[I18N] *: fetch translation updates

theme_notes/i18n/ar.po

@@ -1,23 +1,27 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_notes
-# 
+# * theme_notes
+#
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
-# 
+#
+# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
-"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:38+0000\n"
+"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
+"theme_notes/ar/>\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ar\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -41,8 +45,7 @@ msgid ""
 "\" The rock concert was electrifying. <br/>High-energy, incredible "
 "performances, and unforgettable vibes. \""
 msgstr ""
-"\"كان حفل الروك مثيراً للغاية. <br/>طاقة عالية وعروض مذهلة وأجواء لا "
-"تُنسى.\" "
+"\"كان حفل الروك مثيراً للغاية. <br/>طاقة عالية وعروض مذهلة وأجواء لا تُنسى.\" "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title
@@ -150,8 +153,8 @@ msgid ""
 "<a class=\"btn btn-primary o_translate_inline\" href=\"#\">Get your "
 "tickets</a>"
 msgstr ""
-"<a class=\"btn btn-primary o_translate_inline\" href=\"#\">احصل على "
-"تذاكرك</a> "
+"<a class=\"btn btn-primary o_translate_inline\" href=\"#\">احصل على تذاكرك</"
+"a> "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -169,7 +172,9 @@ msgid ""
 "        Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        مرة أخرى هذا العام، يقام المهرجان بدعم من المنظمات غير الربحية التي تنفذ الوسائل اللازمة لتسهيل وصول الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة الحركية والأشخاص المتأثرين أو الذين يحملون إعاقة إلى الفعالية. "
+"        مرة أخرى هذا العام، يقام المهرجان بدعم من المنظمات غير الربحية التي "
+"تنفذ الوسائل اللازمة لتسهيل وصول الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة الحركية "
+"والأشخاص المتأثرين أو الذين يحملون إعاقة إلى الفعالية. "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -178,7 +183,8 @@ msgid ""
 "        Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        أين ومتى يمكنك استبدال أساور المهرجان؟ أين يمكن شراء تذاكر الطعام والشراب؟ ما هو السعر للأطفال؟ يمكن العثور على الجواب هنا! "
+"        أين ومتى يمكنك استبدال أساور المهرجان؟ أين يمكن شراء تذاكر الطعام "
+"والشراب؟ ما هو السعر للأطفال؟ يمكن العثور على الجواب هنا! "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -187,7 +193,9 @@ msgid ""
 "        You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        ستجد هنا وسائل النقل المختلفة للوصول إلى المهرجان. يمكن الوصول إلى المهرجان بالدراجة. كن حذرا، سوف تركب في وسط المدينة حيث يوجد الكثير من السيارات. يرجى التأكد من ركن دراجتك في المناطق المخصصة بالمدينة. "
+"        ستجد هنا وسائل النقل المختلفة للوصول إلى المهرجان. يمكن الوصول إلى "
+"المهرجان بالدراجة. كن حذرا، سوف تركب في وسط المدينة حيث يوجد الكثير من "
+"السيارات. يرجى التأكد من ركن دراجتك في المناطق المخصصة بالمدينة. "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
@@ -206,8 +214,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<br/>Join us for live performances that captivate and energize. Our music "
 "band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable "
-"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we"
-" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music "
+"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we "
+"create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music "
 "alive.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_notes
@@ -237,9 +245,10 @@ msgid ""
 "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); "
 "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"o_text_highlight o_text_highlight_underline "
-"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); "
-"--text-highlight-width: 3px;\">معرض الفرقة</span> "
+"<span class="
+"\"o_text_highlight o_text_highlight_underline o_translate_inline\" style"
+"=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); --text-highlight-width: 3px;\""
+">معرض الفرقة</span> "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
@@ -248,9 +257,10 @@ msgid ""
 "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-"
 "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"o_text_highlight o_text_highlight_underline "
-"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-"
-"color: var(--o-color-4);\">الحفلات الموسيقية القادمة</span> "
+"<span class="
+"\"o_text_highlight o_text_highlight_underline o_translate_inline\" style"
+"=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-color: var(--o-color-4);\""
+">الحفلات الموسيقية القادمة</span> "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -259,9 +269,10 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
 "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
-"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
-"highlight-color: var(--o-color-1);\">نبذة تاريخية</span>"
+"<span class="
+"\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline\" style"
