[I18N] Update translation terms from Transifex

This commit is contained in:
Odoo Online
2024-11-03 03:04:10 +01:00
parent d5645edf28
commit 3d3d6d826d
255 changed files with 12422 additions and 6659 deletions
+197 -79
View File
@@ -35,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional planning and execution! <br/>They made our wedding day truly "
"special and memorable. \""
msgstr ""
"“Planificación y ejecución excepcionales! <br/>Hicieron que el día de "
"nuestra boda fuera especial e inolvidable.”"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -42,6 +44,8 @@ msgid ""
"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly "
"tailored to our vision. \""
msgstr ""
"“Gracias a este servicio nuestro día fue mágico. Elegante, sin problemas y "
"perfectamente personalizado a nuestra visión.”"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -86,6 +90,10 @@ msgid ""
"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big"
" day<br/>"
msgstr ""
"<br/>Organice y demuestre sus servicios para bodas con una plataforma fácil "
"de usar que simplifica todo, desde configuración hasta la gestión del evento"
" para que sea más fácil para las parejas descubrir y seleccionar los "
"detalles perfectos para su gran día<br/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
@@ -93,6 +101,8 @@ msgid ""
"<br/>Turning your vision into a beautiful reality with personalized "
"touches<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Convertimos su visión en una realidad hermosa con toques "
"personalizados<br/><br/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -109,6 +119,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
"Planner</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-"
"color-1\">Planificadora</font>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
@@ -122,17 +134,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "<span class=\"h5-fs\">Capturing the moment</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h5-fs\">Capturando el momento</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "<span class=\"h5-fs\">Curating the finest menu</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h5-fs\">Organizamos el mejor menú</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "<span class=\"h5-fs\">Dream venues</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h5-fs\">Lugares de ensueño</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -160,6 +172,9 @@ msgid ""
"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, "
"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories."
msgstr ""
"Una boda hermosa es una celebración de amor en la que conmovedores votos, "
"decoración hermosa y caras felices marcan la diferencia y ayudan a crear "
"memorias inolvidables."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
@@ -167,6 +182,8 @@ msgid ""
"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect "
"partners for your wedding needs."
msgstr ""
"Acceda a nuestra red de proveedores y lugares confiables para encontrar a "
"los socios perfectos para solucionar las necesidades de su boda."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -179,6 +196,8 @@ msgid ""
"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories "
"through his lens."
msgstr ""
"Alexander captura la esencia de cada momento para capturar con su cámara "
"memorias que jamás podrá olvidar."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
@@ -192,7 +211,7 @@ msgid ""
"planning to execution."
msgstr ""
"Como parte de la experiencia de un servicio completo, vigilamos todos los "
"detalles de tu boda, desde la planificación hasta la ejecución. "
"detalles de su boda, desde la planificación hasta la ejecución. "
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -202,17 +221,17 @@ msgstr "Vestidos"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid "Begin your love story with us"
msgstr ""
msgstr "Empiece su historia de amor con nosotros "
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Bespoke Wedding Planning"
msgstr ""
msgstr "Organización de bodas a medida"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid "Bespoke Wedding Plans"
msgstr ""
msgstr "Planes de boda a medida"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -220,6 +239,9 @@ msgid ""
"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including "
"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers."
msgstr ""
"Arreglos florales personalizados y diseñados para ir con la temática de su "
"boda, incluyendo arreglos para la novia, centros de mesa y flores para la "
"ceremonia."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
@@ -229,7 +251,7 @@ msgstr "Reservar ahora"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
msgid "Capture Your Love Story Beautifully"
msgstr ""
msgstr "Capture su historia de amor"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
@@ -238,11 +260,14 @@ msgid ""
"photography services. We help you create memories that last a "
"lifetime.<br/><br/> Let us tell your love story."
msgstr ""
"Capture la magia de su día especial con nuestros servicios de fotografía "
"profesional para bodas. Le ayudaremos a crear memorias que durarán toda la "
"vida. <br/><br/>Déjenos contar su historia de amor."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
msgid "Capturing Your Love Story"
msgstr ""
msgstr "Capturaremos su historia de amor"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -257,12 +282,12 @@ msgstr "Catering"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil
msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details."
msgstr ""
msgstr "Celebre amor con momentos inolvidables y hermosos detalles."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues."
msgstr ""
msgstr "Revise nuestra lista selecta de lugares favoritos"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -272,7 +297,7 @@ msgstr "Echa un vistazo a nuestra lista de servicios de catering preferidos."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
msgid "Cherish every moment."
msgstr ""
msgstr "Valore cada momento."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -287,6 +312,10 @@ msgid ""
"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as "
"well as create lifelong memories for you and your soulmate."
