[I18N] Update translation terms from Transifex

2025-10-07 01:18:52 +07:00 · 2024-10-13 04:34:15 +02:00
parent 04ba112359
commit 51896b98d0
621 changed files with 370221 additions and 15862 deletions
@@ -7,9 +7,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
@@ -20,85 +20,53 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

 #. module: theme_graphene
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
-msgid "24/7 support"
-msgstr "Supporto 24/7"
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
+msgid "24/7 Client Support"
+msgstr ""

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
-msgid "<b>50,000+ companies</b> run our software."
-msgstr "<b>Oltre 50,000 aziende</b> utilizzano il nostro software."
-
-#. module: theme_graphene
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
-msgid "<b>Making the difference.</b>"
-msgstr "<b>Fare la differenza.</b>"
-
-#. module: theme_graphene
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
-msgid ""
-"<small>Aline is one of the iconic people in life who can say they love what "
-"they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community "
-"of thousands of developers.</small>"
+msgid "50,000+ companies run our software."
 msgstr ""
-"<small>Aline è una persona iconica, di quelle che possono vantarsi di amare "
-"il proprio lavoro. Supervisiona oltre 100 sviluppatori interni e si occupa "
-"della comunità, che conta migliaia di sviluppatori.</small>"

 #. module: theme_graphene
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
-msgid ""
-"<small>Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the "
-"company. He loves to keep his hands full by participating in the development"
-" of the software, marketing, and customer experience strategies.</small>"
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number
+msgid "90%"
 msgstr ""
-"<small>Fondatore e capo visionario, Tony è la forza motrice dell'azienda. "
-"Ama tenersi occupato partecipando allo sviluppo del software, del marketing "
-"e delle strategie relative all'esperienza del cliente.</small>"

 #. module: theme_graphene
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
-msgid ""
-"<small>Iris, with her international experience, helps us easily understand "
-"the numbers and improves them. She is determined to drive success and "
-"delivers her professional acumen to bring the company to the next "
-"level.</small>"
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
+msgid "<br/>Delivering top-tier solutions with a personal touch.<br/><br/>"
 msgstr ""
-"<small>Grazie alla sua esperienza internazionale, Iris aiuta a comprendere "
-"le cifre e a migliorarle. È determinata ad avere successo mettendo le sue "
-"capacità professionali al servizio dell'azienda per aiutarla a "
-"progredire.</small> "

 #. module: theme_graphene
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid ""
-"<small>Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as "
-"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to"
-" get where it is today. Mich is among the best minds.</small>"
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Customer-first approach"
 msgstr ""
-"<small>Mich ama affrontare le sfide. Grazie alla sua pluriennale esperienza "
-"come direttore commerciale nell'industria del software, Mich ha contributo "
-"al successo attuale dell'azienda. È una tra le menti più brillanti.</small>"

 #. module: theme_graphene
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
-msgid "Access to all modules"
-msgstr "Accesso a tutti i moduli"
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
+msgid "Boost your brand visibility"
+msgstr ""

 #. module: theme_graphene
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
-msgid "Access to all modules and features"
-msgstr "Accesso a tutti i moduli e funzionalità"
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
+msgid "Business Strategy Consulting"
+msgstr ""

 #. module: theme_graphene
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
-msgid "Add to Cart"
-msgstr "Aggiungi al carrello"
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
+msgid "Cloud Computing Solutions"
+msgstr ""

 #. module: theme_graphene
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
-msgid "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
-msgstr "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
+msgid ""
+"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
+"strategy, and tax optimization for your business."
+msgstr ""

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -106,9 +74,107 @@ msgid "Contact us"
 msgstr "Contattaci"