+"=\"--text-highlight-width: 3px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);\""
+">نبذة تاريخية</span>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -270,9 +281,10 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
 "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
-"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
-"highlight-color: var(--o-color-1);\">إعادة تعريف الروك الحديث</span>"
+"<span class="
+"\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline\" style"
+"=\"--text-highlight-width: 3px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);\""
+">إعادة تعريف الروك الحديث</span>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes
@@ -281,9 +293,10 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-"
 "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
-"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-"
-"highlight-color: var(--o-color-4);\">تعرّف على الفرقة</span> "
+"<span class="
+"\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline\" style"
+"=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-color: var(--o-color-4);\""
+">تعرّف على الفرقة</span> "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title
@@ -310,8 +323,8 @@ msgid ""
 "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and "
 "performances from around the globe in the artistic city of Paris."
 msgstr ""
-"مهرجان الفنون الأول الذي يعرض الفن المعاصر والأعمال التركيبية والعروض الفنية"
-" من مختلف أنحاء العالم في مدينة باريس الفنية. "
+"مهرجان الفنون الأول الذي يعرض الفن المعاصر والأعمال التركيبية والعروض الفنية "
+"من مختلف أنحاء العالم في مدينة باريس الفنية. "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -345,8 +358,7 @@ msgid ""
 "noticed her radiance of French genius."
 msgstr ""
 "ألين مغنية وكاتبة أغاني ومنتجة فرنسية. وفي عام 2016، صنفتها مجلة فانيتي فير "
-"كأقوى شخصية فرنسية وأكثرها تأثيراً، والتي لاحظت إشعاع العبقرية الفرنسية "
-"فيها. "
+"كأقوى شخصية فرنسية وأكثرها تأثيراً، والتي لاحظت إشعاع العبقرية الفرنسية فيها. "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
@@ -354,8 +366,8 @@ msgid ""
 "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, "
 "combining high energy with a rock 'n' roll experience."
 msgstr ""
-"امضِ أمسيتك مع تشكيلة من أفضل فرق الروك وعروضنا المثيرة التي تجمع بين الطاقة"
-" العالية وتجربة الروك آند رول."
+"امضِ أمسيتك مع تشكيلة من أفضل فرق الروك وعروضنا المثيرة التي تجمع بين الطاقة "
+"العالية وتجربة الروك آند رول."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -466,9 +478,9 @@ msgid ""
 "from interactive games to community art projects, creating memories that "
 "last a lifetime."
 msgstr ""
-"تواصل مع زملائك من رواد المهرجان من خلال مجموعة متنوعة من الأنشطة "
-"الاجتماعية، بدءاً من الألعاب التفاعلية وحتى المشاريع الفنية المجتمعية، مما "
-"يخلق ذكريات خالدة. "
+"تواصل مع زملائك من رواد المهرجان من خلال مجموعة متنوعة من الأنشطة الاجتماعية،"
+" بدءاً من الألعاب التفاعلية وحتى المشاريع الفنية المجتمعية، مما يخلق ذكريات "
+"خالدة. "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -551,8 +563,8 @@ msgid ""
 "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock "
 "concerts that promise unforgettable moments and pure energy."
 msgstr ""
-"انغمس في العروض المبهرة والموسيقى القوية مع حفلات الروك التي تعدك بلحظات لا "
-"تُنسى وطاقة لا مثيل لها. "
+"انغمس في العروض المبهرة والموسيقى القوية مع حفلات الروك التي تعدك بلحظات لا تُ"
+"نسى وطاقة لا مثيل لها. "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant
@@ -561,9 +573,9 @@ msgid ""
 "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.<br/><br/> "
 "Experience the magic of live performances."
 msgstr ""
-"انغمس في عالم الموسيقى مع حفلاتنا الموسيقية الحية وفعالياتنا الفنية. بدءاً "
-"من الصوت وحتى المسرح، نقدم لك أفضل ما في عالم الترفيه الموسيقي. "
-"<br/><br/>اختبر سحر العروض الحية. "
+"انغمس في عالم الموسيقى مع حفلاتنا الموسيقية الحية وفعالياتنا الفنية. بدءاً من "
+"الصوت وحتى المسرح، نقدم لك أفضل ما في عالم الترفيه الموسيقي. <br/><br/>اختبر "
+"سحر العروض الحية. "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -585,8 +597,7 @@ msgstr "منسق الأغاني الإلكتروني "
 msgid ""
 "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and "
 "magnetic stage presence."
-msgstr ""
-"إيميلي كارتر مغنية آسرة تشتهر بصوتها الساحر وحضورها الجذاب على المسرح. "
+msgstr "إيميلي كارتر مغنية آسرة تشتهر بصوتها الساحر وحضورها الجذاب على المسرح. "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -692,8 +703,8 @@ msgid ""
 "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best "
 "of the music world to you."
 msgstr ""
-"استمتع بسحر الموسيقى الحية واكتشف أصواتاً جديدة مع فعالياتنا وخدماتنا. وسواء"
-" كنت من عشاق الحفلات الموسيقية أو التسجيلات، فنحن نقدم لك أفضل ما في عالم "
+"استمتع بسحر الموسيقى الحية واكتشف أصواتاً جديدة مع فعالياتنا وخدماتنا. وسواء "
+"كنت من عشاق الحفلات الموسيقية أو التسجيلات، فنحن نقدم لك أفضل ما في عالم "
 "الموسيقى. "
 
