[I18N] *: fetch 18.0 translations

theme_kiddo/i18n/ro.po

@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
 "and a loving environment. \""
 msgstr ""
+"\" Un loc perfect pentru dezvoltarea timpurie. <br/>Personal de sprijin, "
+"activități distractive și un mediu plin de iubire. \""
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
 "single day. \""
 msgstr ""
+"\" Educatori și îngrijire excepționale! <br/>Ei încurajează învățarea și "
+"bucuria în fiecare zi. \""
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,11 +44,13 @@ msgid ""
 "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
 "creativity. \""
 msgstr ""
+"\" Îngrijirea și educația oferite sunt minunate. Sigur, grijuliu și plin de "
+"creativitate. \""
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid "$10.00"
-msgstr ""
+msgstr "$10.00"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -59,27 +65,27 @@ msgstr "$15.00"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid "$35.00"
-msgstr ""
+msgstr "$35.00"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid "$7.00"
-msgstr ""
+msgstr "$7.00"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid "$8.00"
-msgstr ""
+msgstr "$8.00"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
 msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
-msgstr ""
+msgstr "2.000 de părinți<br/> și-au adus copilul la grădinița noastră."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
 msgid "80+"
-msgstr ""
+msgstr "80+"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -87,6 +93,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        For every kid"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Pentru fiecare copil"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -94,6 +102,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Open-door policy"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Politică de uși deschise"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -101,6 +111,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Our mission"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Misiunea noastră"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
@@ -109,12 +121,18 @@ msgid ""
 " ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
 "see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Descoperiți mediul primitor al grădiniței noastre și programele "
+"atractive cu ușurință. Platforma noastră vă ajută să explorați activitățile,"
+" să cunoașteți personalul și să vedeți cum facem ca învățarea timpurie să "
+"fie distractivă și bogată pentru copilul dumneavoastră.<br/>"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Acolo unde fiecare copil înflorește într-un mediu sigur și plin de "
+"iubire.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
@@ -122,42 +140,44 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
 "hands"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Mâini "
+"grijulii"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
-msgstr ""
+msgstr "O incursiune profundă în joacă și învățare"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
 msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
-msgstr ""
+msgstr "Un mediu distractiv și sigur pentru cel mic"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
 msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
-msgstr ""
+msgstr "Un loc sigur pentru a crește: joacă, învață și dezvoltă-te"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
 msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
-msgstr ""
+msgstr "O atmosferă grijulie și de susținere pentru dezvoltarea timpurie"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
 msgid "A little place <br/>of paradise"
-msgstr ""
+msgstr "Un colț <br/>de paradis"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
 msgid "A little place of paradise"
-msgstr ""
+msgstr "Un colț de paradis"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
 msgid "A little place of paradise."
-msgstr ""
+msgstr "Un colț de paradis."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
@@ -176,21 +196,24 @@ msgid ""
 "All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
 "approach will help your child to develop to the best of their ability."
 msgstr ""
+"Toate activitățile sunt planificate pentru a răspunde nevoilor individuale "
+"ale fiecărui copil. Această abordare îl va ajuta pe copilul dumneavoastră să"
+" se dezvolte la potențialul maxim."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
 msgid "Around-the-Clock Support"
-msgstr ""
+msgstr "Suport non-stop"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid "Backpack"
-msgstr ""
+msgstr "Rucsac"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
 msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
-msgstr ""
+msgstr "Îngrijim creșterea și fericirea copilului dumneavoastră"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -198,6 +221,8 @@ msgid ""
 "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
 "activities in the classroom."
 msgstr ""
+"Set colorat de creioane și markere pentru activități creative de desen și "
+"colorat la clasă."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -205,6 +230,8 @@ msgid ""
 "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
 "stationery items."
