NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] *: fetch translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2025-08-13 23:11:08 +00:00
parent 9a8273f1e4
commit 5661edbe1a
37 changed files with 1250 additions and 1066 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_vehicle/i18n/ar.po
+43 -41
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_vehicle
#
# * theme_vehicle
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2025
#
#
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:39+0000\n"
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_vehicle/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -101,8 +105,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary btn-block mb-0 o_cc o_cc4 "
"o_translate_inline\">Configure</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary btn-block mb-0 o_cc o_cc4 "
"o_translate_inline\">التهيئة</a>"
"<a href=\"#\" class="
"\"btn btn-primary btn-block mb-0 o_cc o_cc4 o_translate_inline\">التهيئة</a>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
@@ -127,10 +131,10 @@ msgid ""
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your "
"trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing to "
"help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, we "
"make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
@@ -148,7 +152,8 @@ msgid ""
" 87%\n"
" </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
"0deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
" 87%\n"
" </font>"
@@ -158,8 +163,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"rated vehicles"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  السيارات"
" الأعلى تصنيفاً "
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  السيارات "
"الأعلى تصنيفاً "
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -359,8 +364,8 @@ msgid ""
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
"every drive."
msgstr ""
"اكتشف مجموعتنا الحصرية من خدمات السيارات الفاخرة المصممة لتقديم جودة ورقي لا"
" مثيل لهما. اختبر التميز في كل رحلة قيادة. "
"اكتشف مجموعتنا الحصرية من خدمات السيارات الفاخرة المصممة لتقديم جودة ورقي لا "
"مثيل لهما. اختبر التميز في كل رحلة قيادة. "
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -368,8 +373,8 @@ msgid ""
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
msgstr ""
"اكتشف الخصائص الفريدة والمتطورة التي تميّز سياراتنا عن غيرها، وتوفر لك أداءً"
" استثنائياً وتقنيات متطورة. "
"اكتشف الخصائص الفريدة والمتطورة التي تميّز سياراتنا عن غيرها، وتوفر لك أداءً "
"استثنائياً وتقنيات متطورة. "
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -464,8 +469,8 @@ msgid ""
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
"the track and the road."
msgstr ""
"استمتع بالتسارع المثير والسرعات القصوى مع محرك سيارتنا الرياضية عالي الأداء،"
" والمصمم لتجربة قيادة مبهجة على الحلبة والطريق على حد سواء. "
"استمتع بالتسارع المثير والسرعات القصوى مع محرك سيارتنا الرياضية عالي الأداء، "
"والمصمم لتجربة قيادة مبهجة على الحلبة والطريق على حد سواء. "
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -488,8 +493,8 @@ msgid ""
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
msgstr ""
"استكشف المزيد وابحث عن خدمات متميزة لسيارتك الفاخرة المصممة خصيصاً لضمان "
"جودة لا مثيل لها ورضا العملاء. "
"استكشف المزيد وابحث عن خدمات متميزة لسيارتك الفاخرة المصممة خصيصاً لضمان جودة "
"لا مثيل لها ورضا العملاء. "
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
@@ -581,8 +586,7 @@ msgid ""
"ensure safe and smooth rides."
msgstr ""
"حافظ على سيارتك في أفضل حالة مع خدماتنا الشاملة للإصلاح والصيانة. بدءاً من "
"السيارات وحتى الدراجات النارية، نقدم لك حلولاً متخصصة لضمان قيادة آمنة "
"وسلسة. "
"السيارات وحتى الدراجات النارية، نقدم لك حلولاً متخصصة لضمان قيادة آمنة وسلسة. "
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
@@ -592,8 +596,8 @@ msgid ""
"with confidence and style."
msgstr ""
"حافظ على سيارتك في أفضل حالة مع خدمات التصليح والصيانة التي يقدمها الخبراء "
"لدينا. بدءاً من السيارات وحتى الدراجات النارية، نحن نوفر لك كل ما تحتاج "
"إليه. <br/><br/>استمتع بقيادة سيارتك بثقة وأناقة. "
"لدينا. بدءاً من السيارات وحتى الدراجات النارية، نحن نوفر لك كل ما تحتاج إليه. "
"<br/><br/>استمتع بقيادة سيارتك بثقة وأناقة. "
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
@@ -673,8 +677,8 @@ msgid ""
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
"automotive industry."
msgstr ""
"يدفعنا التزامنا بالابتكار والأداء والاستدامة إلى الأمام، مما يُمكننا من "
"تحقيق التميُّز في كافة فئات صناعة السيارات. "
"يدفعنا التزامنا بالابتكار والأداء والاستدامة إلى الأمام، مما يُمكننا من تحقيق "
"التميُّز في كافة فئات صناعة السيارات. "
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -697,8 +701,8 @@ msgid ""
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
"those constraints."
msgstr ""
"كان الأداء والتصميم هما الكلمتان الأساسيتان أثناء تصميم هذه السيارة. ولم يتم"
" تقديم أي تنازلات للحفاظ على متعة القيادة على الرغم من تلك القيود. "
"كان الأداء والتصميم هما الكلمتان الأساسيتان أثناء تصميم هذه السيارة. ولم يتم "
"تقديم أي تنازلات للحفاظ على متعة القيادة على الرغم من تلك القيود. "
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -764,8 +768,8 @@ msgid ""
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
msgstr ""
"خدمات وصيانة يُعتمد عليها مصممة خصيصاً للمركبات المتطورة، بما في ذلك "
"التشخيصات المتقدمة والقطع المخصصة والإجراءات الموصى بها من الشركة المصنعة. "
"خدمات وصيانة يُعتمد عليها مصممة خصيصاً للمركبات المتطورة، بما في ذلك التشخيصات "
"المتقدمة والقطع المخصصة والإجراءات الموصى بها من الشركة المصنعة. "
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -865,8 +869,7 @@ msgstr "خدمات المركبات "
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
msgstr ""
"تمكن من عرض مركبة KORAN الجديدة بتقنية العرض ثلاثي الأبعاد، أينما كنت "
msgstr "تمكن من عرض مركبة KORAN الجديدة بتقنية العرض ثلاثي الأبعاد، أينما كنت "
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -885,8 +888,7 @@ msgid ""
"exceptional performance and sophistication."
msgstr ""
"نقدم أحدث التقنيات المتطورة في مجال تكنولوجيا السيارات وتصاميمها. "
"وبالاستفادة من أحدث الخصائص، نضمن أن توفر كل سيارة أداءً وتطوراً استثنائياً."
" "
"وبالاستفادة من أحدث الخصائص، نضمن أن توفر كل سيارة أداءً وتطوراً استثنائياً. "
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -917,8 +919,8 @@ msgid ""
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
"driving experience."
msgstr ""
"بفضل الخبرة الواسعة والحرفية العالية، نوفر لك سيارات راقية تقدم أداءً "
"وأسلوباً لا مثيل لهما، مما يضمن لك تجربة قيادة فاخرة. "
"بفضل الخبرة الواسعة والحرفية العالية، نوفر لك سيارات راقية تقدم أداءً وأسلوباً "
"لا مثيل لهما، مما يضمن لك تجربة قيادة فاخرة. "
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid