[I18N] *: fetch translation updates
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+50
-47
@@ -1,23 +1,27 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_enark
|
||||
#
|
||||
# * theme_enark
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 12:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
|
||||
"theme_enark/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -25,8 +29,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and "
|
||||
"exceptional customer service. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"شريك موثوق لأعمال البناء. <br/>منتجات عالية الجودة وخدمة عملاء "
|
||||
"استثنائية.\" "
|
||||
"\"شريك موثوق لأعمال البناء. <br/>منتجات عالية الجودة وخدمة عملاء استثنائية.\""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -34,8 +38,7 @@ msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building"
|
||||
" needs. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"خدمة وجودة متميزة! <br/>إنهم يلبون احتياجاتنا المتعلقة بالبناء باستمرار.\""
|
||||
" "
|
||||
"\"خدمة وجودة متميزة! <br/>إنهم يلبون احتياجاتنا المتعلقة بالبناء باستمرار.\" "
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -74,8 +77,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team "
|
||||
"combines creative design with practical expertise to craft spaces that "
|
||||
"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven"
|
||||
" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional "
|
||||
"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven "
|
||||
"or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional "
|
||||
"structures.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
@@ -86,8 +89,8 @@ msgid ""
|
||||
"making it easy to highlight your work and attract potential clients.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>اعرض تصميماتك المعمارية عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام تبسط "
|
||||
"لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض المشروع، مما يسهل عليك إبراز عملك"
|
||||
" وجذب العملاء المحتملين.<br/> "
|
||||
"لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض المشروع، مما يسهل عليك إبراز عملك "
|
||||
"وجذب العملاء المحتملين.<br/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
@@ -104,8 +107,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
|
||||
"life starting all over again.”</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>“من جماليات الهندسة المعمارية هي أنه في كل مرة تبدو الحياة وكأنها تبدأ من"
|
||||
" جديد.”</i> "
|
||||
"<i>“من جماليات الهندسة المعمارية هي أنه في كل مرة تبدو الحياة وكأنها تبدأ من "
|
||||
"جديد.”</i> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
|
||||
@@ -267,8 +270,8 @@ msgid ""
|
||||
"Discover our range of architectural services designed to bring your vision "
|
||||
"to life with innovative design and expert execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اكتشف مجموعتنا من الخدمات المعمارية المصممة لإضفاء الحيوية على رؤيتك من خلال"
|
||||
" التصميم المبتكر والتنفيذ المتخصص. "
|
||||
"اكتشف مجموعتنا من الخدمات المعمارية المصممة لإضفاء الحيوية على رؤيتك من خلال "
|
||||
"التصميم المبتكر والتنفيذ المتخصص. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
@@ -309,8 +312,8 @@ msgid ""
|
||||
"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
|
||||
"reduce environmental impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تبنَّ الهندسة المعمارية الصديقة للبيئة مع حلول التصميم المستدام التي تقلل من"
|
||||
" الأثر البيئي. "
|
||||
"تبنَّ الهندسة المعمارية الصديقة للبيئة مع حلول التصميم المستدام التي تقلل من "
|
||||
"الأثر البيئي. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
|
||||
@@ -384,8 +387,8 @@ msgid ""
|
||||
"services, ensuring every aspect of your building design is executed with "
|
||||
"precision and expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"من الفكرة وحتى الإنجاز، يقدم فريقنا خدمات إدارة المشاريع المتكاملة، مما يضمن"
|
||||
" تنفيذ كافة جوانب تصميم المبنى الخاص بك بدقة وخبرة. "
|
||||
"من الفكرة وحتى الإنجاز، يقدم فريقنا خدمات إدارة المشاريع المتكاملة، مما يضمن "
|
||||
"تنفيذ كافة جوانب تصميم المبنى الخاص بك بدقة وخبرة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
|
||||
@@ -437,8 +440,8 @@ msgid ""
|
||||
"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer "
|
||||
"experience, brand identity, and visual appeal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حلول تصميم مبتكرة لمساحات البيع بالتجزئة، مع التركيز على تجربة العملاء وهوية"
|
||||
" العلامة التجارية والجاذبية البصرية. "
|
||||
"حلول تصميم مبتكرة لمساحات البيع بالتجزئة، مع التركيز على تجربة العملاء وهوية "
|
||||
"العلامة التجارية والجاذبية البصرية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
@@ -532,9 +535,9 @@ msgid ""
|
||||
" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that "
|
||||
"optimize space and enhance livability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حلولنا المعمارية الحديثة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات البيئات الحضرية اليوم."
|
||||
" نحن متخصصون في التصاميم الأنيقة والمعاصرة التي تعمل على تحسين المساحة "
|
||||
"وتعزيز سهولة العيش. "
|
||||
"حلولنا المعمارية الحديثة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات البيئات الحضرية اليوم. "
|
||||
"نحن متخصصون في التصاميم الأنيقة والمعاصرة التي تعمل على تحسين المساحة وتعزيز "
|
||||
"سهولة العيش. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
|
||||
@@ -547,8 +550,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring"
|
||||
" every detail of your project is expertly managed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يوفر فريقنا دعماً شاملاً بدءاً من الفكرة وحتى إتمام المشروع، مما يضمن إدارة "
|
||||
"كل تفاصيل مشروعك بخبرة. "
|
||||
"يوفر فريقنا دعماً شاملاً بدءاً من الفكرة وحتى إتمام المشروع، مما يضمن إدارة كل "
|
||||
"تفاصيل مشروعك بخبرة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
@@ -702,9 +705,9 @@ msgid ""
|
||||
"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with "
|
||||
"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ارتقِ ببيئتك مع حلولنا المبتكرة للمباني، حيث يلتقي الجمال المعماري مع "
|
||||
"المتانة البنيوية. أضف لمسة جمالية على مشاريعك من خلال تصميمات تمزج بين "
|
||||
"الجماليات والوظائف بسلاسة. "
|
||||
"ارتقِ ببيئتك مع حلولنا المبتكرة للمباني، حيث يلتقي الجمال المعماري مع المتانة "
|
||||
"البنيوية. أضف لمسة جمالية على مشاريعك من خلال تصميمات تمزج بين الجماليات "
|
||||
"والوظائف بسلاسة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
|
||||
@@ -712,8 +715,8 @@ msgid ""
|
||||
"Transform your space with our expert construction services, delivering "
|
||||
"quality and precision in every project, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قم بتحويل مساحتك من خلال خدمات البناء التي يقدمها خبرائنا في مجال الإنشاءات،"
|
||||
" حيث نقدم الجودة والدقة في كل مشروع وفي كل مرة. "
|
||||
"قم بتحويل مساحتك من خلال خدمات البناء التي يقدمها خبرائنا في مجال الإنشاءات، "
|
||||
"حيث نقدم الجودة والدقة في كل مشروع وفي كل مرة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
|
||||
@@ -721,8 +724,8 @@ msgid ""
|
||||
"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
|
||||
"tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حوّل رؤيتك إلى واقع ملموس من خلال التصميمات المعمارية المتطورة المصممة "
|
||||
"خصيصاً لتلبية احتياجاتك الفريدة وتفضيلاتك الجمالية. "
|
||||
"حوّل رؤيتك إلى واقع ملموس من خلال التصميمات المعمارية المتطورة المصممة خصيصاً "
|
||||
"لتلبية احتياجاتك الفريدة وتفضيلاتك الجمالية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
|
||||
@@ -739,7 +742,8 @@ msgstr "حوّل رؤيتك <br/>إلى واقع ملموس "
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
|
||||
msgid "View our portfolio <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "عرض ملف إنجازاتنا <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عرض ملف إنجازاتنا <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
|
||||
@@ -751,8 +755,7 @@ msgstr "نحن دائماً نضع الناس والطبيعة كبؤرة لمش
|
||||
msgid ""
|
||||
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
|
||||
"tastes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نبدأ دائماً باستكشاف أهداف عملائنا وأولوياتهم وأسلوب حياتهم وأذواقهم. "
|
||||
msgstr "نبدأ دائماً باستكشاف أهداف عملائنا وأولوياتهم وأسلوب حياتهم وأذواقهم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
@@ -781,8 +784,8 @@ msgid ""
|
||||
"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft "
|
||||
"buildings that stand out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن نبتكر تصاميم ذات نظرة مستقبلية تحوّل المساحات إلى أعمال فنية فعّالة. "
|
||||
"يمزج نهجنا بين الإبداع والتكنولوجيا المتطورة لتصميم مبانٍ متميزة. "
|
||||
"نحن نبتكر تصاميم ذات نظرة مستقبلية تحوّل المساحات إلى أعمال فنية فعّالة. يمزج "
|
||||
"نهجنا بين الإبداع والتكنولوجيا المتطورة لتصميم مبانٍ متميزة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -826,8 +829,8 @@ msgid ""
|
||||
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
|
||||
" atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عند تصميم مفهوم معماري، نأخذ في الاعتبار المعايير التسعة التي يعتبرها زومثور"
|
||||
" مهمة في خلق جو معماري. "
|
||||
"عند تصميم مفهوم معماري، نأخذ في الاعتبار المعايير التسعة التي يعتبرها زومثور "
|
||||
"مهمة في خلق جو معماري. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
@@ -836,8 +839,8 @@ msgid ""
|
||||
"construction solutions that meet the highest standards of quality and "
|
||||
"precision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بفضل خبرتنا الواسعة ومعرفتنا العميقة في هذا المجال، نقدم حلولاً إنشائية تلبي"
|
||||
" أعلى معايير الجودة والدقة. "
|
||||
"بفضل خبرتنا الواسعة ومعرفتنا العميقة في هذا المجال، نقدم حلولاً إنشائية تلبي "
|
||||
"أعلى معايير الجودة والدقة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
|
||||
|
||||
+15
-7
@@ -1,23 +1,26 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_enark
|
||||
#
|
||||
# * theme_enark
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# "Rasareeyar Lappiam (rlap)" <rlap@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-12 23:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Rasareeyar Lappiam (rlap)\" <rlap@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
|
||||
"theme_enark/th/>\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -70,6 +73,11 @@ msgid ""
|
||||
" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional "
|
||||
"structures.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์กับเรา เพื่อเปลี่ยนความฝันด้านสถาปัตยกรรมของคุณให้กลายเป็นจริง "
|
||||
"ทีมงานของเราผสมผสานดีไซน์ที่สร้างสรรค์กับประสบการณ์อันเชี่ยวชาญ "
|
||||
"เพื่อออกแบบพื้นที่ที่สวยงามและใช้งานได้อย่างลงตัว ไม่ว่าคุณจะวางแผนสร้างบ้านในฝัน "
|
||||
"หรืออาคารที่โดดเด่น "
|
||||
"เราพร้อมเนรมิตไอเดียของคุณให้กลายเป็นผลงานที่ทั้งสวยงามและใช้ประโยชน์ได้จริง<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user