 msgstr ""
+"Penar compact cu compartimente pentru pixuri, creioane și alte articole mici"
+" de papetărie."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
@@ -214,44 +241,49 @@ msgstr "Contactați-ne"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid "Crayons and Markers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Set de creioane și markere"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
 msgid ""
 "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
 msgstr ""
+"Creați amintiri vesele și susțineți dezvoltarea într-un mediu plin de iubire"
+" și joacă."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
 msgid "Creative Play"
-msgstr ""
+msgstr "Joacă creativă"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
 msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
 msgstr ""
+"Descoperiți activități distractive și captivante pentru micii învățăcei."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
 msgid "Discover joyful learning"
-msgstr ""
+msgstr "Descoperiți învățarea cu bucurie"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
 msgid ""
 "Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Descoperiți gama noastră largă de destinații pentru vacanțele "
+"copiilor<br/><br/>"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>Little World"
-msgstr ""
+msgstr "Descoperiți<br/>Lumea noastră mică"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
 msgid "Discover<br/>our nursery"
-msgstr ""
+msgstr "Descoperiți<br/>grădinița noastră"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
@@ -259,6 +291,9 @@ msgid ""
 "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
 "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
 msgstr ""
+"Scufundați-vă într-o lume unde locurile de joacă prind viață și costumele "
+"transformă visele în realitate, stârnind aventuri nesfârșite pentru copii de"
+" toate vârstele."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -266,21 +301,23 @@ msgid ""
 "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
 "organizing school essentials."
 msgstr ""
+"Rucsac rezistent cu bretele reglabile și mai multe compartimente pentru "
+"organizarea rechizitelor școlare."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
 msgid "Early childhood care"
-msgstr ""
+msgstr "Îngrijire timpurie a copilăriei"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
 msgid "Engaging Learning Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activități de învățare captivante"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
 msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
-msgstr ""
+msgstr "Activități captivante care stârnesc curiozitatea și creativitatea"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
@@ -288,6 +325,9 @@ msgid ""
 "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
 "from full-day to part-time and drop-in services."
 msgstr ""
+"Bucurați-vă de programe de îngrijire convenabile și adaptabile pentru "
+"nevoile familiei dumneavoastră, de la program complet la part-time și "
+"servicii ocazionale."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
@@ -295,11 +335,13 @@ msgid ""
 "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
 "teachers."
 msgstr ""
+"Îmbogățiți primii ani ai copilului cu programele noastre distractive și "
+"educatori dedicați."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
 msgid "Enriching Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activități îmbogățitoare"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
@@ -307,11 +349,15 @@ msgid ""
 "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
 "staff dedicated to providing personalized attention and support."
 msgstr ""
+"Asigurați bunăstarea copilului într-un mediu sigur și grijuliu, cu personal "
+"experimentat dedicat atenției și sprijinului personalizat."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
 msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
 msgstr ""
+"Aveți încredere în noi cu copiii dumneavoastră și mergeți la serviciu "
+"liniștiți"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -319,11 +365,14 @@ msgid ""
 "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
 "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
 msgstr ""
+"Echipați copilul cu toate rechizitele necesare pentru un an școlar de "
+"succes. Fiecare articol este ales pentru a asigura confort și "
+"funcționalitate."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid "Essential School Supplies"
-msgstr ""
+msgstr "Rechizite școlare esențiale"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -333,7 +382,7 @@ msgstr "Evenimente"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
 msgid "Experiences designed just for kids"
-msgstr ""
+msgstr "Experiențe create special pentru copii"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
@@ -341,16 +390,18 @@ msgid ""
 "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
 " inspire and support their early development."
 msgstr ""
+"Explorați mai mult și găsiți un spațiu care susține creșterea copilului, "
+"conceput pentru a inspira și sprijini dezvoltarea timpurie."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
 msgid "Explore the Fun"
-msgstr ""
+msgstr "Explorați distracția"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
 msgid "Flexible Scheduling Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opțiuni flexibile de program"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
@@ -358,6 +409,8 @@ msgid ""
 "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
 "environment, perfect for your child's first steps."
