[I18N] *: fetch translation updates
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+42
-37
@@ -1,23 +1,27 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_beauty
|
||||
#
|
||||
# * theme_beauty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
|
||||
"theme_beauty/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -87,7 +91,9 @@ msgid ""
|
||||
" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" اهرب من الواقع اليومي المزدحم وعالج جسمك بالعناية المركزة. الجمال والصحة يسيران جنبا إلى جنب. خذ وقتاً للاسترخاء في منتجعنا الصحي المريح، وسوف يأتي كل ما تسعى خلفه. "
|
||||
" اهرب من الواقع اليومي المزدحم وعالج جسمك بالعناية المركزة. الجمال "
|
||||
"والصحة يسيران جنبا إلى جنب. خذ وقتاً للاسترخاء في منتجعنا الصحي المريح، وسوف "
|
||||
"يأتي كل ما تسعى خلفه. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
|
||||
@@ -97,8 +103,8 @@ msgid ""
|
||||
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>قم بعرض وإدارة مجموعة مستحضرات التجميل الخاصة بك عبر الإنترنت من خلال "
|
||||
"منصة سهلة الاستخدام تبسط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض "
|
||||
"المنتجات، مما يسهل عليك تسليط الضوء على منتجات التجميل الخاصة بك.<br/> "
|
||||
"منصة سهلة الاستخدام تبسط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض المنتجات، "
|
||||
"مما يسهل عليك تسليط الضوء على منتجات التجميل الخاصة بك.<br/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
|
||||
@@ -109,8 +115,8 @@ msgid ""
|
||||
" routines hold you back any longer.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>انتقلي إلى عصر جديد مع منتجاتنا المتطورة المصممة لتعزيز جمالك الفريد. "
|
||||
"بدءاً من مستحضرات العناية بالبشرة وحتى منحكِ نتائج مثالية، توفر حلولنا "
|
||||
"الأساس لنجاحك المتألقة. لا تدعي الروتين القديم يعيقك بعد الآن.<br/><br/>"
|
||||
"بدءاً من مستحضرات العناية بالبشرة وحتى منحكِ نتائج مثالية، توفر حلولنا الأساس "
|
||||
"لنجاحك المتألقة. لا تدعي الروتين القديم يعيقك بعد الآن.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
@@ -146,8 +152,7 @@ msgid ""
|
||||
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
|
||||
"allowing your skin to breathe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"كريم أساس خفيف الوزن يدوم طويلاً ويوفر تغطية كاملة مع السماح لبشرتك بالتنفس."
|
||||
" "
|
||||
"كريم أساس خفيف الوزن يدوم طويلاً ويوفر تغطية كاملة مع السماح لبشرتك بالتنفس. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -274,8 +279,8 @@ msgid ""
|
||||
"your best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اكتشفي مجموعتنا من منتجات التجميل المصممة لإبراز أفضل ما لديك. من مستحضرات "
|
||||
"العناية بالبشرة إلى مستحضرات التجميل، نقدم لكِ كل ما تحتاجينه لتبدين بأفضل "
|
||||
"ما لديك. "
|
||||
"العناية بالبشرة إلى مستحضرات التجميل، نقدم لكِ كل ما تحتاجينه لتبدين بأفضل ما "
|
||||
"لديك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
|
||||
@@ -285,8 +290,8 @@ msgid ""
|
||||
"crafted to meet your needs and exceed your expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اكتشفي مجموعتنا من مستحضرات التجميل عالية الجودة المصممة لتعزيز جمالك. من "
|
||||
"مستحضرات العناية بالبشرة الأساسية إلى مستحضرات المكياج التي لا غنى عنها، "
|
||||
"صُممت منتجاتنا لتلبية احتياجاتك وتجاوز توقعاتك. "
|
||||
"مستحضرات العناية بالبشرة الأساسية إلى مستحضرات المكياج التي لا غنى عنها، صُ"
|
||||
"ممت منتجاتنا لتلبية احتياجاتك وتجاوز توقعاتك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
@@ -339,8 +344,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
|
||||
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عزّزي جمالك الطبيعي مع مجموعتنا من خدمات ومنتجات التجميل الفاخرة. مصممة "
|
||||
"بخبرة لتناسب مختلف أنواع البشرة وأشكالها. "
|
||||
"عزّزي جمالك الطبيعي مع مجموعتنا من خدمات ومنتجات التجميل الفاخرة. مصممة بخبرة "
|
||||
"لتناسب مختلف أنواع البشرة وأشكالها. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
|
||||
@@ -365,8 +370,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
|
||||
"that bring out your natural beauty, every day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عزّزي إشراقتك وثقتك بنفسك مع منتجاتنا المنتقاة بعناية لإبراز جمالك الطبيعي "
|
||||
"كل يوم. "
|
||||
"عزّزي إشراقتك وثقتك بنفسك مع منتجاتنا المنتقاة بعناية لإبراز جمالك الطبيعي كل "
|
||||
"يوم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
@@ -414,7 +419,8 @@ msgstr "دعم الخبراء في أي وقت "
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Beauty Essentials <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "اكتشفي أساسيات الجمال <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اكتشفي أساسيات الجمال <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
@@ -431,8 +437,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
|
||||
"lasting formulas for a flawless look every day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اكتشفي مجموعتنا الفاخرة من مستحضرات التجميل التي نقدمها بألوان نابضة بالحياة"
|
||||
" وتركيبات تدوم طويلاً لإطلالة مثالية خالية من العيوب كل يوم. "
|
||||
"اكتشفي مجموعتنا الفاخرة من مستحضرات التجميل التي نقدمها بألوان نابضة بالحياة "
|
||||
"وتركيبات تدوم طويلاً لإطلالة مثالية خالية من العيوب كل يوم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||||
@@ -587,8 +593,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
|
||||
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يقدم لكِ خبراء التجميل الماهرون لدينا استشارات شخصية لمساعدتكِ على الحصول "
|
||||
"على الإطلالة المثالية، بدءاً من نصائح المكياج إلى روتين العناية بالبشرة. "
|
||||
"يقدم لكِ خبراء التجميل الماهرون لدينا استشارات شخصية لمساعدتكِ على الحصول على "
|
||||
"الإطلالة المثالية، بدءاً من نصائح المكياج إلى روتين العناية بالبشرة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
@@ -715,8 +721,8 @@ msgid ""
|
||||
"makeup seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حوّلي روتين جمالك مع مجموعتنا الجديدة، حيث تلتقي الفخامة مع الفعالية. ارتقي "
|
||||
"بإطلالتك مع المنتجات التي تمزج بين العناية بالبشرة ومستحضرات التجميل بانسجام"
|
||||
" تام. "
|
||||
"بإطلالتك مع المنتجات التي تمزج بين العناية بالبشرة ومستحضرات التجميل بانسجام "
|
||||
"تام. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
|
||||
@@ -750,9 +756,8 @@ msgid ""
|
||||
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
|
||||
" to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نبتكر حلولاً جمالية مخصصة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك الفردية. يتعاون "
|
||||
"فريقنا معكِ لضمان الحصول على إطلالة خالية من العيوب ومتألقة من البداية إلى "
|
||||
"النهاية. "
|
||||
"نبتكر حلولاً جمالية مخصصة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك الفردية. يتعاون فريقنا "
|
||||
"معكِ لضمان الحصول على إطلالة خالية من العيوب ومتألقة من البداية إلى النهاية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
@@ -760,8 +765,8 @@ msgid ""
|
||||
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
|
||||
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نقدم أحدث صيحات الجمال والمنتجات المبتكرة. نساعدكِ على تحقيق أهدافك الجمالية"
|
||||
" بالاستعانة بأحدث التقنيات المتطورة. "
|
||||
"نقدم أحدث صيحات الجمال والمنتجات المبتكرة. نساعدكِ على تحقيق أهدافك الجمالية "
|
||||
"بالاستعانة بأحدث التقنيات المتطورة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
@@ -783,8 +788,8 @@ msgid ""
|
||||
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
|
||||
" products that keep you looking your best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بفضل خبرتنا الواسعة ومعرفتنا العميقة بالجمال، نقدم لكِ النصائح والمنتجات "
|
||||
"التي تحافظ على مظهركِ في أفضل حالاته. "
|
||||
"بفضل خبرتنا الواسعة ومعرفتنا العميقة بالجمال، نقدم لكِ النصائح والمنتجات التي "
|
||||
"تحافظ على مظهركِ في أفضل حالاته. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user