[I18N] *: export 15.0 source terms

theme_odoo_experts/i18n/uk.po

@@ -23,27 +23,27 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
-msgstr ""
+msgstr "50,000+ клієнтів довіряють нам <br/>для захисту їх активів"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<b>12</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>12</b>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<b>37</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>37</b>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<b>45</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>45</b>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<b>8</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>8</b>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -52,6 +52,9 @@ msgid ""
 "        Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>\n"
 "        They are here to help you grow your business!"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Ставте свої запитання та обговорюйте свої проєкти з нашими партнерами.<br/>\n"
+"        Вони тут, щоб допомогти вам розвивати свій бізнес!"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -59,6 +62,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Керуючись досвідом, накопиченим за 20 років досягнення успіху для клієнтів, ми працюємо з пристрастю та стратегічно спрямовані на майбутнє."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -67,26 +72,29 @@ msgid ""
 "            Unleash your</font><br/>\n"
 "            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
+"            Збільшіть ваш</font><br/>\n"
+"            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">потенціал зросту</font>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Судовий процес"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Арбітраж"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
 msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Посередництво"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
 msgid "A solution for <br/>every need"
-msgstr ""
+msgstr "Рішення для <br/>кожної потреби"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #. odoo-javascript
@@ -99,7 +107,7 @@ msgstr "Форма фону"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Business Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Бізнес стратегія"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -109,17 +117,17 @@ msgstr "Зв'яжіться з нами"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "Contact us for a personalized meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Зв'яжіться з нами для індивідуальної зустрічі"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Corporate Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Корпоративні фінанси"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Digital Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Цифрова стратегія"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -129,12 +137,12 @@ msgstr "Дізнайтеся більше"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Executive Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Управлінська стратегія"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Growth &amp; Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Ріст та інновації"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -142,6 +150,8 @@ msgid ""
 "Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, "
 "we practice with passion and strategic focus on the future."
 msgstr ""
+"Керуючись досвідом, накопиченим за 20 років досягнення успіху для клієнтів, "
+"ми працюємо з пристрастю та стратегічно спрямовані на майбутнє."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -149,6 +159,8 @@ msgid ""
 "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
 "assistance of a mediator who has no decision-making power."
 msgstr ""
+"У медіації сторони знаходять вирішення свого конфлікту за допомогою "
+"медіатора, який не має повноважень приймати рішення."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -156,11 +168,13 @@ msgid ""
 "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
 "high-profile cases for 20 years."
 msgstr ""
+"Судовий процес є нашим основним бізнесом. Наші юристи протягом 20 років "
+"брали участь у багатьох резонансних справах."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
 msgid "Our expertise <br/>at your service"
-msgstr ""
+msgstr "Наша експертиза <br/>ваших послуг"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -168,16 +182,18 @@ msgid ""
 "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
 "arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
 msgstr ""
+"За останні роки наші юристи набули значного досвіду в арбітражі, як радники,"
+" так і арбітри."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
 msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
-msgstr ""
+msgstr "Ціни, що підходять<br/> будь-якому бізнес розміру"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Social Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Соціальна стратегія"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
@@ -187,12 +203,12 @@ msgstr "Утиліти теми"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
 msgid "We care <br/>about results"
-msgstr ""
+msgstr "Ми переживаємо <br/>за результат"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
 msgid "We care about results"
-msgstr ""
+msgstr "Ми переживаємо за результат"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -201,3 +217,6 @@ msgid ""
 "finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' "
 "needs."
 msgstr ""
+"Ми бачимо свою роль як юридичного партнера, відповідального за постійний "
+"пошук практичних і прагматичних рішень, адаптованих до потреб наших "
+"клієнтів."