[I18N] *: fetch translation updates

theme_zap/i18n/ar.po

@@ -1,23 +1,27 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_zap
-# 
+# * theme_zap
+#
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
-# 
+#
+# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
-"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:39+0000\n"
+"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
+"theme_zap/ar/>\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ar\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -164,8 +168,8 @@ msgid ""
 "Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, "
 "tailored to drive engagement and results."
 msgstr ""
-"عزّز حضور علامتك التجارية من خلال خدماتنا التسويقية الرقمية المتخصصة "
-"والمصممة خصيصاً لتعزيز التفاعل والنتائج. "
+"عزّز حضور علامتك التجارية من خلال خدماتنا التسويقية الرقمية المتخصصة والمصممة "
+"خصيصاً لتعزيز التفاعل والنتائج. "
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
@@ -176,8 +180,8 @@ msgid ""
 "solutions to meet your unique needs."
 msgstr ""
 "عزز من ظهور علامتك التجارية وتفاعلها مع خدماتنا التسويقية الرقمية الخبيرة. "
-"بدءاً من كتابة الإعلانات ووصولاً إلى استراتيجيات الوسائط، نحن نصمم حلولاً "
-"مصممة خصيصاً لتلبية كافة احتياجاتك الفريدة. "
+"بدءاً من كتابة الإعلانات ووصولاً إلى استراتيجيات الوسائط، نحن نصمم حلولاً مصممة "
+"خصيصاً لتلبية كافة احتياجاتك الفريدة. "
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
@@ -328,8 +332,8 @@ msgid ""
 "Experience top-tier software solutions designed to streamline "
 "operations,<br/> boost efficiency, and drive innovation for your business."
 msgstr ""
-"استمتع بتجربة حلول برمجية من الدرجة الأولى مصممة لتبسيط العمليات <br/>وتعزيز"
-" الكفاءة ودفع عجلة الابتكار في أعمالك. "
+"استمتع بتجربة حلول برمجية من الدرجة الأولى مصممة لتبسيط العمليات <br/>وتعزيز "
+"الكفاءة ودفع عجلة الابتكار في أعمالك. "
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -451,8 +455,8 @@ msgid ""
 "Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run"
 " smoothly and any issues are swiftly addressed."
 msgstr ""
-"يقدّم فريقنا الدعم على مدار الساعة لضمان تشغيل منصاتك الرقمية بسلاسة ومعالجة"
-" أي مشكلات على وجه السرعة. "
+"يقدّم فريقنا الدعم على مدار الساعة لضمان تشغيل منصاتك الرقمية بسلاسة ومعالجة "
+"أي مشكلات على وجه السرعة. "
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
@@ -479,8 +483,8 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
-"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات،"
-" ودعم العمل والتعاون عن بُعد. "
+"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات، "
+"ودعم العمل والتعاون عن بُعد. "
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
@@ -495,12 +499,14 @@ msgstr "الأمن أولاً "
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
 msgid "See more  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
-msgstr "اعرف المزيد  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/> "
+msgstr ""
+"اعرف المزيد  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/> "
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
 msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr "ألقِ نظرة على مشاريعنا   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
+msgstr ""
+"ألقِ نظرة على مشاريعنا   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
@@ -583,8 +589,8 @@ msgid ""
 "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile"
 " technology."
 msgstr ""
-"أطلق العنان لإمكانيات لا حدود لها من خلال حلولنا السحابية المبتكرة وتقنياتنا"
-" الذكية. "
+"أطلق العنان لإمكانيات لا حدود لها من خلال حلولنا السحابية المبتكرة وتقنياتنا "
+"الذكية. "
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -629,8 +635,8 @@ msgid ""
 "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance "
 "business performance effectively."
 msgstr ""
-"نحن نقدم استراتيجيات مبتكرة ومصممة خصيصاً لتحقيق النتائج وتعزيز أداء الأعمال"
-" بفعالية. "
+"نحن نقدم استراتيجيات مبتكرة ومصممة خصيصاً لتحقيق النتائج وتعزيز أداء الأعمال "
+"بفعالية. "
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -638,8 +644,8 @@ msgid ""
 "We provide tailored digital strategies and solutions that align with your "
 "specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence."
 msgstr ""
-"نحن نقدم لك استراتيجيات وحلولاً رقمية مصممة خصيصاً لتتماشى مع أهدافك "
-"المحددة، مما يدفع الابتكار والكفاءة فيما يتعلق بحضورك الرقمي. "
+"نحن نقدم لك استراتيجيات وحلولاً رقمية مصممة خصيصاً لتتماشى مع أهدافك المحددة، "
+"مما يدفع الابتكار والكفاءة فيما يتعلق بحضورك الرقمي. "
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references