msgstr ""
"Clair tiene experiencia con diseño y fotografía. Con estas excelentes "
"habilidades de su lado, se encargará de la decoración del lugar, además de "
"que creará memorias que durarán para toda la vida para usted y su alma "
"gemela."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -294,6 +323,9 @@ msgid ""
"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor "
"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event."
msgstr ""
"Servicio de planificación de bodas completo que incluye la creación de "
"horarios, coordinación con el proveedor y gestión durante el día esperado "
"para asegurarnos de que el evento se realizará sin problema alguno."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
@@ -304,12 +336,12 @@ msgstr "Contáctenos"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid "Crafting your perfect wedding day"
msgstr ""
msgstr "Crearemos un día de boda perfecto para usted"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Create Your Perfect Day with Us"
msgstr ""
msgstr "Cree su día perfecto con nosotros"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
@@ -317,6 +349,8 @@ msgid ""
"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend"
" elegance, personal touch, and seamless execution."
msgstr ""
"Cree una boda inolvidable con nuestros servicios de planificación expertos "
"que mezclan la elegancia con un toque personal y perfecta ejecución."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
@@ -324,6 +358,8 @@ msgid ""
"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography"
" services<br/><br/>"
msgstr ""
"Cree memorias inolvidables de este evento con nuestros servicios de "
"fotografía de bodas<br/><br/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
@@ -331,21 +367,25 @@ msgid ""
"Create your dream wedding with customized design services that reflect your "
"unique style and preferences."
msgstr ""
"Cree su boda de ensueño con nuestros servicio de diseño personalizado con el"
" que podrá reflejar su estilo y preferencias únicas,"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro
msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits"
msgstr ""
msgstr "Creamos memorias inolvidable: su boda de ensueño está esperando"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
msgid "Creating the perfect day<br/>just as you imagined"
msgstr ""
msgstr "Creamos el día perfecto <br/>justo como se lo había imaginado"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "Creating unforgettable moments<br/>with expert wedding planning"
msgstr ""
"Creamos memorias inolvidables<br/>con nuestros expertos en organización de "
"bodas"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -356,6 +396,7 @@ msgstr "Arreglos florales personalizados"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Customizable packages to suit every budget and preference"
msgstr ""
"Personalice paquetes que vayan con cualquier presupuesto y preferencia"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -363,11 +404,14 @@ msgid ""
"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and "
"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers."
msgstr ""
"Soluciones de alumbrado personalizado y creación de ambiente para darle al "
"recinto de su boda el ambiente que desea, incluyendo series de luces y "
"candelabros. "
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Dance and Music Entertainment"
msgstr ""
msgstr "Música y baile"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
@@ -375,21 +419,23 @@ msgid ""
"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each "
"couple's taste."
msgstr ""
"Daniel es un artista culinario que crea menús deliciosos y específicos para "
"el gusto de cada pareja."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Day-Of Coordination"
msgstr ""
msgstr "Coordinación en el día del evento"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams"
msgstr ""
msgstr "Diseñando bodas inolvidables a la medida de sus sueños"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
msgid "Discover Our Wedding Packages"
msgstr ""
msgstr "Descubra nuestro paquete de bodas"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -397,36 +443,41 @@ msgid ""
"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand"
" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day."
msgstr ""
"Descubra hermosos lugares que capturen la esencia del romance, desde "
"grandiosos castillos hasta resorts escénicos en la playa, todo perfecto para"
" su día inolvidable."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
msgid "Discover how we can help you<br/>making this day unforgettable."
msgstr ""
"Descubra cómo podemos ayudarle<br/>a hacer que este día sea inolvidable."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
msgid "Discover some of the latest<br/>moments we helped to create"
msgstr ""
msgstr "Vea los momentos más recientes<br/>que ayudamos a crear"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Dream Wedding Venues"
msgstr ""
msgstr "Lugares de boda de ensueño"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Elegant Venue Decoration"
msgstr ""
msgstr "Elegante decoración del lugar"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top
msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day"
msgstr ""
msgstr "Organización de bodas elegantes para un día perfecto"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style"
msgstr ""
"Lugares elegantes y una decoración personalizada para ir con su estilo"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -434,6 +485,8 @@ msgid ""
"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, "
"featuring the worlds most enchanting destinations and experiences."
msgstr ""
"Vaya a una escapada romántica con nuestros exclusivos paquetes de viaje de "
"novios, que incluyen los destinos y las experiencias encantadoras."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
@@ -441,6 +494,8 @@ msgid ""
"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, "
"enhancing every event."
msgstr ""
"Emily es una florista creativa que trae diseños florales a la vida para "
"darle más color a cada evento."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
@@ -448,6 +503,8 @@ msgid ""
"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional "
"guidance."