 #. module: theme_graphene
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
-msgid "Get Delivered"
-msgstr "In consegna"
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
+msgid "Contact us today"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
+msgid ""
+"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
+"and performance management to boost productivity."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
+msgid "Customized solutions for your business needs"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
+msgid "Digital Marketing Services"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
+msgid "Discover Robotics"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
+msgid "Driving Success Through Innovation"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
+msgid "Embrace the future of technology."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
+msgid ""
+"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We "
+"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business "
+"success in the digital age."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
+msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
+msgid ""
+"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
+msgid ""
+"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
+"professional services, tailored to meet your corporate needs."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
+msgid "Exceeding expectations<br/>with PrimeService Co."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
+msgid "Exclusive Service Benefits"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
+msgid ""
+"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
+"strategy to help your company achieve its goals."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
+msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
+msgid "Explore Our Technology"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
+msgid ""
+"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We "
+"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and "
+"drive success."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
+msgid "Financial Advisory Services"
+msgstr ""

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
@@ -116,20 +182,57 @@ msgid "Grow with Us"
 msgstr "Cresci con noi"

 #. module: theme_graphene
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
-msgid "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
-msgstr "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
+msgid "Human Resources Management"
+msgstr ""

 #. module: theme_graphene
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
-msgid "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
-msgstr "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
+msgid "IT Support Services"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
+msgid "Innovation through advanced tech"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
+msgid ""
+"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, "
+"designed to revolutionize your business operations."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro
+msgid "Leading the future with innovation"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
+msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers<br/><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
+msgid "Make a real difference,<br/>join our company !"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
+msgid "Making the difference."
+msgstr ""

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Mobile Experience"
 msgstr "Esperienza mobile"

+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
+msgid "Our Corporate Services"
+msgstr ""
+
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
 msgid ""
@@ -142,9 +245,21 @@ msgstr ""
 "24/7 rendono piacevole lavorare con noi.  "

 #. module: theme_graphene
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
-msgid "Pay"
-msgstr "Paga"
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
+msgid "Our services"
+msgstr "I nostri servizi"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
+msgid ""
+"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and "
+"reliable support whenever you need it."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
+msgid "Partner with us to unlock your potential"
+msgstr ""

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -160,6 +275,11 @@ msgstr ""
 "Probabilmente l'unico CRM a fornire un'esperienza mobile completa. Non ti "
 "sei mai chiesto come funziona? Questo perché funziona e basta"

+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
+msgid "Proven strategies for sustainable growth"
+msgstr ""
+
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
 msgid ""
@@ -171,20 +291,88 @@ msgstr ""
 "dovresti parlare."

 #. module: theme_graphene
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
-msgid "Sign In"
-msgstr "Entrata"
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
+msgid "Read our reviews   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr ""

 #. module: theme_graphene
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
-msgid "Start Now"
-msgstr "Inizia ora"
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
+msgid ""
+"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
+"safeguard your business operations and data integrity."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
+msgid "Robotics &amp; Technology for Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
+msgid "Robotics and Technology"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
+msgid "Robotics and Technology Driving Innovation"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
+msgid ""
+"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
+"accessibility, supporting remote work and collaboration."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
+msgid "Starting at $1,500"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
+msgid "Starting at $1,800"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
+msgid "Starting at $2,000"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
+msgid "Starting at $2,500"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
+msgid "Starting at $3,000"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
+msgid ""
+"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
+" boost your brand visibility and customer engagement."
+msgstr ""

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Support Team"
 msgstr "Team di assistenza"

+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
+msgid "Tailored Service Solutions"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
+msgid ""
+"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart"
+" and enhance your overall experience."
+msgstr ""
+
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid ""
@@ -199,11 +387,6 @@ msgstr ""
 msgid "Theme Utils"
 msgstr "Utilità tema"

-#. module: theme_graphene
-#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
-msgid "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
-msgstr "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
-
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
 msgid "Unique experiences to drive engagement"
@@ -218,6 +401,11 @@ msgstr ""
 "Gli utenti vogliono usufruire di contenuti interessanti.<br/>Formiamo i "
 "nostri team al fine di creare contenuti rilevanti."

+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
+msgid "View more"
+msgstr ""
+
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid ""
@@ -231,3 +419,20 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
 msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
 msgstr "Abbiamo un solo obiettivo in mente, la soddisfazione dell'utente."
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
+msgid ""
+"We provide customized service offerings designed to meet your specific "
+"needs, ensuring optimal results and client satisfaction."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
+msgid "✽  Consulting Services"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
+msgid "✽  Technology Solutions"
+msgstr ""