[I18N] *: fetch translation updates
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+47
-36
@@ -1,23 +1,27 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_treehouse
|
||||
#
|
||||
# * theme_treehouse
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
|
||||
"theme_treehouse/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -33,7 +37,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
|
||||
"mission to protect the planet. \""
|
||||
msgstr "\"جهود ونتائج رائعة! <br/> إنهم يدعمون باستمرار مهمتنا لحماية الكوكب.\" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"جهود ونتائج رائعة! <br/> إنهم يدعمون باستمرار مهمتنا لحماية الكوكب.\" "
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -92,7 +97,10 @@ msgid ""
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" حماية البيئة هي ممارسة حماية العالم الطبيعي من الأنشطة البشرية الضارة والحفاظ على النظم الإيكولوجية للأجيال القادمة. وهي تنطوي على جهود للحد من التلوث والحفاظ على التنوع البيولوجي وإدارة الموارد الطبيعية مثل الهواء والماء والتربة بشكل مستدام.\n"
|
||||
" حماية البيئة هي ممارسة حماية العالم الطبيعي من الأنشطة البشرية "
|
||||
"الضارة والحفاظ على النظم الإيكولوجية للأجيال القادمة. وهي تنطوي على جهود "
|
||||
"للحد من التلوث والحفاظ على التنوع البيولوجي وإدارة الموارد الطبيعية مثل "
|
||||
"الهواء والماء والتربة بشكل مستدام.\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
@@ -102,7 +110,8 @@ msgid ""
|
||||
" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" إن كل خطوة نخطوها نحو الاستدامة هي التزام بالحفاظ على جمال الطبيعة ومواردها من أجل اليوم والغد. "
|
||||
" إن كل خطوة نخطوها نحو الاستدامة هي التزام بالحفاظ على جمال الطبيعة "
|
||||
"ومواردها من أجل اليوم والغد. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -111,7 +120,9 @@ msgid ""
|
||||
" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" بدءاً من الحد من البصمة الكربونية ووصولاً إلى اعتماد الطاقة المتجددة والحفاظ على التنوع البيولوجي، تعكس معالمنا الرئيسية التزامنا بخلق مستقبل مستدام للجميع. "
|
||||
" بدءاً من الحد من البصمة الكربونية ووصولاً إلى اعتماد الطاقة المتجددة "
|
||||
"والحفاظ على التنوع البيولوجي، تعكس معالمنا الرئيسية التزامنا بخلق مستقبل "
|
||||
"مستدام للجميع. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
@@ -121,9 +132,9 @@ msgid ""
|
||||
"management, making it easy to engage supporters and drive positive "
|
||||
"change.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>سلِّط الضوء على مبادراتك ومشاريعك البيئية من خلال منصة سهلة الاستخدام "
|
||||
"تُبسِّط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الحملة، مما يُسهِّل "
|
||||
"عليك إشراك الداعمين وإحداث تغيير إيجابي.<br/> "
|
||||
"<br/>سلِّط الضوء على مبادراتك ومشاريعك البيئية من خلال منصة سهلة الاستخدام تُبسِّ"
|
||||
"ط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الحملة، مما يُسهِّل عليك إشراك "
|
||||
"الداعمين وإحداث تغيير إيجابي.<br/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
@@ -142,10 +153,10 @@ msgid ""
|
||||
"come.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Join us in making a positive impact on the environment. We offer "
|
||||
"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from"
|
||||
" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a "
|
||||
"healthier planet and ensure a thriving future for generations to "
|
||||
"come.<br/><br/>"
|
||||
"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from "
|
||||
"reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a "
|
||||
"healthier planet and ensure a thriving future for generations to come.<br/><"
|
||||
"br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
@@ -290,8 +301,8 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
|
||||
"conservation, including reforestation and wetland revitalization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"الاستعادة الشاملة للموائل الطبيعية لدعم الحفاظ على الحياة البرية، بما في ذلك"
|
||||
" إعادة التشجير وتنشيط الأراضي الرطبة. "
|
||||
"الاستعادة الشاملة للموائل الطبيعية لدعم الحفاظ على الحياة البرية، بما في ذلك "
|
||||
"إعادة التشجير وتنشيط الأراضي الرطبة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
@@ -322,7 +333,8 @@ msgstr "اكتشف حلولنا الصديقة للبيئة "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our natural escapes <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "اكتشف ملاذ الطبيعية <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اكتشف ملاذ الطبيعية <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
|
||||
@@ -409,8 +421,8 @@ msgid ""
|
||||
"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your "
|
||||
"sustainability goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استكشف مجموعتنا الشاملة من الخدمات البيئية المصممة لحماية كوكبنا وتحسينه. كل"
|
||||
" خدمة مصممة خصيصاً لتلبية أهداف الاستدامة الخاصة بك. "
|
||||
"استكشف مجموعتنا الشاملة من الخدمات البيئية المصممة لحماية كوكبنا وتحسينه. كل "
|
||||
"خدمة مصممة خصيصاً لتلبية أهداف الاستدامة الخاصة بك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
@@ -645,8 +657,8 @@ msgid ""
|
||||
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
|
||||
"reducing environmental footprints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شارك في البرامج المحلية التي تركز على الحياة المستدامة وإعادة التدوير وتقليل"
|
||||
" الآثار البيئية. "
|
||||
"شارك في البرامج المحلية التي تركز على الحياة المستدامة وإعادة التدوير وتقليل "
|
||||
"الآثار البيئية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
@@ -786,8 +798,7 @@ msgid ""
|
||||
"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
|
||||
"the environment and building a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"معاً، نتعاون مع منظمات رائدة ملتزمة بحماية البيئة وبناء مستقبل أكثر "
|
||||
"اخضراراً. "
|
||||
"معاً، نتعاون مع منظمات رائدة ملتزمة بحماية البيئة وبناء مستقبل أكثر اخضراراً. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
|
||||
@@ -796,8 +807,8 @@ msgid ""
|
||||
"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that "
|
||||
"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"طوّر جهودك البيئية من خلال مبادراتنا المخصصة حيث تلتقي الحماية مع الاستدامة."
|
||||
" ارتقِ بتأثيرك من خلال مشاريع تمزج بين المسؤولية البيئية والحماية الفعالة "
|
||||
"طوّر جهودك البيئية من خلال مبادراتنا المخصصة حيث تلتقي الحماية مع الاستدامة. "
|
||||
"ارتقِ بتأثيرك من خلال مشاريع تمزج بين المسؤولية البيئية والحماية الفعالة "
|
||||
"بسلاسة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
@@ -822,8 +833,8 @@ msgid ""
|
||||
"environmental needs. Our team works with you to implement effective "
|
||||
"solutions that protect and restore nature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نقوم بتطوير استراتيجيات حماية مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات بيئية محددة. يعمل"
|
||||
" فريقنا معك لتنفيذ حلول فعالة تحمي الطبيعة وتستعيدها. "
|
||||
"نقوم بتطوير استراتيجيات حماية مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات بيئية محددة. يعمل "
|
||||
"فريقنا معك لتنفيذ حلول فعالة تحمي الطبيعة وتستعيدها. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
@@ -861,8 +872,8 @@ msgid ""
|
||||
"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
|
||||
"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن نعطي الأولوية لكفاءة الطاقة في عملياتنا، ونعتمد الممارسات والتقنيات التي"
|
||||
" تقلل من استهلاك الطاقة وتقلل من بصمتنا الكربونية. "
|
||||
"نحن نعطي الأولوية لكفاءة الطاقة في عملياتنا، ونعتمد الممارسات والتقنيات التي "
|
||||
"تقلل من استهلاك الطاقة وتقلل من بصمتنا الكربونية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -890,8 +901,8 @@ msgid ""
|
||||
"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural "
|
||||
"habitats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بفضل خبرتنا الواسعة والتزامنا بالحفاظ على البيئة، نقدم مشاريع عالية التأثير "
|
||||
"تُحدث فرقاً ملموساً في الحفاظ على الموائل الطبيعية. "
|
||||
"بفضل خبرتنا الواسعة والتزامنا بالحفاظ على البيئة، نقدم مشاريع عالية التأثير تُ"
|
||||
"حدث فرقاً ملموساً في الحفاظ على الموائل الطبيعية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user