[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+287
-75
@@ -7,9 +7,9 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -20,78 +20,53 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
|
||||
msgid "24/7 support"
|
||||
msgstr "24/7 支持"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Client Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000+ companies</b> run our software."
|
||||
msgstr "<b>50,000 多家公司</b>使用我们的软件。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
|
||||
msgid "<b>Making the difference.</b>"
|
||||
msgstr "<b>与众不同。</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>Aline is one of the iconic people in life who can say they love what "
|
||||
"they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community "
|
||||
"of thousands of developers.</small>"
|
||||
msgid "50,000+ companies run our software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Aline 是生活中可以说热爱自己工作的标志性人物之一。她指导着 100 多名内部开发人员，并照顾着数千名开发人员的社区。</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the "
|
||||
"company. He loves to keep his hands full by participating in the development"
|
||||
" of the software, marketing, and customer experience strategies.</small>"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number
|
||||
msgid "90%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>托尼是公司的创始人和首席远见者，也是公司背后的推动力。他热衷于参与软件开发、市场营销和客户体验战略，从而让自己的双手变得充实。</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>Iris, with her international experience, helps us easily understand "
|
||||
"the numbers and improves them. She is determined to drive success and "
|
||||
"delivers her professional acumen to bring the company to the next "
|
||||
"level.</small>"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
|
||||
msgid "<br/>Delivering top-tier solutions with a personal touch.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Iris "
|
||||
"拥有丰富的国际经验，帮助我们轻松理解数字并改进数字。她决心推动公司取得成功，并以自己的专业敏锐性将公司带入新的高度。</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as "
|
||||
"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to"
|
||||
" get where it is today. Mich is among the best minds.</small>"
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Customer-first approach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Mich 喜欢接受挑战。凭借在软件行业担任多年商务总监的经验，Mich 帮助公司取得了今天的成就。Mich "
|
||||
"是最优秀的人才之一。</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
|
||||
msgid "Access to all modules"
|
||||
msgstr "访问所有模块"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
|
||||
msgid "Boost your brand visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
|
||||
msgid "Access to all modules and features"
|
||||
msgstr "访问所有模块和功能"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
|
||||
msgid "Add to Cart"
|
||||
msgstr "加入购物车"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
msgid "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
|
||||
msgstr "阿琳-特纳 <small><b>首席技术官</b></small>"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
|
||||
@@ -99,9 +74,107 @@ msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "联系我们"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
|
||||
msgid "Get Delivered"
|
||||
msgstr "得到交付"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
|
||||
msgid "Contact us today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
|
||||
msgid "Customized solutions for your business needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
|
||||
msgid "Discover Robotics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
|
||||
msgid "Driving Success Through Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
|
||||
msgid "Embrace the future of technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We "
|
||||
"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business "
|
||||
"success in the digital age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
|
||||
msgid "Exceeding expectations<br/>with PrimeService Co."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Service Benefits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
|
||||
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore Our Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We "
|
||||
"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and "
|
||||
"drive success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
|
||||
@@ -109,20 +182,57 @@ msgid "Grow with Us"
|
||||
msgstr "与我们一起成长"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
msgid "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
|
||||
msgstr "伊里斯-乔 <small><b>首席财务官</b></small>"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
msgid "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
|
||||
msgstr "Mich Stark <small><b>首席运营官</b></small>"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Innovation through advanced tech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, "
|
||||
"designed to revolutionize your business operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
|
||||
msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
|
||||
msgid "Make a real difference,<br/>join our company !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
|
||||
msgid "Making the difference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
msgid "Mobile Experience"
|
||||
msgstr "移动体验"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -132,9 +242,21 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "我们的使命是为客户提供最佳体验。<br/>丰富的文档和指南、活跃的社区、<br/>24/7 全天候的支持，让与我们合作成为一种享受。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
|
||||
msgid "Pay"
|
||||
msgstr "支付"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr "我们的服务"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and "
|
||||
"reliable support whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
|
||||
msgid "Partner with us to unlock your potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
@@ -148,6 +270,11 @@ msgid ""
|
||||
"works? That's because it just works"
|
||||
msgstr "可能是唯一一款具有完整移动体验的 CRM。从未想过它是如何工作的？那是因为它就是好用"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
|
||||
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -156,20 +283,88 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "将您的受众置于营销的核心位置，这些工具可帮助您了解受众<br/>，并知道您应该与谁交谈。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "登录"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
|
||||
msgid "Read our reviews <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
|
||||
msgid "Start Now"
|
||||
msgstr "现在开始"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
|
||||
msgid "Robotics & Technology for Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
|
||||
msgid "Robotics and Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Robotics and Technology Driving Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
msgid "Support Team"
|
||||
msgstr "支持团队"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Service Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart"
|
||||
" and enhance your overall experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -182,11 +377,6 @@ msgstr "得益于我们的应用程序接口（API），开发人员报告说，
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "主题用途"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
msgid "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
|
||||
msgstr "托尼-弗雷德 <small><b>首席执行官</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
|
||||
msgid "Unique experiences to drive engagement"
|
||||
@@ -199,6 +389,11 @@ msgid ""
|
||||
"create the most relevant content."
|
||||
msgstr "<br/>我们帮助团队创建最相关的内容。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -210,3 +405,20 @@ msgstr "我们的支持团队会尽一切努力，像语音助手一样快速回
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
|
||||
msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
|
||||
msgstr "我们的目标只有一个，那就是让用户满意。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide customized service offerings designed to meet your specific "
|
||||
"needs, ensuring optimal results and client satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user