[I18N] *: fetch translation updates
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+41
-40
@@ -1,23 +1,27 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_yes
|
||||
#
|
||||
# * theme_yes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
|
||||
"theme_yes/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -25,8 +29,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" A top choice for unforgettable weddings. <br/>Professional, creative, and"
|
||||
" dedicated to every detail. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"الخيار الأفضل لحفلات الزفاف التي لا تُنسى. <br/>محترف ومبدع ويُلقي "
|
||||
"اهتماماً كبيراً لكافة التفاصيل.\" "
|
||||
"\"الخيار الأفضل لحفلات الزفاف التي لا تُنسى. <br/>محترف ومبدع ويُلقي اهتماماً "
|
||||
"كبيراً لكافة التفاصيل.\" "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -105,8 +109,8 @@ msgid ""
|
||||
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary rounded-circle "
|
||||
"o_translate_inline\">Find a Caterer</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary rounded-circle "
|
||||
"o_translate_inline\">اعثر على شركة ضيافة</a> "
|
||||
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary rounded-circle o_translate_inline\""
|
||||
">اعثر على شركة ضيافة</a> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro
|
||||
@@ -118,8 +122,8 @@ msgid ""
|
||||
"unforgettable.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated "
|
||||
"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue"
|
||||
" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a "
|
||||
"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue "
|
||||
"selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a "
|
||||
"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and "
|
||||
"unforgettable.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
@@ -131,9 +135,9 @@ msgid ""
|
||||
"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big"
|
||||
" day<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>قم بتنظيم وعرض خدمات حفلات الزفاف الخاصة بك من خلال منصة سهلة الاستخدام"
|
||||
" تبسّط كل شيء، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الحفل، مما يسهّل على العروسين "
|
||||
"اكتشاف واختيار التفاصيل المثالية ليومهما الكبير<br/> "
|
||||
"<br/>قم بتنظيم وعرض خدمات حفلات الزفاف الخاصة بك من خلال منصة سهلة الاستخدام "
|
||||
"تبسّط كل شيء، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الحفل، مما يسهّل على العروسين اكتشاف "
|
||||
"واختيار التفاصيل المثالية ليومهما الكبير<br/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
|
||||
@@ -147,7 +151,8 @@ msgstr "<br/>حوّل رؤيتك إلى واقع جميل بلمسات شخصي
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
|
||||
"Designer</font>"
|
||||
msgstr "<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">المصمم</font> "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">المصمم</font> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
@@ -217,8 +222,8 @@ msgid ""
|
||||
"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect "
|
||||
"partners for your wedding needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يمكنك الوصول إلى شبكة مزوّدي الخدمات والمواقع الموثوقة لدينا للعثور على "
|
||||
"شركاء مثاليين لتلبية احتياجات حفل زفافك. "
|
||||
"يمكنك الوصول إلى شبكة مزوّدي الخدمات والمواقع الموثوقة لدينا للعثور على شركاء "
|
||||
"مثاليين لتلبية احتياجات حفل زفافك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
@@ -272,8 +277,8 @@ msgid ""
|
||||
"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including "
|
||||
"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تنسيقات زهور مصممة خصيصاً لتتناسب مع موضوع حفل زفافك، بما في ذلك باقات "
|
||||
"الزفاف والباقات الكبيرة وزهور الحفل. "
|
||||
"تنسيقات زهور مصممة خصيصاً لتتناسب مع موضوع حفل زفافك، بما في ذلك باقات الزفاف "
|
||||
"والباقات الكبيرة وزهور الحفل. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
|
||||
@@ -473,9 +478,8 @@ msgid ""
|
||||
"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand"
|
||||
" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اكتشف الأماكن الخلابة التي تجسّد جوهر الرومانسية، بدءاً من القلاع الكبرى "
|
||||
"وحتى المنتجعات الشاطئية ذات المناظر الخلابة، وهي مثالية ليومك الذي لا يُنسى."
