NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] *: fetch translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2025-08-13 23:11:08 +00:00
parent 9a8273f1e4
commit 5661edbe1a
37 changed files with 1250 additions and 1066 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_anelusia/i18n/ar.po
+57 -51
View File
@@ -1,30 +1,35 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_anelusia
#
# * theme_anelusia
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2025
#
#
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:38+0000\n"
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_anelusia/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A go-to partner for stylish growth. <br/>Creative, timely, and ahead of "
"the fashion game. \""
msgstr "\"الشريك المفضل للارتقاء بمظهرك. <br/>مبدع وسريع ورائد في مجال الموضة.\" "
msgstr ""
"\"الشريك المفضل للارتقاء بمظهرك. <br/>مبدع وسريع ورائد في مجال الموضة.\" "
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -114,7 +119,8 @@ msgid ""
" 100+\n"
" </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(15deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-5) 100%);\">\n"
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
"15deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-5) 100%);\">\n"
" 100+\n"
" </font>"
@@ -130,14 +136,13 @@ msgid ""
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> "
"<strong>collection</strong></font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-"
"gradient\"><strong>تشكيلة</strong></font><br/><font style=\"background-"
"image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) "
"100%);\" class=\"text-gradient\"> <strong>الصيف</strong></font><br/><font "
"style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> "
"<strong>القادمة</strong></font> "
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\""
"><strong>تشكيلة</strong></font><br/><font style=\"background-image: linear-"
"gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-"
"gradient\"> <strong>الصيف</strong></font><br/><font style=\"background-image:"
" linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);"
"\" class=\"text-gradient\"> <strong>القادمة</strong></font> "
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal
@@ -145,9 +150,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our Style Plans</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">خطط التنسيق التي "
"نقدمها</font> "
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">خطط التنسيق التي نقدمها</"
"font> "
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images
@@ -155,8 +160,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our journey</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">رحلتنا</font> "
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">رحلتنا</font> "
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -166,9 +171,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">أفضل علاماتنا "
"التجارية</font> "
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">أفضل علاماتنا التجارية</"
"font> "
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -176,7 +181,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia
@@ -185,8 +191,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -194,8 +200,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, "
"var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -203,8 +209,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, "
"var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -390,9 +396,9 @@ msgid ""
"your active lifestyle.<br/><br/> Experience the perfect blend of form and "
"function."
msgstr ""
"اكتشف أحدث صيحات الموضة والملابس الرياضية، حيث تجتمع الأناقة مع الأداء. "
"صُممت مجموعاتنا المنتقاة بعناية لإلهام وتمكين أسلوب حياتك النشط. "
"<br/><br/>اختبر المزيج المثالي بين المظهر والعملية. "
"اكتشف أحدث صيحات الموضة والملابس الرياضية، حيث تجتمع الأناقة مع الأداء. صُممت "
"مجموعاتنا المنتقاة بعناية لإلهام وتمكين أسلوب حياتك النشط. <br/><br/>اختبر "
"المزيج المثالي بين المظهر والعملية. "
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
@@ -537,9 +543,9 @@ msgid ""
"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer "
"products that combine style and performance."
msgstr ""
"استكشف مجموعتنا من الأزياء والملابس الرياضية المصممة لتبقيك في طليعة الموضة."
" بدءاً من الخامات المميّزة، ووصولاً إلى أحدث التصاميم، نقدم لك منتجات تجمع "
"بين الأناقة والأداء. "
"استكشف مجموعتنا من الأزياء والملابس الرياضية المصممة لتبقيك في طليعة الموضة. "
"بدءاً من الخامات المميّزة، ووصولاً إلى أحدث التصاميم، نقدم لك منتجات تجمع بين "
"الأناقة والأداء. "
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
@@ -594,8 +600,8 @@ msgid ""
"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
msgstr ""
"انطلق خارج المسار واكتشف أماكن غير متوقعة وفضولية. إليك دليلنا النهائي لأفضل"
" الأماكن السرية التي يجب عليك زيارتها! "
"انطلق خارج المسار واكتشف أماكن غير متوقعة وفضولية. إليك دليلنا النهائي لأفضل "
"الأماكن السرية التي يجب عليك زيارتها! "
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id
@@ -638,8 +644,8 @@ msgid ""
"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable "
"waist tie, perfect for evening events."
msgstr ""
"فستان ملفوف من الساتان الفاخر باللون الأحمر الداكن، بفتحة رقبة على شكل حرف V"
" وربطة خصر قابلة للتعديل، مثالي للمناسبات المسائية. "
"فستان ملفوف من الساتان الفاخر باللون الأحمر الداكن، بفتحة رقبة على شكل حرف V "
"وربطة خصر قابلة للتعديل، مثالي للمناسبات المسائية. "
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -821,8 +827,8 @@ msgid ""
"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep "
"your look fresh and contemporary all year round."
msgstr ""
"ابقَ مواكباً لصيحات الموضة مع توقعاتنا الدقيقة والمصممة خصيصاً لإبقاء "
"إطلالتك عصرية ومواكبة للموضة على مدار العام. "
"ابقَ مواكباً لصيحات الموضة مع توقعاتنا الدقيقة والمصممة خصيصاً لإبقاء إطلالتك "
"عصرية ومواكبة للموضة على مدار العام. "
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -861,8 +867,8 @@ msgid ""
"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
"warm summer months."
msgstr ""
"يمكن لأساسيات الصيف المناسبة أن تُحدث الفرق بين قضاء وقت ممتع وقضاء وقت "
"رائع. اكتشف مجموعتنا المختارة للارتداء اليومي خلال أشهر الصيف الدافئة. "
"يمكن لأساسيات الصيف المناسبة أن تُحدث الفرق بين قضاء وقت ممتع وقضاء وقت رائع. "
"اكتشف مجموعتنا المختارة للارتداء اليومي خلال أشهر الصيف الدافئة. "
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
@@ -904,8 +910,8 @@ msgid ""
"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication "
"and comfort effortlessly."
msgstr ""
"ارتقِ بخزانة ملابسك مع أحدث تشكيلة أزياء لدينا، حيث تجتمع الأناقة مع التنوع."
" ارتقِ بإطلالتك مع القطع التي تجمع بين الأناقة والراحة دون عناء. "
"ارتقِ بخزانة ملابسك مع أحدث تشكيلة أزياء لدينا، حيث تجتمع الأناقة مع التنوع. "
"ارتقِ بإطلالتك مع القطع التي تجمع بين الأناقة والراحة دون عناء. "
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
@@ -943,8 +949,8 @@ msgid ""
"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and "
"supporting ethical craftsmanship in every piece we create."
msgstr ""
"نحن ملتزمون بالممارسات المستدامة واستخدام المواد الصديقة للبيئة ودعم الحرفية"
" الأخلاقية في كل قطعة نصنعها. "
"نحن ملتزمون بالممارسات المستدامة واستخدام المواد الصديقة للبيئة ودعم الحرفية "
"الأخلاقية في كل قطعة نصنعها. "
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid