[I18N] *: fetch saas-18.3 translations

theme_real_estate/i18n/tr.po

@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A top choice for real estate. <br/>Expert guidance, great deals, and "
 "exceptional support throughout. \""
 msgstr ""
+"\" Gayrimenkul alanında ilk tercihimiz. <br/>Uzman yönlendirme, iyi "
+"fırsatlar ve baştan sona mükemmel destek! \""
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Exceptional results and service! <br/>They made finding and buying our "
 "home a smooth experience. \""
 msgstr ""
+"\" Harika sonuçlar ve hizmet! <br/>Evimizi bulmak ve satın almak sorunsuz ve"
+" kolay geçti. \""
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal
@@ -154,6 +158,8 @@ msgid ""
 "Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
 "advices for you, adapted to your needs!"
 msgstr ""
+"Harika ekip! Güleryüzlü, konuşması her zaman keyifli, ihtiyaçlarınıza uygun "
+"en iyi tavsiyeleri veriyorlar!"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
@@ -177,7 +183,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill
 msgid "Browse properties"
-msgstr ""
+msgstr "İlanlara Göz Atın"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -187,12 +193,12 @@ msgstr "Uzmanlarımız tarafından özenle seçildi"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
 msgid "Charming Suburban Home"
-msgstr ""
+msgstr "Şirin Banliyö Evi"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Commercial Property Management"
-msgstr ""
+msgstr "Ticari Gayrimenkul Yönetimi"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
@@ -206,7 +212,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
 msgid "Contact an agent"
-msgstr ""
+msgstr "Bir temsilciyle iletişime geçin"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box
@@ -216,7 +222,7 @@ msgstr "Bize Ulaşın"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
 msgid "Contemporary Penthouse"
-msgstr ""
+msgstr "Modern Çatı Katı"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -236,7 +242,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Client Support"
-msgstr ""
+msgstr "Özverili Müşteri Desteği"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
@@ -244,6 +250,8 @@ msgid ""
 "Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant "
 "placement to ongoing maintenance and tenant relations."
 msgstr ""
+"Kiralık mülkler için pazarlamadan kiracı yerleştirmeye, bakım hizmetlerinden"
+" kiracı ilişkilerine kadar özel hizmetler."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
@@ -266,7 +274,7 @@ msgstr "En yeni mülklerimizi keşfedin"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box
 msgid "Discover our properties"
-msgstr ""
+msgstr "Gayrimenkullerimizi keşfedin"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
@@ -278,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>new properties"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni gayrimenkullerimizi <br/>keşfedin"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top
@@ -286,6 +294,8 @@ msgid ""
 "Discover premium real estate services, from buying and selling homes to "
 "vacation accommodations and property management."
 msgstr ""
+"Ev alım-satımı, tatil konaklamaları ve mülk yönetimine kadar kapsamlı "
+"gayrimenkul hizmetlerini keşfedin."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro
@@ -293,6 +303,8 @@ msgid ""
 "Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a"
 " seamless experience from search to closing."
 msgstr ""
+"Mülk arayışınızdan tapu devrine kadar kusursuz bir deneyim sunan uzman "
+"gayrimenkul hizmetlerimizle hayalinizdeki evi keşfedin."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name
@@ -307,7 +319,7 @@ msgstr "Yaşam tarzınıza uygun çeşitli gayrimenkul ilanları"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall
 msgid "Dream Home Search"
-msgstr ""
+msgstr "Hayalinizdeki Ev Arayışı"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -348,7 +360,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Listings"
-msgstr ""
+msgstr "Seçkin İlanlar"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall
@@ -356,6 +368,8 @@ msgid ""
 "Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and "
 "support throughout the buying and selling process."
 msgstr ""
+"Alım-satım sürecinin her aşamasında uzman desteğimizle sorunsuz bir emlak "
+"deneyimi yaşayın."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
@@ -373,7 +387,7 @@ msgstr "Ev Alım, Satım ve Kiralama Konularında Uzman Rehberlik"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall
 msgid "Expert Property Valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Uzman Değerleme Hizmeti"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
@@ -474,6 +488,8 @@ msgid ""
 "Find your perfect home with our personalized search services, tailored to "
 "match your lifestyle and preferences."
 msgstr ""
+"Yaşam tarzınıza ve tercihlerinize özel olarak uyarlanmış arama hizmetleriyle"
+" hayalinizdeki evi bulun."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro
@@ -504,6 +520,8 @@ msgid ""
 "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team"
 " to help you make informed decisions."