 #. module: theme_notes
@@ -730,8 +741,8 @@ msgid ""
 "the best of sound and artistry to you."
 msgstr ""
 "استكشف عالم الموسيقى النابض بالحياة من خلال فعالياتنا ومجموعاتنا الموسيقية "
-"المنتقاة بعناية. سواء كنت تحضر حفلاً موسيقياً حياً أو تتصفح تسجيلاتنا، فإننا"
-" نقدم لك أفضل ما في الصوت والفن. "
+"المنتقاة بعناية. سواء كنت تحضر حفلاً موسيقياً حياً أو تتصفح تسجيلاتنا، فإننا "
+"نقدم لك أفضل ما في الصوت والفن. "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil
@@ -754,8 +765,7 @@ msgid ""
 "From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
 "Miraillet Festival. Discover the line up below."
 msgstr ""
-"من 12 إلى 17 أغسطس، تعال واستمتع بأجواء مهرجان Miraillet. اكتشف الخطة أدناه."
-" "
+"من 12 إلى 17 أغسطس، تعال واستمتع بأجواء مهرجان Miraillet. اكتشف الخطة أدناه. "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
@@ -841,8 +851,8 @@ msgid ""
 "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound "
 "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience."
 msgstr ""
-"انغمس في رحلة موسيقية استثنائية مع أنظمة صوتية عالية الجودة وقوائم تشغيل "
-"مُنتقاة بعناية لضمان تجربة موسيقية لا تُنسى. "
+"انغمس في رحلة موسيقية استثنائية مع أنظمة صوتية عالية الجودة وقوائم تشغيل مُ"
+"نتقاة بعناية لضمان تجربة موسيقية لا تُنسى. "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
@@ -947,7 +957,8 @@ msgstr "استمع الآن "
 msgid ""
 "Listen to our latest tracks   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
-msgstr "استمع إلى أحدث أغانينا    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
+msgstr ""
+"استمع إلى أحدث أغانينا    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro
@@ -1198,8 +1209,8 @@ msgid ""
 "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by "
 "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage."
 msgstr ""
-"وقد أمضوا أيامهم الأولى في تقديم حفلات صغيرة في النوادي المحلية، حيث اكتسبوا"
-" بسرعة شهرة كبيرة بفضل أدائهم عالي الطاقة وأصواتهم المميزة. ومع صقلهم "
+"وقد أمضوا أيامهم الأولى في تقديم حفلات صغيرة في النوادي المحلية، حيث اكتسبوا "
+"بسرعة شهرة كبيرة بفضل أدائهم عالي الطاقة وأصواتهم المميزة. ومع صقلهم "
 "لمهاراتهم الفنية، نمت قاعدتهم الجماهيرية بفضل الضجة التي أثارها حديث الناس "
 "عنهم وتناغمهم الذي يصعب نسيانه على المسرح. "
 
@@ -1211,8 +1222,8 @@ msgid ""
 " unmatched musicianship drives every note forward."
 msgstr ""
 "موسيقاهم ليست مجرد موسيقى مسموعة—بل محسوسة تجمع بين الألحان القوية وكلمات "
-"الأغاني العميقة. فكل أغنية من أغانيهم تحمل طابعاً شخصياً، كما أن موسيقاهم "
-"التي لا مثيل لها تدفع كل نغمة إلى الأمام. "
+"الأغاني العميقة. فكل أغنية من أغانيهم تحمل طابعاً شخصياً، كما أن موسيقاهم التي "
+"لا مثيل لها تدفع كل نغمة إلى الأمام. "
 