 msgstr ""
+"Încurajați creativitatea și curiozitatea cu activitățile noastre captivante "
+"și mediul grijuliu, perfect pentru primii pași ai copilului."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
@@ -365,31 +418,33 @@ msgid ""
 "Foster early development with interactive and educational activities "
 "designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
 msgstr ""
+"Susțineți dezvoltarea timpurie cu activități interactive și educative "
+"concepute pentru a stimula curiozitatea și creativitatea copiilor mici."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
 msgid "Fun Learning Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activități de învățare distractive"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
 msgid "Fun and Educational Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activități distractive și educative"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
 msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
-msgstr ""
+msgstr "Oferiți copilului<br/>amintiri de neuitat"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
 msgid "Growth and Exploration"
-msgstr ""
+msgstr "Creștere și explorare"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
 msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
-msgstr ""
+msgstr "Copii fericiți, părinți fericiți: Îngrijire excelentă"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
@@ -398,11 +453,14 @@ msgid ""
 "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
 "ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
 msgstr ""
+"Aprindeți imaginația copilului cu gama noastră de jucării și jocuri. "
+"Concepute pentru creativitate și distracție, produsele noastre aduc bucurie "
+"copiilor de toate vârstele.<br/><br/> Explorați magia timpului de joacă."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
 msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
-msgstr ""
+msgstr "Locuri de joacă imaginative, jocuri și costume pentru copii"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
@@ -411,6 +469,9 @@ msgid ""
 "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
 "perfect for every child."
 msgstr ""
+"Inspirați creativitatea și bucuria copiilor cu selecția noastră atent aleasă"
+" de jucării și jocuri. Concepute pentru distracție și învățare fără sfârșit,"
+" produsele noastre sunt perfecte pentru fiecare copil."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
@@ -419,6 +480,9 @@ msgid ""
 " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
 "endless hours of fun and learning."
 msgstr ""
+"Inspirați imaginația și creativitatea cu gama noastră de jucării și jocuri "
+"pentru copii de toate vârstele. Produsele noastre sunt concepute pentru a "
+"stimula mințile tinere, oferind ore nesfârșite de distracție și învățare."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -426,16 +490,20 @@ msgid ""
 "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
 " for keeping meals fresh."
 msgstr ""
+"Cutie de prânz izolată, cu închidere sigură și interior ușor de curățat, "
+"perfectă pentru a păstra mesele proaspete."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
 msgid "Kiddo Nursery"
-msgstr ""
+msgstr "Grădinița Kiddo"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
 msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Aflați despre abordarea noastră   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
@@ -445,42 +513,42 @@ msgstr "Aflați mai multe"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
 msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
-msgstr ""
+msgstr "Lăsăm fiecare copil să exploreze și să crească în ritmul propriu"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid "Lunchbox"
-msgstr ""
+msgstr "Cutie de prânz"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid "Notebook"
-msgstr ""
+msgstr "Caiet"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
 msgid "Nurturing Early Learning"
-msgstr ""
+msgstr "Susținem învățarea timpurie"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
 msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
-msgstr ""
+msgstr "Susținem mințile tinere prin învățare cu bucurie"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
 msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
-msgstr ""
+msgstr "Susținem creșterea<br/>la Grădinița Little Sprouts"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
 msgid "Nurturing young minds through play"
-msgstr ""
+msgstr "Susținem mințile tinere prin joacă"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
 msgid "Our New Learning Programs"
-msgstr ""
+msgstr "Noile noastre programe de învățare"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -488,6 +556,8 @@ msgid ""
 "Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
 "rewarding and positive as possible."
 msgstr ""
+"Scopul nostru este ca primii ani din viața copilului dumneavoastră să fie "
+"cât mai plăcuți, valoroși și pozitivi."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
@@ -495,11 +565,13 @@ msgid ""
 "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
 " and assistance whenever you need it."
 msgstr ""
+"Personalul nostru dedicat este aici pentru a vă sprijini pe dumneavoastră și"
+" pe copil, oferind îndrumare și asistență ori de câte ori aveți nevoie."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
 msgid "Our destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Destinațiile noastre"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
@@ -508,6 +580,10 @@ msgid ""
 "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
 "of mind for parents and a joyful experience for children."
 msgstr ""
+"Facilitățile noastre sunt concepute având în vedere siguranța copilului "
+"dumneavoastră. Cu spații sigure, zone prietenoase pentru copii și "
+"supraveghere atentă, oferim liniște părinților și o experiență plină de "
+"bucurie copiilor."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
@@ -516,11 +592,14 @@ msgid ""
 "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
 "supportive start to each child's educational journey."
 msgstr ""
+"Grădinița noastră oferă un mediu grijuliu unde copiii mici pot crește și "
+"învăța. Prin activități captivante și accent pe dezvoltare, asigurăm un "
+"început susținut pentru parcursul educațional al fiecărui copil."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
 msgid "Our programs"
-msgstr ""
+msgstr "Programele noastre"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -528,6 +607,8 @@ msgid ""
 "Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
 " fulfilled."
 msgstr ""
+"Personalul nostru calificat se asigură că nevoile fiecărui copil sunt "
+"întotdeauna recunoscute și îndeplinite."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -537,7 +618,7 @@ msgstr "Echipa noastră"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
 msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
-msgstr ""
+msgstr "Echipa noastră este formată din educatori cu experiență."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
@@ -546,41 +627,45 @@ msgid ""
 "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
 "atmosphere where every child feels valued and understood."
 msgstr ""
+"Echipa noastră de îngrijitori și educatori instruiți este dedicată oferirii "
+"de atenție și îngrijire personalizată. Ne concentrăm pe crearea unei "
+"atmosfere calde și de susținere, unde fiecare copil se simte apreciat și "
+"înțeles."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid "Pencil Case"
-msgstr ""
+msgstr "Penar"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
 msgid "Personalized Care Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Planuri de îngrijire personalizate"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
 msgid "Personalized attention to help every child thrive"
-msgstr ""
+msgstr "Atenție personalizată pentru ca fiecare copil să prospere"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
 msgid "Playground"
-msgstr ""
+msgstr "Loc de joacă"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
 msgid "Playtime just got better."
-msgstr ""
+msgstr "Timpul de joacă a devenit și mai plăcut."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
 msgid "Professional and Caring Staff"
-msgstr ""
+msgstr "Personal profesionist și grijuliu"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Nurturing"
-msgstr ""
+msgstr "Calitate și grijă"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -588,21 +673,23 @@ msgid ""
 "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
 " staying hydrated throughout the day."
 msgstr ""
+"Sticlă de apă reutilizabilă, cu capac anti-vărsare și design ușor de prins, "
+"ideală pentru hidratare pe tot parcursul zilei."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
 msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Mediu sigur și grijuliu"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
 msgid "Safe and Secure Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Mediu sigur și securizat"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
 msgid "Schedule a visit"
-msgstr ""
+msgstr "Programează o vizită"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
@@ -612,7 +699,7 @@ msgstr "Cumpără acum"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
 msgid "Shop Toys"
-msgstr ""
+msgstr "Cumpără jucării"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -620,11 +707,15 @@ msgid ""
 "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
 "practicing writing skills."
 msgstr ""
+"Caiet cu spirală și pagini liniate, perfect pentru notițe și exersarea "
+"scrisului."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
 msgid "Start your child's learning journey with us today"
 msgstr ""
+"Începeți astăzi călătoria educațională a copilului dumneavoastră alături de "
+"noi"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
@@ -632,6 +723,8 @@ msgid ""
 "The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
 "        A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
 msgstr ""
+"Grădiniță la țară din 2002.<br/>\n"
+"        Un serviciu cu adevărat unic într-un cadru foarte sigur și liniștit."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
@@ -639,6 +732,8 @@ msgid ""
 "The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
 "secure and tranquil setting."
 msgstr ""
+"Grădiniță la țară din 2002.<br/>Un serviciu cu adevărat unic într-un cadru "
+"foarte sigur și liniștit."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
@@ -651,6 +746,8 @@ msgid ""
 "They will propose to your children educational activities, playful, varied "
 "and adapted to the stage of development."
 msgstr ""
+"Ei le vor propune copiilor dumneavoastră activități educative, jucăușe, "
+"variate și adaptate stadiului de dezvoltare."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -668,21 +765,23 @@ msgid ""
 "Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
 "        is to promote all areas of a childs' development."