msgstr ""
"Eleve su celebración con nuestras soluciones hechas a la medida y "
"asesoramiento profesional."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
@@ -455,26 +512,30 @@ msgid ""
"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination "
"services, managing every detail from start to finish."
msgstr ""
"Disfrute un proceso de planificación libre de estrés con completos servicios"
" de cooperación, con los que gestionaremos cada detalle, desde el inicio "
"hasta el final."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal
msgid "Enjoy the moment, we take care of everything"
msgstr ""
msgstr "Disfrute el momento, nosotros nos encargamos de lo demás."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!"
msgstr ""
"Todo estaba coordinado a la perfección, ¡no hubiéramos podido pedir más!"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid "Exclusive Vendor Access"
msgstr ""
msgstr "Acceso exclusivo a proveedores"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid
msgid "Experience a lovely wedding experience"
msgstr ""
msgstr "Viva una boda inolvidable"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
@@ -482,6 +543,8 @@ msgid ""
"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted "
"to make your special day truly magical and memorable."
msgstr ""
"Explore más y encuentre los servicios de boda que vayan con su visión, "
"perfectos para hacer que su día especial sea mágico e inolvidable."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -490,11 +553,14 @@ msgid ""
"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for "
"your special day."
msgstr ""
"Explore nuestros exclusivos servicios de boda que están diseñados para crear"
" momentos inolvidables. Desde la organización hasta la ejecución, cada "
"detalle será perfecto para su día especial."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day."
msgstr ""
msgstr "Explore nuestras ofertas nuevas para crear su día de bodas deseado."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -521,6 +587,8 @@ msgstr "Encontrar un lugar"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ."
msgstr ""
"Encuentre las respuestas a todas sus preguntas en nuestras preguntas "
"frecuentes."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -532,13 +600,15 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Founder &amp; Planner"
msgstr ""
msgstr "Fundadora y planificadora"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid ""
"From photography to videography, we will record all the important moments."
msgstr ""
"Desde la fotografía hasta la videografía, registraremos todos los momentos "
"importantes."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -546,21 +616,23 @@ msgid ""
"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the "
"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day."
msgstr ""
"Desde el primer baile romántico a una noche entera de fiesta, crearemos el "
"ambiente perfecto en una pista de baile hermosa para su día especial."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Full Wedding Planning Package"
msgstr ""
msgstr "Paquete completo de organización de bodas"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid "Full-Service Coordination"
msgstr ""
msgstr "Servicio de coordinación completo"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid "Full-Service Support"
msgstr ""
msgstr "Servicio de soporte completo"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
@@ -569,6 +641,9 @@ msgid ""
"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of "
"your wedding."
msgstr ""
"Tendrá acceso a una lista selecta de los mejores proveedores y lugares "
"únicos. Le ofrecemos opciones exclusivas que resaltarán la elegancia e "
"individualidad de su boda."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
@@ -578,7 +653,7 @@ msgstr "Comenzar"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "Get a quote"
msgstr ""
msgstr "Obtener un presupuesto"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
@@ -597,7 +672,7 @@ msgid ""
"wedding of your dreams."
msgstr ""
"Algo privado o con cientos de invitados, al aire libre o en un salón: "
"organizamos la boda de tus sueños."
"organizamos la boda de sus sueños."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
@@ -607,7 +682,7 @@ msgstr "Iris Joe"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Jack and Mary"
msgstr ""
msgstr "Jack y Mary"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
@@ -615,6 +690,8 @@ msgid ""
"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for "
"transforming dreams into reality."
msgstr ""
"James es un visionario coordinador de bodas y estilista apasionado por "
"transformar los sueños en realidad."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
@@ -627,6 +704,8 @@ msgid ""
"Let us help you capture the magic of your special day with stunning "
"photography and personalized wedding services."
msgstr ""
"Ayúdenos a capturar la magia de su día especial con fotografía hermosa y "
"servicios de bodas personalizados."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
@@ -635,6 +714,9 @@ msgid ""
"photography services ensure that your wedding memories are preserved "
"beautifully for a lifetime."
msgstr ""
"Permítanos ayudarle a capturar la magia de su día especial. Con nuestros "
"servicios de fotografía profesional nos aseguraremos de que pueda guardar "
"las memorias de su boda durante toda la vida."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image
@@ -644,6 +726,10 @@ msgid ""
"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects"
" your unique vision."
