[I18N] *: fetch 17.0 translations from Transifex

theme_monglia/i18n/uk.po

@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "21/22 Грудня"
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
 msgid "<b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ЗАПОВНІТЬ ФОРМУ НА НАШУ V.I.P. КАРТКУ</b>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -36,6 +36,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
 "25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixology</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
+"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Міксологія</font>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -43,6 +45,9 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
 "25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Music is magic</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
+"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Музика - це "
+"магія</font>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title
@@ -50,16 +55,19 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
 "25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">MAIN LINE UP</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
+"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">ГОЛОВНИЙ "
+"ЛАЙНАП</font>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
 msgid "After a year's absence, the free and independent festival is back."
-msgstr ""
+msgstr "Після річної відсутності вільний і незалежний фестиваль повертається."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
 msgid "Bruce Porter"
-msgstr ""
+msgstr "Брюс Портер"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
@@ -73,6 +81,9 @@ msgid ""
 "the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
 "room for everybody."
 msgstr ""
+"Ді-джеї та електромитці щороку зустрічаються на фестивалі електро танцю на "
+"найбільшому концертному майданчику Європи. Бронюйте квитки зараз, усім не "
+"буде місць."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -80,6 +91,8 @@ msgid ""
 "Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
 "for you. Drink responsibly."
 msgstr ""
+"Щовечора імениті міксологи по черзі готують для вас найкращі коктейлі. Пийте"
+" відповідально."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -88,6 +101,9 @@ msgid ""
 "festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put "
 "together the best country bands in the USA."
 msgstr ""
+"Усі знають, що Штати є батьківщиною кантрі-музики, і вони проводять "
+"фестивалі, щоб підтвердити це. Беріть ковбойський капелюх і черевики, тому "
+"що ми зібрали найкращі кантрі-гурти США."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_block
@@ -98,6 +114,11 @@ msgid ""
 "Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
 "Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"
 msgstr ""
+"Kori Thill ■ Chana Smithwick ■ Cira Sherard ■ Elfriede Ogan ■ Mariko Yonker "
+"■ Bella Maday ■ Shaneka Wilkerson ■ Raina Planck ■ Micaela Labonte ■ "
+"Chadwick Cottman ■ Emile Hornung ■ Genevie Mehaffey ■ Dottie Hinkson ■ "
+"Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
+"Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -107,7 +128,7 @@ msgstr "Дізнатися більше"
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
 msgid "Martina Clarck"
-msgstr ""
+msgstr "Мартіна Кларк"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
@@ -115,11 +136,13 @@ msgid ""
 "More than ever young talents are honoured on the big stage with more famous "
 "artists."
 msgstr ""
+"Більш ніж будь-коли молоді таланти вшановуються на великій сцені з більш "
+"відомими артистами."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
 msgid "Old Town Road"
-msgstr ""
+msgstr "Староміська дорога"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -127,16 +150,18 @@ msgid ""
 "Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
 "atmosphere."
 msgstr ""
+"Клуб працює цілодобово та вітає вас і ваших друзів у невимушеній та дружній "
+"атмосфері."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
 msgid "Smack My Band Up"
-msgstr ""
+msgstr "Smack My Band Up"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
 msgid "Sodade Club"
-msgstr ""
+msgstr "Sodade Club"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -144,16 +169,18 @@ msgid ""
 "Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can "
 "be experienced by enjoying the diverse range of music on offer."
 msgstr ""
+"Sodade — прекрасна концепція, яку важко передати словами, але її можна "
+"відчути, насолоджуючись різноманітною пропозицією музики."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
 msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
-msgstr ""
+msgstr "VIP-карта дає змогу скористатися квитками першими."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
 msgid "Theia Hayward"
-msgstr ""
+msgstr "Тея Гайвард"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
@@ -166,13 +193,15 @@ msgid ""
 "This is the first full-length studio release in seven years for the British "
 "singer-songwriter."
 msgstr ""
+"Це перший повноформатний студійний реліз британського співака та автора "
+"пісень за сім років."
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
 msgid "Wilson Holt"
-msgstr ""
+msgstr "Вілсон Голт"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
 msgid "X²O Festival"
-msgstr ""
+msgstr "X²O Festival"