[I18N] *: fetch 18.0 translations

theme_cobalt/i18n/ro.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -33,6 +33,9 @@ msgid ""
 "            Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
 "            <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"            Construim experiențe digitale revoluționare menite să îți diferențieze brandul.\n"
+"            <br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -40,36 +43,38 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Creăm o experiență consecventă pentru clienți printr-o strategie digitală detaliată, bazată pe cercetări precise ale clienților."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Transformăm ideile în experiențe digitale cu impact.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
 msgid "<em>Our office in Dhaka</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Biroul nostru din Dhaka</em>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -77,32 +82,36 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Soluții "
+"inovatoare"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid ""
 "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
 msgstr ""
+"Ești o companie la început de drum sau cu experiență care caută o nouă "
+"identitate de brand?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
-msgstr ""
+msgstr "Ești un brand consacrat care caută servicii creative continue?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Construim viitorul<br/>cu NovaDev Solutions"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultanță în strategie de afaceri"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluții de cloud computing"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -110,11 +119,13 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Planificare financiară completă, inclusiv evaluarea riscurilor, strategii de"
+" investiții și optimizare fiscală pentru afacerea dumneavoastră."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
 msgid "Continuous Project Support"
-msgstr ""
+msgstr "Suport continuu pentru proiecte"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -122,16 +133,18 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Soluții personalizate de resurse umane, inclusiv recrutare, instruire și "
+"managementul performanței pentru creșterea productivității."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicii de marketing digital"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Transformare digitală"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
@@ -141,22 +154,22 @@ msgstr "Descoperă serviciile noastre"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 msgid "Discover our data-driven strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Descoperă strategia noastră bazată pe date"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Driving Success <br/>Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Succes prin inovație <br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Eficiență"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Sprijinim afacerile să atingă noi culmi"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -164,11 +177,13 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Îmbunătățește-ți operațiunile de afaceri cu suita noastră completă de "
+"servicii profesionale, adaptate nevoilor tale corporative."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
 msgid "Experience the Future of Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Experimentează viitorul inovației"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -176,16 +191,18 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Consultanță de specialitate în planificare de afaceri, analiză de piață și "
+"strategii competitive pentru a-ți atinge obiectivele."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
 msgid "Explore Services"
-msgstr ""
+msgstr "Explorează serviciile"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicii de consultanță financiară"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -194,41 +211,44 @@ msgid ""
 "design services. We create solutions that drive innovation and deliver "
 "exceptional results for your business."
 msgstr ""
+"Valorifică puterea tehnologiei cu serviciile noastre de dezvoltare și design"
+" IT de ultimă generație. Creăm soluții care stimulează inovația și oferă "
+"rezultate excepționale pentru afacerea ta."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Managementul resurselor umane"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicii de suport IT"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
 msgid "Innovate with confidence."
-msgstr ""
+msgstr "Inovează cu încredere."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Inovație"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
 msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth"
-msgstr ""
+msgstr "Soluții IT inovatoare pentru creșterea ta"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
 msgid "Innovative Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluții inovatoare"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "Latest projects"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimele proiecte"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -236,11 +256,13 @@ msgid ""
 "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
 "in an ever-changing landscape."
 msgstr ""
+"Lider în afaceri digitale, ajutăm companiile de toate dimensiunile să "
+"prospere într-un mediu în continuă schimbare."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Conducem viitorul prin inovație"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -253,6 +275,8 @@ msgid ""
 "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your"
 " development projects forward and deliver exceptional results."
 msgstr ""
+"Valorifică tehnologii de ultimă oră și abordări inovatoare care îți "
+"propulsează proiectele de dezvoltare și oferă rezultate excepționale."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -261,6 +285,9 @@ msgid ""
 "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your "
 "business."
 msgstr ""
+"Valorifică puterea tehnologiei cu serviciile noastre avansate de dezvoltare "
+"IT. Oferim soluții inovatoare care răspund nevoilor în continuă schimbare "
+"ale afacerii tale."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -271,18 +298,18 @@ msgstr "Marketing"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Fără presupuneri, fiecare decizie se bazează pe date<br/><br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviciile noastre corporative"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviciile noastre"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -290,16 +317,18 @@ msgid ""
 "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, "
 "ensuring your project stays on track and on time."
 msgstr ""
+"Echipa noastră oferă suport continuu în fiecare etapă a dezvoltării, "
+"asigurând că proiectul tău rămâne pe drumul cel bun și la timp."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
 msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluții inovatoare de dezvoltare și design IT"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
 msgid "Pioneering IT Solutions &amp; Development"
-msgstr ""
+msgstr "Soluții și dezvoltare IT inovatoare"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
@@ -309,7 +338,7 @@ msgstr "Proiecte"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Fiabilitate"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -317,11 +346,13 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Suport IT de încredere, management de rețea și soluții de securitate "
+"cibernetică pentru protejarea operațiunilor și a integrității datelor."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
 msgid "START NOW"
-msgstr ""
+msgstr "ÎNCEPE ACUM"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
@@ -334,41 +365,43 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Servicii cloud scalabile pentru a crește flexibilitatea și accesibilitatea "
+"datelor, susținând munca și colaborarea la distanță."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Vezi proiectele noastre   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Start a project"
-msgstr ""
+msgstr "Începe un proiect"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "De la 1.500 $"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "De la 1.800 $"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "De la 2.000 $"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "De la 2.500 $"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "De la 3.000 $"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -376,21 +409,23 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Marketing online strategic, optimizare SEO și managementul rețelelor sociale"
+" pentru a crește vizibilitatea brandului și implicarea clienților."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 msgid "Strategy synchronising multiple channels"
-msgstr ""
+msgstr "Strategie de sincronizare a mai multor canale"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
 msgid "Tailored Development Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Planuri de dezvoltare personalizate"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
 msgid "Technology that drives success"
-msgstr ""
+msgstr "Tehnologie care generează succes"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -398,6 +433,8 @@ msgid ""
 "The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing "
 "platform"
 msgstr ""
+"Cea mai <br/><font class=\"text-o-color-1\">completă</font> <br/>platformă "
+"de marketing"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -410,11 +447,13 @@ msgid ""
 "Transform your business with cutting-edge IT development and design "
 "solutions that drive efficiency and growth."
 msgstr ""
+"Transformă-ți afacerea cu soluții de dezvoltare și design IT de ultimă "
+"generație care stimulează eficiența și creșterea."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
-msgstr ""
+msgstr "Descoperă posibilitățile pe care ți le putem oferi"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -422,6 +461,8 @@ msgid ""
 "We create customized development strategies that meet your project’s unique "
 "requirements, ensuring successful outcomes."
 msgstr ""
+"Creăm strategii de dezvoltare personalizate care răspund cerințelor unice "
+"ale proiectului tău, asigurând rezultate de succes."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -430,18 +471,21 @@ msgid ""
 "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
 "the world."
 msgstr ""
+"Avem o experiență solidă în dezvoltarea de aplicații mobile native și cross-"
+"platform, precum și de site-uri web. Consultă portofoliul nostru de clienți "
+"din întreaga lume."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Web &amp; App Development"
-msgstr ""
+msgstr "Dezvoltare web &amp; aplicații"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Servicii de consultanță"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Soluții tehnologice"