 msgstr ""
+"Prin activități stimulative și distractive, scopul nostru<br/>\n"
+"        este să promovăm toate ariile de dezvoltare ale copilului."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
 msgid "Toys &amp; Fun"
-msgstr ""
+msgstr "Jucării și distracție"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
 msgid "Toys That Spark Imagination"
-msgstr ""
+msgstr "Jucării care stimulează imaginația"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
 msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
-msgstr ""
+msgstr "Jucării și jocuri care stimulează creativitatea"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
@@ -691,16 +790,19 @@ msgid ""
 "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
 "learning seamlessly."
 msgstr ""
+"Transformați ziua copilului dumneavoastră cu programele noastre captivante, "
+"unde distracția se îmbină cu descoperirea. Stimulați dezvoltarea lor prin "
+"activități care combină joaca și învățarea într-un mod armonios."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
 msgid "Visit us"
-msgstr ""
+msgstr "Vizitați-ne"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid "Water Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Sticlă de apă"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -709,6 +811,9 @@ msgid ""
 "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
 "growth and exploration."
 msgstr ""
+"Creăm experiențe captivante și jucăușe adaptate nevoilor fiecărui copil. "
+"Profesorii noștri grijulii oferă un mediu sigur și stimulant pentru creștere"
+" și explorare timpurie."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
@@ -717,6 +822,9 @@ msgid ""
 " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
 "every child enjoys a balanced and enriching day."
 msgstr ""
+"Oferim o gamă de activități care îmbină distracția cu învățarea, de la arte "
+"și meșteșuguri creative la joacă în aer liber și povești interactive, "
+"asigurând fiecărui copil o zi echilibrată și îmbogățitoare."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
@@ -725,6 +833,9 @@ msgid ""
 "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
 "and a love for learning from an early age."
 msgstr ""
+"Oferim un mediu sigur și captivant unde copiii pot explora, învăța și "
+"crește. Programele noastre sunt concepute pentru a stimula creativitatea, "
+"curiozitatea și dragostea pentru învățare de la o vârstă fragedă."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -733,6 +844,9 @@ msgid ""
 "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
 "in discovery."
 msgstr ""
+"Oferim activități practice și proiecte creative pentru a ajuta copilul să "
+"învețe și să crească. Folosind metode inovatoare, transformăm fiecare zi "
+"într-o nouă aventură a descoperirii."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
@@ -740,21 +854,23 @@ msgid ""
 "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
 "needs of each child, fostering their growth and development."
 msgstr ""
+"Oferim programe de îngrijire și învățare adaptate nevoilor fiecărui copil, "
+"susținând creșterea și dezvoltarea acestora."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to your little ones"
-msgstr ""
+msgstr "Ce oferim celor mici"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
 msgid "Where every child becomes the hero of their story"
-msgstr ""
+msgstr "Acolo unde fiecare copil devine eroul propriei povești"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
 msgid "Where smiles grow"
-msgstr ""
+msgstr "Acolo unde cresc zâmbetele"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -762,6 +878,9 @@ msgid ""
 "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
 "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
 msgstr ""
+"Cu îngrijitori experimentați și pasiune pentru educație, oferim un "
+"curriculum care stimulează curiozitatea fiecărui copil și susține "
+"dezvoltarea timpurie."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -769,6 +888,8 @@ msgid ""
 "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
 "convenient to you."
 msgstr ""
+"Sunteți bineveniți să vizitați grădinița și să cunoașteți echipa oricând vă "
+"este convenabil."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
@@ -776,6 +897,9 @@ msgid ""
 "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
 "nurture creativity, curiosity, and social skills."
 msgstr ""
+"Copilul dumneavoastră se va bucura de o varietate de activități atent "
+"selectate, concepute pentru a stimula creativitatea, curiozitatea și "
+"abilitățile sociale."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -783,24 +907,27 @@ msgid ""
 "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
 " interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
 msgstr ""
+"Fericirea copilului dumneavoastră este prioritatea noastră. Personalul "
+"nostru prietenos asigură o experiență de învățare interactivă și plină de "
+"bucurie, cu multe activități și jocuri distractive."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
 msgid "families trusted us"
-msgstr ""
+msgstr "familii ne-au acordat încredere"
 
 #. module: theme_kiddo
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "lățime"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Provided by the School"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Oferit de școală"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  School Supplies"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Rechizite școlare"