[I18N] *: fetch translation updates
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+33
-30
@@ -1,23 +1,27 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_nano
|
||||
#
|
||||
# * theme_nano
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
|
||||
"theme_nano/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
@@ -53,9 +57,8 @@ msgid ""
|
||||
"here to bring your vision to life.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>استكشف عالم الإبداع من خلال خدمات الصناعة لدينا. نوفر الأدوات والموارد "
|
||||
"والخبرات اللازمة لتحويل مفاهيمك إلى مشاريع ملموسة. سواءً كنت تصمم قطعة فريدة"
|
||||
" من نوعها أو تطور نموذجاً أولياً، نحن هنا لنجعل رؤيتك تنبض "
|
||||
"بالحياة.<br/><br/>"
|
||||
"والخبرات اللازمة لتحويل مفاهيمك إلى مشاريع ملموسة. سواءً كنت تصمم قطعة فريدة "
|
||||
"من نوعها أو تطور نموذجاً أولياً، نحن هنا لنجعل رؤيتك تنبض بالحياة.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
@@ -77,7 +80,8 @@ msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">إطلاق تطبيق Nova</font> "
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Pulse Website Redesign</font>"
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">إعادة تصميم موقع Pulse الإلكتروني</font> "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-o-color-1\">إعادة تصميم موقع Pulse الإلكتروني</font> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
|
||||
@@ -92,8 +96,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/> AVAILABLE FOR"
|
||||
" NEW PROJECTS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/> متاح للمشاريع"
|
||||
" الجديدة "
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/> متاح للمشاريع "
|
||||
"الجديدة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
|
||||
@@ -102,8 +106,8 @@ msgid ""
|
||||
"hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\"> AVAILABLE FOR NEW "
|
||||
"PROJECTS</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-circle text-success o_not-animable\" aria-"
|
||||
"hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\"> متوفر للمشاريع الجديدة</span> "
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-circle text-success o_not-animable\" aria-hidden="
|
||||
"\"true\"/><span class=\"o_small-fs\"> متوفر للمشاريع الجديدة</span> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
|
||||
@@ -484,8 +488,8 @@ msgid ""
|
||||
"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building "
|
||||
"lasting client partnerships."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"انطلقت قصتنا من شغفنا بالإبداع والابتكار. وقد تطورنا من محض فريق صغير إلى أن"
|
||||
" أصبحنا وكالة تركّز على تحقيق النتائج وبناء شراكات دائمة مع العملاء. "
|
||||
"انطلقت قصتنا من شغفنا بالإبداع والابتكار. وقد تطورنا من محض فريق صغير إلى أن "
|
||||
"أصبحنا وكالة تركّز على تحقيق النتائج وبناء شراكات دائمة مع العملاء. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
@@ -500,8 +504,8 @@ msgid ""
|
||||
"needs.<br/><br/> Let's create something extraordinary together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تعاون مع وكالتنا الإبداعية للحصول على أحدث خدمات التصميم وتكنولوجيا "
|
||||
"المعلومات. نحن نحقق رؤيتك من خلال حلول مبتكرة مصممة خصيصاً لتلبية "
|
||||
"احتياجاتك.<br/><br/> فلنصنع عملاً استثنائياً معاً. "
|
||||
"المعلومات. نحن نحقق رؤيتك من خلال حلول مبتكرة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك.<"
|
||||
"br/><br/> فلنصنع عملاً استثنائياً معاً. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
|
||||
@@ -509,8 +513,8 @@ msgid ""
|
||||
"Partner with us for innovative design and IT services that bring your "
|
||||
"creative visions to life in the digital world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تعاون معنا للحصول على خدمات التصميم المبتكرة وخدمات تكنولوجيا المعلومات التي"
|
||||
" تجعل رؤيتك الإبداعية تنبض بالحياة في العالم الرقمي. "
|
||||
"تعاون معنا للحصول على خدمات التصميم المبتكرة وخدمات تكنولوجيا المعلومات التي "
|
||||
"تجعل رؤيتك الإبداعية تنبض بالحياة في العالم الرقمي. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
|
||||
@@ -519,16 +523,15 @@ msgid ""
|
||||
"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and "
|
||||
"technology to deliver exceptional results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تعاون معنا للحصول على خدمات التصميم المبتكرة وخدمات تكنولوجيا المعلومات التي"
|
||||
" تجعل رؤيتك الإبداعية تنبض بالحياة في العالم الرقمي. نحن نمزج بين الإبداع "
|
||||
"تعاون معنا للحصول على خدمات التصميم المبتكرة وخدمات تكنولوجيا المعلومات التي "
|
||||
"تجعل رؤيتك الإبداعية تنبض بالحياة في العالم الرقمي. نحن نمزج بين الإبداع "
|
||||
"والتكنولوجيا لتقديم نتائج استثنائية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"People should love the things they own. Things should be built to last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"على الناس أن يحبوا الأشياء التي يمتلكونها. يجب أن تُبنى الأشياء لتدوم. "
|
||||
msgstr "على الناس أن يحبوا الأشياء التي يمتلكونها. يجب أن تُبنى الأشياء لتدوم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
|
||||
@@ -541,8 +544,8 @@ msgid ""
|
||||
"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to"
|
||||
" completion, to ensure your vision comes to life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تلقَّ المساعدة العملية طوال عملية التصميم، بدءاً من الفكرة وحتى الانتهاء، "
|
||||
"لضمان تحقيق رؤيتك على أرض الواقع. "
|
||||
"تلقَّ المساعدة العملية طوال عملية التصميم، بدءاً من الفكرة وحتى الانتهاء، لضمان "
|
||||
"تحقيق رؤيتك على أرض الواقع. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -559,8 +562,8 @@ msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات،"
|
||||
" ودعم العمل والتعاون عن بُعد. "
|
||||
"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات، "
|
||||
"ودعم العمل والتعاون عن بُعد. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user