NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2024-12-01 03:05:40 +01:00
parent 8251e8f27a
commit 429edc67ce
127 changed files with 21834 additions and 719 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_odoo_experts/i18n/fr.po
+89 -26
View File
@@ -58,6 +58,10 @@ msgid ""
"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
msgstr ""
"<br/>De la consultation initiale à la mise en œuvre complète, nous vous "
"accompagnons à chaque étape afin de garantir l'optimisation de tous les "
"aspects de votre activité et de vous fournir les outils et les ressources "
"nécessaires pour obtenir des résultats durables."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -66,6 +70,10 @@ msgid ""
"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored "
"solutions that foster sustainable growth and long-term success."
msgstr ""
"<br/>Notre équipe apporte l'expertise et la compréhension stratégique "
"nécessaires pour aider votre entreprise à prospérer dans un environnement "
"concurrentiel. Nous créons des solutions sur mesure qui favorisent une "
"croissance durable et un succès à long terme."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -73,6 +81,8 @@ msgid ""
"<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
"succeed.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Nous fournissons des stratégies et des conseils personnalisés pour vous"
" aider à réussir.<br/><br/>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -91,21 +101,23 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"guidance"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Des "
"conseils fiables"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "<span class=\"h2-fs\">200+</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h2-fs\">Plus de 200</span>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "<span class=\"h2-fs\">50M</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h2-fs\">50 M</span>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "<span class=\"h2-fs\">95%</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h2-fs\">95%</span>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -116,6 +128,11 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
"busines<br/>with real metrics"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\"><span "
"class=\"o_text_highlight_item\">Transformez</span></span> votre "
"entreprise<br/>avec de véritables données"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -135,17 +152,17 @@ msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Médiation"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Des pages incroyables</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>More leads</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Plus de pistes</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>Useful options</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Des options utiles</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -154,6 +171,10 @@ msgid ""
"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate "
"the complexities of the modern business landscape."
msgstr ""
"Atteignez vos objectifs professionnels grâce à nos services consultatifs en "
"stratégie d'entreprise et en solutions informatiques. Nous offrons des "
"conseils sur mesure qui vous aident à naviguer dans les complexités du "
"paysage entrepreneurial moderne."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -161,6 +182,9 @@ msgid ""
"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
"strategic insights and financial guidance."
msgstr ""
"Atteignez vos objectifs professionnels grâce à nos services de conseil "
"spécialisés, qui vous offrent une vision stratégique et des conseils "
"financiers."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -168,6 +192,8 @@ msgid ""
"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
"term success."
msgstr ""
"Alignez vos objectifs commerciaux sur des stratégies prospectives pour une "
"réussite à long terme."
#. module: theme_odoo_experts
#. odoo-javascript
@@ -178,7 +204,7 @@ msgstr "Forme d'arrière-plan"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
msgid "Business Advisory"
msgstr ""
msgstr "Services consultatifs aux entreprises"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -193,7 +219,7 @@ msgstr "Conseil en stratégie d'affaires"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "Client Retentation Rate"
msgstr ""
msgstr "de taux de fidélisation client"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -212,7 +238,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid "Consult Our Experts"
msgstr ""
msgstr "Consultez nos experts"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -250,6 +276,8 @@ msgid ""
"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
"competition."
msgstr ""
"Nous offrons une compréhension approfondie et un aperçu des tendances du "
"marché afin de garder une longueur d'avance sur la concurrence."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -278,6 +306,10 @@ msgid ""
"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to "
"succeed in a competitive market."
msgstr ""
"Développez votre activité grâce à nos services consultatifs d'experts en "
"stratégie d'entreprise et en solutions informatiques. Nous vous fournissons "
"les informations et les outils dont vous avez besoin pour réussir sur un "
"marché concurrentiel."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
@@ -287,7 +319,7 @@ msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
msgid "End-to-End 24/7 Customer Support"
msgstr ""
msgstr "Un service client de bout en bout, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -311,12 +343,14 @@ msgstr "Stratégie exécutive"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
msgid "Expert Guidance for Long-Term Success"
msgstr ""
msgstr "Des conseils d'experts pour une réussite à long terme"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
msgstr ""
"Des conseils d'experts pour<br/>un avenir avec des conseillers de haut "
"niveau"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -341,7 +375,7 @@ msgstr "Services de conseils financiers"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "Financial Consulting"
msgstr ""
msgstr "Conseils financiers"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -349,11 +383,14 @@ msgid ""
"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a "
"competitive edge and inform your decision-making."
msgstr ""
"Profitez de connaissances spécialisées et de points de vue uniques qui vous "
"donnent un avantage concurrentiel et vous aident à prendre des décisions "
"avisées."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
msgid "Get Advice"
msgstr ""
msgstr "Obtenez des conseils"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -363,7 +400,7 @@ msgstr "Obtenir des conseils d'experts"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
msgstr ""
msgstr "Contactez-nous et découvrez comment nous pouvons vous aider."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -375,6 +412,8 @@ msgstr "Croissance & Innovation"
msgid ""
"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
msgstr ""
"Mettez notre expertise au service d'une résolution efficace des conflits et "
"d'une croissance durable."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -408,7 +447,7 @@ msgstr "En savoir plus"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
msgid "Leverage your workflow<br/>with our services<br/>"
msgstr ""
msgstr "Optimisez votre flux de travail<br/>grâce à nos services<br/>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -422,17 +461,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "Market Analysis"
msgstr ""
msgstr "Analyse du marché"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
msgid "Navigate your business with confidence."
msgstr ""
msgstr "Dirigez votre entreprise en toute confiance."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES"
msgstr ""
msgstr "NOS SERVICES AXÉS SUR LES DONNÉES"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -446,6 +485,10 @@ msgid ""
"provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
"with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
msgstr ""
"Optimisez votre stratégie commerciale grâce à nos services consultatifs "
"d'experts. Nous vous fournissons les informations et le soutien dont vous "
"avez besoin pour naviguer en toute confiance dans le monde des "
"affaires.<br/><br/> Ensemble, nous atteindrons vos objectifs commerciaux."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -458,6 +501,9 @@ msgid ""
"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
"reliable assistance whenever you need it."
msgstr ""
"Notre équipe de conseillers offre en permanence une assistance et des mises "
"à jour, vous apportant ainsi une aide fiable chaque fois que vous en avez "
"besoin."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
@@ -473,6 +519,8 @@ msgstr "Nos services"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
msgstr ""
"Au cours des dix dernières années, nous avons aidé de nombreuses entreprises"
" à se développer."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -492,12 +540,12 @@ msgstr "Faites équipe avec nous et libérez votre potentiel"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
msgid "Path to Resolution"
msgstr ""
msgstr "La voie de la résolution"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid "Personalized Guidance"
msgstr ""
msgstr "Un accompagnement personnalisé"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
@@ -515,6 +563,8 @@ msgid ""
"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
"profitability."
msgstr ""
"Nous fournissons des conseils d'experts afin d'optimiser vos ressources "
"financières et de maximiser votre rentabilité."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -522,6 +572,8 @@ msgid ""
"Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Découvrez les success stories de nos clients   <i class=\"fa fa-long-arrow-"
"right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -529,6 +581,9 @@ msgid ""
"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
"and needs, ensuring effective and actionable solutions."
msgstr ""
"Recevez des conseils et des stratégies sur mesure, conçus pour répondre à "
"vos objectifs et à vos besoins spécifiques, afin de garantir des solutions "
"efficaces et réalisables."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -543,12 +598,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "Revenue Generated for Clients"
msgstr ""
msgstr "de revenus générés pour les clients"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "SOME NUMBERS"
msgstr ""
msgstr "QUELQUES CHIFFRES"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -599,16 +654,19 @@ msgstr "À partir de 3000 $"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
msgstr ""
"Des conseils stratégiques pour une réussite commerciale et informatique"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
msgid "Strategic Business &amp; IT Advisory"
msgstr ""
"Des services consultatifs en matière de stratégie d'entreprise et "
"d'informatique"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "Strategic Planning"
msgstr ""
msgstr "Planification stratégique"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -623,12 +681,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid "Strategy crafted for success"
msgstr ""
msgstr "Une stratégie élaborée pour la réussite"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "Successful Projects"
msgstr ""
msgstr "Projets réussis"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
@@ -638,7 +696,7 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth"
msgstr ""
msgstr "Des conseillers de confiance pour la croissance d'entreprise"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -647,6 +705,9 @@ msgid ""
" <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
" of your business"
msgstr ""
"Libérez la\n"
" <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">croissance</span></span>\n"
" de votre entreprise"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -659,6 +720,8 @@ msgid ""
"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
"strategic insights for your business’s future."
msgstr ""
"Avec plus de 15 ans de réussites avérées, nous apportons des conseils "
"d'experts et des idées stratégiques pour l'avenir de votre entreprise."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed