[I18N] *: fetch translation updates
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+39
-36
@@ -1,23 +1,27 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bookstore
|
||||
#
|
||||
# * theme_bookstore
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 12:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
|
||||
"theme_bookstore/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -25,8 +29,7 @@ msgid ""
|
||||
"\" A haven for book lovers. <br/>Warm, inviting atmosphere with "
|
||||
"knowledgeable staff. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"ملاذ لعشاق الكتب. <br/>أجواء دافئة وجذابة مع موظفين يتمتعون بخبرة واسعة.\""
|
||||
" "
|
||||
"\"ملاذ لعشاق الكتب. <br/>أجواء دافئة وجذابة مع موظفين يتمتعون بخبرة واسعة.\" "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -136,7 +139,8 @@ msgid ""
|
||||
" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" اكتشف تاريخ بلجيكا في هذا الكتاب الموثق جيداً والذي يحتوي على العديد من الرسوم التوضيحية والشهادات. "
|
||||
" اكتشف تاريخ بلجيكا في هذا الكتاب الموثق جيداً والذي يحتوي على العديد "
|
||||
"من الرسوم التوضيحية والشهادات. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
|
||||
@@ -217,8 +221,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بالتأكيد! إذا كان الكتاب غير متوفر في المخزون، يمكنك تقديم طلب خاص من خلال "
|
||||
"موقعنا الإلكتروني أو من خلال زيارة المتجر. سنخطرك بمجرد عودة الكتاب إلى "
|
||||
"المخزون، ويمكنك اختيار استلامه من المتجر أو شحنه إلى عنوانك. عادةً ما يستغرق"
|
||||
" تنفيذ الطلبات الخاصة من أسبوع إلى أسبوعين حسب التوافر. "
|
||||
"المخزون، ويمكنك اختيار استلامه من المتجر أو شحنه إلى عنوانك. عادةً ما يستغرق "
|
||||
"تنفيذ الطلبات الخاصة من أسبوع إلى أسبوعين حسب التوافر. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
|
||||
@@ -241,8 +245,8 @@ msgid ""
|
||||
"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect "
|
||||
"you with the vibrant world of books and writers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"احضر فعاليات المؤلفين وحفلات توقيع الكتب والمناقشات الأدبية التي تربطك بعالم"
|
||||
" الكتب والكتاب النابض بالحياة. "
|
||||
"احضر فعاليات المؤلفين وحفلات توقيع الكتب والمناقشات الأدبية التي تربطك بعالم "
|
||||
"الكتب والكتاب النابض بالحياة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -353,8 +357,8 @@ msgid ""
|
||||
"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, "
|
||||
"curated to ignite your imagination and inspire reading."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اكتشف مجموعة واسعة من الكتب، بدءاً من الكتب الأكثر مبيعاً وحتى الجواهر "
|
||||
"المخفية، والتي تم اختيارها لإثارة خيالك وإلهامك بالقراءة. "
|
||||
"اكتشف مجموعة واسعة من الكتب، بدءاً من الكتب الأكثر مبيعاً وحتى الجواهر المخفية،"
|
||||
" والتي تم اختيارها لإثارة خيالك وإلهامك بالقراءة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
|
||||
@@ -440,8 +444,8 @@ msgid ""
|
||||
"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and "
|
||||
"discovers new horizons in a thrilling journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"انغمس في مغامرة مثيرة تستكشف حدود الإمكانات البشرية والسعي وراء الحرية. تابع"
|
||||
" بطل الرواية الذي يكسر الحواجز ويكتشف آفاقاً جديدة في رحلة مثيرة. "
|
||||
"انغمس في مغامرة مثيرة تستكشف حدود الإمكانات البشرية والسعي وراء الحرية. تابع "
|
||||
"بطل الرواية الذي يكسر الحواجز ويكتشف آفاقاً جديدة في رحلة مثيرة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -449,8 +453,8 @@ msgid ""
|
||||
"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of "
|
||||
"all tastes and interests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"انغمس في مجموعتنا من الكتب المنتقاة بعناية والمثالية للقراء من مختلف الأذواق"
|
||||
" والاهتمامات. "
|
||||
"انغمس في مجموعتنا من الكتب المنتقاة بعناية والمثالية للقراء من مختلف الأذواق "
|
||||
"والاهتمامات. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
|
||||
@@ -567,8 +571,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore new releases <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استكشف الاصدارات الجديدة <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/> "
|
||||
"استكشف الاصدارات الجديدة <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/"
|
||||
"> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
|
||||
@@ -594,8 +598,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore our top-end Collector's Editions. <br/>Signed and limited tributes "
|
||||
"to some of the most outstanding writers of all time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استكشف إصدارات الجامعين الراقية. <br/>تحية موقعة ومحدودة لبعض الكُتّاب "
|
||||
"الأكثر تميزا في كل العصور. "
|
||||
"استكشف إصدارات الجامعين الراقية. <br/>تحية موقعة ومحدودة لبعض الكُتّاب الأكثر "
|
||||
"تميزا في كل العصور. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil
|
||||
@@ -609,8 +613,8 @@ msgid ""
|
||||
"literature to contemporary media, our library offers something for every "
|
||||
"curious mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استكشف مجموعتنا الواسعة من الكتب والمجلاّت والموسيقى. بدءاً من الأدب "
|
||||
"الكلاسيكي وحتى الإعلام المعاصر، تقدم مكتبتنا ما يناسب كل عقل فضولي. "
|
||||
"استكشف مجموعتنا الواسعة من الكتب والمجلاّت والموسيقى. بدءاً من الأدب الكلاسيكي "
|
||||
"وحتى الإعلام المعاصر، تقدم مكتبتنا ما يناسب كل عقل فضولي. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
|
||||
@@ -651,8 +655,8 @@ msgid ""
|
||||
"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under "
|
||||
"constant surveillance, and the fight for freedom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"رواية جورج أورويل الديستوبية التي تصوّر مجتمعاً شمولياً تحت المراقبة "
|
||||
"المستمرة، والكفاح من أجل الحرية. "
|
||||
"رواية جورج أورويل الديستوبية التي تصوّر مجتمعاً شمولياً تحت المراقبة المستمرة، "
|
||||
"والكفاح من أجل الحرية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
|
||||
@@ -730,8 +734,8 @@ msgid ""
|
||||
" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics"
|
||||
" of one of history's most fascinating civilizations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استمتع بعظمة روما القديمة ودسائسها من خلال سرد القصص الغنية بالتفاصيل. اختبر"
|
||||
" الحياة المعقدة والديناميكيات المجتمعية لواحدة من أكثر الحضارات روعة في "
|
||||
"استمتع بعظمة روما القديمة ودسائسها من خلال سرد القصص الغنية بالتفاصيل. اختبر "
|
||||
"الحياة المعقدة والديناميكيات المجتمعية لواحدة من أكثر الحضارات روعة في "
|
||||
"التاريخ. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
@@ -867,8 +871,7 @@ msgstr "اقرأ أفضل قصص الحب "
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"جدّد مجموعتك من خلال مجموعة متنوعة من الأعمال الأدبية وتوصيات الخبراء. "
|
||||
msgstr "جدّد مجموعتك من خلال مجموعة متنوعة من الأعمال الأدبية وتوصيات الخبراء. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -1015,9 +1018,9 @@ msgid ""
|
||||
"discounted or final sale items, may not be eligible for return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نقبل الإرجاع في غضون 30 يوم من تاريخ الشراء، شريطة أن يكون الكتاب في حالته "
|
||||
"الأصلية ومرفقاً بالإيصال. سيتم إصدار المبالغ المستردة بالطريقة الأصلية "
|
||||
"للدفع. يُرجى ملاحظة أن بعض المنتجات، مثل المنتجات المخفضة أو المبيعات "
|
||||
"النهائية، قد لا تكون مؤهلة للإرجاع. "
|
||||
"الأصلية ومرفقاً بالإيصال. سيتم إصدار المبالغ المستردة بالطريقة الأصلية للدفع. "
|
||||
"يُرجى ملاحظة أن بعض المنتجات، مثل المنتجات المخفضة أو المبيعات النهائية، قد "
|
||||
"لا تكون مؤهلة للإرجاع. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bookstore
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user