 msgstr ""
+"Deneyimli ekibimizden doğru ve kapsamlı mülk değerlemeleri alarak bilinçli "
+"kararlar verin."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
@@ -536,7 +554,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Service"
-msgstr ""
+msgstr "Yenilik ve Hizmet"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box
@@ -546,7 +564,7 @@ msgstr "Yeni bir mülk mü arıyorsunuz? Size yardımcı olabiliriz <br/><br/>"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
 msgid "Luxurious Waterfront Villa"
-msgstr ""
+msgstr "Lüks Sahil Villası"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
@@ -577,7 +595,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
 msgid "Open your horizons"
-msgstr ""
+msgstr "Ufkunuzu genişletin"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
@@ -598,6 +616,8 @@ msgid ""
 "Our team provides continuous support throughout the buying or selling "
 "process, ensuring a smooth and stress-free experience."
 msgstr ""
+"Satın alma veya satış sürecinin her aşamasında sürekli destek sunarak "
+"sorunsuz ve stresiz bir deneyim sağlıyoruz."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -607,7 +627,7 @@ msgstr "Paradise Residence"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits
 msgid "Personalized Property Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye Özel Emlak Aramaları"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -624,6 +644,8 @@ msgid ""
 "Professional property valuation and appraisal services to provide accurate "
 "market value assessments for buying or selling."
 msgstr ""
+"Satın alma ya da satış süreçlerinde size doğru piyasa değeri sağlayacak "
+"profesyonel gayrimenkul değerleme ve ekspertiz hizmetleri."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
@@ -638,7 +660,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
 msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
-msgstr ""
+msgstr "Akdeniz kıyılarında gayrimenkul"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
@@ -668,7 +690,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image
 msgid "Real estate services"
-msgstr ""
+msgstr "Gayrimenkul hizmetleri"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro
@@ -678,12 +700,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Rental Property Services"
-msgstr ""
+msgstr "Kiralık Emlak Hizmetleri"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Residential Property Management"
-msgstr ""
+msgstr "Konut Yönetimi"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall
@@ -694,12 +716,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top
 msgid "Search Now"
-msgstr ""
+msgstr "Şimdi Arayın"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
 msgid "Search for homes"
-msgstr ""
+msgstr "Ev arayın"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
@@ -709,37 +731,37 @@ msgstr "İlanlara göz at"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
 msgid "Spacious Urban Loft"
-msgstr ""
+msgstr "Geniş Şehir Dairesi"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,000"
-msgstr ""
+msgstr "10.000 $'dan başlayan fiyatlarla"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "10.000 $'dan başlayan fiyatlarla"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $300"
-msgstr ""
+msgstr "300 $'dan başlayan fiyatlarla"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $400/month"
-msgstr ""
+msgstr "Aylık 400 $'dan başlayan fiyatlarla"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $500/month"
-msgstr ""
+msgstr "Aylık 400 $'dan başlayan fiyatlarla"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $800/month"
-msgstr ""
+msgstr "Aylık 400 $'dan başlayan fiyatlarla"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
@@ -753,12 +775,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Living Options"
-msgstr ""
+msgstr "Sürdürülebilir Yaşam Seçenekleri"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
 msgid "Tailored Property Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Özelleştirilmiş Emlak Çözümleri"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -787,7 +809,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top
 msgid "View Listings"
-msgstr ""
+msgstr "İlanları Görüntüle"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -802,7 +824,7 @@ msgstr "İlanlarımıza göz atın   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
 msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
-msgstr ""
+msgstr "Gayrimenkul Danışmanı Olmak İster Misiniz?"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -857,6 +879,8 @@ msgid ""
 "We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
 "        The house of your dreams is around the corner."
 msgstr ""
+"Tüm türlerden ve bölgelerden gayrimenkulleri sizin için seçtik.<br/>\n"
+"        Hayalinizdeki ev hemen köşede sizi bekliyor."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
@@ -866,7 +890,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title
 msgid "Where every house becomes a home."
-msgstr ""
+msgstr "Her evin bir yuvaya dönüştüğü yer."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top
@@ -874,6 +898,8 @@ msgid ""
 "With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore "
 "your future with ease and confidence."
 msgstr ""
+"Tek bir tıklamayla hayalinizdeki evi bulmak artık çok daha kolay. "
+"Geleceğinizi güvenle ve rahatlıkla keşfedin."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover
@@ -922,12 +948,12 @@ msgstr "mutlu müşteriler"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "properties already sold"
-msgstr ""
+msgstr "satılan mülkler"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Property Management"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Emlak Yönetimi"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed