diff --git a/theme_kea/i18n/es.po b/theme_kea/i18n/es.po
index 25dcfb6e6..632a4ed25 100644
--- a/theme_kea/i18n/es.po
+++ b/theme_kea/i18n/es.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_kea
-# 
+# * theme_kea
+#
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
-# 
+#
+# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-23 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-2/"
 "theme_kea/es/>\n"
@@ -771,7 +772,7 @@ msgid ""
 "or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to "
 "create a list that fits your needs."
 msgstr ""
-"Utilice este snippet para crear varios tipos de componentes que presenten "
+"Utilice este fragmento para crear varios tipos de componentes que presenten "
 "una imagen alineada a la izquierda o a la derecha junto con un contenido de "
 "texto. Duplique los elementos para crear una lista que se adecue a sus "
 "necesidades."