|
||||
" "
|
||||
"اكتشف الأماكن الخلابة التي تجسّد جوهر الرومانسية، بدءاً من القلاع الكبرى وحتى "
|
||||
"المنتجعات الشاطئية ذات المناظر الخلابة، وهي مثالية ليومك الذي لا يُنسى. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
@@ -662,8 +666,8 @@ msgid ""
|
||||
"your wedding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استمتع بقائمة مُنتقاة من أفضل مزوّدي خدمات الزفاف والقاعات الفريدة من نوعها "
|
||||
"التي تُقدّم خيارات حصرية تعزز أناقة حفل زفافك وتميّزه، كما أنها تُعدّ من "
|
||||
"أفضل الأماكن التي يمكن أن تُقام فيها حفلات الزفاف. "
|
||||
"التي تُقدّم خيارات حصرية تعزز أناقة حفل زفافك وتميّزه، كما أنها تُعدّ من أفضل "
|
||||
"الأماكن التي يمكن أن تُقام فيها حفلات الزفاف. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
|
||||
@@ -745,9 +749,9 @@ msgid ""
|
||||
"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects"
|
||||
" your unique vision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سنجعل يوم زفافك يوماً لا يُنسى من خلال خدمات التخطيط المتخصصة التي نقدمها. "
|
||||
"بدءاً من اختيار مكان الحفل وحتى التنسيق في اليوم الموعود، نتعامل مع كافة "
|
||||
"التفاصيل لإقامة احتفال مميز يعكس رؤيتك الفريدة. "
|
||||
"سنجعل يوم زفافك يوماً لا يُنسى من خلال خدمات التخطيط المتخصصة التي نقدمها. بدءاً"
|
||||
" من اختيار مكان الحفل وحتى التنسيق في اليوم الموعود، نتعامل مع كافة التفاصيل "
|
||||
"لإقامة احتفال مميز يعكس رؤيتك الفريدة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top
|
||||
@@ -837,8 +841,7 @@ msgid ""
|
||||
"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly "
|
||||
"executed on the big day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أوليفيا هي منسقة خبيرة تضمن تنفيذ كافة التفاصيل بشكل مثالي في اليوم المنتظر."
|
||||
" "
|
||||
"أوليفيا هي منسقة خبيرة تضمن تنفيذ كافة التفاصيل بشكل مثالي في اليوم المنتظر. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -865,8 +868,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every "
|
||||
"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يصمّم فريقنا من الخبراء حفلات زفافك حسب ذوقك الشخصي، ويدير كافة التفاصيل حتى"
|
||||
" تستمتع باحتفال بلا توتر مع أحبائك. "
|
||||
"يصمّم فريقنا من الخبراء حفلات زفافك حسب ذوقك الشخصي، ويدير كافة التفاصيل حتى "
|
||||
"تستمتع باحتفال بلا توتر مع أحبائك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap
|
||||
@@ -943,16 +946,15 @@ msgstr "انظر كيف قام الآخرون بتجديد عهودهم "
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
|
||||
msgid "See our wedding galleries <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شاهد معارض الزفاف لدينا <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/> "
|
||||
"شاهد معارض الزفاف لدينا <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/"
|
||||
"> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating "
|
||||
"stunning wedding experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"صوفيا مصممة موهوبة ومعروفة بنهجها المبتكر في ابتكار تجارب زفاف مذهلة. "
|
||||
msgstr "صوفيا مصممة موهوبة ومعروفة بنهجها المبتكر في ابتكار تجارب زفاف مذهلة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -1034,8 +1036,7 @@ msgstr "منسّق الأزياء "
|
||||
msgid ""
|
||||
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
|
||||
" marriage ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غالباً ما يكون التبادل الصادق لعهود الزواج هو أفضل جزء في حفل الزفاف. "
|
||||
msgstr "غالباً ما يكون التبادل الصادق لعهود الزواج هو أفضل جزء في حفل الزفاف. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user