msgstr ""
"Permítanos hacer que su día de bodas sea inolvidable con nuestros expetos "
"servicios de planeación. Desde la selección del lugar hasta la coordinación "
"durante el día de la boda, gestionaremos cada detalle para crear una "
"celebración impecable y personalizada que refleje su visión única."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top
@@ -653,17 +739,17 @@ msgstr "Déjanos organizar tu día perfecto"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality"
msgstr ""
msgstr "Transformaremos su visión en una hermosa realidad"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Lighting &amp; Ambiance"
msgstr ""
msgstr "Alumbrado y ambiente"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Linda and Paul"
msgstr ""
msgstr "Linda y Paul"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -677,8 +763,8 @@ msgid ""
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
"than anything you have ever seen on Pinterest."
msgstr ""
"Livia es la coordinadora y estilista de bodas principal, hará que todas tus "
"ideas se vuelvan realidad y se asegurará de que el día de tu boda sea "
"Livia es la coordinadora y estilista de bodas principal, hará que todas sus "
"ideas se vuelvan realidad y se asegurará de que el día de su boda sea "
"perfecto, incluso mejor de lo que viste en Pinterest."
#. module: theme_yes
@@ -689,7 +775,7 @@ msgstr "El amor está en todas partes"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Luxury Honeymoon Packages"
msgstr ""
msgstr "Paquetes de viaje de novios de lujo"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -699,18 +785,18 @@ msgstr "Maquillaje y peinado"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Married in 2019"
msgstr ""
msgstr "Casados en 2019"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Married in 2020"
msgstr ""
msgstr "Casados en 2020"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
msgid "Meet our team"
msgstr "Conoce a nuestro equipo"
msgstr "Conozca a nuestro equipo"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
@@ -720,12 +806,12 @@ msgstr "Conócenos"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
msgid "Moments crafted with love"
msgstr ""
msgstr "Momentos creados con amor"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap
msgid "OUR MISSION"
msgstr ""
msgstr "NUESTRA MISIÓN"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
@@ -733,6 +819,8 @@ msgid ""
"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly "
"executed on the big day."
msgstr ""
"Olivia es una coordinadora experta que se asegurará de que cada detalle se "
"ejecute a la perfección durante el día más importante."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -740,6 +828,9 @@ msgid ""
"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, "
"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule."
msgstr ""
"Coordinación durante el día del evento para supervisar y gestionar las "
"actividades de la boda y asegurarse de que todo marche a la perfección según"
" el programa previsto."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
@@ -749,7 +840,7 @@ msgstr "Momentos únicos en la vida"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Our Wedding Services"
msgstr ""
msgstr "Nuestros servicios de boda"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -757,6 +848,9 @@ msgid ""
"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every "
"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones."
msgstr ""
"Nuestro equipo de expertos crea experiencias de boda personalizadas y "
"gestionan cada detalle para que pueda disfrutar de una celebración libre de "
"estrés junto a las personas a las que más quiere."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap
@@ -764,6 +858,8 @@ msgid ""
"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your "
"beloved soulmate."
msgstr ""
"Nuestro objetivo es asegurarnos de que este día sea inolvidable tanto para "
"usted como para su alma gemela."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
@@ -776,46 +872,50 @@ msgid ""
"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big"
" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience."
msgstr ""
"Nuestro equipo brinda soporte completo, desde la primera consulta hasta el "
"día del evento. Gestionaremos cada aspecto para asegurarnos de que contará "
"con una experiencia fácil y libre de estrés."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
msgid "PORTFOLIO"
msgstr ""
msgstr "PORTAFOLIO"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Partial Wedding Planning"
msgstr ""
msgstr "Organización de bodas parcial"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid "Personalized Wedding Design"
msgstr ""
msgstr "Diseño de bodas personalizado"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
msgid "Plan Weddings.<br/>Effortlessly."
msgstr ""
msgstr "Planifique bodas.<br/>Sin problemas."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill
msgid "Plan your<br/>dream wedding"
msgstr ""
msgstr "Planifique su<br/>boda de ensueño"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Professional Photographer"
msgstr ""
msgstr "Fotógrafo profesional"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Professional planning and coordination for a seamless event"
msgstr ""
"Organización y coordinación profesional para un evento sin complicaciones"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Renewed their vows in 2021"
msgstr ""
msgstr "Renovaron sus votos en 2021"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -831,6 +931,8 @@ msgstr "Ver cómo renovaron sus votos otras parejas"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "See our wedding galleries   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Ver las galerías de nuestras bodas   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -843,6 +945,8 @@ msgid ""
"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating "
"stunning wedding experiences."
msgstr ""
"Sofía es una diseñadora con mucho talento reconocida por su innovador "
"enfoque al momento de crear experiencias de boda únicas."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -851,16 +955,19 @@ msgid ""
"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your "
"wedding."
msgstr ""
"Servicio de decoración de recintos sofisticados en el que incluimos arreglos"
" florales, acomodo de mesas y decoración temática para crear un ambiente "
"hermoso para su boda."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "Start planning your engagement"
msgstr "Comenzar a organizar tu compromiso"
msgstr "Comenzar a organizar su compromiso"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "Start planning your wedding"
msgstr "Comenzar a organizar tu boda"
msgstr "Comenzar a organizar su boda"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
@@ -873,47 +980,50 @@ msgid ""
"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including"
" vendor selection and coordination of key elements of your day."
msgstr ""
"Asistencia de planificación personalizada para aspectos específicos de su "
"boda, incluyendo la selección del proveedor y la coordinación de elementos "
"clave durante su día."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid "Tailored wedding planning"
msgstr ""
msgstr "Organización de bodas a medida"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Caterer"
msgstr ""
msgstr "El proveedor de comida"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Coordinator"
msgstr ""
msgstr "La coordinadora"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Designer"
msgstr ""
msgstr "La diseñadora"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Florist"
msgstr ""
msgstr "La florista"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Founder &amp; Planner"
msgstr ""
msgstr "La fundadora y planificadora"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Photographer"
msgstr ""
msgstr "El fotógrafo"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "The Stylist"
msgstr ""
msgstr "La estilista"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -932,12 +1042,13 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!"
msgstr ""
msgstr "Gracias a ellos no nos estresamos durante el día y todo fue hermoso."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!"
msgstr ""
"Convirtieron nuestros sueños en realidad con facilidad y profesionalismo."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
@@ -951,16 +1062,19 @@ msgid ""
" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that"
" blend sophistication and love seamlessly."
msgstr ""
"Transforme el día de su boda con nuestros servicios de boda personalizados, "
"donde la elegancia se mezcla con toques personalizados. Eleve su celebración"
" con arreglos que junten lo sofisticado con el amor sin problemas."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
msgid "Treat yourself<br/>with great pictures"
msgstr ""
msgstr "Dese el lujo<br/>de tener imágenes hermosas"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid "Vendor &amp; Venue Selection"
msgstr ""
msgstr "Selección del proveedor y del lugar"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -970,22 +1084,22 @@ msgstr "Lugares"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
msgid "View Our Portfolio"
msgstr ""
msgstr "Vea nuestro portafolio"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
msgid "View Portfolio"
msgstr ""
msgstr "Ver portafolio"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
msgid "View all the pictures"
msgstr ""
msgstr "Ver todas las imágenes"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title
msgid "We are two passionate<br/>with years of experience"
msgstr ""
msgstr "Somos muy apasionados<br/>y tenemos años de experiencia"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
@@ -993,28 +1107,32 @@ msgid ""
"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, "
"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day."
msgstr ""
"Creamos planes de boda personalizados que reflejarán su visión y estilo para"
" asegurarnos de que cada detalle se realice a la perfección para su día "
"especial."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid ""
"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes."
msgstr ""
msgstr "Le ayudaremos a crear un menú de boda perfecto para sus gustos."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid ""
"We help you discover the ideal location that matches your style and vision."
msgstr ""
"Le ayudaremos a descubrir la ubicación perfecta para su visión y estilo."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
msgid "Wedding Memories"
msgstr ""
msgstr "Memorias de su boda"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image
msgid "Wedding planning"
msgstr ""
msgstr "Organización de bodas"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -1026,24 +1144,24 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
msgstr "Concéntrate en tu gran día y nosotros nos concentraremos en ti. "
msgstr "Concéntrese en su gran día y nosotros nos concentraremos en usted."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil
msgid "Your perfect day awaits"
msgstr ""
msgstr "Su día perfecto está esperando"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number
msgid "personalized invitations created"
msgstr ""
msgstr "invitaciones personalizadas creadas"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Venue &amp; Decor"
msgstr ""
msgstr "✽  Lugar y decoración"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Wedding Planning"
msgstr ""
msgstr "✽  Organización de bodas"
+1 -1
View File
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "$5,000.00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number
msgid "1,500+"
msgstr ""
msgstr "1,500+"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
+4 -4
View File
@@ -44,17 +44,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$1,200.00"
msgstr ""
msgstr "$1,200.00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00"
msgstr ""
msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$1,800.00"
msgstr ""
msgstr "$1,800.00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Rose and Peter"
msgstr ""
msgstr "Roos en Peter"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
+4 -4
View File
@@ -44,17 +44,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$1,200.00"
msgstr ""
msgstr "$1,200.00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00"
msgstr ""
msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$1,800.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 1.800,00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Rose and Peter"
msgstr ""
msgstr "Rose e Peter"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
+9
View File
@@ -84,6 +84,9 @@ msgid ""
"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big"
" day<br/>"
msgstr ""
"<br/>จัดระเบียบและโชว์งานแต่งงานของคุณด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย "
"ซึ่งช่วยลดความยุ่งยากตั้งแต่การตั้งค่าไปจนถึงการจัดการอีเวนต์ "
"ช่วยให้คู่รักเลือกรายละเอียดที่สมบูรณ์แบบสำหรับวันสำคัญของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย<br/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
@@ -283,6 +286,9 @@ msgid ""
"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as "
"well as create lifelong memories for you and your soulmate."
