mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] *: fetch translation updates
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+46
-44
@@ -1,23 +1,27 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_orchid
|
||||
#
|
||||
# * theme_orchid
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
|
||||
"theme_orchid/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -106,8 +110,8 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every "
|
||||
"occasion.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>نصمّم باقات زهور نابضة بالحياة ويتم تنسيقها يدوياً للاحتفال بكل مناسبة "
|
||||
".<br/><br/> "
|
||||
"<br/>نصمّم باقات زهور نابضة بالحياة ويتم تنسيقها يدوياً للاحتفال بكل مناسبة .<"
|
||||
"br/><br/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
|
||||
@@ -129,8 +133,8 @@ msgid ""
|
||||
"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for "
|
||||
"expressing love and gratitude."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"مزيج رقيق من الورود الوردية الناعمة وأزهار نَفَس الطفل، مثالي للتعبير عن "
|
||||
"الحب والامتنان. "
|
||||
"مزيج رقيق من الورود الوردية الناعمة وأزهار نَفَس الطفل، مثالي للتعبير عن الحب "
|
||||
"والامتنان. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal
|
||||
@@ -143,8 +147,8 @@ msgid ""
|
||||
"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
|
||||
" a very professional and friendly welcome."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"متجر صغير به تشكيلة كبيرة جداً من الورود. أسعار لطيفة وقبل كل شيء ترحيب "
|
||||
"وودود للغاية. "
|
||||
"متجر صغير به تشكيلة كبيرة جداً من الورود. أسعار لطيفة وقبل كل شيء ترحيب وودود "
|
||||
"للغاية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -260,8 +264,8 @@ msgid ""
|
||||
"Browse our floral arrangements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قم باستعراض تنسيقات الزهور لدينا <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/> "
|
||||
"قم باستعراض تنسيقات الزهور لدينا <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
|
||||
"\"img\"/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset
|
||||
@@ -365,14 +369,13 @@ msgid ""
|
||||
"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
|
||||
"guarantee you organic flowers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لا تقدم المبيدات الحشرية لمن تحب! باختيارك زهورنا، نضمن لك زهوراً عضوية "
|
||||
"تماماً. "
|
||||
"لا تقدم المبيدات الحشرية لمن تحب! باختيارك زهورنا، نضمن لك زهوراً عضوية تماماً"
|
||||
". "
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box
|
||||
msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تستحق كل مناسبة أن تحتفل بها بالزهور. اكتشف تشكيلتنا الكبيرة<br/><br/> "
|
||||
msgstr "تستحق كل مناسبة أن تحتفل بها بالزهور. اكتشف تشكيلتنا الكبيرة<br/><br/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
|
||||
@@ -430,8 +433,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural "
|
||||
"beauty and fresh elegance to every occasion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عزّز مساحتك مع تصاميم الزهور المذهلة التي تضفي جمالاً طبيعياً وأناقةً منعشة "
|
||||
"على كل مناسبة. "
|
||||
"عزّز مساحتك مع تصاميم الزهور المذهلة التي تضفي جمالاً طبيعياً وأناقةً منعشة على "
|
||||
"كل مناسبة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid
|
||||
@@ -441,8 +444,8 @@ msgid ""
|
||||
" nature into your home or workspace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قم بإضفاء لمسة من الجمال على محيطك من خلال تنسيقات الزهور الرائعة وتصاميم "
|
||||
"الحدائق. نحن نقدم مجموعة متنوعة من الخيارات التي تجلب صفاء وجمال الطبيعة إلى"
|
||||
" منزلك أو مكان عملك. "
|
||||
"الحدائق. نحن نقدم مجموعة متنوعة من الخيارات التي تجلب صفاء وجمال الطبيعة إلى "
|
||||
"منزلك أو مكان عملك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
|
||||
@@ -484,8 +487,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten"
|
||||
" your day and create lasting impressions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اكتشف الأزهار التي تتناسب مع ذوقك الخاص والمصممة خصيصاً لتضفي البهجة على "
|
||||
"يومك وتخلق انطباعات تدوم طويلاً. "
|
||||
"اكتشف الأزهار التي تتناسب مع ذوقك الخاص والمصممة خصيصاً لتضفي البهجة على يومك "
|
||||
"وتخلق انطباعات تدوم طويلاً. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title
|
||||
@@ -502,8 +505,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a "
|
||||
"touch of elegance and freshness to any event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اكتشف تصاميم الأزهار الفريدة من نوعها وعروضنا الموسمية الخاصة التي تضفي لمسة"
|
||||
" من الأناقة والجمال على أي مناسبة. "
|
||||
"اكتشف تصاميم الأزهار الفريدة من نوعها وعروضنا الموسمية الخاصة التي تضفي لمسة "
|
||||
"من الأناقة والجمال على أي مناسبة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -566,8 +569,8 @@ msgid ""
|
||||
"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple "
|
||||
"sorts of flowers and bring you happiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"من المُنتِج المحلي وإلى باب منزلك، اكتشف كيف نقوم بتوصيل أنواعنا المتعددة من"
|
||||
" الزهور ونجلب لك السعادة. "
|
||||
"من المُنتِج المحلي وإلى باب منزلك، اكتشف كيف نقوم بتوصيل أنواعنا المتعددة من "
|
||||
"الزهور ونجلب لك السعادة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap
|
||||
@@ -600,8 +603,8 @@ msgid ""
|
||||
"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to "
|
||||
"providing reliable service that meets your floral needs, every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تماماً كما تتجه أزهار دوّار الشمس دائماً نحو الشمس، سنلتزم دائماً بتقديم "
|
||||
"خدمة جديرة بالثقة تلبي احتياجاتك من الأزهار في كل مرة. "
|
||||
"تماماً كما تتجه أزهار دوّار الشمس دائماً نحو الشمس، سنلتزم دائماً بتقديم خدمة "
|
||||
"جديرة بالثقة تلبي احتياجاتك من الأزهار في كل مرة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
|
||||
@@ -617,8 +620,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm"
|
||||
" to any space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أزهار وردية فاتحة مع أوراق ذهبية تضفي لمسة من سحر الربيع على أي مساحة. "
|
||||
msgstr "أزهار وردية فاتحة مع أوراق ذهبية تضفي لمسة من سحر الربيع على أي مساحة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
|
||||
@@ -835,8 +837,8 @@ msgid ""
|
||||
"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural "
|
||||
"beauty and artistic design seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حوّل مساحتك مع تنسيقات الأزهار المذهلة التي تجتمع فيها الأناقة مع النضارة. "
|
||||
"أضِف لمسة من الرقي على بيئتك مع باقات الزهور التي تمزج بين الجمال الطبيعي "
|
||||
"حوّل مساحتك مع تنسيقات الأزهار المذهلة التي تجتمع فيها الأناقة مع النضارة. أضِ"
|
||||
"ف لمسة من الرقي على بيئتك مع باقات الزهور التي تمزج بين الجمال الطبيعي "
|
||||
"والتصميم الفني بسلاسة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
@@ -845,8 +847,8 @@ msgid ""
|
||||
"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden "
|
||||
"designs that celebrate the beauty of nature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حوّل الأجواء المحيطة بك باستخدام تنسيقات الزهور المذهلة وتصاميم الحدائق التي"
|
||||
" تحتفي بجمال الطبيعة. "
|
||||
"حوّل الأجواء المحيطة بك باستخدام تنسيقات الزهور المذهلة وتصاميم الحدائق التي "
|
||||
"تحتفي بجمال الطبيعة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -866,8 +868,8 @@ msgid ""
|
||||
"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, "
|
||||
"and tropical leaves, creating a bold and lively display."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"باقات من الزهور البرية النابضة بالحياة، بما في ذلك زهور الأوركيد وطيور الجنة"
|
||||
" والأوراق الاستوائية لتضفي لمسة جريئة وحيوية. "
|
||||
"باقات من الزهور البرية النابضة بالحياة، بما في ذلك زهور الأوركيد وطيور الجنة "
|
||||
"والأوراق الاستوائية لتضفي لمسة جريئة وحيوية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
|
||||
@@ -883,8 +885,8 @@ msgid ""
|
||||
"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and "
|
||||
"brings joy to your celebrations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نبتكر تنسيقات زهور شخصية مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك ومناسباتك. يضمن "
|
||||
"فريقنا أن تكون كل باقة زهور مصممة بإتقان لتضفي البهجة على احتفالاتك. "
|
||||
"نبتكر تنسيقات زهور شخصية مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك ومناسباتك. يضمن فريقنا "
|
||||
"أن تكون كل باقة زهور مصممة بإتقان لتضفي البهجة على احتفالاتك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
|
||||
@@ -945,8 +947,8 @@ msgid ""
|
||||
"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and "
|
||||
"environmentally-conscious floral choices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"رضاك والاستدامة هما أهم أولوياتنا. فريق عملنا المتمرس مستعد دائماً لمساعدتك،"
|
||||
" مما يضمن لك الحصول على خيارات زهور جميلة ومراعية للبيئة. "
|
||||
"رضاك والاستدامة هما أهم أولوياتنا. فريق عملنا المتمرس مستعد دائماً لمساعدتك، "
|
||||
"مما يضمن لك الحصول على خيارات زهور جميلة ومراعية للبيئة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user