"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Cloud computing-oplossingen"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -205,11 +229,13 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, "
+"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Consult Our Experts"
-msgstr ""
+msgstr "Raadpleeg onze experts"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -232,11 +258,13 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van "
+"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Oplossingen op maat voor jouw bedrijfsbehoeften"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -244,11 +272,13 @@ msgid ""
 "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
 "competition."
 msgstr ""
+"Met diepgaande inzichten en markttrends blijf je de concurrentie een stap "
+"voor."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Digitale marketingdiensten"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -263,7 +293,7 @@ msgstr "Ontdek meer"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Succes door innovatie"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
@@ -272,16 +302,19 @@ msgid ""
 "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to "
 "succeed in a competitive market."
 msgstr ""
+"Verhoog je bedrijf met onze deskundige adviesdiensten op het gebied van "
+"bedrijfsstrategie en IT-oplossingen. Wij bieden de inzichten en hulpmiddelen"
+" die je nodig hebt om te slagen in een concurrerende markt."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
 msgid "End-to-End  24/7 Customer Support"
-msgstr ""
+msgstr "24/7 klantondersteuning van begin tot eind"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -289,11 +322,13 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele "
+"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
+msgstr "Exclusieve inzichten"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -303,12 +338,12 @@ msgstr "Executive Strategy"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
 msgid "Expert Guidance for Long-Term Success"
-msgstr ""
+msgstr "Deskundige begeleiding voor succes op de lange termijn"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
-msgstr ""
+msgstr "Deskundig advies voor<br/>je toekomst met topadviseurs"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -316,21 +351,23 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en "
+"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Deskundig advies bij complexe uitdagingen"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Financiële adviesdiensten"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Financial Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Financieel advies"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -338,21 +375,23 @@ msgid ""
 "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a "
 "competitive edge and inform your decision-making."
 msgstr ""
+"Krijg toegang tot gespecialiseerde kennis en unieke inzichten die je een "
+"concurrentievoordeel geven en je besluitvorming onderbouwen."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
 msgid "Get Advice"
-msgstr ""
+msgstr "Advies krijgen"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
 msgid "Get Expert Advice"
-msgstr ""
+msgstr "Deskundig advies krijgen"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
 msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
-msgstr ""
+msgstr "Neem contact met ons op en kijk hoe we je kunnen helpen."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -364,16 +403,18 @@ msgstr "Groei & Innovatie"
 msgid ""
 "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
 msgstr ""
+"Maak gebruik van expertise voor effectieve conflictoplossing en duurzame "
+"groei."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Personeelsmanagement"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "IT-ondersteuningsdiensten"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -387,7 +428,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "De toekomst leiden met innovatie"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -397,7 +438,7 @@ msgstr "Leer meer"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
 msgid "Leverage your workflow<br/>with our services<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Maak gebruik van je workflow<br/>met onze services<br/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -411,22 +452,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Market Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Marktanalyse"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
 msgid "Navigate your business with confidence."
-msgstr ""
+msgstr "Navigeer je bedrijf met vertrouwen."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES"
-msgstr ""
+msgstr "ONZE DATAGESTUURDE DIENSTEN"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Ongoing Support"
-msgstr ""
+msgstr "Voortdurende ondersteuning"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -435,11 +476,15 @@ msgid ""
 "provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
 "with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
 msgstr ""
+"Optimaliseer je bedrijfsstrategie met onze deskundige adviesdiensten. Wij "
+"bieden de inzichten en ondersteuning die je nodig hebt om met vertrouwen "
+"door de bedrijfswereld te navigeren.<br/><br/> Laten we samen je "
+"bedrijfsdoelen bereiken."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Onze zakelijke diensten"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -447,6 +492,8 @@ msgid ""
 "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
 "reliable assistance whenever you need it."
 msgstr ""
+"Ons adviesteam biedt voortdurend ondersteuning en updates, zodat je "
+"betrouwbare hulp krijgt wanneer je die nodig hebt."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
@@ -462,6 +509,7 @@ msgstr "Onze diensten"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
 msgstr ""
+"In de afgelopen tien jaar hebben we veel bedrijven geholpen om te groeien."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -475,17 +523,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te ontsluiten"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
 msgid "Path to Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Weg naar een oplossing"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
 msgid "Personalized Guidance"
-msgstr ""
+msgstr "Persoonlijke begeleiding"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
@@ -495,7 +543,7 @@ msgstr "Prijzen voor<br/> bedrijven van alle groottes"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Bewezen strategieën voor duurzame groei"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -503,6 +551,8 @@ msgid ""
 "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
 "profitability."
 msgstr ""
+"Deskundige begeleiding om je financiële middelen te optimaliseren en je "
+"winstgevendheid te maximaliseren."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -510,6 +560,8 @@ msgid ""
 "Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Lees de succesverhalen van onze klanten  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\""
+" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -517,6 +569,9 @@ msgid ""
 "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
 "and needs, ensuring effective and actionable solutions."
 msgstr ""
+"Ontvang advies op maat en strategieën die zijn ontworpen om te voldoen aan "
+"je specifieke doelen en behoeften, zodat je verzekerd bent van effectieve en"
+" bruikbare oplossingen."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -524,16 +579,18 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen "
+"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "Revenue Generated for Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Inkomsten gegenereerd voor klanten"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "SOME NUMBERS"
-msgstr ""
+msgstr "ENKELE GETALLEN"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -541,11 +598,14 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van "
+"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking"
+" te ondersteunen."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
 msgid "Schedule a call"
-msgstr ""
+msgstr "Plan een gesprek"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -555,42 +615,42 @@ msgstr "Social Strategy"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaf $ 1.500"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaf $1.800"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaf $ 2.000"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaf $2500"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaf $3.000"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
 msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
-msgstr ""
+msgstr "Strategisch advies voor zakelijk en IT-succes"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
 msgid "Strategic Business &amp; IT Advisory"
-msgstr ""
+msgstr "Strategisch bedrijfsadvies; IT-advies"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
 msgid "Strategic Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Strategische planning"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -598,16 +658,19 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management "
+"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te "
+"vergroten."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Strategy crafted for success"
-msgstr ""
+msgstr "Strategie voor succes"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "Successful Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Succesvolle projecten"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
@@ -617,7 +680,7 @@ msgstr "Thematools"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth"
-msgstr ""
+msgstr "Vertrouwde adviseurs voor bedrijfsgroei"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -626,6 +689,9 @@ msgid ""
 "                <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
 "                of your business"
 msgstr ""
+"Ontgrendel de\n"
+"                <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">groei</span></span>\n"
+"                van je bedrijf"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -638,13 +704,15 @@ msgid ""
 "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
 "strategic insights for your business’s future."
 msgstr ""
+"Met meer dan 15 jaar bewezen succes leveren we deskundige begeleiding en "
+"strategische inzichten voor de toekomst van je bedrijf."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "consultingdiensten"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "technologische oplossingen"