[I18N] *: fetch translation updates

theme_vehicle/i18n/ru.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-16 22:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-23 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18/"
 "theme_vehicle/ru/>\n"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgid ""
 "with confidence and style."
 msgstr ""
 "Сохраняйте идеальное состояние автомобиля с нашими профессиональными "
-"услугами по ремонту и обслуживанию. От авто до мотоциклов – мы позаботимся "
+"услугами по ремонту и обслуживанию. От машин до мотоциклов – мы позаботимся "
 "обо всем.<br/><br/> Водите уверенно и со стилем."
 
 #. module: theme_vehicle
@@ -721,8 +721,8 @@ msgid ""
 "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
 msgstr ""
 "Внешний вид, который отразит ваш стиль. Мы предлагаем эксклюзивную "
-"кастомизацию: от уникальной окраски и аэродинамических элементов до "
-"индивидуальных колесных дисков."
+"кастомизацию: от уникальной окраски и аэродинамических элементов до дисков "
+"по индивидуальному дизайну."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images