msgstr ""
"Clair มีความรู้ทั้งด้านการออกแบบและการถ่ายภาพ ด้วยทักษะอันยอดเยี่ยมเหล่านี้ "
"เธอจะดูแลการตกแต่งสถานที่ "
"รวมถึงสร้างความทรงจำตลอดชีวิตให้กับคุณและเนื้อคู่ของคุณ"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -638,6 +644,9 @@ msgid ""
"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects"
" your unique vision."
msgstr ""
"ให้เราทำให้วันแต่งงานของคุณเป็นวันที่น่าจดจำด้วยบริการวางแผนจากผู้เชี่ยวชาญของเรา"
" ตั้งแต่การเลือกสถานที่จนถึงการประสานงานในวันสำคัญ "
"เราจัดการทุกรายละเอียดเพื่อสร้างงานเฉลิมฉลองที่ราบรื่นและเป็นส่วนตัวซึ่งสะท้อนถึงวิสัยทัศน์ที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณ"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top
+40 -23
View File
@@ -101,6 +101,8 @@ msgid ""
"<br/>Turning your vision into a beautiful reality with personalized "
"touches<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Turning your vision into a beautiful reality with personalized "
"touches<br/><br/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -126,6 +128,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Dream "
"weddings"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Dream "
"weddings"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
@@ -160,7 +164,7 @@ msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence"
msgstr ""
msgstr "A Deep Dive into Romance and Excellence"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid
@@ -191,6 +195,8 @@ msgid ""
"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories "
"through his lens."
msgstr ""
"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories "
"through his lens."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
@@ -214,7 +220,7 @@ msgstr "Attire"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid "Begin your love story with us"
msgstr ""
msgstr "Begin your love story with us"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -274,12 +280,12 @@ msgstr "Caterers"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil
msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details."
msgstr ""
msgstr "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues."
msgstr ""
msgstr "Check out our carefully curated list of favorite venues."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -331,7 +337,7 @@ msgstr "Crafting your perfect wedding day"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Create Your Perfect Day with Us"
msgstr ""
msgstr "Create Your Perfect Day with Us"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
@@ -348,6 +354,8 @@ msgid ""
"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography"
" services<br/><br/>"
msgstr ""
"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography"
" services<br/><br/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
@@ -361,17 +369,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro
msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits"
msgstr ""
msgstr "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
msgid "Creating the perfect day<br/>just as you imagined"
msgstr ""
msgstr "Creating the perfect day<br/>just as you imagined"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "Creating unforgettable moments<br/>with expert wedding planning"
msgstr ""
msgstr "Creating unforgettable moments<br/>with expert wedding planning"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -381,7 +389,7 @@ msgstr "Custom Floral Arrangements"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Customizable packages to suit every budget and preference"
msgstr ""
msgstr "Customizable packages to suit every budget and preference"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -403,6 +411,8 @@ msgid ""
"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each "
"couple's taste."
msgstr ""
"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each "
"couple's taste."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -412,7 +422,7 @@ msgstr "Day-Of Coordination"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams"
msgstr ""
msgstr "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
@@ -431,12 +441,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
msgid "Discover how we can help you<br/>making this day unforgettable."
msgstr ""
msgstr "Discover how we can help you<br/>making this day unforgettable."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
msgid "Discover some of the latest<br/>moments we helped to create"
msgstr ""
msgstr "Discover some of the latest<br/>moments we helped to create"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -451,12 +461,12 @@ msgstr "Elegant Venue Decoration"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top
msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day"
msgstr ""
msgstr "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style"
msgstr ""
msgstr "Elegant venues and bespoke decor to match your style"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -482,6 +492,8 @@ msgid ""
"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional "
"guidance."
msgstr ""
"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional "
"guidance."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
@@ -495,12 +507,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal
msgid "Enjoy the moment, we take care of everything"
msgstr ""
msgstr "Enjoy the moment, we take care of everything"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!"
msgstr ""
msgstr "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
@@ -535,7 +547,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day."
msgstr ""
msgstr "Explore our new offerings to create your dream wedding day."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -561,7 +573,7 @@ msgstr "Find a venue"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ."
msgstr ""
msgstr "Find the answers to all your questions in our FAQ."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -578,6 +590,7 @@ msgstr "Founder &amp; Planner"
msgid ""
"From photography to videography, we will record all the important moments."
