[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -66,13 +66,14 @@ msgid ""
|
||||
"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored "
|
||||
"solutions that foster sustainable growth and long-term success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>我們的團隊為你提供所需的專業知識及策略見解，幫助你的企業在競爭激烈的環境中蓬勃發展。我們會為你度身設計解決方案，促進可持續增長及長期成功。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
|
||||
"succeed.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>提供個人化策略及見解，協助你取得成功。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
|
||||
@@ -139,17 +140,17 @@ msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> 調解"
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
|
||||
msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>專業美觀的頁面</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
|
||||
msgid "<strong>More leads</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>更多潛在客戶</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
|
||||
msgid "<strong>Useful options</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>有用可行的選項</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
|
||||
@@ -165,14 +166,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
|
||||
"strategic insights and financial guidance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "利用我們的專家諮詢服務，聽取策略見解及財務指導，實現你的商業大計。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
|
||||
"term success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "將前瞻性策略結合至你的商業大計，以實現長期成功。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "背景形狀"
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
|
||||
msgid "Business Advisory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "商業諮詢"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
|
||||
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "業務策略諮詢"
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
|
||||
msgid "Client Retentation Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "客戶留存率"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "全面財務規劃，包括針對你公司的風險評估、投資策略
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Consult Our Experts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "諮詢我們的專家"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
|
||||
@@ -242,14 +243,14 @@ msgstr "自訂人力資源解決方案，包括人才招聘、員工培訓及績
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
|
||||
msgid "Customized solutions for your business needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "度身設計解決方案，滿足你的業務需求"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
|
||||
"competition."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "提供深入獨到的見解及市場趨勢，讓你在競爭環境中保持領先。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "了解更多"
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
|
||||
msgid "Driving Success Through Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "以創新推動成功"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
|
||||
@@ -277,12 +278,12 @@ msgid ""
|
||||
"Elevate your business with our expert advisory services in corporate "
|
||||
"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to "
|
||||
"succeed in a competitive market."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "利用我們在企業策略及 IT 解決方案方面的專家諮詢服務，提升你的業務表現。我們為你提供所需的見解及工具，幫助你在競爭激烈的市場中取得成功。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "驅動企業攀上新高峰"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
|
||||
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "我們提供全套、全面的專業服務，按照你公司的需求而
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "獨特見解"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
|
||||
@@ -309,12 +310,12 @@ msgstr "執行策略"
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
|
||||
msgid "Expert Guidance for Long-Term Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "專家指導，確保長期成功"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
|
||||
msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "頂級顧問專業建議<br/>助你籌劃未來"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr "利用專家提供的建議，改善業務規劃、市場分析及競爭
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
|
||||
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "獲取專家建議，複雜挑戰迎刃而解"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -336,29 +337,29 @@ msgstr "財務諮詢服務"
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
|
||||
msgid "Financial Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "財務諮詢"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a "
|
||||
"competitive edge and inform your decision-making."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "獲取專門知識及獨特見解，享受競爭優勢，掌握幫助你決策的有用資訊。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Advice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "獲取建議"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
|
||||
msgid "Get Expert Advice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "獲取專家建議"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
|
||||
msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "聯絡我們，看看我們能夠如何幫助你。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
|
||||
@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr "增長與創新"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "利用專業知識，有效解決衝突，實現可持續增長。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -401,7 +402,7 @@ msgstr "了解更多"
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
|
||||
msgid "Leverage your workflow<br/>with our services<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "運用我們的服務<br/>工作流程事半功倍<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
|
||||
@@ -413,22 +414,22 @@ msgstr "訴訟是我們的核心業務。20 年來，我們的律師參與了許
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
|
||||
msgid "Market Analysis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "市場分析"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
|
||||
msgid "Navigate your business with confidence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "助你滿懷信心地，處理業務各項挑戰。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
|
||||
msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們的服務，以數據為基礎"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
|
||||
msgid "Ongoing Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "持續支援"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
|
||||
@@ -449,7 +450,7 @@ msgstr "我們的企業服務"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
|
||||
"reliable assistance whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們的諮詢團隊提供持續支援及更新，無論你在任何時候有需要，都會為你提供可靠協助。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
|
||||
@@ -464,7 +465,7 @@ msgstr "我們的服務"
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
|
||||
msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "過去十年，我們已幫助無數企業實現增長。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
|
||||
@@ -476,17 +477,17 @@ msgstr "過去幾年，我們的律師在仲裁方面積累了豐富經驗，既
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
|
||||
msgid "Partner with us to unlock your potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "與我們攜手向前，釋放你公司的潛力"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
|
||||
msgid "Path to Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "通往解決問題的大門"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
|
||||
msgid "Personalized Guidance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "個人化指導"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
|
||||
@@ -496,14 +497,14 @@ msgstr "定價適宜<br/>大小企業"
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
|
||||
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "實證成功的可持續增長策略"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
|
||||
msgid ""
|
||||
"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
|
||||
"profitability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "提供專家指導，助你優化財務資源運用，盡量提高盈利能力。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
|
||||
@@ -517,7 +518,7 @@ msgstr "閱讀我們的客戶成功案例 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" ro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
|
||||
"and needs, ensuring effective and actionable solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "享用量身設計的建議及策略，這些見解都是旨在滿足你的特定目標及需要，確保提供有效、可行的解決方案。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -529,12 +530,12 @@ msgstr "可靠 IT 支援、網絡管理及網絡安全解決方案，保障你
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
|
||||
msgid "Revenue Generated for Clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "為客戶創造收入"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
|
||||
msgid "SOME NUMBERS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "統計數據"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -581,17 +582,17 @@ msgstr "$3,000 起"
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
|
||||
msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "提供策略建議，助你在業務及 IT 範疇取得成功"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
|
||||
msgid "Strategic Business & IT Advisory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "商業及 IT 策略諮詢"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
|
||||
msgid "Strategic Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "策略性規劃"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -603,12 +604,12 @@ msgstr "戰略性網絡營銷、SEO 搜尋引擎優化，以及社交媒體管
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Strategy crafted for success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "精細策略，助你爭取成功"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
|
||||
msgid "Successful Projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "成功案例"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
|
||||
@@ -618,7 +619,7 @@ msgstr "主題"
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "備受信賴的企業增長顧問"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
|
||||
@@ -641,7 +642,7 @@ msgstr "關注<br/>成果"
|
||||
msgid ""
|
||||
"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
|
||||
"strategic insights for your business’s future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "憑藉超過 15 年的成功經驗，我們為你提供專家指導及策略見解，協助你為公司計劃未來。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user