[I18N] *: fetch translation updates

theme_artists/i18n/ar.po

@@ -1,23 +1,27 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_artists
-# 
+# * theme_artists
+#
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
-# 
+#
+# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
-"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:38+0000\n"
+"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
+"theme_artists/ar/>\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ar\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
@@ -98,7 +102,8 @@ msgstr "12.12.2025"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary btn-lg o_translate_inline\">Discover</a>"
-msgstr "<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary btn-lg o_translate_inline\">اكتشف</a> "
+msgstr ""
+"<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary btn-lg o_translate_inline\">اكتشف</a> "
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -142,8 +147,8 @@ msgid ""
 "<br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a "
 "story waiting to be unveiled.<br/><br/>"
 msgstr ""
-"<br/>الفن هو رحلة تعبيرية، حيث تحكي كل حركة فرشاة ولون قصة تنتظر الكشف "
-"عنها.<br/><br/> "
+"<br/>الفن هو رحلة تعبيرية، حيث تحكي كل حركة فرشاة ولون قصة تنتظر الكشف عنها.<"
+"br/><br/> "
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -153,8 +158,7 @@ msgid ""
 "appreciate your creations.<br/>"
 msgstr ""
 "<br/>قم بعرض أعمالك الفنية وتحديثاتك عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة "
-"الاستخدام تبسّط كل شيء، مما يسهّل على عشاق الفن اكتشاف إبداعاتك "
-"وتقديرها.<br/> "
+"الاستخدام تبسّط كل شيء، مما يسهّل على عشاق الفن اكتشاف إبداعاتك وتقديرها.<br/> "
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro
@@ -167,8 +171,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<br/>انطلق إلى عصر فني جديد مع تقنياتنا المبتكرة المصممة للارتقاء بأسلوبك "
 "الفريد. بدءاً من صقل مهاراتك إلى توسيع آفاقك الإبداعية، توفر أدواتنا الأساس "
-"لترك بصمة دائمة. لا تدع الأساليب القديمة تحد من إمكاناتك الفنية بعد "
-"الآن.<br/><br/>"
+"لترك بصمة دائمة. لا تدع الأساليب القديمة تحد من إمكاناتك الفنية بعد الآن.<br/"
+"><br/>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -182,7 +186,8 @@ msgid ""
 "            250+\n"
 "        </font>"
 msgstr ""
-"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
+"0deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
 "            250+\n"
 "        </font>"
 
@@ -192,8 +197,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't "
 "miss the final show !"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  لا "
-"تفوّتوا العرض الأخير! "
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  لا تفوّ"
+"توا العرض الأخير! "
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
@@ -215,8 +220,8 @@ msgid ""
 "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating"
 " a peaceful and calming atmosphere."
 msgstr ""
-"لوحة حديقة هادئة تمزج بين اللون الأخضر الناعم وزهور الباستيل لتخلق جواً "
-"هادئاً ومريحاً. "
+"لوحة حديقة هادئة تمزج بين اللون الأخضر الناعم وزهور الباستيل لتخلق جواً هادئاً "
+"ومريحاً. "
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -253,8 +258,8 @@ msgid ""
 "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites "
 "viewers to explore a world of night-time fantasy."
 msgstr ""
-"مشهد حالِم وخيالي باللونين الأزرق الداكن والبنفسجي، تدعو هذه اللوحة "
-"المشاهدين إلى استكشاف عالم من الخيال الليلي. "
+"مشهد حالِم وخيالي باللونين الأزرق الداكن والبنفسجي، تدعو هذه اللوحة المشاهدين "
+"إلى استكشاف عالم من الخيال الليلي. "
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -472,8 +477,7 @@ msgid ""
 "Elevate your space with the unique wonders of artistic "
 "craftsmanship.<br/><br/>"
 msgstr ""
-"أضفِ لمسة من الروعة إلى مساحتك من خلال روائع الحِرَف الفنية "
-"الفريدة.<br/><br/> "
+"أضفِ لمسة من الروعة إلى مساحتك من خلال روائع الحِرَف الفنية الفريدة.<br/><br/> "
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -532,8 +536,8 @@ msgid ""
 "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you "
 "with timeless pieces."
 msgstr ""
-"استكشف مجموعة منتقاة من الأعمال الفنية لفنانين ناشئين ومعروفين. صُممت "
-"معارضنا لإثارة الإبداع وربطك بالقطع الفنية الخالدة. "
+"استكشف مجموعة منتقاة من الأعمال الفنية لفنانين ناشئين ومعروفين. صُممت معارضنا "
+"لإثارة الإبداع وربطك بالقطع الفنية الخالدة. "
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -541,8 +545,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted "
 "for artistic growth and recognition."
 msgstr ""
-"استكشف المزيد وابحث عن مشاريع فريدة من نوعها تتماشى مع رؤيتك التي صُممت "
-"خصيصاً لتحقيق النمو الفني وتقدير الفنان. "
+"استكشف المزيد وابحث عن مشاريع فريدة من نوعها تتماشى مع رؤيتك التي صُممت خصيصاً "
+"لتحقيق النمو الفني وتقدير الفنان. "
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -605,8 +609,8 @@ msgid ""
 "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and "
 "spaces."
 msgstr ""
-"أقدّم خدمات التكليفات الفنية حسب الطلب، وأتعاون عن قرب مع العملاء لابتكار "
-"قطع فنية مخصصة تتماشى تماماً مع قصصهم الشخصية ومساحاتهم. "
+"أقدّم خدمات التكليفات الفنية حسب الطلب، وأتعاون عن قرب مع العملاء لابتكار قطع "
+"فنية مخصصة تتماشى تماماً مع قصصهم الشخصية ومساحاتهم. "
 
 #. module: theme_artists
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id
@@ -764,8 +768,8 @@ msgid ""
 "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert "
 "cleaning, repair, and preservation services."
 msgstr ""
-"أعد قطعك الفنية العزيزة إلى سابق عهدها من خلال خدمات التنظيف والإصلاح والحفظ"
-" التي يقدمها الخبراء. "
+"أعد قطعك الفنية العزيزة إلى سابق عهدها من خلال خدمات التنظيف والإصلاح والحفظ "
+"التي يقدمها الخبراء. "
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -831,9 +835,9 @@ msgid ""
 "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend "
 "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly."
 msgstr ""
-"قم بتحويل محيطك مع أحدث تشكيلاتنا الفنية حيث يلتقي الخيال مع المهارة الفنية."
-" أضفِ لمسة من الرقي على مساحتك بقطع تمزج بين التعبير الفني والجمال الأخاذ "
-"دون عناء. "
+"قم بتحويل محيطك مع أحدث تشكيلاتنا الفنية حيث يلتقي الخيال مع المهارة الفنية. "
+"أضفِ لمسة من الرقي على مساحتك بقطع تمزج بين التعبير الفني والجمال الأخاذ دون "
+"عناء. "
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid