mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] *: fetch translation updates
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+37
-31
@@ -1,23 +1,27 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bewise
|
||||
#
|
||||
# * theme_bewise
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
|
||||
"theme_bewise/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -124,7 +128,8 @@ msgid ""
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" هل تبحث عن مدرسة يتم فيها تدريس البرامج المتطورة في بيئة تتطور باستمرار وتقع في قلب مدينة ديناميكية؟ أنت في المكان الصحيح!\n"
|
||||
" هل تبحث عن مدرسة يتم فيها تدريس البرامج المتطورة في بيئة تتطور "
|
||||
"باستمرار وتقع في قلب مدينة ديناميكية؟ أنت في المكان الصحيح!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
@@ -135,7 +140,8 @@ msgid ""
|
||||
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" يتم اختيار المعلمين من بين الخبراء في مجالاتهم. إنهم ليسوا مجرد بروفيسورات، بل هم محترفون في مجال خبرتهم. "
|
||||
" يتم اختيار المعلمين من بين الخبراء في مجالاتهم. إنهم ليسوا مجرد "
|
||||
"بروفيسورات، بل هم محترفون في مجال خبرتهم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -146,7 +152,9 @@ msgid ""
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" يقع الحرم الجامعي الصغير والحديث على بعد 10 دقائق فقط سيراً على الأقدام من وسط المدينة ويمكن الوصول إليه بسهولة بالسيارة ووسائل النقل العام. كما أنه قريب من محطات القطار.\n"
|
||||
" يقع الحرم الجامعي الصغير والحديث على بعد 10 دقائق فقط سيراً على "
|
||||
"الأقدام من وسط المدينة ويمكن الوصول إليه بسهولة بالسيارة ووسائل النقل العام. "
|
||||
"كما أنه قريب من محطات القطار.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
@@ -209,9 +217,8 @@ msgid ""
|
||||
"gradient(0deg, var(--rgba(0,0,0,0.25)) 0%, var(--o-color-4) "
|
||||
"90%);\">60+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, var(--rgba(0,0,0,0.25)) 0%, var(--o-color-4) "
|
||||
"90%);\">60+</font>"
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
|
||||
"0deg, var(--rgba(0,0,0,0.25)) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">60+</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
|
||||
@@ -219,8 +226,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"Ranked Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> البرامج"
|
||||
" الأعلى تصنيفاً "
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> البرامج "
|
||||
"الأعلى تصنيفاً "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
|
||||
@@ -340,8 +347,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
|
||||
msgid "Discover Our Courses <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اكتشف المواد التي نقدمها <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
"اكتشف المواد التي نقدمها <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\""
|
||||
"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
@@ -412,8 +419,8 @@ msgid ""
|
||||
"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
|
||||
" that nurture creativity, play, and academic excellence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"مكّن عقول الشباب من خلال التعليم الجيد والتجارب التعليمية التفاعلية التي "
|
||||
"تغذي الإبداع واللعب والتفوق الأكاديمي. "
|
||||
"مكّن عقول الشباب من خلال التعليم الجيد والتجارب التعليمية التفاعلية التي تغذي "
|
||||
"الإبداع واللعب والتفوق الأكاديمي. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
|
||||
@@ -423,8 +430,8 @@ msgid ""
|
||||
"an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
|
||||
"a future of success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عزز رحلتك الأكاديمية من خلال برامجنا الشاملة المصممة لطلاب الجامعات. بدءاً "
|
||||
"من الفرص البحثية وحتى الحياة في الحرم الجامعي، فنحن نعزز بيئة تزدهر فيها "
|
||||
"عزز رحلتك الأكاديمية من خلال برامجنا الشاملة المصممة لطلاب الجامعات. بدءاً من "
|
||||
"الفرص البحثية وحتى الحياة في الحرم الجامعي، فنحن نعزز بيئة تزدهر فيها "
|
||||
"المعرفة والابتكار.<br/><br/> استعد لمستقبل حافل بالنجاح. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
@@ -557,9 +564,9 @@ msgid ""
|
||||
"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
|
||||
"skills, we provide resources and support for your success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استكشف برامجنا التعليمية المتنوعة المصممة لتلبية أهدافك الأكاديمية والمهنية."
|
||||
" سواءً كنت تسعى للحصول على درجة علمية أو شهادة أو مهارات جديدة، فإننا نوفر "
|
||||
"لك الموارد والدعم لنجاحك. "
|
||||
"استكشف برامجنا التعليمية المتنوعة المصممة لتلبية أهدافك الأكاديمية والمهنية. "
|
||||
"سواءً كنت تسعى للحصول على درجة علمية أو شهادة أو مهارات جديدة، فإننا نوفر لك "
|
||||
"الموارد والدعم لنجاحك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
|
||||
@@ -662,8 +669,8 @@ msgid ""
|
||||
"every day, but it's a great adventure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لقد تعلمت الكثير، ونفذت مشاريع احترافية بفضل دعم الموجهين! الفريق في القمة "
|
||||
"دوماً ويبحث دائماً عن حلول للمشكلات، شعرت بالدعم وأنني أنتمي مجموعة! الأمر "
|
||||
"ليس سهلاً كل يوم، لكنها مغامرة رائعة! "
|
||||
"دوماً ويبحث دائماً عن حلول للمشكلات، شعرت بالدعم وأنني أنتمي مجموعة! الأمر ليس "
|
||||
"سهلاً كل يوم، لكنها مغامرة رائعة! "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id
|
||||
@@ -992,8 +999,8 @@ msgid ""
|
||||
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
|
||||
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بفضل نظامها المبتكر، تقدم المدرسة تدريباً أكاديمياً حيث يتبعنا \"مرشد\"، وهو"
|
||||
" نوع من \"المدرسين\"! "
|
||||
"بفضل نظامها المبتكر، تقدم المدرسة تدريباً أكاديمياً حيث يتبعنا \"مرشد\"، وهو "
|
||||
"نوع من \"المدرسين\"! "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -1019,8 +1026,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حصل توني على شهادة في الهندسة الكهربائية والميكانيكية ودرجة الدكتوراه في "
|
||||
"عامي 1998 و2004. وبعد تجربة ما بعد الدكتوراه انضم إلى المدرسة كأستاذ في "
|
||||
"الميكاترونكس في عام 2006. وفي عام 2010، أصبح رئيسًا لقسم تكنولوجيا "
|
||||
"المعلومات. "
|
||||
"الميكاترونكس في عام 2006. وفي عام 2010، أصبح رئيسًا لقسم تكنولوجيا المعلومات. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user