diff --git a/theme_anelusia/i18n/ca.po b/theme_anelusia/i18n/ca.po index bcdc89ee6..7cff72f10 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/ca.po +++ b/theme_anelusia/i18n/ca.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2025 +# Noemi Pla, 2025 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n" "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "120,00 €" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -700,7 +701,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Comprar ara" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment diff --git a/theme_anelusia/i18n/sl.po b/theme_anelusia/i18n/sl.po index d654b9c74..7bd7226b8 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/sl.po +++ b/theme_anelusia/i18n/sl.po @@ -210,6 +210,8 @@ msgid "" "do. She likes to capture the moment from another point of view, another " "perspective." msgstr "" +"Aline je ena ikoničnih osebnosti, ki lahko reče, da ljubi to, kar počne. " +"Rada ujame trenutek z drugega zornega kota, iz druge perspektive." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -302,7 +304,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "Odkrijte to" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image @@ -516,6 +518,9 @@ msgid "" "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" msgstr "" +"Podajte se izven utrjenih poti in odkrijte nepričakovane in zanimive kraje. " +"Tukaj je naš ultimativni vodnik po najbolje varovanih skritih kotičkih, ki " +"jih preprosto morate obiskati!" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id @@ -569,6 +574,8 @@ msgid "" "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " "stories." msgstr "" +"Miha rad sprejema izzive. Z večletnimi izkušnjami kot novinar se je želel " +"pridružiti ekipi, ki v središče zgodb postavlja ljudi." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -636,7 +643,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Preberi več" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images @@ -734,7 +741,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Summer Essentials" -msgstr "" +msgstr "Poletne potrebščine" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -763,6 +770,9 @@ msgid "" "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " "warm summer months." msgstr "" +"Pravi poletni kosi lahko naredijo razliko med dobrim in izjemnim " +"preživljanjem časa. Odkrijte našo izbiro za vsakodnevno nošenje v toplih " +"poletnih mesecih." #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils @@ -869,7 +879,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "World's top Hidden gems" -msgstr "" +msgstr "Najbolj skriti dragulji sveta" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro diff --git a/theme_artists/i18n/tr.po b/theme_artists/i18n/tr.po index e8f0bd755..7908a3e79 100644 --- a/theme_artists/i18n/tr.po +++ b/theme_artists/i18n/tr.po @@ -530,6 +530,8 @@ msgid "" "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "around the world." msgstr "" +"İşte stüdyomda ve dünyanın çeşitli galerilerinde sergilenen eserlerimden bir" +" seçki." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid diff --git a/theme_avantgarde/i18n/tr.po b/theme_avantgarde/i18n/tr.po index c0e9988dd..b58639bda 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/tr.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/tr.po @@ -551,6 +551,9 @@ msgid "" "against global standards as well as our own, more comprehensive, " "responsibility framework." msgstr "" +"Sürdürülebilirlik, tasarım yaklaşımımızın merkezinde yer almaktadır. " +"Projeleri, küresel standartların yanı sıra kendi daha kapsamlı sorumluluk " +"çerçevemize göre denetliyoruz." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -653,6 +656,9 @@ msgid "" " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" " architects and engineers." msgstr "" +"Karmaşık tasarım sorunlarını çözmek için en son teknolojiye sahip araştırma " +"ve geliştirme çalışmaları yürütüyoruz. Laboratuvardaki en son gelişmeleri " +"mimarların ve mühendislerin kullanımına sunuyoruz." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover @@ -707,6 +713,9 @@ msgid "" " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " "work." msgstr "" +"Zengin iş birlikleri sayesinde düşünce yapımızı geliştiriyoruz. Süreçteki " +"partnerlerimiz tarafından yönlendirilen sürekli bir yenilenme hali, " +"çalışmalarımız için çok önemlidir." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_aviato/i18n/tr.po b/theme_aviato/i18n/tr.po index a285a2c0e..f1c2cbcc9 100644 --- a/theme_aviato/i18n/tr.po +++ b/theme_aviato/i18n/tr.po @@ -120,6 +120,9 @@ msgid "" "Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " "charismatic cities." msgstr "" +"Büyüleyici kalıntılar, hayranlık uyandıran sanat eserleri ve canlı sokak " +"hayatının baş döndürücü bir karışımı olan İtalya'nın ateşli başkenti, " +"dünyanın en romantik ve karizmatik şehirlerinden biridir." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top diff --git a/theme_beauty/i18n/ca.po b/theme_beauty/i18n/ca.po index 831078f4a..5af702ef4 100644 --- a/theme_beauty/i18n/ca.po +++ b/theme_beauty/i18n/ca.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2025 +# Noemi Pla, 2025 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n" "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " "setting new trends. \"" msgstr "" +"«El teu aliat en el món de la bellesa.
Innovador, fiable i a " +"l'avantguarda de les tendències»." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " "beauty routine. \"" msgstr "" +"«Resultats i servei immillorables!
Ens van ajudar a transformar la " +"nostra rutina de bellesa»." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,36 +44,38 @@ msgid "" "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "luxurious. \"" msgstr "" +"«Els seus productes van transformar el nostre look. Eficàcia, qualitat i " +"luxe en cada detall»." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "100,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$110.00" -msgstr "" +msgstr "110,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "120,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "25,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$30.00" -msgstr "" +msgstr "30,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "50,00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed @@ -86,6 +93,8 @@ msgid "" "
\n" " Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." msgstr "" +"
\n" +" Escapa de la rutina diària i regala't moments de benestar. La bellesa i la salut van de la mà. Atura't, relaxa't i gaudeix d'una experiència relaxant al nostre spa. Tot el que estàs buscant arribarà a tu ." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover @@ -94,6 +103,10 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "making it easy to highlight your beauty products.
