[I18N] *: fetch 18.0 translations

theme_buzzy/i18n/ro.po

@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Promovăm inovația și excelența în fiecare parteneriat.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -36,11 +36,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
 " Leaders"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Lideri "
+"în industrie"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
 msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">Descoperă soluțiile noastre</span>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -50,11 +52,15 @@ msgid ""
 "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
 "benefits</span></span>"
 msgstr ""
+"<span style=\"font-weight: normal;\">Descoperă</span><br/><span "
+"style=\"font-weight: normal;\">cele <span class=\"o_text_highlight "
+"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">trei "
+"beneficii</span> principale</span>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "A new open world"
-msgstr ""
+msgstr "O nouă lume deschisă"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -64,7 +70,7 @@ msgstr "Despre noi"
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "All data <br/>in your hands"
-msgstr ""
+msgstr "Toate datele <br/>în mâinile tale"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -72,6 +78,8 @@ msgid ""
 "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
 "a competitive edge in the market."
 msgstr ""
+"Beneficiați de colaborări și parteneriate unice care oferă afacerii "
+"dumneavoastră un avantaj competitiv pe piață."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -79,21 +87,23 @@ msgid ""
 "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
 "<br/>and collaborate no matter where you are."
 msgstr ""
+"Oferă ce e mai bun echipei tale, începe călătoria cu instrumentele noastre "
+"uimitoare <br/>și colaborează oriunde te-ai afla."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Built to <br/>your effigy"
-msgstr ""
+msgstr "Creat pe <br/>măsura ta"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultanță în strategie de afaceri"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluții de cloud computing"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -101,6 +111,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Planificare financiară completă, inclusiv evaluarea riscurilor, strategii de"
+" investiții și optimizare fiscală pentru afacerea dumneavoastră."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -108,36 +120,38 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Soluții personalizate de resurse umane, inclusiv recrutare, instruire și "
+"managementul performanței pentru creșterea productivității."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Soluții personalizate pentru nevoile afacerii tale"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
 msgid "DRIVING INNOVATION"
-msgstr ""
+msgstr "PROMOVĂM INOVAȚIA"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Support"
-msgstr ""
+msgstr "Suport dedicat"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicii de marketing digital"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
 msgid "Discover Services"
-msgstr ""
+msgstr "Descoperă serviciile"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Descoperă<br/>spațiile noastre deschise"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -146,11 +160,14 @@ msgid ""
 "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
 "activity."
 msgstr ""
+"Nu mai rata nicio informație și obține toate rapoartele de care ai nevoie, "
+"oricând și oriunde. Analizează-le ușor cu interfața noastră prietenoasă și "
+"dezvoltă-ți activitatea."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
 msgid "Drive success through innovation."
-msgstr ""
+msgstr "Condu succesul prin inovație."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -158,31 +175,33 @@ msgid ""
 "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
 "and creative design to deliver impactful results."
 msgstr ""
+"Obține succesul cu serviciile noastre corporative de ultimă generație, care "
+"îmbină tehnologia cu designul creativ pentru rezultate de impact."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
 msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Promovăm inovația în serviciile corporative"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Succes prin inovație"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Editable from <br/>A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Editabil de la <br/>A la Z"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Ridică-ți afacerea<br/>cu ApexCorp Solutions"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Sprijinim afacerile să atingă noi culmi"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -190,11 +209,13 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Îmbunătățește-ți operațiunile de afaceri cu suita noastră completă de "
+"servicii profesionale, adaptate nevoilor tale corporative."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Partnerships"
-msgstr ""
+msgstr "Parteneriate exclusive"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -202,16 +223,18 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Consultanță de specialitate în planificare de afaceri, analiză de piață și "
+"strategii competitive pentru a-ți atinge obiectivele."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Sfaturi de specialitate pentru a depăși provocările complexe"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
 msgid "Faster, lighter and more powerful"
-msgstr ""
+msgstr "Mai rapid, mai ușor și mai puternic"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase
@@ -219,6 +242,8 @@ msgid ""
 "Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
 "o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
 msgstr ""
+"Prezentare <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">funcționalități</span>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -227,11 +252,13 @@ msgid ""
 " any technical and complex computer language. You will helped by our "
 "intuitive tools."
 msgstr ""
+"Editează-ți conținutul așa cum dorești. Nu ai nevoie de cunoștințe tehnice "
+"sau limbaje complexe. Vei fi ajutat de instrumentele noastre intuitive."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicii de consultanță financiară"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -246,17 +273,17 @@ msgstr "Intrați în legătură"
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "Get what you want, where and when you want."
-msgstr ""
+msgstr "Obține ce vrei, unde și când vrei."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Managementul resurselor umane"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicii de suport IT"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -266,17 +293,17 @@ msgstr "Îmbunătățește-ți eficiența"
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
 msgid "Increase your productivity"
-msgstr ""
+msgstr "Crește-ți productivitatea"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
 msgid "Innovation at the Heart of Business"
-msgstr ""
+msgstr "Inovația în centrul afacerii"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Innovative Solutions for Your Business"
-msgstr ""
+msgstr "Soluții inovatoare pentru afacerea ta"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -284,11 +311,13 @@ msgid ""
 "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
 "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
 msgstr ""
+"Nu este ușor să fii eficient dacă nu ai instrumentele potrivite. Îți poți "
+"imagina Batman salvând Gotham fără gadgeturile sale?"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Conducem viitorul prin inovație"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
@@ -298,17 +327,17 @@ msgstr "Aflați mai multe"
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
 msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Cauți un loc de muncă? Avem soluția pentru tine<br/><br/>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Make your company a better place."
-msgstr ""
+msgstr "Fă-ți compania un loc mai bun."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviciile noastre corporative"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -317,6 +346,9 @@ msgid ""
 "through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
 "your business reach new heights."
 msgstr ""
+"Serviciile noastre corporative sunt concepute pentru a îmbunătăți "
+"operațiunile afacerii tale prin tehnologie inovatoare și design creativ. "
+"Descoperă cum te putem ajuta să atingi noi culmi."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -324,16 +356,18 @@ msgid ""
 "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
 "and challenges are addressed promptly."
 msgstr ""
+"Echipa noastră oferă suport continuu, asigurând buna desfășurare a "
+"proiectelor și rezolvarea rapidă a provocărilor."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Colaborează cu noi pentru a-ți valorifica potențialul"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Strategii dovedite pentru creștere sustenabilă"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -341,6 +375,8 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Suport IT de încredere, management de rețea și soluții de securitate "
+"cibernetică pentru protejarea operațiunilor și a integrității datelor."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -348,51 +384,57 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Servicii cloud scalabile pentru a crește flexibilitatea și accesibilitatea "
+"datelor, susținând munca și colaborarea la distanță."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
 msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Vezi poveștile noastre de succes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
 msgid "Solutions crafted with precision"
-msgstr ""
+msgstr "Soluții create cu precizie"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
 msgstr ""
+"Începe să-ți construiești o activitate solidă cu aceste instrumente "
+"puternice"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "De la 1.500 $"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "De la 1.800 $"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "De la 2.000 $"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "De la 2.500 $"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "De la 3.000 $"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
 msgid "Strategic Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluții strategice"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -400,6 +442,8 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Marketing online strategic, optimizare SEO și managementul rețelelor sociale"
+" pentru a crește vizibilitatea brandului și implicarea clienților."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
@@ -409,7 +453,7 @@ msgstr "Utile Temă"
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
-msgstr ""
+msgstr "Nu există magie, e timpul să obții instrumentele pe care le meriți."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
@@ -418,6 +462,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
 "answered"
 msgstr ""
+"Cele mai frecvente <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">întrebări</span> "
+"răspunse"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -426,6 +473,9 @@ msgid ""
 "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
 "efficiency."
 msgstr ""
+"Transformă-ți afacerea cu serviciile noastre bazate pe tehnologie. Integrăm "
+"soluții inovatoare care eficientizează operațiunile și sporesc eficiența "
+"corporativă."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -434,6 +484,9 @@ msgid ""
 "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
 "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
 msgstr ""
+"Descătușează-ți <strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
+"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
+"o_text_highlight_fill\">potențialul</span>.</strong>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -441,6 +494,8 @@ msgid ""
 "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
 "growth and maximizing efficiency."
 msgstr ""
+"Oferim strategii personalizate care se aliniază obiectivelor afacerii tale, "
+"stimulând creșterea și maximizând eficiența."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -449,6 +504,9 @@ msgid ""
 " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
 "easy."
 msgstr ""
+"Lucrul la birou este bun, dar lucrul de oriunde fără distrageri este și mai "
+"bun. Cu serviciul nostru Cloud, accesul la datele tale nu a fost niciodată "
+"mai ușor."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -457,13 +515,16 @@ msgid ""
 "website based on our attractive templates to the tailor-made website "
 "reflecting your company's values."
 msgstr ""
+"Vei găsi mereu alegerea ideală adaptată nevoilor tale. De la site-ul de bază"
+" bazat pe șabloanele noastre atractive până la site-ul personalizat care "
+"reflectă valorile companiei tale."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Servicii de consultanță"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Soluții tehnologice"