[I18N] *: fetch saas-17.4 translations

theme_enark/i18n/pl.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
-# Marta Wacławek, 2024
+# Marta Wacławek, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n"
+"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,11 +26,13 @@ msgid ""
 "<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
 "life starting all over again.”</i>"
 msgstr ""
+"<i>\"Jedną z najpiękniejszych rzeczy w pracy architekta, jest to, że z "
+"każdym nowym projektem czujesz się jakbyś zaczynał żyć na nowo.\"</i>"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
 msgid "A Different Viewpoint."
-msgstr ""
+msgstr "Inny punkt widzenia."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
@@ -40,17 +42,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
 msgid "Building Castle in Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Budujemy zamek w chmurach"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid "Construction site"
-msgstr ""
+msgstr "Plac budowy"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
 msgid "Creating places that enhance the human experience."
-msgstr ""
+msgstr "Tworzymy miejsca, które wzmacniają Twoje doznania"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -60,17 +62,17 @@ msgstr "Odkryj więcej"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
 msgid "Gradients"
-msgstr ""
+msgstr "Gradienty"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid "Know our clients."
-msgstr ""
+msgstr "Poznaj naszych klientów."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid "Nature friendly"
-msgstr ""
+msgstr "Przyjazne naturze"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
@@ -82,6 +84,7 @@ msgstr "Brak"
 msgid ""
 "Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
 msgstr ""
+"Nasze kreacje integrują środowisko i istnieją z nim w idealnej harmonii."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -90,6 +93,9 @@ msgid ""
 "our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
 "construction sites."
 msgstr ""
+"Nasze mistrzostwo w technikach budowlanych zostało zbudowane z biegiem czasu"
+" dzięki bliskiej współpracy z pracownikami i naszej stałej obecności na "
+"placach budowy."
 
 #. module: theme_enark
 #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
@@ -99,7 +105,7 @@ msgstr "Narzędzia motywu"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
 msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
-msgstr ""
+msgstr "Zawsze stawiamy ludzi i naturę w centrum naszych projektów."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -107,6 +113,8 @@ msgid ""
 "We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
 "tastes."
 msgstr ""
+"Zawsze zaczynamy od poznania celów naszych klientów, priorytetów, stylu "
+"życia i gustu."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -115,6 +123,9 @@ msgid ""
 "commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
 " urban and rural environments."
 msgstr ""
+"Jesteśmy nowoczesną firmą architektoniczną, która pracuje głównie w sektorze"
+" mieszkaniowym, komercyjnym i biurowym. Nasze projekty są realizowane na "
+"całym świecie, w przestrzeniach miejskich i wiejskich."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
@@ -123,3 +134,6 @@ msgid ""
 "criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
 " atmosphere."
 msgstr ""
+"Projektując koncepcję architektoniczną, bierzemy pod uwagę dziewięć "
+"kryteriów, które firma Zumthor uważa za ważne w tworzeniu atmosfery "
+"architektonicznej."