" msgstr "" +"
Presenta i gestiona la teva línia de cosmètics online amb una " +"plataforma que simplifica tot el procés, de la configuració a la " +"visualització dels productes, perquè sigui més fàcil mostrar els teus " +"productes de bellesa.
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro @@ -110,11 +123,13 @@ msgid "" "
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "everyday

" msgstr "" +"
Allibera el potencial de la bellesa amb elegància i estil, sigui a la " +"passarel·la o en el dia a dia

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "Més de 200" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -122,11 +137,13 @@ msgid "" "  Top " "Beauty Picks" msgstr "" +"  Els " +"millors productes de bellesa" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Descobreix més sobre la bellesa i la innovació" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -134,6 +151,8 @@ msgid "" "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "allowing your skin to breathe." msgstr "" +"Una base lleugera i de llarga durada que proporciona una cobertura total " +"mentre la teva pell respira." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -141,6 +160,8 @@ msgid "" "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "leaving your skin looking fresh and youthful." msgstr "" +"Un tractament facial rejovenidor dissenyat per reduir arrugues i línies " +"d'expressió, que deixarà la teva pell amb un aspecte fresc i juvenil." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -148,26 +169,28 @@ msgid "" "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "radiance and even out skin tone." msgstr "" +"Un facial revitalitzant amb vitamina C i extractes naturals per realçar la " +"lluminositat i uniformitzar el to de la pell." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Advanced Beauty Treatments" -msgstr "" +msgstr "Tractaments de bellesa avançats" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Anti-Aging Facial" -msgstr "" +msgstr "Tractament facial antiedat" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Beauty & Care" -msgstr "" +msgstr "Bellesa i benestar" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil @@ -187,18 +210,18 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Book a session" -msgstr "" +msgstr "Reservar una sessió" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Brightening Facial" -msgstr "" +msgstr "Tractament facial il·luminador" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title msgid "" "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." -msgstr "" +msgstr "Tanca els ulls i confia en les mans dels nostres experts en estètica." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill @@ -220,7 +243,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Discover Beauty" -msgstr "" +msgstr "Descobreix la bellesa" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -232,7 +255,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" -msgstr "" +msgstr "Coneix la nostra gran
varietat de cosmètics!" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic @@ -242,7 +265,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Discover our products" -msgstr "" +msgstr "Descobreix els nostres productes" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid @@ -469,7 +492,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iris" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action @@ -494,7 +517,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Make-up" -msgstr "" +msgstr "Maquillatge" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team @@ -609,7 +632,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Comprar ara" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover @@ -644,7 +667,7 @@ msgstr "Utilitats del tema" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title @@ -740,7 +763,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Facial Treatments" -msgstr "" +msgstr "✽  Tractaments facials" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_bookstore/i18n/ca.po b/theme_bookstore/i18n/ca.po index ac7ee0667..9a3bd30e7 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/ca.po +++ b/theme_bookstore/i18n/ca.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2025 +# Noemi Pla, 2025 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n" "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " "knowledgeable staff. \"" msgstr "" +"«Un paradís per als apassionats dels llibres.
Un ambient agradable i " +"acollidor amb un equip d'experts»." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " "recommendation. \"" msgstr "" +"«Un servei excepcional i una gran varietat de llibres!
Sempre saben " +"quin és el llibre ideal per a tu»." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,6 +44,8 @@ msgid "" "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " "place. \"" msgstr "" +"«Disposen d'una selecció magnífica, amb peces úniques i best-sellers; tot en" +" un mateix lloc»." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -46,46 +53,48 @@ msgid "" "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " "feels like uncovering a hidden treasure!\"" msgstr "" +"«Mai no havia trobat una llibreria amb tanta varietat i encant. Cada visita " +"se sent com descobrir un tresor amagat!»." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$10.99" -msgstr "" +msgstr "10,99 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$12.50" -msgstr "" +msgstr "12,50 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$13.99" -msgstr "" +msgstr "13,99 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$14.00" -msgstr "" +msgstr "14,00 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$16.50" -msgstr "" +msgstr "16,50 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$18.99" -msgstr "" +msgstr "18,99 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "101 assaigs que canviaran la manera com penses" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "1984" -msgstr "" +msgstr "1984" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed @@ -96,7 +105,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "418" -msgstr "" +msgstr "418" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed @@ -106,13 +115,13 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90 %" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98 %" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image @@ -120,6 +129,8 @@ msgid "" "
\n" " Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." msgstr "" +"
\n" +" Descobreix totes les publicacions. Possiblement hi trobes el teu pròxim llibre favorit." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -127,12 +138,16 @@ msgid "" "
\n" " Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." msgstr "" +"
\n" +" Explora la història de Bèlgica a través d'aquest llibre ben documentat ple d'il·lustracions i testimonis." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "" "
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" msgstr "" +"
Llibres triats amb cura i obres immortals, tot en un mateix " +"lloc.

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -142,6 +157,10 @@ msgid "" "management, making it easy for customers to browse and find their next " "read.
" msgstr "" +"
Presenta i gestiona en línia la col·lecció de la teva llibreria amb una" +" plataforma fàcil d'utilitzar que simplifica tot el procés, des de la " +"configuració a la gestió del catàleg. Els clients podran navegar i trobar el" +" pròxim llibre a llegir.
" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro @@ -159,21 +178,23 @@ msgid "" "  Bestselling Titles" msgstr "" +"  Obre més" +" venudes" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "A Belgian Story" -msgstr "" +msgstr "Una història belga" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" -msgstr "" +msgstr "Un gran viatge a les històries i la imaginació" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "A World of Knowledge Awaits" -msgstr "" +msgstr "Un univers de saber espera" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -181,6 +202,8 @@ msgid "" "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " "exploring themes of wealth, love, and the American Dream." msgstr "" +"Una novel·la clàssica de F. Scott Fitzgerald, ambientada en els feliços anys" +" vint, que explora temes com la riquesa, l'amor i el somni americà." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -191,21 +214,27 @@ msgid "" "to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " "depending on availability." msgstr "" +"Sí, i tant! Si un llibre no està disponible, pots fer una comanda especial a" +" través del nostre lloc web o presencialment en la botiga. Quan el llibre " +"estigui disponible, et notificarem i podràs triar si el reculls a la botiga " +"o si te l'enviem a l'adreça que ens indiquis. Les comandes especials " +"normalment es gestionen en un termini d'entre 1 i 2 setmanes, en funció de " +"la disponibilitat." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Adventure awaits at the Bookstore" -msgstr "" +msgstr "Les aventures t'esperen a la llibreria" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Affordable Classics" -msgstr "" +msgstr "Clàssics assequibles" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "At the Mars conquest" -msgstr "" +msgstr "La conquesta de Mart" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -213,100 +242,103 @@ msgid "" "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " "you with the vibrant world of books and writers." msgstr "" +"Assisteix a presentacions d'autors, signatures de llibres i xerrades " +"literàries que et connecten amb aquest increïble món de llibres i " +"escriptors." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Becoming" -msgstr "" +msgstr "La meva historia (Becoming)" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Biographies" -msgstr "" +msgstr "Biografies" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image msgid "Book collection" -msgstr "" +msgstr "Col·lecció de llibres" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Books and genres curated for you" -msgstr "" +msgstr "Llibres i gèneres seleccionats per a tu" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Boundless" -msgstr "" +msgstr "Boundless" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse collection" -msgstr "" +msgstr "Explorar col·lecció" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Browse our selection" -msgstr "" +msgstr "Explora la nostra col·lecció" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Browse the Collection" -msgstr "" +msgstr "Explora la col·lecció" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse through
our complete library" -msgstr "" +msgstr "Explora
la nostra biblioteca completa" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Can I request a book that's out of stock?" -msgstr "" +msgstr "Puc demanar un llibre que està esgotat?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "Canvia la manera com penses" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Come Visit Us " -msgstr "" +msgstr "Visita'ns" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Cozy Reading Nooks" -msgstr "" +msgstr "Zones de lectura agradables i acollidores" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Curated Book Selections" -msgstr "" +msgstr "Un selecció especial de llibres" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Curated Collections" -msgstr "" +msgstr "Col·leccions especials" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Discover Your Next Favorite Book" -msgstr "" +msgstr "Descobreix el teu pròxim llibre favorit" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Discover Your Next Great Read" -msgstr "" +msgstr "Descobreix la teva pròxima gran aventura literària" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Discover a World of Knowledge" -msgstr "" +msgstr "Descobreix un món de coneixements" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -314,6 +346,8 @@ msgid "" "Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " "bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." msgstr "" +"Descobreix una col·lecció seleccionada de llibres de tots els gèneres, amb " +"èxits de venda, clàssics i joies amagades per a cada tipus de lector." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -321,6 +355,9 @@ msgid "" "Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " "curated to ignite your imagination and inspire reading." msgstr "" +"Descobreix una àmplia col·lecció de llibres, des de les obres més venudes " +"fins als exemplars més desconeguts, seleccionats per despertar la teva " +"imaginació i impulsar la lectura." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase @@ -328,21 +365,24 @@ msgid "" "Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " "look at the impact you’ve made on our bookstore journey." msgstr "" +"Descobreix com el teu suport i entusiasme ens ajuda a créixer i assolir " +"l'èxit. Aquí tens una mostra de l'impacte que has tingut en el nostre " +"recorregut literari." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "Descobreix noves lectures
i compra els best-sellers avui!" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Discover our
limited editions" -msgstr "" +msgstr "Descobreix les nostres
edicions limitades" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Discover our
large collection" -msgstr "" +msgstr "Descobreix la nostra
àmplia col·lecció" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -350,11 +390,13 @@ msgid "" "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " "our collection." msgstr "" +"Hi ha llibres rars i únics que esperen ser trobats. Descobreix els tresors " +"ocults en la nostra col·lecció." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Discover the books" -msgstr "" +msgstr "Descobreix els llibres" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -362,26 +404,28 @@ msgid "" "Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " "illustrations and testimonials." msgstr "" +"Explora la història de Bèlgica a través d'aquest llibre ben documentat ple " +"d'il·lustracions i testimonis." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal msgid "Discover the magic: a world of books awaits" -msgstr "" +msgstr "Descobreix la màgia; un món ple de llibres espera" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Discover unknown universes" -msgstr "" +msgstr "Descobreix universos desconeguts" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" -msgstr "" +msgstr "Descobreix el teu pròxim llibre favorit en PageTurner Books" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Discover your next read" -msgstr "" +msgstr "Descobreix la teva pròxima gran aventura literària" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro @@ -400,6 +444,9 @@ msgid "" "the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " "discovers new horizons in a thrilling journey." msgstr "" +"Endinsa't en una emocionant aventura que explora els límits del potencial " +"humà i la cerca de la llibertat. Acompanya a un protagonista que trenca " +"barreres i descobreix nous horitzons en un viatge fascinant." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -407,6 +454,8 @@ msgid "" "Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " "all tastes and interests." msgstr "" +"Submergeix-te en la nostra selecció de llibres acuradament seleccionada, " +"pensada per a lectors de tots els gustos i interessos." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid @@ -415,31 +464,35 @@ msgid "" "you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " "something for every curious mind." msgstr "" +"Dona una ullada a la nostra àmplia col·lecció de llibres, música i " +"continguts multimèdia. Tant si ets un amant de la literatura com si ets un " +"apassionat de la música, la nostra biblioteca té allò que les ments curioses" +" necessiten." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Dive into your next great read." -msgstr "" +msgstr "Submergeix-te en la seva pròxima gran lectura." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Do you offer gift cards?" -msgstr "" +msgstr "Hi ha targetes regals disponibles?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Don't rely on a book's cover," -msgstr "" +msgstr "No jutgis un llibre per la seva portada." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Reads" -msgstr "" +msgstr "Llibres respectuosos amb el medi ambient" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Educated" -msgstr "" +msgstr "Educació" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -447,6 +500,8 @@ msgid "" "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " "perfect for browsing and reading your new favorites." msgstr "" +"Gaudeix d'un ambient relaxant en el qual trobarà seients còmodes i espais " +"tranquils perfectes per explorar i llegir els teus títols preferits." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -456,37 +511,37 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Exclusive Book Events" -msgstr "" +msgstr "Presentacions de llibres exclusives" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Expertise and Passion" -msgstr "" +msgstr "Experiència i passió" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." -msgstr "" +msgstr "Explora 12 000 exemplars únics seleccionats especialment per a tu." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Explore Our Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Explora la nostra col·lecció de llibres" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Explore Our Latest Book Releases" -msgstr "" +msgstr "Descobreix els nostres nous llibres" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" -msgstr "" +msgstr "Explora un món de coneixements i creativitat" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Explore a world of literature" -msgstr "" +msgstr "Descobreix un univers literari" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -494,6 +549,8 @@ msgid "" "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " "again and again." msgstr "" +"Descobreix històries entranyables de cada època. Gaudeix dels clàssics una " +"vegada darrere l'altra." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -501,6 +558,8 @@ msgid "" "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " "selected range of genres and authors." msgstr "" +"Explora una selecció de llibres escollits amb cura per a tots els gustos, " +"amb una àmplia varietat de gèneres i autors." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -508,17 +567,23 @@ msgid "" "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" " your reading journey and expanding your horizons." msgstr "" +"Explora més i troba llibres que s'adaptin als teus gustos, seleccionats per " +"enriquir el teu viatge literari i ampliar els teus horitzons." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Explore new releases   " msgstr "" +"Explora les últimes novetats   " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "" "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." msgstr "" +"Explora les nostres llibreries arreu del món i apropa't a un univers ple de " +"llibres." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image @@ -527,6 +592,10 @@ msgid "" " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " "selection to satisfy every reader's curiosity and passion." msgstr "" +"Explora la nostra ampla col·lecció de llibres de diferents gèneres. Tant si " +"busques best-sellers, clàssics o joies amagades, nosaltres oferim una " +"col·lecció seleccionada amb cura per satisfer la passió i curiositat de cada" +" lector." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -534,11 +603,16 @@ msgid "" "Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " "to some of the most outstanding writers of all time." msgstr "" +"Explora les nostres edicions exclusives de col·leccionista.
Exemplars " +"limitades i signades que rendeixen homenatge als escriptors més destacats de" +" tots els temps." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Explore our vast collection and find your next great read." msgstr "" +"Explora la nostra àmplia col·lecció de llibres i troba la teva pròxima gran " +"aventura." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset @@ -547,6 +621,9 @@ msgid "" "literature to contemporary media, our library offers something for every " "curious mind." msgstr "" +"Explora la nostra àmplia col·lecció de llibres, revistes i música. De la " +"literatura clàssica fins a l'actualitat, la nostra biblioteca té allò que " +"les ments curioses anhelen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -555,6 +632,10 @@ msgid "" "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " "contrast with what remains unshared." msgstr "" +"Descobreix les històries inèdites i les veritats ocultes que s'amaguen " +"darrere dels perfils a les xarxes socials. Aquest llibre desvetla la " +"realitat amagada darrere de les identitats en línia i allò que no es " +"comparteix." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image @@ -562,21 +643,24 @@ msgid "" "Find quick answers to common questions about our books, services and " "policies." msgstr "" +"Troba les respostes a les preguntes més freqüents sobre els llibres, serveis" +" i la nostra política." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." msgstr "" +"Troba la teva pròxima gran lectura entre les novetats i els best-sellers." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" -msgstr "" +msgstr "Cuidadament seleccionats pels nostres lectors més apassionats." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Preguntes més freqüents" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -584,6 +668,8 @@ msgid "" "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " "constant surveillance, and the fight for freedom." msgstr "" +"La novel·la distòpica de George Orwell que retrata una societat totalitària " +"sota vigilància constant i la lluita per la llibertat." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -594,7 +680,7 @@ msgstr "Comenceu" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "Clients satisfets" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -602,16 +688,19 @@ msgid "" "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " "injustice and moral growth in the American South." msgstr "" +"La novel·la guanyadora del Premi Pulitzer de Harper Lee, una història " +"profunda sobre les injustícies racials i el creixement moral a Amèrica del " +"Sud." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Hidden Treasures" -msgstr "" +msgstr "Tresors ocults" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Horror" -msgstr "" +msgstr "Terror" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id @@ -621,7 +710,7 @@ msgstr "ID" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover msgid "Immerse yourself
in original universes" -msgstr "" +msgstr "Submergeix-te
en universos originals" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top @@ -629,6 +718,9 @@ msgid "" "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " "inspire learning, imagination, and creativity." msgstr "" +"Submergeix-te en una col·lecció rica i variada de llibres, revistes i " +"contingut multimèdia que impulsa l'aprenentatge, la imaginació i la " +"creativitat." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -636,6 +728,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " "offer insight, tailored to every reader's taste." msgstr "" +"Submergeix-te en una àmplia selecció de llibres que desperten la imaginació " +"i aporten coneixements per a tota mena de lector," #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant @@ -644,6 +738,10 @@ msgid "" "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " "musical soul.

Find your next inspiration here." msgstr "" +"Submergeix-te en una àmplia col·lecció de llibres i música. Dels clàssics de" +" sempre fins a les obres més contemporànies, creem un espai sagrat per als " +"amants de la literatura i la música.

Descobreix aquí la inspiració " +"que estaves buscant." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -652,16 +750,20 @@ msgid "" " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" " of one of history's most fascinating civilizations." msgstr "" +"Submergeix-te en la grandesa i la intriga de l'antiga Roma a través d'una " +"narració plena de detalls. Experimenta les vides intricades i les dinàmiques" +" socials d'una de les civilitzacions més fascinants de la història." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Join our book club" -msgstr "" +msgstr "Uneix-te al nostre club de lectura" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." msgstr "" +"Uneix-te a la nostra comunitat formada per milers de lectors satisfets." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -669,11 +771,13 @@ msgid "" "Join us for author signings, readings, and special events that connect you " "with the literary community." msgstr "" +"Vine i viu les signatures de llibres, lectures esdeveniments especials que " +"et connecten amb la comunitat literària." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Knowledge curated with care" -msgstr "" +msgstr "Saber triat amb cura" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -682,16 +786,18 @@ msgid "" "Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " "first men to Mars." msgstr "" +"Descobreix les dificultats que van enfrontar els enginyers de la NASA en la " +"seva primera missió tripulada a Marte." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Literary Events and Signings" -msgstr "" +msgstr "Esdeveniments i signatura d'autors" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Meet great people" -msgstr "" +msgstr "Coneix gent meravellosa" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -699,21 +805,23 @@ msgid "" "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " "childhood to her role as First Lady of the United States." msgstr "" +"El relat inspirador de Michelle Obama, que narra la seva història personal, " +"des de la infància fins al seu paper com a Primera Dama dels Estats Units." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Numbers speak by themselves" -msgstr "" +msgstr "Les xifres parlen per si mateixes" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text msgid "Once upon a time..." -msgstr "" +msgstr "Una vegada hi havia..." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Our bestsellers of the moment" -msgstr "" +msgstr "Els best-sellers del moment" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -721,23 +829,26 @@ msgid "" "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " "discover new favorites that match your taste." msgstr "" +"El nostre personal capacitat et proporcionarà recomanacions personalitzades " +"per ajudar-te a descobrir els teus nous favorits que s'adapten als teus " +"gustos." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Our other services" -msgstr "" +msgstr "Altres serveis" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " "books at budget-friendly prices." -msgstr "" +msgstr "Obtingues obres mestres i clàssics a un preu assequible." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Personalized Recommendations" -msgstr "" +msgstr "Recomanacions personalitzades" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -745,89 +856,93 @@ msgid "" "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " "Timeless stories at great prices." msgstr "" +"Llibres de segona mà seleccionats acuradament pel seu valor i encant. " +"Històries atemporals a un bon preu." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image msgid "Probably your next
favorite book" -msgstr "" +msgstr "Probablement el teu pròxim
llibre favorit" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Quality and Selection" -msgstr "" +msgstr "Qualitat i selecció" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "Re-edition" -msgstr "" +msgstr "Reedició" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant msgid "Read & Listen" -msgstr "" +msgstr "Llegeix iamp; escolta" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Read the best love stories" -msgstr "" +msgstr "Llegeix les millors històries d'amor" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." msgstr "" +"Renova la teva col·lecció amb la nostra varietat de gèneres i recomanacions " +"d'experts." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Romance" -msgstr "" +msgstr "Novel·la romàntica" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Romans" -msgstr "" +msgstr "Novel·les" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" -msgstr "" +msgstr "Sàpiens: una breu història de la humanitat" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Sci-fi Enthusiast" -msgstr "" +msgstr "Aficionat/da a la ciència-ficció" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Science fiction" -msgstr "" +msgstr "Ciència-ficció" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Sell your
Books. Easily." -msgstr "" +msgstr "Ven els teus
llibres amb facilitat." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Shop our bestsellers" -msgstr "" +msgstr "Compra els nostres best-sellers" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Start Now" -msgstr "" +msgstr "Començar ara" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Stores around the world" -msgstr "" +msgstr "Llibreries tot arreu del món" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Take a look at our recommendations" -msgstr "" +msgstr "Fes una ullada a les nostres recomanacions" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -835,11 +950,14 @@ msgid "" "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " "rural Idaho and her quest for education and self-discovery." msgstr "" +"Les memòries de Tara Westover que relaten la seva infància en una llar " +"estricta i abusiva a l'Idaho rural, i la seva lluita per l'educació i " +"l'autodescobriment." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "The Great Gatsby" -msgstr "" +msgstr "El gran Gatsby" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -847,6 +965,8 @@ msgid "" "The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" " on the Gutenberg press." msgstr "" +"La primera reedició d'aquest diccionari llatí del 1460. Imprès originalment " +"a la impremta Gutenberg." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title @@ -854,6 +974,8 @@ msgid "" "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " "felt with the heart." msgstr "" +"Les coses més boniques del món no es poden veure o tocat; es poden sentir " +"amb el cor." #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils @@ -863,12 +985,12 @@ msgstr "Utilitats del tema" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Timeless Reads" -msgstr "" +msgstr "Lectures atemporals" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "To Kill a Mockingbird" -msgstr "" +msgstr "Matar un rossinyol" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -877,6 +999,10 @@ msgid "" "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " "of thinking can lead to profound personal growth." msgstr "" +"Canvia la teva perspectiva amb eines pràctiques i inspiradores que et " +"guiaran cap a una nova manera de pensar i de viure. Descobreix el poder de " +"canviar la manera com penses i veuràs com experimentes un creixement " +"personal profund." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title @@ -885,22 +1011,27 @@ msgid "" "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " "that blend knowledge and creativity seamlessly." msgstr "" +"Transforma el teu viatge literari amb la nostra col·lecció de llibres, on " +"els clàssics de tots els temps conviuen amb les obres contemporànies. " +"Deixa't inspirar per històries que connecten saber i creativitat." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" msgstr "" +"Troba autèntiques joies literàries i experimenta grans aventures des " +"d'avui

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Unique references" -msgstr "" +msgstr "Referències úniques" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list msgid "View the book" -msgstr "" +msgstr "Veure el llibre" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -910,6 +1041,11 @@ msgid "" " the original form of payment. Please note that certain items, like " "discounted or final sale items, may not be eligible for return." msgstr "" +"Acceptem devolucions durant un termini de 30 dies des de la compra, sempre " +"que el llibre estigui en el seu estat original i s'hi adjunti el rebut. Les " +"devolucions s'efectuaran mitjançant el mètode de pagament emprat en la " +"compra. Si us plau, tingues en compte que alguns articles, com ara els " +"productes amb descompte o les vendes finals potser no es poden tornar." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -917,11 +1053,12 @@ msgid "" "We also offer these additional services, always with the same passion and " "care that define everything we do." msgstr "" +"També oferim altres serveis, sempre amb la cura i passió que ens defineix." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "We also sell prime quality second hand books" -msgstr "" +msgstr "També tenim a la venda llibres de segona mà en bon estat" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -929,6 +1066,9 @@ msgid "" "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " "literary expertise, we help you find your next great read." msgstr "" +"Posem a disposició teva els llibres més nous i els clàssics de tots els " +"temps. Amb la nostra experiència literària, t'ajudem a trobar la pròxima " +"lectura que et captivarà. " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -936,31 +1076,34 @@ msgid "" "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " "helps you discover the perfect books from cover to cover." msgstr "" +"Nosaltres triem els llibres per a tu amb cura i passió, perquè s'ajustin als" +" teus gustos. El nostre equip t'ajuda a trobar la lectura perfecta, de la " +"primera a l'última pàgina del llibre." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "What I Didn't Post On Instagram" -msgstr "" +msgstr "El que no vaig publicar a Instagram" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "What I Didn't Post on Social Media" -msgstr "" +msgstr "El que no vaig publicar a les xarxes socials" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "What is your return policy?" -msgstr "" +msgstr "Quina és la política de devolucions?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "What we offer to our readers" -msgstr "" +msgstr "El que oferim als nostres lectors" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" -msgstr "" +msgstr "On cada amant dels llibres troba el plaer" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -968,6 +1111,8 @@ msgid "" "With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " "recommendations that keep you engaged and inspired." msgstr "" +"El nostre ampli coneixement i l'amor per la literatura ens permet oferir " +"recomanacions que et mantindran inspirat i motivat per la lectura." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -977,6 +1122,11 @@ msgid "" "recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" " can be used for online and in-store purchases." msgstr "" +"Sí, oferim targetes regal físiques i digitals amb diverses opcions/imports. " +"Les targetes regal físiques es poden comprar a la botiga o en línia i " +"s'envien al destinatari, mentre que les digitals s'envien per correu " +"instantàniament. Ambdós tipus es poden utilitzar tant per a compres en línia" +" com a la botiga." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -984,6 +1134,9 @@ msgid "" "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " "ensuring a delightful and fulfilling reading experience." msgstr "" +"La nostra missió és la satisfacció dels lectors. El nostre personal sempre " +"està disponible a ajudar-te perquè la teva experiència lectora sigui " +"agradable i satisfactòria." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -991,49 +1144,51 @@ msgid "" "Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " "how Homo sapiens came to dominate the Earth." msgstr "" +"El relat fascinant de Yuval Noah Harari que descriu la història de la " +"humanitat i explora com l'Homo sapiens va arribar per dominar la Terra." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Brianna Wiest" -msgstr "" +msgstr "de Brianna Wiest" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Chrissy Stockton" -msgstr "" +msgstr "de Chrissy Stockton" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Frantzou Fleurine" -msgstr "" +msgstr "de Frantzou Fleurine" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Steve Backwood" -msgstr "" +msgstr "de Steve Backwood" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "discover more about it" -msgstr "" +msgstr "saber-ne més" #. module: theme_bookstore #. odoo-javascript #: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "ample" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" -msgstr "" +msgstr "— Antoine de Saint-Exupéry" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽  Ficció" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Non-Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽  No-ficció" diff --git a/theme_buzzy/i18n/ca.po b/theme_buzzy/i18n/ca.po index 99e2e7c7b..f3d86ee51 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/ca.po +++ b/theme_buzzy/i18n/ca.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2025 +# Noemi Pla, 2025 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n" "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90 %" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment diff --git a/theme_buzzy/i18n/sl.po b/theme_buzzy/i18n/sl.po index 72261e0f4..0997db8d2 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/sl.po +++ b/theme_buzzy/i18n/sl.po @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Začnite" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "Improve your efficiency" -msgstr "" +msgstr "Izboljšajte svojo učinkovitost" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title diff --git a/theme_buzzy/i18n/tr.po b/theme_buzzy/i18n/tr.po index 3136ac95c..f63333476 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/tr.po +++ b/theme_buzzy/i18n/tr.po @@ -161,6 +161,9 @@ msgid "" "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " "activity." msgstr "" +"Artık hiçbir veriyi kaçırmayın ve istediğiniz zaman, istediğiniz yerde " +"ihtiyacınız olan tüm raporları alın. Kullanıcı dostu arayüzümüzle bunları " +"kolayca analiz edin ve faaliyetlerinizi büyütün." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset diff --git a/theme_clean/i18n/ca.po b/theme_clean/i18n/ca.po index bdc11c622..8e78a115f 100644 --- a/theme_clean/i18n/ca.po +++ b/theme_clean/i18n/ca.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2025 +# Noemi Pla, 2025 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n" "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90 %" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action diff --git a/theme_clean/i18n/tr.po b/theme_clean/i18n/tr.po index ec697ee6c..163dbb7e6 100644 --- a/theme_clean/i18n/tr.po +++ b/theme_clean/i18n/tr.po @@ -93,6 +93,8 @@ msgid "" "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " "company. We have open positions, do not hesitate to contact us." msgstr "" +"25 ila 66 yaşları arasında 25 kişiden oluşan genç ve dinamik bir şirketiz. " +"Açık pozisyonlarımız var, bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -455,6 +457,8 @@ msgid "" "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " "need to focus on our family more than our work and finances." msgstr "" +"Şirketimizi, iş-yaşam dengesini iyileştirmek için kurduk. İşimiz ve mali " +"durumumuzdan daha çok ailemize odaklanmamız gerektiğine inanıyoruz." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits diff --git a/theme_cobalt/i18n/ca.po b/theme_cobalt/i18n/ca.po index fcde27759..7607061c9 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/ca.po +++ b/theme_cobalt/i18n/ca.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2025 +# Noemi Pla, 2025 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n" "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90 %" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner diff --git a/theme_enark/i18n/hi.po b/theme_enark/i18n/hi.po index f1e77f953..b83466011 100644 --- a/theme_enark/i18n/hi.po +++ b/theme_enark/i18n/hi.po @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options msgid "None" -msgstr "" +msgstr "कोई नहीं" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_graphene/i18n/ca.po b/theme_graphene/i18n/ca.po index b06b42f38..9a1141c76 100644 --- a/theme_graphene/i18n/ca.po +++ b/theme_graphene/i18n/ca.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2025 +# Noemi Pla, 2025 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n" "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90 %" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment diff --git a/theme_graphene/i18n/tr.po b/theme_graphene/i18n/tr.po index 69a7ed5f5..d11cc84c4 100644 --- a/theme_graphene/i18n/tr.po +++ b/theme_graphene/i18n/tr.po @@ -280,6 +280,8 @@ msgid "" "Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " "works? That's because it just works" msgstr "" +"Muhtemelen tam mobil deneyim sunan tek CRM. Nasıl çalıştığını hiç merak " +"etmediniz mi? Bunun sebebi, sorunsuz çalışmasıdır" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images diff --git a/theme_kiddo/i18n/ca.po b/theme_kiddo/i18n/ca.po index a0fe8fbbb..c7f9a39aa 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/ca.po +++ b/theme_kiddo/i18n/ca.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2025 +# Noemi Pla, 2025 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n" "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -826,7 +827,7 @@ msgstr "" #. odoo-javascript #: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "ample" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_kiddo/i18n/tr.po b/theme_kiddo/i18n/tr.po index b1fbb223e..8c9290c15 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/tr.po +++ b/theme_kiddo/i18n/tr.po @@ -200,6 +200,9 @@ msgid "" "All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " "approach will help your child to develop to the best of their ability." msgstr "" +"Tüm etkinlikler, her çocuğun bireysel ihtiyaçlarını karşılamak üzere " +"planlanmaktadır. Bu yaklaşım, çocuğunuzun yeteneklerini en iyi şekilde " +"geliştirmelerine yardımcı olacaktır." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -527,6 +530,8 @@ msgid "" "Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " "rewarding and positive as possible." msgstr "" +"Amacımız, çocuğunuzun hayatının ilk yıllarını olabildiğince keyifli, " +"ödüllendirici ve olumlu hale getirmektir." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -806,7 +811,7 @@ msgstr "" msgid "" "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " "convenient to you." -msgstr "" +msgstr "Dilediğiniz zaman gelip kreşi gezebilir ve ekiple tanışabilirsiniz." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits diff --git a/theme_loftspace/i18n/sl.po b/theme_loftspace/i18n/sl.po index b1916aea1..3bfc9d22a 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/sl.po +++ b/theme_loftspace/i18n/sl.po @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Odkrijte več" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "Odkrijte to" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid diff --git a/theme_monglia/i18n/ca.po b/theme_monglia/i18n/ca.po index 7f2c09419..d8013a588 100644 --- a/theme_monglia/i18n/ca.po +++ b/theme_monglia/i18n/ca.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2025 +# Noemi Pla, 2025 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n" "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -495,7 +496,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Preguntes més freqüents" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box diff --git a/theme_nano/i18n/sl.po b/theme_nano/i18n/sl.po index a52449f89..4cb0fa0fd 100644 --- a/theme_nano/i18n/sl.po +++ b/theme_nano/i18n/sl.po @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid msgid "Designer" -msgstr "" +msgstr "Oblikovalec" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Začnite" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment diff --git a/theme_notes/i18n/ca.po b/theme_notes/i18n/ca.po index 585eb6788..58c0dc6a2 100644 --- a/theme_notes/i18n/ca.po +++ b/theme_notes/i18n/ca.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2025 +# Noemi Pla, 2025 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n" "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "25,00 €" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -274,7 +275,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -761,7 +762,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1120,7 +1121,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -1269,7 +1270,7 @@ msgstr "" #. odoo-javascript #: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "ample" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/ca.po b/theme_odoo_experts/i18n/ca.po index 2a4065c6f..200011362 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/ca.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/ca.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90 %" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture diff --git a/theme_orchid/i18n/ca.po b/theme_orchid/i18n/ca.po index ef349f534..7332d001e 100644 --- a/theme_orchid/i18n/ca.po +++ b/theme_orchid/i18n/ca.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "100,00 €" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "50,00 €" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" -msgstr "" +msgstr "Flors naturals a casa teva, sense moure't! Hola" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Comprar ara" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap msgid "The Orchid Concept" -msgstr "" +msgstr "El nostre concepte" #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils diff --git a/theme_orchid/i18n/tr.po b/theme_orchid/i18n/tr.po index 7f4b10eee..6073d4c45 100644 --- a/theme_orchid/i18n/tr.po +++ b/theme_orchid/i18n/tr.po @@ -154,6 +154,8 @@ msgid "" "As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" " the event you want to celebrate with flowers!" msgstr "" +"Yerel yetiştiricilerle çalıştığımız için çiçeklerimiz daha uzun süre dayanır" +" ve daha güzel kokar. Tıpkı çiçeklerle kutlamak istediğiniz o etkinlik gibi!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -825,6 +827,8 @@ msgid "" "We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " "good for the planet." msgstr "" +"%100 geri dönüştürülmüş malzemeler kullanıyoruz. Hediyelerin gezegenimize de" +" fayda sağlaması gerektiğine inanıyoruz." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid diff --git a/theme_paptic/i18n/sl.po b/theme_paptic/i18n/sl.po index bc1603506..db314d675 100644 --- a/theme_paptic/i18n/sl.po +++ b/theme_paptic/i18n/sl.po @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Začnite" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns diff --git a/theme_paptic/i18n/tr.po b/theme_paptic/i18n/tr.po index fc8fafa4f..3f443e404 100644 --- a/theme_paptic/i18n/tr.po +++ b/theme_paptic/i18n/tr.po @@ -216,6 +216,9 @@ msgid "" "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " "this company." msgstr "" +"Fallanzy, 20 yılı aşkın süredir çalışma alanı tasarımı ve ergonomi " +"danışmanlığı alanında faaliyet göstermektedir. Bu şirketin karşılaştığı " +"zorluklara nasıl cevap verdiğimizi keşfedin." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -330,6 +333,9 @@ msgid "" "their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " "our study." msgstr "" +"Çözümümüz, oteller için de uygundur. Yönetimin zamanını optimize etmesine ve" +" çalışanların daha verimli ve üretken olmasına yardımcı oluyoruz. " +"Çalışmamızı keşfedin." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover diff --git a/theme_real_estate/i18n/ca.po b/theme_real_estate/i18n/ca.po index cb45ecd6b..e80695b62 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/ca.po +++ b/theme_real_estate/i18n/ca.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2025 +# Noemi Pla, 2025 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" +"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n" "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98 %" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner diff --git a/theme_real_estate/i18n/tr.po b/theme_real_estate/i18n/tr.po index f7a1f070b..f37a56885 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/tr.po +++ b/theme_real_estate/i18n/tr.po @@ -737,6 +737,8 @@ msgid "" "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." msgstr "" +"Ev, samimi bir ortam yaratan bir bahçeli terasla çevrilidir. Komşuların " +"manzarasını engellemeyen bahçe, tam mahremiyet sunar." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils @@ -780,6 +782,8 @@ msgid "" "surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " "park." msgstr "" +"Bu muhteşem mülkü görmek için zaman kaybetmeyin. Mülkün çevresi; parkı " +"gören, huzurlu bir deniz manzarası sunmasıyla onu diğerlerinden ayırıyor." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block diff --git a/theme_treehouse/i18n/sl.po b/theme_treehouse/i18n/sl.po index 970c5c205..7ebe03060 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/sl.po +++ b/theme_treehouse/i18n/sl.po @@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Preberi več" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns diff --git a/theme_treehouse/i18n/tr.po b/theme_treehouse/i18n/tr.po index 1c1065961..f53708062 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/tr.po +++ b/theme_treehouse/i18n/tr.po @@ -398,6 +398,8 @@ msgid "" "Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " "impact on the local community." msgstr "" +"Gezegende minimum ayak izi bırakan ve yerel topluma azami fayda sağlayan " +"yaşam alanları." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner diff --git a/theme_vehicle/i18n/hi.po b/theme_vehicle/i18n/hi.po index d0c8616cf..714df97db 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/hi.po +++ b/theme_vehicle/i18n/hi.po @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "कॉन्फ़िगरेशन" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box diff --git a/theme_vehicle/i18n/tr.po b/theme_vehicle/i18n/tr.po index 118fdd5a9..0beaea060 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/tr.po +++ b/theme_vehicle/i18n/tr.po @@ -177,6 +177,8 @@ msgid "" "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " "style." msgstr "" +"Her ayrıntısında cesur bir ifade olan Koran X, modern maceranın ruhunu " +"yansıtıyor. Performans ve stilden ödün vermeyenler için üretildi." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -314,6 +316,9 @@ msgid "" "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " "driving experience." msgstr "" +"Heyecan arayanlar için tasarlanan Koran GT, yarışlardan ilham alan " +"performansı sokaklara taşıyor. Hız için hassas bir şekilde ayarlanmış olan " +"bu araç, benzersiz bir sürüş deneyimi vaat ediyor." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images @@ -777,6 +782,9 @@ msgid "" "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " "smooth." msgstr "" +"Gücü zarafetle bir arada ortaya koyan Koran Mini, gelişmiş mühendisliği " +"klasik tasarımla birleştirerek hem hızlı hem de pürüzsüz bir sürüş deneyimi " +"sunar." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant diff --git a/theme_yes/i18n/sl.po b/theme_yes/i18n/sl.po index 236003ae4..6e0b3dcb1 100644 --- a/theme_yes/i18n/sl.po +++ b/theme_yes/i18n/sl.po @@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Začnite" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment diff --git a/theme_zap/i18n/ca.po b/theme_zap/i18n/ca.po index 1dc57a0da..894d3170d 100644 --- a/theme_zap/i18n/ca.po +++ b/theme_zap/i18n/ca.po @@ -28,12 +28,12 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90 %" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98 %" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner