mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] *: fetch translation updates
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+43
-40
@@ -1,23 +1,27 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# * theme_aviato
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
|
||||
"theme_aviato/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -74,8 +78,8 @@ msgid ""
|
||||
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>قم بإنشاء وإدارة مسارات رحلتك عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام "
|
||||
"تُبسِّط لك كافة الخطوات، بدءاً من إنشاء الرحلة وحتى إدارة خط سير الرحلة، مما"
|
||||
" يمنح عملاءك تجربة سفر سلسة وسهلة.<br/> "
|
||||
"تُبسِّط لك كافة الخطوات، بدءاً من إنشاء الرحلة وحتى إدارة خط سير الرحلة، مما "
|
||||
"يمنح عملاءك تجربة سفر سلسة وسهلة.<br/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
|
||||
@@ -93,8 +97,8 @@ msgid ""
|
||||
"travel dreams into reality.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>جرّب طريقة جديدة للسفر مع وكالتنا. نحن نجمع بين التكنولوجيا المتقدمة "
|
||||
"والخدمة الشخصية لتطوير رحلاتك. سواءً كنت تبحث عن المغامرة أو الاسترخاء، "
|
||||
"فإننا نصمم رحلات مخصصة تحوّل أحلامك في السفر إلى حقيقة واقعة.<br/><br/>"
|
||||
"والخدمة الشخصية لتطوير رحلاتك. سواءً كنت تبحث عن المغامرة أو الاسترخاء، فإننا "
|
||||
"نصمم رحلات مخصصة تحوّل أحلامك في السفر إلى حقيقة واقعة.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
@@ -109,8 +113,8 @@ msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">100+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">100+</font>"
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
|
||||
"0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">100+</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
|
||||
@@ -217,8 +221,8 @@ msgid ""
|
||||
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اكتشف العالم مع خدمات السفر المصممة حسب الطلب. سواءً أردت جولات بالطائرة أو "
|
||||
"رحلات استكشافية فريدة من نوعها، فإننا نمنحك تجارب تترك انطباعاً لا يُنسى. "
|
||||
"<br/><br/>دعنا نصبح دليلك إلى مغامرات لا مثيل لها. "
|
||||
"رحلات استكشافية فريدة من نوعها، فإننا نمنحك تجارب تترك انطباعاً لا يُنسى. <br/"
|
||||
"><br/>دعنا نصبح دليلك إلى مغامرات لا مثيل لها. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
|
||||
@@ -248,8 +252,8 @@ msgid ""
|
||||
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
|
||||
"breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"انطلق في مغامرات تترك انطباعاً يدوم طويلاً. تقدم وكالة السفر الخاصة بنا "
|
||||
"رحلات وجولات مصممة خصيصاً لتصلك بأكثر الوجهات روعة في العالم. "
|
||||
"انطلق في مغامرات تترك انطباعاً يدوم طويلاً. تقدم وكالة السفر الخاصة بنا رحلات "
|
||||
"وجولات مصممة خصيصاً لتصلك بأكثر الوجهات روعة في العالم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
|
||||
@@ -257,8 +261,8 @@ msgid ""
|
||||
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
|
||||
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"انطلق في رحلات لا تُنسى مع تجارب السفر المصممة خصيصاً لاستكشاف أروع الوجهات "
|
||||
"في العالم. "
|
||||
"انطلق في رحلات لا تُنسى مع تجارب السفر المصممة خصيصاً لاستكشاف أروع الوجهات في "
|
||||
"العالم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
|
||||
@@ -349,8 +353,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore more and find unique destinations that align with your travel "
|
||||
"dreams, crafted for unforgettable experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استكشف المزيد وابحث عن وجهات فريدة من نوعها تتماشى مع أحلامك في السفر، "
|
||||
"وصُممت لمنحك تجارب لا تُنسى. "
|
||||
"استكشف المزيد وابحث عن وجهات فريدة من نوعها تتماشى مع أحلامك في السفر، وصُممت "
|
||||
"لمنحك تجارب لا تُنسى. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
|
||||
@@ -495,8 +499,8 @@ msgid ""
|
||||
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
|
||||
" that we came across. Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً لوصف المشاهد والأصوات والأشخاص الذين صادفناهم "
|
||||
"يوماً بعد يوم. كانت أيرلندا رائعة. "
|
||||
"سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً لوصف المشاهد والأصوات والأشخاص الذين صادفناهم يوماً "
|
||||
"بعد يوم. كانت أيرلندا رائعة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -608,8 +612,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يسافر فريقنا على نطاق واسع حول العالم لتزويد عملائنا بمعرفة مباشرة بالوجهات "
|
||||
"القادمة والفنادق والسفن االممتعة الجديدة والمطاعم المحلية وأماكن الاستراحة "
|
||||
"في الأحياء والبارات والحانات وأفضل الشواطئ والأماكن التي يجب زيارتها عوضاً "
|
||||
"عن رؤيتها فقط. "
|
||||
"في الأحياء والبارات والحانات وأفضل الشواطئ والأماكن التي يجب زيارتها عوضاً عن "
|
||||
"رؤيتها فقط. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
@@ -618,8 +622,8 @@ msgid ""
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"رؤيتنا هي جعل التخطيط للسفر خالياً من التوتر وجعل السفر أكثر متعة. بغض النظر"
|
||||
" عن نوع الرحلة التي تفكر فيها، لدينا الموارد والخبرة اللازمة لإنشاء الرحلة "
|
||||
"رؤيتنا هي جعل التخطيط للسفر خالياً من التوتر وجعل السفر أكثر متعة. بغض النظر "
|
||||
"عن نوع الرحلة التي تفكر فيها، لدينا الموارد والخبرة اللازمة لإنشاء الرحلة "
|
||||
"المثالية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
@@ -670,8 +674,8 @@ msgid ""
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"براغ تضاهي باريس من حيث الجمال. يعود تاريخها إلى ألف عام. والبيرة؟ الأفضل في"
|
||||
" أوروبا. براغ هي المدينة المثالية للتجول. "
|
||||
"براغ تضاهي باريس من حيث الجمال. يعود تاريخها إلى ألف عام. والبيرة؟ الأفضل في "
|
||||
"أوروبا. براغ هي المدينة المثالية للتجول. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
@@ -714,8 +718,8 @@ msgid ""
|
||||
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
|
||||
"affordable accommodations throughout your journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وفّر الكثير خلال رحلتك بفضل العروض الحصرية لرحلات الطيران والفنادق، مما يضمن"
|
||||
" لك إقامة مريحة وبأسعار معقولة طوال رحلتك. "
|
||||
"وفّر الكثير خلال رحلتك بفضل العروض الحصرية لرحلات الطيران والفنادق، مما يضمن "
|
||||
"لك إقامة مريحة وبأسعار معقولة طوال رحلتك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
|
||||
@@ -816,8 +820,8 @@ msgid ""
|
||||
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
|
||||
"excitement and relaxation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ارتقِ برحلتك مع تجارب السفر الحصرية لدينا، حيث يجتمع الاستكشاف مع الراحة. "
|
||||
"ارتقِ بمغامراتك مع رحلات تمزج بين الإثارة والاسترخاء بسلاسة. "
|
||||
"ارتقِ برحلتك مع تجارب السفر الحصرية لدينا، حيث يجتمع الاستكشاف مع الراحة. ارتقِ"
|
||||
" بمغامراتك مع رحلات تمزج بين الإثارة والاسترخاء بسلاسة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro
|
||||
@@ -905,8 +909,7 @@ msgid ""
|
||||
"provide a seamless and enjoyable travel experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن نقدم باقات سفر مصممة خصيصاً لتناسب تفضيلاتك. هدفنا هو توفير تجربة سفر "
|
||||
"سلسة وممتعة بدءاً من حجز رحلات الطيران والإقامة وحتى تنظيم الجولات السياحية."
|
||||
" "
|
||||
"سلسة وممتعة بدءاً من حجز رحلات الطيران والإقامة وحتى تنظيم الجولات السياحية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
|
||||
@@ -923,8 +926,8 @@ msgid ""
|
||||
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
|
||||
"nothing short of extraordinary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن نختار أفضل الوجهات دائماً، مما يضمن لك تجربة سفر استثنائية لا مثيل لها "
|
||||
"في كل مرة. "
|
||||
"نحن نختار أفضل الوجهات دائماً، مما يضمن لك تجربة سفر استثنائية لا مثيل لها في "
|
||||
"كل مرة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
@@ -984,8 +987,8 @@ msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
|
||||
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"رضاك هو أولويتنا. فريق الدعم لدينا جاهز دائماً لمساعدتك، مما يضمن لك رحلة لا"
|
||||
" تُنسى. "
|
||||
"رضاك هو أولويتنا. فريق الدعم لدينا جاهز دائماً لمساعدتك، مما يضمن لك رحلة لا تُ"
|
||||
"نسى. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user