[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_zap/i18n/fi.po

@@ -4,6 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Jessica Jakara, 2025
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,17 +24,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
 msgid "24/7 Technical Support"
-msgstr ""
+msgstr "tekninen tuki 24/7"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
 msgid "98%"
-msgstr ""
+msgstr "98%"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
@@ -43,6 +45,8 @@ msgstr "<b>Ohjelmistoinnovaatio</b><br/> parhaimmillaan."
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
 msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Ideoiden muuntaminen vaikuttaviksi digitaalisiksi "
+"kokemuksiksi.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
@@ -56,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
 msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Happy customers</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Tyytyväiset asiakkaat</font>"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
@@ -74,6 +78,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
 "contenteditable=\"false\"/> Attractive Salary"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
+"contenteditable=\"false\"/> Houkutteleva palkka"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -81,6 +87,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
 "contenteditable=\"false\"/> Continuous Learning"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
+"contenteditable=\"false\"/> Jatkuva oppiminen"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -88,6 +96,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
 "contenteditable=\"false\"/> Healthy Environement"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
+"contenteditable=\"false\"/> Terveellinen ympäristö"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
@@ -95,6 +105,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/>  We're hiring"
 " now!"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/> Palkkaamme "
+"nyt!"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
@@ -102,6 +114,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
+"Innovatiiviset ratkaisut"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -109,11 +123,14 @@ msgid ""
 "Access the latest advancements and tools that enhance your digital "
 "experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape."
 msgstr ""
+"Saat käyttöösi uusimmat edistysaskeleet ja työkalut, jotka parantavat "
+"digitaalista käyttökokemustasi ja pitävät sinut edellä jatkuvasti "
+"kehittyvässä teknologiamaisemassa."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
 msgid "Agile Approach"
-msgstr ""
+msgstr "Ketterä lähestymistapa"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
@@ -133,7 +150,7 @@ msgstr "Etuudet"
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
 msgid "Book an appointment"
-msgstr ""
+msgstr "Varaa aika"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
@@ -142,6 +159,10 @@ msgid ""
 "services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that "
 "drive results.<br/><br/> Elevate your brand with us."
 msgstr ""
+"Tehosta brändisi verkkoläsnäoloa asiantuntevilla digitaalisen markkinoinnin "
+"palveluillamme. Räätälöimme strategioita, jotka tuottavat tuloksia, aina "
+"copywritingista mediakampanjoihin.<br/><br/> Nosta brändiäsi meidän "
+"kanssamme."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
@@ -149,6 +170,9 @@ msgid ""
 "Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, "
 "tailored to drive engagement and results."
 msgstr ""
+"Tehosta brändisi näkyvyyttä asiantuntevilla digitaalisilla "
+"markkinointipalveluillamme, jotka on räätälöity edistämään sitoutumista ja "
+"tuloksia."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
@@ -158,16 +182,19 @@ msgid ""
 "marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor "
 "solutions to meet your unique needs."
 msgstr ""
+"Tehosta brändisi näkyvyyttä ja sitoutumista asiantuntevilla digitaalisen "
+"markkinoinnin palveluillamme. Räätälöimme ratkaisut yksilöllisiin "
+"tarpeisiisi aina copywritingista mediastrategioihin."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
 msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Tulevaisuuden rakentaminen<br/>NovaDev Solutionsin kanssa"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Liiketoimintakonsultointi"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons
@@ -175,6 +202,8 @@ msgid ""
 "Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a "
 "custom quote."
 msgstr ""
+"Tutustu joustaviin hinnoittelusuunnitelmiimme ilman piilotettuja maksuja. "
+"Ota meihin yhteyttä saadaksesi mukautetun tarjouksen."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
@@ -184,12 +213,12 @@ msgstr "<b>Pilviratkaisu</b>"
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Pilvipalveluratkaisut"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
 msgid "Coding Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "Koodauksen huippuosaamista"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -197,6 +226,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien "
+"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi. "
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
@@ -211,17 +242,17 @@ msgstr "Ota yhteyttä"
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
 msgid "Contact us and get started.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Ota yhteyttä ja aloita.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
 msgid "Curious to know more?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko tietää lisää?"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
 msgid "Customized Digital Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Räätälöidyt digitaaliset ratkaisut"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -229,16 +260,19 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Räätälöidyt henkilöstöhallinnan ratkaisut, mukaan lukien rekrytointi, "
+"työntekijöiden koulutus ja suorituskyvyn hallinta tuottavuuden "
+"parantamiseksi."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Räätälöidyt ratkaisut liiketoimintatarpeisiisi"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
 msgid "Cutting-Edge Technology"
-msgstr ""
+msgstr "Huippuluokan teknologia"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
@@ -248,12 +282,12 @@ msgstr "Digitaalinen markkinointi"
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Menestyksen luominen innovaation avulla"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
@@ -265,17 +299,17 @@ msgstr "Ympäristöystävällinen"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
 msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Nosta brändiäsi digitaalisen markkinoinnin avulla"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
 msgid "Empower your digital journey"
-msgstr ""
+msgstr "Tehosta digitaalista matkaasi"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Yritysten apuna uusien korkeuksien saavuttamisessa"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -283,11 +317,13 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Paranna liiketoimintasi operaatioita kattavalla ammatillisten palveluiden "
+"valikoimallamme, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi tarpeet."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
 msgid "Experience the real<br/>innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Koe todellinen<br/>innovaatio"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
@@ -295,6 +331,9 @@ msgid ""
 "Experience top-tier software solutions designed to streamline "
 "operations,<br/> boost efficiency, and drive innovation for your business."
 msgstr ""
+"Tutustu huippuluokan ohjelmistoratkaisuihin, jotka on suunniteltu "
+"tehostamaan toimintoja,<br/> tehostamaan toimintaa ja edistämään innovointia"
+" yrityksessäsi."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -302,11 +341,14 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Asiantuntevaa neuvontaa liiketoimintasuunnitteluun, markkina-analyysiin ja "
+"kilpailustrategiaan, jotta voimme auttaa yritystäsi saavuttamaan "
+"tavoitteensa."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Asiantuntevaa neuvontaa monimutkaisten haasteiden ratkaisuun"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
@@ -316,12 +358,12 @@ msgstr "Ominaisuudet"
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Taloudelliset neuvontapalvelut"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
 msgid "Get a Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Pyydä tarjous"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
@@ -335,12 +377,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Henkilöstöhallinnon palvelut"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "IT-tukipalvelut"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
@@ -355,32 +397,32 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Tie tulevaisuuteen käy innovaation kautta"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
 msgid "Let’s grow your brand together."
-msgstr ""
+msgstr "Kasvatetaan brändiäsi yhdessä."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
 msgid "Marketing crafted for impact"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikuttavaksi suunniteltu markkinointi"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
 msgid "Meet Our Specialists"
-msgstr ""
+msgstr "Tapaa asiantuntijamme"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid
 msgid "Our <strong>References</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Referenssimme</strong>"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Yrityspalvelumme"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
@@ -403,6 +445,8 @@ msgid ""
 "Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-"
 "quality solutions every time."
 msgstr ""
+"Asiantuntijamme tuovat mukanaan runsaasti tietoa ja kokemusta, jotta voimme "
+"tarjota joka kerta laadukkaita ratkaisuja."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -410,16 +454,19 @@ msgid ""
 "Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run"
 " smoothly and any issues are swiftly addressed."
 msgstr ""
+"Tiimimme tarjoaa ympärivuorokautista tukea varmistaakseen, että digitaaliset"
+" alustasi toimivat moitteettomasti ja että kaikki ongelmat ratkaistaan "
+"nopeasti."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Aloita yhteistyö kanssamme vapauttaaksesi koko potentiaalisi"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Todistetut strategiat kestävään kasvuun"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -427,6 +474,8 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Luotettava IT-tuki, verkonhallinta ja tietoverkkoturvallisuuden ratkaisut, "
+"jotta yrityksesi toiminnot ja datan koskemattomuus on turvattu."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -434,6 +483,8 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Skaalattavat pilvipalvelut yrityksesi joustavuuden ja datan saatavuuden "
+"parantamiseksi, samalla tukien etätyöskentelyä ja yhteistyön tekemistä."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
@@ -443,17 +494,17 @@ msgstr "Tietoturva"
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
 msgid "Security First"
-msgstr ""
+msgstr "Turvallisuus ensin"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
 msgid "See more  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Katso lisää <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
 msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Katso projektimme  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
@@ -463,43 +514,43 @@ msgstr "Palvelut"
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
 msgid "Start Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Aloita kampanja"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
 msgid "Start Your Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Aloita kampanja"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
 msgid "Start a project"
-msgstr ""
+msgstr "Aloita projekti"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Alkaen $1,500"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Alkaen $1,800"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Alkaen $2,000"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Alkaen $2,500"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Alkaen $3,000"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -507,6 +558,8 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Strateginen verkkomarkkinointi, hakukoneoptimointi ja sosiaalisen median "
+"hallinta tehostavat brändisi näkyvyyttä ja asiakassitoutumista."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
@@ -534,6 +587,8 @@ msgid ""
 "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile"
 " technology."
 msgstr ""
+"Avaa rajattomat mahdollisuudet innovatiivisten pilviratkaisujemme ja "
+"ketterän teknologiamme avulla."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -541,11 +596,14 @@ msgid ""
 "Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt "
 "quickly to changing business needs and feedback."
 msgstr ""
+"Ketterien menetelmien avulla tuotamme joustavia, iteratiivisia ratkaisuja, "
+"jotka mukautuvat nopeasti liiketoiminnan muuttuviin tarpeisiin ja "
+"palautteeseen."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
 msgid "We deliver powerful solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Toimitamme tehokkaita ratkaisuja"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -553,6 +611,8 @@ msgid ""
 "We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-"
 "performance software that meets industry standards."
 msgstr ""
+"Keskitymme puhtaan ja tehokkaan koodin kirjoittamiseen, mikä takaa "
+"skaalautuvan ja suorituskykyisen ohjelmiston, joka täyttää alan standardit."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -560,6 +620,8 @@ msgid ""
 "We integrate strong security measures at every stage, protecting your "
 "software and data from vulnerabilities and threats."
 msgstr ""
+"Sisällytämme vahvat turvatoimet jokaiseen vaiheeseen ja suojaamme "
+"ohjelmistosi ja tietosi haavoittuvuuksilta ja uhkilta."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
@@ -572,6 +634,8 @@ msgid ""
 "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance "
 "business performance effectively."
 msgstr ""
+"Tarjoamme innovatiivisia, räätälöityjä strategioita, jotka edistävät "
+"tuloksia ja parantavat liiketoiminnan suorituskykyä tehokkaasti."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -579,6 +643,9 @@ msgid ""
 "We provide tailored digital strategies and solutions that align with your "
 "specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence."
 msgstr ""
+"Tarjoamme räätälöityjä digitaalisia strategioita ja ratkaisuja, jotka "
+"vastaavat erityistavoitteitasi ja edistävät verkkoläsnäolosi "
+"innovatiivisuutta ja tehokkuutta."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
@@ -586,18 +653,20 @@ msgid ""
 "We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding "
 "companies!"
 msgstr ""
+"Olemme innoissamme mahdollisuudesta tehdä yhteistyötä näiden loistavien "
+"yritysten kanssa!"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
 msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team"
-msgstr ""
+msgstr "Etsimme poikkeuksellisia lahjakkuuksia tiimiimme"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Konsultointipalvelut"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Teknologiaratkaisut"