msgstr ""
"From photography to videography, we will record all the important moments."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -708,7 +721,7 @@ msgstr "Let us plan your perfect day"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality"
msgstr ""
msgstr "Let us turn your vision into a beautiful reality"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -875,7 +888,7 @@ msgstr "Professional Photographer"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Professional planning and coordination for a seamless event"
msgstr ""
msgstr "Professional planning and coordination for a seamless event"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -896,6 +909,8 @@ msgstr "See how others renewed their vows"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "See our wedding galleries   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"See our wedding galleries   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -1004,12 +1019,12 @@ msgstr "Chủ đề Utils"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!"
msgstr ""
msgstr "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!"
msgstr ""
msgstr "They turned our dream into reality with ease and professionalism!"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
@@ -1060,7 +1075,7 @@ msgstr "View all the pictures"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title
msgid "We are two passionate<br/>with years of experience"
msgstr ""
msgstr "We are two passionate<br/>with years of experience"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
@@ -1076,12 +1091,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes."
msgstr ""
"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid ""
"We help you discover the ideal location that matches your style and vision."
msgstr ""
"We help you discover the ideal location that matches your style and vision."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
+50 -50
View File
@@ -26,21 +26,21 @@ msgstr ""
msgid ""
"\" A top choice for unforgettable weddings. <br/>Professional, creative, and"
" dedicated to every detail. \""
msgstr ""
msgstr "“难忘婚礼的首选。<br/>专业、创意、专注于每一个细节。 ”"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional planning and execution! <br/>They made our wedding day truly "
"special and memorable. \""
msgstr ""
msgstr "“策划和执行太棒了!<br/>他们让我们的婚礼珍贵难忘。”"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly "
"tailored to our vision. \""
msgstr ""
msgstr "“他们的服务让我们的婚礼充满魔法。杯觥交错、甜蜜美满,完全是我们梦想中的婚礼。”"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -105,29 +105,29 @@ msgstr "<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">设计师<
msgid ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
"Planner</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">规划师</font>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Dream "
"weddings"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  梦幻婚礼"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "<span class=\"h5-fs\">Capturing the moment</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h5-fs\">捕捉瞬间</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "<span class=\"h5-fs\">Curating the finest menu</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h5-fs\">策划最精美的菜单</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "<span class=\"h5-fs\">Dream venues</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h5-fs\">梦想场所</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -147,21 +147,21 @@ msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">婚宴</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence"
msgstr ""
msgstr "深入探索浪漫与卓越"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid
msgid ""
"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, "
"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories."
msgstr ""
msgstr "温馨的婚礼欢庆爱情,以动人誓言、美丽装饰和幸福面孔,创造出难忘的回忆。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid ""
"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect "
"partners for your wedding needs."
msgstr ""
msgstr "访问我们值得信赖的供应商和场地网络,找到满足您婚礼需求的完美合作伙伴。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "住宿"
msgid ""
"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories "
"through his lens."
msgstr ""
msgstr "Alexander 捕捉每一个瞬间的精髓,用镜头创造永恒回忆。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
@@ -195,24 +195,24 @@ msgstr "服装"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid "Begin your love story with us"
msgstr ""
msgstr "与我们一起开始您的爱情故事"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Bespoke Wedding Planning"
msgstr ""
msgstr "定制婚礼策划"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid "Bespoke Wedding Plans"
msgstr ""
msgstr "定制婚礼计划"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including "
"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers."
msgstr ""
msgstr "根据您的婚礼主题设计的定制插花,包括新娘捧花、中心装饰和仪式鲜花。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "现在预订"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
msgid "Capture Your Love Story Beautifully"
msgstr ""
msgstr "捕捉美丽的爱情故事"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
@@ -230,12 +230,12 @@ msgid ""
"Capture the magic of your special day with our professional wedding "
"photography services. We help you create memories that last a "
"lifetime.<br/><br/> Let us tell your love story."
msgstr ""
msgstr "让我们专业的婚纱摄影,捕捉您特殊日子的精彩每刻。共同创造终生难忘的回忆。<br/><br/>让我们讲述您的爱情故事。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
msgid "Capturing Your Love Story"
msgstr ""
msgstr "捕捉您的爱情故事"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -596,14 +596,14 @@ msgstr "艾里斯·乔"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Jack and Mary"
msgstr ""
msgstr "Jack 和 Mary"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid ""
"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for "
"transforming dreams into reality."
msgstr ""
msgstr "James 是一位富有远见的婚礼协调人和造型师,热衷于将梦想变为现实。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
@@ -708,26 +708,26 @@ msgstr "与我们见面"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
msgid "Moments crafted with love"
msgstr ""
msgstr "用爱雕琢的时刻"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap
msgid "OUR MISSION"
msgstr ""
msgstr "我们的使命"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid ""
"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly "
"executed on the big day."
msgstr ""
msgstr "Olivia 是一位专业的协调人,她能确保大喜之日的每一个细节都得到完美执行。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid ""
"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, "
"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule."
msgstr ""
msgstr "婚礼当天的协调工作,监督和管理婚礼活动,确保一切按计划顺利进行。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
@@ -737,21 +737,21 @@ msgstr "一生难忘的时刻"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Our Wedding Services"
msgstr ""
msgstr "我们的婚礼服务"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid ""
"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every "
"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones."
msgstr ""
msgstr "我们的专家团队精心打造个性化的婚礼体验,管理好每一个细节,让您与挚爱轻松享受庆典。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap
msgid ""
"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your "
"beloved soulmate."
msgstr ""
msgstr "我们的目标是确保您和您心爱的灵魂伴侣度过难忘的一天。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
@@ -763,52 +763,52 @@ msgstr "我们的服务"
msgid ""
"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big"
" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience."
msgstr ""
msgstr "我们的团队提供全面的支持,从最初咨询到重要日子,处理每一个环节,以确保顺利和轻松的体验。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
msgid "PORTFOLIO"
msgstr ""
msgstr "简介"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Partial Wedding Planning"
msgstr ""
msgstr "部分婚礼策划"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid "Personalized Wedding Design"
msgstr ""
msgstr "个性化婚礼设计"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
msgid "Plan Weddings.<br/>Effortlessly."
msgstr ""
msgstr "轻松策划婚礼。<br/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill
msgid "Plan your<br/>dream wedding"
msgstr ""
msgstr "策划您的<br/>梦幻婚礼"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Professional Photographer"
msgstr ""
msgstr "专业摄影师"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Professional planning and coordination for a seamless event"
msgstr ""
msgstr "专业策划和协调,让活动完美无瑕"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Renewed their vows in 2021"
msgstr ""
msgstr "2021 年重续誓言"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Rose and Peter"
msgstr ""
msgstr "Rose 和 Peter"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "看看其他人如何重温誓言"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "See our wedding galleries   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "查看我们的婚礼图库   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "商店"
msgid ""
"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating "
"stunning wedding experiences."
msgstr ""
msgstr "Sophia 是一位才华横溢的设计师,她以创新的方法创造出令人惊叹的婚礼体验而闻名。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -838,7 +838,7 @@ msgid ""
"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table "
"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your "
"wedding."
msgstr ""
msgstr "精致的场地布置服务,包括插花、餐桌摆设和主题装饰,为您的婚礼营造令人惊叹的氛围。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -860,48 +860,48 @@ msgstr "斯图尔特和伊莉安娜在谷仓举行的婚礼。"
msgid ""
"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including"
" vendor selection and coordination of key elements of your day."
msgstr ""
msgstr "为您婚礼的特定方面提供量身定制的策划协助,包括选择供应商和协调婚礼当天的关键要素。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid "Tailored wedding planning"
msgstr ""
msgstr "量身定制的婚礼策划"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Caterer"
msgstr ""
msgstr "宴会承办人"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Coordinator"
msgstr ""
msgstr "协调员"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Designer"
msgstr ""
msgstr "设计师"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Florist"
msgstr ""
msgstr "花店"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Founder &amp; Planner"
msgstr ""
msgstr "创始人和规划师"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Photographer"
msgstr ""
msgstr "摄影师"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "The Stylist"
msgstr ""
msgstr "造型师"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
+3 -1
View File
@@ -84,6 +84,7 @@ msgid ""
"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big"
" day<br/>"
msgstr ""
"<br/>運用操作簡便的平台,整理及展示你的婚禮服務資料。平台為你簡化所有工序,從網站設置到活動管理都照顧到,讓準新人能夠輕鬆探索及選擇適合他們大日子的完美服務。<br/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
@@ -278,7 +279,7 @@ msgid ""
"Clair has a background in both design and photography. With these strong "
"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as "
"well as create lifelong memories for you and your soulmate."
msgstr ""
msgstr "Clair 擁有設計及攝影背景。憑藉他的高超技能,他將負責場地佈置裝飾,並會為你與愛侶,創造終生難忘的甜美回憶。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -632,6 +633,7 @@ msgid ""
"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects"
" your unique vision."
msgstr ""
"讓我們的專業婚禮策劃服務,令你的成婚大日子終生難忘。從場地選擇到當日協調,我們都會為你處理每一個細節,創造流暢而個人化的慶祝活動,同時體現你的獨特願景。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top