[I18N] *: fetch translation updates

theme_odoo_experts/i18n/ar.po

@@ -1,23 +1,27 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_odoo_experts
-# 
+# * theme_odoo_experts
+#
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
-# 
+#
+# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
-"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:38+0000\n"
+"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
+"theme_odoo_experts/ar/>\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ar\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
@@ -57,7 +61,8 @@ msgid ""
 "        Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        مسترشدين بالخبرة المكتسبة على مدى أكثر من 20 عام من تحقيق النجاح للعملاء، فإننا نمارس عملنا بشغف وتركيز استراتيجي على المستقبل. "
+"        مسترشدين بالخبرة المكتسبة على مدى أكثر من 20 عام من تحقيق النجاح "
+"للعملاء، فإننا نمارس عملنا بشغف وتركيز استراتيجي على المستقبل. "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -66,9 +71,9 @@ msgid ""
 "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
 "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
 msgstr ""
-"<br/>بدءاً من الاستشارة الأولية وحتى التنفيذ الكامل، سنكون معك في كل خطوة "
-"على الطريق، لضمان تحسين كافة جوانب عملك، ومنحك الأدوات والموارد اللازمة "
-"لتحقيق نتائج دائمة. "
+"<br/>بدءاً من الاستشارة الأولية وحتى التنفيذ الكامل، سنكون معك في كل خطوة على "
+"الطريق، لضمان تحسين كافة جوانب عملك، ومنحك الأدوات والموارد اللازمة لتحقيق "
+"نتائج دائمة. "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -96,9 +101,12 @@ msgid ""
 "            Unleash your</font><br/>\n"
 "            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
 msgstr ""
-"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, "
+"var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
 "            أطلق العنان</font><br/>\n"
-"            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">لإمكانيات نموك</font> "
+"            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, "
+"var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\""
+">لإمكانيات نموك</font> "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -145,11 +153,10 @@ msgid ""
 "class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
 "busines<br/>with real metrics"
 msgstr ""
-"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
-"o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
-"highlight-color: var(--o-color-1);\"><span "
-"class=\"o_text_highlight_item\">حوّل</span></span> عملك بأكمله<br/>بمقاييس "
-"واقعية "
+"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\""
+" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: "
+"var(--o-color-1);\"><span class=\"o_text_highlight_item\">حوّل</span></span> "
+"عملك بأكمله<br/>بمقاييس واقعية "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -189,8 +196,8 @@ msgid ""
 "the complexities of the modern business landscape."
 msgstr ""
 "حقق أهداف أعمالك من خلال خدمات الخبراء الاستشاريين في مجال استراتيجية "
-"الشركات وحلول تكنولوجيا المعلومات. نحن نقدم لك استشارات مصممة خصيصاً "
-"لمساعدتك على التعامل مع تعقيدات ساحة الأعمال الحديثة. "
+"الشركات وحلول تكنولوجيا المعلومات. نحن نقدم لك استشارات مصممة خصيصاً لمساعدتك "
+"على التعامل مع تعقيدات ساحة الأعمال الحديثة. "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -285,8 +292,7 @@ msgid ""
 "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
 "competition."
 msgstr ""
-"نقدم لك رؤى متعمقة وتحليلات لاتجاهات السوق حتى تبقى دائماً في صدارة "
-"المنافسة. "
+"نقدم لك رؤى متعمقة وتحليلات لاتجاهات السوق حتى تبقى دائماً في صدارة المنافسة. "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -462,8 +468,8 @@ msgid ""
 "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
 "high-profile cases for 20 years."
 msgstr ""
-"التقاضي هو عملنا الأساسي. لقد شارك محامونا في العديد من القضايا البارزة لمدة"
-" 20 عاماً. "
+"التقاضي هو عملنا الأساسي. لقد شارك محامونا في العديد من القضايا البارزة لمدة "
+"20 عاماً. "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -492,8 +498,8 @@ msgid ""
 "provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
 "with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
 msgstr ""
-"حسِّن استراتيجية عملك من خلال خدماتنا الاستشارية المتخصصة. نحن نوفر لك الرؤى"
-" والدعم الذي تحتاجه لتبحر في عالم الشركات بثقة. <br/><br/>دعنا نحقق أهداف "
+"حسِّن استراتيجية عملك من خلال خدماتنا الاستشارية المتخصصة. نحن نوفر لك الرؤى "
+"والدعم الذي تحتاجه لتبحر في عالم الشركات بثقة. <br/><br/>دعنا نحقق أهداف "
 "عملك معاً. "
 
 #. module: theme_odoo_experts
@@ -573,7 +579,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
-msgstr "اقرأ قصص نجاح عملائنا    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
+msgstr ""
+"اقرأ قصص نجاح عملائنا    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -604,8 +611,8 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
-"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات،"
-" ودعم العمل والتعاون عن بُعد. "
+"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات، "
+"ودعم العمل والتعاون عن بُعد. "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -689,7 +696,10 @@ msgid ""
 "                of your business"
 msgstr ""
 "أطلق العنان لإمكانيات\n"
-"                <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">تطور</span></span>\n"
+"                <span class="
+"\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style"
+"=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;"
+"\"><span class=\"o_text_highlight_item\">تطور</span></span>\n"
 "                أعمالك "
 
 #. module: theme_odoo_experts