 #. module: theme_notes
 #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
@@ -1225,8 +1236,8 @@ msgid ""
 "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with "
 "stunning views and a packed lineup of legendary bands."
 msgstr ""
-"ثلاثة أيام من عروض الروك المثيرة في ريد روكس الشهيرة، مع مناظر خلابة وتشكيلة"
-" من الفرق الموسيقية الأسطورية. "
+"ثلاثة أيام من عروض الروك المثيرة في ريد روكس الشهيرة، مع مناظر خلابة وتشكيلة "
+"من الفرق الموسيقية الأسطورية. "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -1238,8 +1249,8 @@ msgstr "التذاكر <br/> وجداول الفعالية "
 msgid ""
 "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
 msgstr ""
-"سيتم عرض التذاكر للبيع قريباً. لا تفوت تصريح الـ 6 أيام لدينا. تمتع بالتخييم"
-" المجاني! "
+"سيتم عرض التذاكر للبيع قريباً. لا تفوت تصريح الـ 6 أيام لدينا. تمتع بالتخييم "
+"المجاني! "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1306,9 +1317,10 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
 "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate</span> Music Experience"
 msgstr ""
-"أطلق العنان واسترخِ: التجربة الموسيقية <span class=\"o_text_highlight "
-"o_translate_inline o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-"
-"width: 6px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);\">المثالية</span> "
+"أطلق العنان واسترخِ: التجربة الموسيقية <span class="
+"\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline\" style"
+"=\"--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);\""
+">المثالية</span> "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1361,8 +1373,8 @@ msgid ""
 "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating"
 " for all guests."
 msgstr ""
-"نقدم مفاهيم مبتكرة وعناصر تفاعلية في فعالياتنا. من خلال تبني أحدث الاتجاهات،"
-" فإننا نحرص على أن يكون كل نشاط ممتعاً وجذاباً لكافة الحاضرين. "
+"نقدم مفاهيم مبتكرة وعناصر تفاعلية في فعالياتنا. من خلال تبني أحدث الاتجاهات، "
+"فإننا نحرص على أن يكون كل نشاط ممتعاً وجذاباً لكافة الحاضرين. "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -1387,8 +1399,8 @@ msgid ""
 "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have "
 "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom."
 msgstr ""
-"مع كل إصدار جديد، استمرت نوفا بالس في التطور وتجربة أنواع مختلفة من الموسيقى"
-" مع الحفاظ على أسلوبهم الفريد. وقد أوصلهم اندفاعهم الدؤوب والتزامهم بصنع "
+"مع كل إصدار جديد، استمرت نوفا بالس في التطور وتجربة أنواع مختلفة من الموسيقى "
+"مع الحفاظ على أسلوبهم الفريد. وقد أوصلهم اندفاعهم الدؤوب والتزامهم بصنع "
 "موسيقى أصيلة وقوية إلى ما هم عليه اليوم—فرقة على حافة النجومية في موسيقى "
 "الروك. "
 
@@ -1398,8 +1410,8 @@ msgid ""
 "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, "
 "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish."
 msgstr ""
-"وبفضل أدائهم المثير وأصواتهم الرائعة والمميزة، فإنهم يجلبون الطاقة التي تأسر"
-" المعجبين من البداية إلى النهاية. "
+"وبفضل أدائهم المثير وأصواتهم الرائعة والمميزة، فإنهم يجلبون الطاقة التي تأسر "
+"المعجبين من البداية إلى النهاية. "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -1407,8 +1419,8 @@ msgid ""
 "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-"
 "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged."
 msgstr ""
-"بفضل خبرتنا الواسعة والتزامنا بأعلى المعايير، نقدم لك عروضاً وعروضاً من "
-"الدرجة الأولى التي تبقيك مستمتعاً ومتفاعلاً. "
+"بفضل خبرتنا الواسعة والتزامنا بأعلى المعايير، نقدم لك عروضاً وعروضاً من الدرجة "
+"الأولى التي تبقيك مستمتعاً ومتفاعلاً. "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid

theme_notes/i18n/th.po

@@ -1,23 +1,26 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_notes
-# 
+# * theme_notes
+#
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
-# 
+#
+# "Rasareeyar Lappiam (rlap)" <rlap@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
-"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-12 23:10+0000\n"
+"Last-Translator: \"Rasareeyar Lappiam (rlap)\" <rlap@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
+"theme_notes/th/>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: th\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -202,6 +205,10 @@ msgid ""
 " create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music "
 "alive.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>มาร่วมสนุกกับการแสดงสดที่จะตราตรึงใจและเติมเต็มพลังให้คุณ "
+"วงดนตรีของเรานำเสนอทุกโชว์ด้วยความหลงใหลและประสบการณ์ ถ่ายทอดความประทับใจผ่านทุกท่"
+"วงทำนอง ทั้งเพลงต้นฉบับและเพลงฮิตที่ทุกคนชื่นชอบ เราสร้างบรรยากาศสุดคึกคักที่เชื่อมโยงถึ"
+"งแฟนเพลง และทำให้เสียงดนตรีมีชีวิตชีวาอยู่เสมอ<br/><br/>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover