NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] *: fetch translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2025-08-13 23:11:08 +00:00
parent 9a8273f1e4
commit 5661edbe1a
37 changed files with 1250 additions and 1066 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_anelusia/i18n/ar.po
+57 -51
View File
@@ -1,30 +1,35 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_anelusia # * theme_anelusia
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_anelusia/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" A go-to partner for stylish growth. <br/>Creative, timely, and ahead of " "\" A go-to partner for stylish growth. <br/>Creative, timely, and ahead of "
"the fashion game. \"" "the fashion game. \""
msgstr "\"الشريك المفضل للارتقاء بمظهرك. <br/>مبدع وسريع ورائد في مجال الموضة.\" " msgstr ""
"\"الشريك المفضل للارتقاء بمظهرك. <br/>مبدع وسريع ورائد في مجال الموضة.\" "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -114,7 +119,8 @@ msgid ""
" 100+\n" " 100+\n"
" </font>" " </font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(15deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-5) 100%);\">\n" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
"15deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-5) 100%);\">\n"
" 100+\n" " 100+\n"
" </font>" " </font>"
@@ -130,14 +136,13 @@ msgid ""
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> " "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> "
"<strong>collection</strong></font>" "<strong>collection</strong></font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-" "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\""
"gradient\"><strong>تشكيلة</strong></font><br/><font style=\"background-" "><strong>تشكيلة</strong></font><br/><font style=\"background-image: linear-"
"image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) " "gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-"
"100%);\" class=\"text-gradient\"> <strong>الصيف</strong></font><br/><font " "gradient\"> <strong>الصيف</strong></font><br/><font style=\"background-image:"
"style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, " " linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);"
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> " "\" class=\"text-gradient\"> <strong>القادمة</strong></font> "
"<strong>القادمة</strong></font> "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal
@@ -145,9 +150,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our Style Plans</font>" " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our Style Plans</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">خطط التنسيق التي " "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">خطط التنسيق التي نقدمها</"
"نقدمها</font> " "font> "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images
@@ -155,8 +160,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our journey</font>" " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our journey</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">رحلتنا</font> " "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">رحلتنا</font> "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -166,9 +171,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>" " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">أفضل علاماتنا " "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">أفضل علاماتنا التجارية</"
"التجارية</font> " "font> "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -176,7 +181,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n" "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>" " <br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n" "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>" " <br/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
@@ -185,8 +191,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>" " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>" "var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -194,8 +200,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>" " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, "
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>" "var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -203,8 +209,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>" " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, "
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>" "var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -390,9 +396,9 @@ msgid ""
"your active lifestyle.<br/><br/> Experience the perfect blend of form and " "your active lifestyle.<br/><br/> Experience the perfect blend of form and "
"function." "function."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف أحدث صيحات الموضة والملابس الرياضية، حيث تجتمع الأناقة مع الأداء. " "اكتشف أحدث صيحات الموضة والملابس الرياضية، حيث تجتمع الأناقة مع الأداء. صُممت "
"صُممت مجموعاتنا المنتقاة بعناية لإلهام وتمكين أسلوب حياتك النشط. " "مجموعاتنا المنتقاة بعناية لإلهام وتمكين أسلوب حياتك النشط. <br/><br/>اختبر "
"<br/><br/>اختبر المزيج المثالي بين المظهر والعملية. " "المزيج المثالي بين المظهر والعملية. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
@@ -537,9 +543,9 @@ msgid ""
"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer "
"products that combine style and performance." "products that combine style and performance."
msgstr "" msgstr ""
"استكشف مجموعتنا من الأزياء والملابس الرياضية المصممة لتبقيك في طليعة الموضة." "استكشف مجموعتنا من الأزياء والملابس الرياضية المصممة لتبقيك في طليعة الموضة. "
" بدءاً من الخامات المميّزة، ووصولاً إلى أحدث التصاميم، نقدم لك منتجات تجمع " "بدءاً من الخامات المميّزة، ووصولاً إلى أحدث التصاميم، نقدم لك منتجات تجمع بين "
"بين الأناقة والأداء. " "الأناقة والأداء. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
@@ -594,8 +600,8 @@ msgid ""
"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
msgstr "" msgstr ""
"انطلق خارج المسار واكتشف أماكن غير متوقعة وفضولية. إليك دليلنا النهائي لأفضل" "انطلق خارج المسار واكتشف أماكن غير متوقعة وفضولية. إليك دليلنا النهائي لأفضل "
" الأماكن السرية التي يجب عليك زيارتها! " "الأماكن السرية التي يجب عليك زيارتها! "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id
@@ -638,8 +644,8 @@ msgid ""
"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable "
"waist tie, perfect for evening events." "waist tie, perfect for evening events."
msgstr "" msgstr ""
"فستان ملفوف من الساتان الفاخر باللون الأحمر الداكن، بفتحة رقبة على شكل حرف V" "فستان ملفوف من الساتان الفاخر باللون الأحمر الداكن، بفتحة رقبة على شكل حرف V "
" وربطة خصر قابلة للتعديل، مثالي للمناسبات المسائية. " "وربطة خصر قابلة للتعديل، مثالي للمناسبات المسائية. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -821,8 +827,8 @@ msgid ""
"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep "
"your look fresh and contemporary all year round." "your look fresh and contemporary all year round."
msgstr "" msgstr ""
"ابقَ مواكباً لصيحات الموضة مع توقعاتنا الدقيقة والمصممة خصيصاً لإبقاء " "ابقَ مواكباً لصيحات الموضة مع توقعاتنا الدقيقة والمصممة خصيصاً لإبقاء إطلالتك "
"إطلالتك عصرية ومواكبة للموضة على مدار العام. " "عصرية ومواكبة للموضة على مدار العام. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -861,8 +867,8 @@ msgid ""
"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
"warm summer months." "warm summer months."
msgstr "" msgstr ""
"يمكن لأساسيات الصيف المناسبة أن تُحدث الفرق بين قضاء وقت ممتع وقضاء وقت " "يمكن لأساسيات الصيف المناسبة أن تُحدث الفرق بين قضاء وقت ممتع وقضاء وقت رائع. "
"رائع. اكتشف مجموعتنا المختارة للارتداء اليومي خلال أشهر الصيف الدافئة. " "اكتشف مجموعتنا المختارة للارتداء اليومي خلال أشهر الصيف الدافئة. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
@@ -904,8 +910,8 @@ msgid ""
"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication "
"and comfort effortlessly." "and comfort effortlessly."
msgstr "" msgstr ""
"ارتقِ بخزانة ملابسك مع أحدث تشكيلة أزياء لدينا، حيث تجتمع الأناقة مع التنوع." "ارتقِ بخزانة ملابسك مع أحدث تشكيلة أزياء لدينا، حيث تجتمع الأناقة مع التنوع. "
" ارتقِ بإطلالتك مع القطع التي تجمع بين الأناقة والراحة دون عناء. " "ارتقِ بإطلالتك مع القطع التي تجمع بين الأناقة والراحة دون عناء. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
@@ -943,8 +949,8 @@ msgid ""
"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and "
"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." "supporting ethical craftsmanship in every piece we create."
msgstr "" msgstr ""
"نحن ملتزمون بالممارسات المستدامة واستخدام المواد الصديقة للبيئة ودعم الحرفية" "نحن ملتزمون بالممارسات المستدامة واستخدام المواد الصديقة للبيئة ودعم الحرفية "
" الأخلاقية في كل قطعة نصنعها. " "الأخلاقية في كل قطعة نصنعها. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
theme_artists/i18n/ar.po
+39 -35
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_artists # * theme_artists
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_artists/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
@@ -98,7 +102,8 @@ msgstr "12.12.2025"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary btn-lg o_translate_inline\">Discover</a>" msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary btn-lg o_translate_inline\">Discover</a>"
msgstr "<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary btn-lg o_translate_inline\">اكتشف</a> " msgstr ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary btn-lg o_translate_inline\">اكتشف</a> "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -142,8 +147,8 @@ msgid ""
"<br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " "<br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a "
"story waiting to be unveiled.<br/><br/>" "story waiting to be unveiled.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>الفن هو رحلة تعبيرية، حيث تحكي كل حركة فرشاة ولون قصة تنتظر الكشف " "<br/>الفن هو رحلة تعبيرية، حيث تحكي كل حركة فرشاة ولون قصة تنتظر الكشف عنها.<"
"عنها.<br/><br/> " "br/><br/> "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -153,8 +158,7 @@ msgid ""
"appreciate your creations.<br/>" "appreciate your creations.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>قم بعرض أعمالك الفنية وتحديثاتك عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة " "<br/>قم بعرض أعمالك الفنية وتحديثاتك عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة "
"الاستخدام تبسّط كل شيء، مما يسهّل على عشاق الفن اكتشاف إبداعاتك " "الاستخدام تبسّط كل شيء، مما يسهّل على عشاق الفن اكتشاف إبداعاتك وتقديرها.<br/> "
"وتقديرها.<br/> "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro
@@ -167,8 +171,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"<br/>انطلق إلى عصر فني جديد مع تقنياتنا المبتكرة المصممة للارتقاء بأسلوبك " "<br/>انطلق إلى عصر فني جديد مع تقنياتنا المبتكرة المصممة للارتقاء بأسلوبك "
"الفريد. بدءاً من صقل مهاراتك إلى توسيع آفاقك الإبداعية، توفر أدواتنا الأساس " "الفريد. بدءاً من صقل مهاراتك إلى توسيع آفاقك الإبداعية، توفر أدواتنا الأساس "
"لترك بصمة دائمة. لا تدع الأساليب القديمة تحد من إمكاناتك الفنية بعد " "لترك بصمة دائمة. لا تدع الأساليب القديمة تحد من إمكاناتك الفنية بعد الآن.<br/"
"الآن.<br/><br/>" "><br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -182,7 +186,8 @@ msgid ""
" 250+\n" " 250+\n"
" </font>" " </font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-4) 90%);\">\n" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
"0deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
" 250+\n" " 250+\n"
" </font>" " </font>"
@@ -192,8 +197,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't "
"miss the final show !" "miss the final show !"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  لا " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  لا تفوّ"
"تفوّتوا العرض الأخير! " "توا العرض الأخير! "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
@@ -215,8 +220,8 @@ msgid ""
"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating"
" a peaceful and calming atmosphere." " a peaceful and calming atmosphere."
msgstr "" msgstr ""
"لوحة حديقة هادئة تمزج بين اللون الأخضر الناعم وزهور الباستيل لتخلق جواً " "لوحة حديقة هادئة تمزج بين اللون الأخضر الناعم وزهور الباستيل لتخلق جواً هادئاً "
"هادئاً ومريحاً. " "ومريحاً. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -253,8 +258,8 @@ msgid ""
"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites "
"viewers to explore a world of night-time fantasy." "viewers to explore a world of night-time fantasy."
msgstr "" msgstr ""
"مشهد حالِم وخيالي باللونين الأزرق الداكن والبنفسجي، تدعو هذه اللوحة " "مشهد حالِم وخيالي باللونين الأزرق الداكن والبنفسجي، تدعو هذه اللوحة المشاهدين "
"المشاهدين إلى استكشاف عالم من الخيال الليلي. " "إلى استكشاف عالم من الخيال الليلي. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -472,8 +477,7 @@ msgid ""
"Elevate your space with the unique wonders of artistic " "Elevate your space with the unique wonders of artistic "
"craftsmanship.<br/><br/>" "craftsmanship.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"أضفِ لمسة من الروعة إلى مساحتك من خلال روائع الحِرَف الفنية " "أضفِ لمسة من الروعة إلى مساحتك من خلال روائع الحِرَف الفنية الفريدة.<br/><br/> "
"الفريدة.<br/><br/> "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -532,8 +536,8 @@ msgid ""
"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you "
"with timeless pieces." "with timeless pieces."
msgstr "" msgstr ""
"استكشف مجموعة منتقاة من الأعمال الفنية لفنانين ناشئين ومعروفين. صُممت " "استكشف مجموعة منتقاة من الأعمال الفنية لفنانين ناشئين ومعروفين. صُممت معارضنا "
"معارضنا لإثارة الإبداع وربطك بالقطع الفنية الخالدة. " "لإثارة الإبداع وربطك بالقطع الفنية الخالدة. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -541,8 +545,8 @@ msgid ""
"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted "
"for artistic growth and recognition." "for artistic growth and recognition."
msgstr "" msgstr ""
"استكشف المزيد وابحث عن مشاريع فريدة من نوعها تتماشى مع رؤيتك التي صُممت " "استكشف المزيد وابحث عن مشاريع فريدة من نوعها تتماشى مع رؤيتك التي صُممت خصيصاً "
"خصيصاً لتحقيق النمو الفني وتقدير الفنان. " "لتحقيق النمو الفني وتقدير الفنان. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -605,8 +609,8 @@ msgid ""
"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and "
"spaces." "spaces."
msgstr "" msgstr ""
"أقدّم خدمات التكليفات الفنية حسب الطلب، وأتعاون عن قرب مع العملاء لابتكار " "أقدّم خدمات التكليفات الفنية حسب الطلب، وأتعاون عن قرب مع العملاء لابتكار قطع "
"قطع فنية مخصصة تتماشى تماماً مع قصصهم الشخصية ومساحاتهم. " "فنية مخصصة تتماشى تماماً مع قصصهم الشخصية ومساحاتهم. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id
@@ -764,8 +768,8 @@ msgid ""
"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert "
"cleaning, repair, and preservation services." "cleaning, repair, and preservation services."
msgstr "" msgstr ""
"أعد قطعك الفنية العزيزة إلى سابق عهدها من خلال خدمات التنظيف والإصلاح والحفظ" "أعد قطعك الفنية العزيزة إلى سابق عهدها من خلال خدمات التنظيف والإصلاح والحفظ "
" التي يقدمها الخبراء. " "التي يقدمها الخبراء. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -831,9 +835,9 @@ msgid ""
"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend "
"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly."
msgstr "" msgstr ""
"قم بتحويل محيطك مع أحدث تشكيلاتنا الفنية حيث يلتقي الخيال مع المهارة الفنية." "قم بتحويل محيطك مع أحدث تشكيلاتنا الفنية حيث يلتقي الخيال مع المهارة الفنية. "
" أضفِ لمسة من الرقي على مساحتك بقطع تمزج بين التعبير الفني والجمال الأخاذ " "أضفِ لمسة من الرقي على مساحتك بقطع تمزج بين التعبير الفني والجمال الأخاذ دون "
"دون عناء. " "عناء. "
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
theme_avantgarde/i18n/ar.po
+48 -42
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_avantgarde # * theme_avantgarde
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_avantgarde/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -75,8 +79,8 @@ msgid ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United " "250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States" "States"
msgstr "" msgstr ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> سان فرانسيسكو CA 94134 " "250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> سان فرانسيسكو CA 94134 <br/"
"<br/>الولايات المتحدة الأمريكية " ">الولايات المتحدة الأمريكية "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
@@ -99,8 +103,8 @@ msgid ""
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at" "<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
" a time.<br/><br/>" " a time.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>نصمم مساحات يجتمع فيها الإبداع مع الأداء الفعّال، <br/>قطعة تلو " "<br/>نصمم مساحات يجتمع فيها الإبداع مع الأداء الفعّال، <br/>قطعة تلو الأخرى.<"
"الأخرى.<br/><br/> " "br/><br/> "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -109,9 +113,9 @@ msgid ""
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
"making it easy to share your vision with clients.<br/>" "making it easy to share your vision with clients.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>قم بعرض مشاريعك المعمارية عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام تبسط" "<br/>قم بعرض مشاريعك المعمارية عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام تبسط "
" لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض المشروع، مما يسهل مشاركة رؤيتك " "لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض المشروع، مما يسهل مشاركة رؤيتك مع "
"مع العملاء.<br/> " "العملاء.<br/> "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
@@ -123,9 +127,9 @@ msgid ""
"longer.<br/><br/>" "longer.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>انطلق إلى المستقبل مع حلولنا المتطورة المصممة خصيصاً لتعزيز مشاريعك " "<br/>انطلق إلى المستقبل مع حلولنا المتطورة المصممة خصيصاً لتعزيز مشاريعك "
"المعمارية. توفر أدواتنا الأساس للنجاح المستدام بدءاً من تحسين تصاميم " "المعمارية. توفر أدواتنا الأساس للنجاح المستدام بدءاً من تحسين تصاميم المشاريع "
"المشاريع وحتى تحقيق النتائج الإبداعية. لا تدع الأساليب التقليدية تحد من " "وحتى تحقيق النتائج الإبداعية. لا تدع الأساليب التقليدية تحد من إمكاناتك "
"إمكاناتك الإبداعية بعد الآن.<br/><br/>" "الإبداعية بعد الآن.<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -134,7 +138,8 @@ msgid ""
" 50+\n" " 50+\n"
" </font>" " </font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">\n" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
"0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
" 50+\n" " 50+\n"
" </font>" " </font>"
@@ -158,8 +163,8 @@ msgid ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: " "<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>" "bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: " "<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: bolder;\""
"bolder;\">منهجية البحث والتطوير</span> " ">منهجية البحث والتطوير</span> "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -187,8 +192,7 @@ msgid ""
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
"smiles in a comfortable setting." "smiles in a comfortable setting."
msgstr "" msgstr ""
"جلسة تصوير مريحة للعائلات، تلتقط اللحظات والابتسامات الصادقة في أجواء مريحة." "جلسة تصوير مريحة للعائلات، تلتقط اللحظات والابتسامات الصادقة في أجواء مريحة. "
" "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
@@ -211,8 +215,8 @@ msgid ""
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
"for personal projects or portfolio work." "for personal projects or portfolio work."
msgstr "" msgstr ""
"تصوير شخصي فني مع إضاءة وخلفيات إبداعية، وهو مثالي للمشاريع الشخصية أو أعمال" "تصوير شخصي فني مع إضاءة وخلفيات إبداعية، وهو مثالي للمشاريع الشخصية أو أعمال "
" الملف الشخصي. " "الملف الشخصي. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
@@ -240,8 +244,8 @@ msgid ""
"Capture your moments with our range of professional photography services. " "Capture your moments with our range of professional photography services. "
"Expertly crafted to make every memory unforgettable." "Expertly crafted to make every memory unforgettable."
msgstr "" msgstr ""
"صوّر لحظاتك مع مجموعة خدمات التصوير الفوتوغرافي الاحترافية التي نقدمها. " "صوّر لحظاتك مع مجموعة خدمات التصوير الفوتوغرافي الاحترافية التي نقدمها. صُممت "
"صُممت بخبرة لتجعل كل ذكرى لا تُنسى. " "بخبرة لتجعل كل ذكرى لا تُنسى. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
@@ -254,8 +258,8 @@ msgid ""
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
"moment, from the ceremony to the reception." "moment, from the ceremony to the reception."
msgstr "" msgstr ""
"خدمة تصوير يوم الزفاف الشاملة لالتقاط كل لحظة مميزة، بدءاً من الحفل وحتى حفل" "خدمة تصوير يوم الزفاف الشاملة لالتقاط كل لحظة مميزة، بدءاً من الحفل وحتى حفل "
" الاستقبال. " "الاستقبال. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -324,8 +328,8 @@ msgid ""
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
" these detailed, scientific paintings." " these detailed, scientific paintings."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف مجموعة متنوعة من الحيوانات من مختلف أنحاء العالم، تم تصويرها بشكل جميل" "اكتشف مجموعة متنوعة من الحيوانات من مختلف أنحاء العالم، تم تصويرها بشكل جميل "
" في هذه اللوحات العلمية المفصلة. " "في هذه اللوحات العلمية المفصلة. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
@@ -383,8 +387,8 @@ msgid ""
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
"of modern creativity, every single day." "of modern creativity, every single day."
msgstr "" msgstr ""
"تبنَّ الأفكار المتطورة التي تتحدى المعايير وتعيد تعريف حدود الإبداع الحديث، " "تبنَّ الأفكار المتطورة التي تتحدى المعايير وتعيد تعريف حدود الإبداع الحديث، كل "
"كل يوم. " "يوم. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -407,8 +411,8 @@ msgid ""
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
"garde vision, crafted for impact and disruption." "garde vision, crafted for impact and disruption."
msgstr "" msgstr ""
"استكشف المزيد واكتشف المشاريع المبتكرة التي تتماشى مع رؤيتك الرائدة والمصممة" "استكشف المزيد واكتشف المشاريع المبتكرة التي تتماشى مع رؤيتك الرائدة والمصممة "
" لإحداث تأثير وتغيير جذريان. " "لإحداث تأثير وتغيير جذريان. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
@@ -452,8 +456,7 @@ msgid ""
"branding, taken in our studio or on location." "branding, taken in our studio or on location."
msgstr "" msgstr ""
"صور شخصية عالية الجودة ومثالية للملفات الشخصية للأعمال أو لموقع LinkedIn أو " "صور شخصية عالية الجودة ومثالية للملفات الشخصية للأعمال أو لموقع LinkedIn أو "
"للعلامات التجارية الشخصية، يتم التقاطها في الاستوديو الخاص بنا أو في الموقع." "للعلامات التجارية الشخصية، يتم التقاطها في الاستوديو الخاص بنا أو في الموقع. "
" "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
@@ -567,7 +570,8 @@ msgstr "مفاهيم مبتكرة "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "اطّلع على إنجازاتنا   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> " msgstr ""
"اطّلع على إنجازاتنا   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -726,8 +730,10 @@ msgid ""
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n" "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." " Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
msgstr "" msgstr ""
"نقوم بإنشاء المنشآت المعمارية والمناظر الطبيعية والديكورات الداخلية وتصميم المنتجات والتصميم الجرافيكي.<br/>\n" "نقوم بإنشاء المنشآت المعمارية والمناظر الطبيعية والديكورات الداخلية وتصميم "
" تسمح لنا أساليبنا باستكشاف مستقبل يتسم بالإنصاف وقائم على البيانات وصديق للبيئة. " "المنتجات والتصميم الجرافيكي.<br/>\n"
" تسمح لنا أساليبنا باستكشاف مستقبل يتسم بالإنصاف وقائم على البيانات "
"وصديق للبيئة. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -745,8 +751,8 @@ msgid ""
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." "achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
msgstr "" msgstr ""
"نحقق أقصى قيمة ممكنة من خلال تقديم خدمات تصميم اقتصادية من الناحية الضريبية،" "نحقق أقصى قيمة ممكنة من خلال تقديم خدمات تصميم اقتصادية من الناحية الضريبية، "
" مما يساعدك على تحقيق رؤيتك مع الحفاظ على مشروعك مبسطاً من الناحية المالية. " "مما يساعدك على تحقيق رؤيتك مع الحفاظ على مشروعك مبسطاً من الناحية المالية. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
theme_avantgarde/i18n/th.po
+14 -7
View File
@@ -1,23 +1,26 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_avantgarde # * theme_avantgarde
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Rasareeyar Lappiam (rlap)" <rlap@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-12 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Rasareeyar Lappiam (rlap)\" <rlap@odoo.com>\n"
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_avantgarde/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -121,6 +124,10 @@ msgid ""
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " "success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
"longer.<br/><br/>" "longer.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>ก้าวสู่อนาคตด้วยโซลูชันล้ำสมัยของเราที่ออกแบบมาเพื่อยกระดับโครงการสถาปัตยกรรมของคุณ "
"ตั้งแต่การปรับปรุงการออกแบบให้มีประสิทธิภาพสูงสุดไปจนถึงการสร้างผลลัพธ์ที่สร้างสรรค์ "
"เครื่องมือของเราเป็นรากฐานสู่ความสำเร็จที่ยั่งยืน อย่าปล่อยให้วิธีการแบบเดิมๆ "
"มาจำกัดศักยภาพความคิดสร้างสรรค์ของคุณอีกต่อไป<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
theme_aviato/i18n/ar.po
+43 -40
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_aviato # * theme_aviato
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_aviato/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
@@ -74,8 +78,8 @@ msgid ""
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>" "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>قم بإنشاء وإدارة مسارات رحلتك عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام " "<br/>قم بإنشاء وإدارة مسارات رحلتك عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام "
"تُبسِّط لك كافة الخطوات، بدءاً من إنشاء الرحلة وحتى إدارة خط سير الرحلة، مما" "تُبسِّط لك كافة الخطوات، بدءاً من إنشاء الرحلة وحتى إدارة خط سير الرحلة، مما "
" يمنح عملاءك تجربة سفر سلسة وسهلة.<br/> " "يمنح عملاءك تجربة سفر سلسة وسهلة.<br/> "
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -93,8 +97,8 @@ msgid ""
"travel dreams into reality.<br/><br/>" "travel dreams into reality.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>جرّب طريقة جديدة للسفر مع وكالتنا. نحن نجمع بين التكنولوجيا المتقدمة " "<br/>جرّب طريقة جديدة للسفر مع وكالتنا. نحن نجمع بين التكنولوجيا المتقدمة "
"والخدمة الشخصية لتطوير رحلاتك. سواءً كنت تبحث عن المغامرة أو الاسترخاء، " "والخدمة الشخصية لتطوير رحلاتك. سواءً كنت تبحث عن المغامرة أو الاسترخاء، فإننا "
"فإننا نصمم رحلات مخصصة تحوّل أحلامك في السفر إلى حقيقة واقعة.<br/><br/>" "نصمم رحلات مخصصة تحوّل أحلامك في السفر إلى حقيقة واقعة.<br/><br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -109,8 +113,8 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">100+</font>" "gradient(0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">100+</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
"gradient(0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">100+</font>" "0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">100+</font>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -217,8 +221,8 @@ msgid ""
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures." "impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف العالم مع خدمات السفر المصممة حسب الطلب. سواءً أردت جولات بالطائرة أو " "اكتشف العالم مع خدمات السفر المصممة حسب الطلب. سواءً أردت جولات بالطائرة أو "
"رحلات استكشافية فريدة من نوعها، فإننا نمنحك تجارب تترك انطباعاً لا يُنسى. " "رحلات استكشافية فريدة من نوعها، فإننا نمنحك تجارب تترك انطباعاً لا يُنسى. <br/"
"<br/><br/>دعنا نصبح دليلك إلى مغامرات لا مثيل لها. " "><br/>دعنا نصبح دليلك إلى مغامرات لا مثيل لها. "
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
@@ -248,8 +252,8 @@ msgid ""
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " "offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
"breathtaking destinations." "breathtaking destinations."
msgstr "" msgstr ""
"انطلق في مغامرات تترك انطباعاً يدوم طويلاً. تقدم وكالة السفر الخاصة بنا " "انطلق في مغامرات تترك انطباعاً يدوم طويلاً. تقدم وكالة السفر الخاصة بنا رحلات "
"رحلات وجولات مصممة خصيصاً لتصلك بأكثر الوجهات روعة في العالم. " "وجولات مصممة خصيصاً لتصلك بأكثر الوجهات روعة في العالم. "
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
@@ -257,8 +261,8 @@ msgid ""
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " "Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." "designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
msgstr "" msgstr ""
"انطلق في رحلات لا تُنسى مع تجارب السفر المصممة خصيصاً لاستكشاف أروع الوجهات " "انطلق في رحلات لا تُنسى مع تجارب السفر المصممة خصيصاً لاستكشاف أروع الوجهات في "
"في العالم. " "العالم. "
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -349,8 +353,8 @@ msgid ""
"Explore more and find unique destinations that align with your travel " "Explore more and find unique destinations that align with your travel "
"dreams, crafted for unforgettable experiences." "dreams, crafted for unforgettable experiences."
msgstr "" msgstr ""
"استكشف المزيد وابحث عن وجهات فريدة من نوعها تتماشى مع أحلامك في السفر، " "استكشف المزيد وابحث عن وجهات فريدة من نوعها تتماشى مع أحلامك في السفر، وصُممت "
"وصُممت لمنحك تجارب لا تُنسى. " "لمنحك تجارب لا تُنسى. "
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
@@ -495,8 +499,8 @@ msgid ""
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" "It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
" that we came across. Ireland was fantastic." " that we came across. Ireland was fantastic."
msgstr "" msgstr ""
"سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً لوصف المشاهد والأصوات والأشخاص الذين صادفناهم " "سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً لوصف المشاهد والأصوات والأشخاص الذين صادفناهم يوماً "
"يوماً بعد يوم. كانت أيرلندا رائعة. " "بعد يوم. كانت أيرلندا رائعة. "
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -608,8 +612,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"يسافر فريقنا على نطاق واسع حول العالم لتزويد عملائنا بمعرفة مباشرة بالوجهات " "يسافر فريقنا على نطاق واسع حول العالم لتزويد عملائنا بمعرفة مباشرة بالوجهات "
"القادمة والفنادق والسفن االممتعة الجديدة والمطاعم المحلية وأماكن الاستراحة " "القادمة والفنادق والسفن االممتعة الجديدة والمطاعم المحلية وأماكن الاستراحة "
"في الأحياء والبارات والحانات وأفضل الشواطئ والأماكن التي يجب زيارتها عوضاً " "في الأحياء والبارات والحانات وأفضل الشواطئ والأماكن التي يجب زيارتها عوضاً عن "
"عن رؤيتها فقط. " "رؤيتها فقط. "
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
@@ -618,8 +622,8 @@ msgid ""
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " "No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
"expertise necessary to create the perfect trip" "expertise necessary to create the perfect trip"
msgstr "" msgstr ""
"رؤيتنا هي جعل التخطيط للسفر خالياً من التوتر وجعل السفر أكثر متعة. بغض النظر" "رؤيتنا هي جعل التخطيط للسفر خالياً من التوتر وجعل السفر أكثر متعة. بغض النظر "
" عن نوع الرحلة التي تفكر فيها، لدينا الموارد والخبرة اللازمة لإنشاء الرحلة " "عن نوع الرحلة التي تفكر فيها، لدينا الموارد والخبرة اللازمة لإنشاء الرحلة "
"المثالية " "المثالية "
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
@@ -670,8 +674,8 @@ msgid ""
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " "millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
"walk around." "walk around."
msgstr "" msgstr ""
"براغ تضاهي باريس من حيث الجمال. يعود تاريخها إلى ألف عام. والبيرة؟ الأفضل في" "براغ تضاهي باريس من حيث الجمال. يعود تاريخها إلى ألف عام. والبيرة؟ الأفضل في "
" أوروبا. براغ هي المدينة المثالية للتجول. " "أوروبا. براغ هي المدينة المثالية للتجول. "
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -714,8 +718,8 @@ msgid ""
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
"affordable accommodations throughout your journey." "affordable accommodations throughout your journey."
msgstr "" msgstr ""
"وفّر الكثير خلال رحلتك بفضل العروض الحصرية لرحلات الطيران والفنادق، مما يضمن" "وفّر الكثير خلال رحلتك بفضل العروض الحصرية لرحلات الطيران والفنادق، مما يضمن "
" لك إقامة مريحة وبأسعار معقولة طوال رحلتك. " "لك إقامة مريحة وبأسعار معقولة طوال رحلتك. "
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -816,8 +820,8 @@ msgid ""
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " "exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
"excitement and relaxation seamlessly." "excitement and relaxation seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"ارتقِ برحلتك مع تجارب السفر الحصرية لدينا، حيث يجتمع الاستكشاف مع الراحة. " "ارتقِ برحلتك مع تجارب السفر الحصرية لدينا، حيث يجتمع الاستكشاف مع الراحة. ارتقِ"
"ارتقِ بمغامراتك مع رحلات تمزج بين الإثارة والاسترخاء بسلاسة. " " بمغامراتك مع رحلات تمزج بين الإثارة والاسترخاء بسلاسة. "
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro
@@ -905,8 +909,7 @@ msgid ""
"provide a seamless and enjoyable travel experience." "provide a seamless and enjoyable travel experience."
msgstr "" msgstr ""
"نحن نقدم باقات سفر مصممة خصيصاً لتناسب تفضيلاتك. هدفنا هو توفير تجربة سفر " "نحن نقدم باقات سفر مصممة خصيصاً لتناسب تفضيلاتك. هدفنا هو توفير تجربة سفر "
"سلسة وممتعة بدءاً من حجز رحلات الطيران والإقامة وحتى تنظيم الجولات السياحية." "سلسة وممتعة بدءاً من حجز رحلات الطيران والإقامة وحتى تنظيم الجولات السياحية. "
" "
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -923,8 +926,8 @@ msgid ""
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
"nothing short of extraordinary." "nothing short of extraordinary."
msgstr "" msgstr ""
"نحن نختار أفضل الوجهات دائماً، مما يضمن لك تجربة سفر استثنائية لا مثيل لها " "نحن نختار أفضل الوجهات دائماً، مما يضمن لك تجربة سفر استثنائية لا مثيل لها في "
"في كل مرة. " "كل مرة. "
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -984,8 +987,8 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
msgstr "" msgstr ""
"رضاك هو أولويتنا. فريق الدعم لدينا جاهز دائماً لمساعدتك، مما يضمن لك رحلة لا" "رضاك هو أولويتنا. فريق الدعم لدينا جاهز دائماً لمساعدتك، مما يضمن لك رحلة لا تُ"
" تُنسى. " "نسى. "
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
theme_beauty/i18n/ar.po
+42 -37
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_beauty # * theme_beauty
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_beauty/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -87,7 +91,9 @@ msgid ""
" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." " Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" اهرب من الواقع اليومي المزدحم وعالج جسمك بالعناية المركزة. الجمال والصحة يسيران جنبا إلى جنب. خذ وقتاً للاسترخاء في منتجعنا الصحي المريح، وسوف يأتي كل ما تسعى خلفه. " " اهرب من الواقع اليومي المزدحم وعالج جسمك بالعناية المركزة. الجمال "
"والصحة يسيران جنبا إلى جنب. خذ وقتاً للاسترخاء في منتجعنا الصحي المريح، وسوف "
"يأتي كل ما تسعى خلفه. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -97,8 +103,8 @@ msgid ""
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>" "making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>قم بعرض وإدارة مجموعة مستحضرات التجميل الخاصة بك عبر الإنترنت من خلال " "<br/>قم بعرض وإدارة مجموعة مستحضرات التجميل الخاصة بك عبر الإنترنت من خلال "
"منصة سهلة الاستخدام تبسط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض " "منصة سهلة الاستخدام تبسط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض المنتجات، "
"المنتجات، مما يسهل عليك تسليط الضوء على منتجات التجميل الخاصة بك.<br/> " "مما يسهل عليك تسليط الضوء على منتجات التجميل الخاصة بك.<br/> "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
@@ -109,8 +115,8 @@ msgid ""
" routines hold you back any longer.<br/><br/>" " routines hold you back any longer.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>انتقلي إلى عصر جديد مع منتجاتنا المتطورة المصممة لتعزيز جمالك الفريد. " "<br/>انتقلي إلى عصر جديد مع منتجاتنا المتطورة المصممة لتعزيز جمالك الفريد. "
"بدءاً من مستحضرات العناية بالبشرة وحتى منحكِ نتائج مثالية، توفر حلولنا " "بدءاً من مستحضرات العناية بالبشرة وحتى منحكِ نتائج مثالية، توفر حلولنا الأساس "
"الأساس لنجاحك المتألقة. لا تدعي الروتين القديم يعيقك بعد الآن.<br/><br/>" "لنجاحك المتألقة. لا تدعي الروتين القديم يعيقك بعد الآن.<br/><br/>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -146,8 +152,7 @@ msgid ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe." "allowing your skin to breathe."
msgstr "" msgstr ""
"كريم أساس خفيف الوزن يدوم طويلاً ويوفر تغطية كاملة مع السماح لبشرتك بالتنفس." "كريم أساس خفيف الوزن يدوم طويلاً ويوفر تغطية كاملة مع السماح لبشرتك بالتنفس. "
" "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -274,8 +279,8 @@ msgid ""
"your best." "your best."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشفي مجموعتنا من منتجات التجميل المصممة لإبراز أفضل ما لديك. من مستحضرات " "اكتشفي مجموعتنا من منتجات التجميل المصممة لإبراز أفضل ما لديك. من مستحضرات "
"العناية بالبشرة إلى مستحضرات التجميل، نقدم لكِ كل ما تحتاجينه لتبدين بأفضل " "العناية بالبشرة إلى مستحضرات التجميل، نقدم لكِ كل ما تحتاجينه لتبدين بأفضل ما "
"ما لديك. " "لديك. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -285,8 +290,8 @@ msgid ""
"crafted to meet your needs and exceed your expectations." "crafted to meet your needs and exceed your expectations."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشفي مجموعتنا من مستحضرات التجميل عالية الجودة المصممة لتعزيز جمالك. من " "اكتشفي مجموعتنا من مستحضرات التجميل عالية الجودة المصممة لتعزيز جمالك. من "
"مستحضرات العناية بالبشرة الأساسية إلى مستحضرات المكياج التي لا غنى عنها، " "مستحضرات العناية بالبشرة الأساسية إلى مستحضرات المكياج التي لا غنى عنها، صُ"
"صُممت منتجاتنا لتلبية احتياجاتك وتجاوز توقعاتك. " "ممت منتجاتنا لتلبية احتياجاتك وتجاوز توقعاتك. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
@@ -339,8 +344,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style." "and products. Expertly crafted for every skin type and style."
msgstr "" msgstr ""
"عزّزي جمالك الطبيعي مع مجموعتنا من خدمات ومنتجات التجميل الفاخرة. مصممة " "عزّزي جمالك الطبيعي مع مجموعتنا من خدمات ومنتجات التجميل الفاخرة. مصممة بخبرة "
"بخبرة لتناسب مختلف أنواع البشرة وأشكالها. " "لتناسب مختلف أنواع البشرة وأشكالها. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -365,8 +370,8 @@ msgid ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day." "that bring out your natural beauty, every day."
msgstr "" msgstr ""
"عزّزي إشراقتك وثقتك بنفسك مع منتجاتنا المنتقاة بعناية لإبراز جمالك الطبيعي " "عزّزي إشراقتك وثقتك بنفسك مع منتجاتنا المنتقاة بعناية لإبراز جمالك الطبيعي كل "
"كل يوم. " "يوم. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -414,7 +419,8 @@ msgstr "دعم الخبراء في أي وقت "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "اكتشفي أساسيات الجمال   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> " msgstr ""
"اكتشفي أساسيات الجمال   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -431,8 +437,8 @@ msgid ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day." "lasting formulas for a flawless look every day."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشفي مجموعتنا الفاخرة من مستحضرات التجميل التي نقدمها بألوان نابضة بالحياة" "اكتشفي مجموعتنا الفاخرة من مستحضرات التجميل التي نقدمها بألوان نابضة بالحياة "
" وتركيبات تدوم طويلاً لإطلالة مثالية خالية من العيوب كل يوم. " "وتركيبات تدوم طويلاً لإطلالة مثالية خالية من العيوب كل يوم. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -587,8 +593,8 @@ msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr "" msgstr ""
"يقدم لكِ خبراء التجميل الماهرون لدينا استشارات شخصية لمساعدتكِ على الحصول " "يقدم لكِ خبراء التجميل الماهرون لدينا استشارات شخصية لمساعدتكِ على الحصول على "
"على الإطلالة المثالية، بدءاً من نصائح المكياج إلى روتين العناية بالبشرة. " "الإطلالة المثالية، بدءاً من نصائح المكياج إلى روتين العناية بالبشرة. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -715,8 +721,8 @@ msgid ""
"makeup seamlessly." "makeup seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"حوّلي روتين جمالك مع مجموعتنا الجديدة، حيث تلتقي الفخامة مع الفعالية. ارتقي " "حوّلي روتين جمالك مع مجموعتنا الجديدة، حيث تلتقي الفخامة مع الفعالية. ارتقي "
"بإطلالتك مع المنتجات التي تمزج بين العناية بالبشرة ومستحضرات التجميل بانسجام" "بإطلالتك مع المنتجات التي تمزج بين العناية بالبشرة ومستحضرات التجميل بانسجام "
" تام. " "تام. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
@@ -750,9 +756,8 @@ msgid ""
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish." " to finish."
msgstr "" msgstr ""
"نبتكر حلولاً جمالية مخصصة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك الفردية. يتعاون " "نبتكر حلولاً جمالية مخصصة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك الفردية. يتعاون فريقنا "
"فريقنا معكِ لضمان الحصول على إطلالة خالية من العيوب ومتألقة من البداية إلى " "معكِ لضمان الحصول على إطلالة خالية من العيوب ومتألقة من البداية إلى النهاية. "
"النهاية. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -760,8 +765,8 @@ msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr "" msgstr ""
"نقدم أحدث صيحات الجمال والمنتجات المبتكرة. نساعدكِ على تحقيق أهدافك الجمالية" "نقدم أحدث صيحات الجمال والمنتجات المبتكرة. نساعدكِ على تحقيق أهدافك الجمالية "
" بالاستعانة بأحدث التقنيات المتطورة. " "بالاستعانة بأحدث التقنيات المتطورة. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -783,8 +788,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best." " products that keep you looking your best."
msgstr "" msgstr ""
"بفضل خبرتنا الواسعة ومعرفتنا العميقة بالجمال، نقدم لكِ النصائح والمنتجات " "بفضل خبرتنا الواسعة ومعرفتنا العميقة بالجمال، نقدم لكِ النصائح والمنتجات التي "
"التي تحافظ على مظهركِ في أفضل حالاته. " "تحافظ على مظهركِ في أفضل حالاته. "
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
theme_bewise/i18n/ar.po
+37 -31
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bewise # * theme_bewise
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_bewise/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -124,7 +128,8 @@ msgid ""
" <br/>" " <br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" هل تبحث عن مدرسة يتم فيها تدريس البرامج المتطورة في بيئة تتطور باستمرار وتقع في قلب مدينة ديناميكية؟ أنت في المكان الصحيح!\n" " هل تبحث عن مدرسة يتم فيها تدريس البرامج المتطورة في بيئة تتطور "
"باستمرار وتقع في قلب مدينة ديناميكية؟ أنت في المكان الصحيح!\n"
" <br/>\n" " <br/>\n"
" <br/>" " <br/>"
@@ -135,7 +140,8 @@ msgid ""
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." " Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" يتم اختيار المعلمين من بين الخبراء في مجالاتهم. إنهم ليسوا مجرد بروفيسورات، بل هم محترفون في مجال خبرتهم. " " يتم اختيار المعلمين من بين الخبراء في مجالاتهم. إنهم ليسوا مجرد "
"بروفيسورات، بل هم محترفون في مجال خبرتهم. "
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -146,7 +152,9 @@ msgid ""
" <br/>" " <br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" يقع الحرم الجامعي الصغير والحديث على بعد 10 دقائق فقط سيراً على الأقدام من وسط المدينة ويمكن الوصول إليه بسهولة بالسيارة ووسائل النقل العام. كما أنه قريب من محطات القطار.\n" " يقع الحرم الجامعي الصغير والحديث على بعد 10 دقائق فقط سيراً على "
"الأقدام من وسط المدينة ويمكن الوصول إليه بسهولة بالسيارة ووسائل النقل العام. "
"كما أنه قريب من محطات القطار.\n"
" <br/>\n" " <br/>\n"
" <br/>" " <br/>"
@@ -209,9 +217,8 @@ msgid ""
"gradient(0deg, var(--rgba(0,0,0,0.25)) 0%, var(--o-color-4) " "gradient(0deg, var(--rgba(0,0,0,0.25)) 0%, var(--o-color-4) "
"90%);\">60+</font>" "90%);\">60+</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
"gradient(0deg, var(--rgba(0,0,0,0.25)) 0%, var(--o-color-4) " "0deg, var(--rgba(0,0,0,0.25)) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">60+</font>"
"90%);\">60+</font>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -219,8 +226,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"Ranked Programs" "Ranked Programs"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>   البرامج" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>   البرامج "
" الأعلى تصنيفاً " "الأعلى تصنيفاً "
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
@@ -340,8 +347,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف المواد التي نقدمها    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" " "اكتشف المواد التي نقدمها    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\""
"role=\"img\"/>" "/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
@@ -412,8 +419,8 @@ msgid ""
"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
" that nurture creativity, play, and academic excellence." " that nurture creativity, play, and academic excellence."
msgstr "" msgstr ""
"مكّن عقول الشباب من خلال التعليم الجيد والتجارب التعليمية التفاعلية التي " "مكّن عقول الشباب من خلال التعليم الجيد والتجارب التعليمية التفاعلية التي تغذي "
"تغذي الإبداع واللعب والتفوق الأكاديمي. " "الإبداع واللعب والتفوق الأكاديمي. "
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -423,8 +430,8 @@ msgid ""
"an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for " "an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
"a future of success." "a future of success."
msgstr "" msgstr ""
"عزز رحلتك الأكاديمية من خلال برامجنا الشاملة المصممة لطلاب الجامعات. بدءاً " "عزز رحلتك الأكاديمية من خلال برامجنا الشاملة المصممة لطلاب الجامعات. بدءاً من "
"من الفرص البحثية وحتى الحياة في الحرم الجامعي، فنحن نعزز بيئة تزدهر فيها " "الفرص البحثية وحتى الحياة في الحرم الجامعي، فنحن نعزز بيئة تزدهر فيها "
"المعرفة والابتكار.<br/><br/> استعد لمستقبل حافل بالنجاح. " "المعرفة والابتكار.<br/><br/> استعد لمستقبل حافل بالنجاح. "
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
@@ -557,9 +564,9 @@ msgid ""
"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
"skills, we provide resources and support for your success." "skills, we provide resources and support for your success."
msgstr "" msgstr ""
"استكشف برامجنا التعليمية المتنوعة المصممة لتلبية أهدافك الأكاديمية والمهنية." "استكشف برامجنا التعليمية المتنوعة المصممة لتلبية أهدافك الأكاديمية والمهنية. "
" سواءً كنت تسعى للحصول على درجة علمية أو شهادة أو مهارات جديدة، فإننا نوفر " "سواءً كنت تسعى للحصول على درجة علمية أو شهادة أو مهارات جديدة، فإننا نوفر لك "
"لك الموارد والدعم لنجاحك. " "الموارد والدعم لنجاحك. "
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
@@ -662,8 +669,8 @@ msgid ""
"every day, but it's a great adventure!" "every day, but it's a great adventure!"
msgstr "" msgstr ""
"لقد تعلمت الكثير، ونفذت مشاريع احترافية بفضل دعم الموجهين! الفريق في القمة " "لقد تعلمت الكثير، ونفذت مشاريع احترافية بفضل دعم الموجهين! الفريق في القمة "
"دوماً ويبحث دائماً عن حلول للمشكلات، شعرت بالدعم وأنني أنتمي مجموعة! الأمر " "دوماً ويبحث دائماً عن حلول للمشكلات، شعرت بالدعم وأنني أنتمي مجموعة! الأمر ليس "
"ليس سهلاً كل يوم، لكنها مغامرة رائعة! " "سهلاً كل يوم، لكنها مغامرة رائعة! "
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id
@@ -992,8 +999,8 @@ msgid ""
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
msgstr "" msgstr ""
"بفضل نظامها المبتكر، تقدم المدرسة تدريباً أكاديمياً حيث يتبعنا \"مرشد\"، وهو" "بفضل نظامها المبتكر، تقدم المدرسة تدريباً أكاديمياً حيث يتبعنا \"مرشد\"، وهو "
" نوع من \"المدرسين\"! " "نوع من \"المدرسين\"! "
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -1019,8 +1026,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"حصل توني على شهادة في الهندسة الكهربائية والميكانيكية ودرجة الدكتوراه في " "حصل توني على شهادة في الهندسة الكهربائية والميكانيكية ودرجة الدكتوراه في "
"عامي 1998 و2004. وبعد تجربة ما بعد الدكتوراه انضم إلى المدرسة كأستاذ في " "عامي 1998 و2004. وبعد تجربة ما بعد الدكتوراه انضم إلى المدرسة كأستاذ في "
"الميكاترونكس في عام 2006. وفي عام 2010، أصبح رئيسًا لقسم تكنولوجيا " "الميكاترونكس في عام 2006. وفي عام 2010، أصبح رئيسًا لقسم تكنولوجيا المعلومات. "
"المعلومات. "
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
theme_bistro/i18n/ar.po
+44 -39
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bistro # * theme_bistro
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 23:11+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_bistro/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -25,15 +29,16 @@ msgid ""
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, " "\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
"and delicious meals. \"" "and delicious meals. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"مكان مثالي لتناول أشهى الأطعمة. <br/>أجواء مريحة وخدمة ممتازة ووجبات " "\"مكان مثالي لتناول أشهى الأطعمة. <br/>أجواء مريحة وخدمة ممتازة ووجبات لذيذة."
"لذيذة.\" " "\" "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience " "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
"unforgettable. \"" "unforgettable. \""
msgstr "\"نكهات وخدمة استثنائية! <br/>لقد جعلوا كل تجربة تناول طعام لا تُنسى.\" " msgstr ""
"\"نكهات وخدمة استثنائية! <br/>لقد جعلوا كل تجربة تناول طعام لا تُنسى.\" "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -80,8 +85,8 @@ msgid ""
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>" "guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>قم بعرض قائمة الطعام الخاصة بمطعمك على الإنترنت من خلال منصة سهلة " "<br/>قم بعرض قائمة الطعام الخاصة بمطعمك على الإنترنت من خلال منصة سهلة "
"الاستخدام تُبسِّط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة القائمة، مما " "الاستخدام تُبسِّط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة القائمة، مما يسهل "
"يسهل على الضيوف استكشاف عروضك والاستمتاع بها.<br/>" "على الضيوف استكشاف عروضك والاستمتاع بها.<br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -95,8 +100,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
"our signature dishes" "our signature dishes"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  تعرّف " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  تعرّف على "
"على أطباقنا المميزة " "أطباقنا المميزة "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -138,10 +143,10 @@ msgid ""
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll " "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
"discover our Today’s Special.</b>" "discover our Today’s Special.</b>"
msgstr "" msgstr ""
"في مطعم Bistro، يمكنك أن تتوقع مطبخاً صحياً كل يوم. <br/>تفضل بزيارتنا " "في مطعم Bistro، يمكنك أن تتوقع مطبخاً صحياً كل يوم. <br/>تفضل بزيارتنا لتناول "
"لتناول وجبة فطور وغداء يوم الأحد، أو الاستمتاع بالعصائر الصحية المليئة " "وجبة فطور وغداء يوم الأحد، أو الاستمتاع بالعصائر الصحية المليئة بالعناصر "
"بالعناصر الغذائية، أو الكعك اللذيذ الذي يرضي شهيتك للحلويات. <b>وفي كل يوم، " "الغذائية، أو الكعك اللذيذ الذي يرضي شهيتك للحلويات. <b>وفي كل يوم، سوف تكتشف "
"سوف تكتشف طبقنا المميز لليوم.</b> " "طبقنا المميز لليوم.</b> "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -278,8 +283,8 @@ msgid ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 " "Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
"pm</b></small>" "pm</b></small>"
msgstr "" msgstr ""
"تلذذ بالطعام الشهي مع الأصدقاء.<br/><small>من <b>6:30 مساءً</b> إلى <b>10:30" "تلذذ بالطعام الشهي مع الأصدقاء.<br/><small>من <b>6:30 مساءً</b> إلى <b>10:30 "
" مساءً</b></small> " "مساءً</b></small> "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
@@ -339,8 +344,8 @@ msgid ""
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish." "delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
msgstr "" msgstr ""
"جرّب أرقى أنواع الطعام مع قوائم الطعام المنتقاة بعناية. سواءً كنت في حانة " "جرّب أرقى أنواع الطعام مع قوائم الطعام المنتقاة بعناية. سواءً كنت في حانة "
"صغيرة أو بار أو مقهى، فمن المؤكد أن ما نقدمه من أطباقنا سيبهجك. " "صغيرة أو بار أو مقهى، فمن المؤكد أن ما نقدمه من أطباقنا سيبهجك. <br/><br/>تذوّ"
"<br/><br/>تذوّق الفرق في كل طبق. " "ق الفرق في كل طبق. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -350,8 +355,8 @@ msgid ""
"art of dining to new heights." "art of dining to new heights."
msgstr "" msgstr ""
"جرّب أحدث الابتكارات في فن الطهي مع تقنيات الطهي المتقدمة. تعمل تركيبات " "جرّب أحدث الابتكارات في فن الطهي مع تقنيات الطهي المتقدمة. تعمل تركيبات "
"النكهات الفريدة من نوعها وأساليبنا الحديثة على الارتقاء بفن تناول الطعام إلى" "النكهات الفريدة من نوعها وأساليبنا الحديثة على الارتقاء بفن تناول الطعام إلى "
" آفاق جديدة. " "آفاق جديدة. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -428,8 +433,8 @@ msgid ""
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
"comfort and gourmet excellence, every time." "comfort and gourmet excellence, every time."
msgstr "" msgstr ""
"استمتع بتناول أطباق طازجة ولذيذة مع قائمة الطعام التي نقدمها والتي تُضفي " "استمتع بتناول أطباق طازجة ولذيذة مع قائمة الطعام التي نقدمها والتي تُضفي مذاقاً"
"مذاقاً مميزاً في كل مرة. " " مميزاً في كل مرة. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -462,8 +467,8 @@ msgid ""
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
"visit is comfortable and memorable." "visit is comfortable and memorable."
msgstr "" msgstr ""
"فريقنا هنا لتقديم خدمة دافئة وذات طابع شخصي لضمان أن تكون كل زيارة مريحة ولا" "فريقنا هنا لتقديم خدمة دافئة وذات طابع شخصي لضمان أن تكون كل زيارة مريحة ولا "
" تُنسى. " "تُنسى. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -508,8 +513,8 @@ msgid ""
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
"unforgettable meal." "unforgettable meal."
msgstr "" msgstr ""
"تذوّق إبداعات الطهي الرائعة التي أعدّها كبار الطهاة. تتميز تجارب تناول " "تذوّق إبداعات الطهي الرائعة التي أعدّها كبار الطهاة. تتميز تجارب تناول الطعام "
"الطعام الشهية لدينا بأطباق مبتكرة ومكونات فاخرة تعدك بوجبة لا تُنسى. " "الشهية لدينا بأطباق مبتكرة ومكونات فاخرة تعدك بوجبة لا تُنسى. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -562,8 +567,8 @@ msgid ""
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
"meets an unforgettable dining experience." "meets an unforgettable dining experience."
msgstr "" msgstr ""
"تذوّق أشهى المأكولات الشهية في مطعمنا الصغير، حيث يجتمع الطعام الاستثنائي مع" "تذوّق أشهى المأكولات الشهية في مطعمنا الصغير، حيث يجتمع الطعام الاستثنائي مع "
" تجربة طعام لا تُنسى. " "تجربة طعام لا تُنسى. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
@@ -601,8 +606,8 @@ msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to " "Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
"<b>2:30 pm</b></small>" "<b>2:30 pm</b></small>"
msgstr "" msgstr ""
"خذ استراحة من جدول عملك المكتظ.<br/><small>من <b>11:30 صباحاً</b> إلى " "خذ استراحة من جدول عملك المكتظ.<br/><small>من <b>11:30 صباحاً</b> إلى <b>2:30 "
"<b>2:30 مساءً</b></small> " "مساءً</b></small> "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -610,8 +615,8 @@ msgid ""
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
"local wines, and culinary creativity." "local wines, and culinary creativity."
msgstr "" msgstr ""
"شارك في الفعاليات الخاصة وليالي التذوق التي تعرض أطباقاً جديدة ونبيذاً " "شارك في الفعاليات الخاصة وليالي التذوق التي تعرض أطباقاً جديدة ونبيذاً محلياً "
"محلياً وإبداعاً في الطهي. " "وإبداعاً في الطهي. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -705,8 +710,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
" that keep you coming back for more." " that keep you coming back for more."
msgstr "" msgstr ""
"وبفضل خبرتنا الواسعة وشغفنا بفنون الطهي، نقدم لك أطباقاً تجعلك تعود مرة أخرى" "وبفضل خبرتنا الواسعة وشغفنا بفنون الطهي، نقدم لك أطباقاً تجعلك تعود مرة أخرى "
" لتناول المزيد. " "لتناول المزيد. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
theme_bookstore/i18n/ar.po
+39 -36
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bookstore # * theme_bookstore
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 12:12+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_bookstore/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
@@ -25,8 +29,7 @@ msgid ""
"\" A haven for book lovers. <br/>Warm, inviting atmosphere with " "\" A haven for book lovers. <br/>Warm, inviting atmosphere with "
"knowledgeable staff. \"" "knowledgeable staff. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"ملاذ لعشاق الكتب. <br/>أجواء دافئة وجذابة مع موظفين يتمتعون بخبرة واسعة.\"" "\"ملاذ لعشاق الكتب. <br/>أجواء دافئة وجذابة مع موظفين يتمتعون بخبرة واسعة.\" "
" "
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
@@ -136,7 +139,8 @@ msgid ""
" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." " Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials."
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" اكتشف تاريخ بلجيكا في هذا الكتاب الموثق جيداً والذي يحتوي على العديد من الرسوم التوضيحية والشهادات. " " اكتشف تاريخ بلجيكا في هذا الكتاب الموثق جيداً والذي يحتوي على العديد "
"من الرسوم التوضيحية والشهادات. "
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
@@ -217,8 +221,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"بالتأكيد! إذا كان الكتاب غير متوفر في المخزون، يمكنك تقديم طلب خاص من خلال " "بالتأكيد! إذا كان الكتاب غير متوفر في المخزون، يمكنك تقديم طلب خاص من خلال "
"موقعنا الإلكتروني أو من خلال زيارة المتجر. سنخطرك بمجرد عودة الكتاب إلى " "موقعنا الإلكتروني أو من خلال زيارة المتجر. سنخطرك بمجرد عودة الكتاب إلى "
"المخزون، ويمكنك اختيار استلامه من المتجر أو شحنه إلى عنوانك. عادةً ما يستغرق" "المخزون، ويمكنك اختيار استلامه من المتجر أو شحنه إلى عنوانك. عادةً ما يستغرق "
" تنفيذ الطلبات الخاصة من أسبوع إلى أسبوعين حسب التوافر. " "تنفيذ الطلبات الخاصة من أسبوع إلى أسبوعين حسب التوافر. "
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -241,8 +245,8 @@ msgid ""
"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect "
"you with the vibrant world of books and writers." "you with the vibrant world of books and writers."
msgstr "" msgstr ""
"احضر فعاليات المؤلفين وحفلات توقيع الكتب والمناقشات الأدبية التي تربطك بعالم" "احضر فعاليات المؤلفين وحفلات توقيع الكتب والمناقشات الأدبية التي تربطك بعالم "
" الكتب والكتاب النابض بالحياة. " "الكتب والكتاب النابض بالحياة. "
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -353,8 +357,8 @@ msgid ""
"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " "Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, "
"curated to ignite your imagination and inspire reading." "curated to ignite your imagination and inspire reading."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف مجموعة واسعة من الكتب، بدءاً من الكتب الأكثر مبيعاً وحتى الجواهر " "اكتشف مجموعة واسعة من الكتب، بدءاً من الكتب الأكثر مبيعاً وحتى الجواهر المخفية،"
"المخفية، والتي تم اختيارها لإثارة خيالك وإلهامك بالقراءة. " " والتي تم اختيارها لإثارة خيالك وإلهامك بالقراءة. "
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
@@ -440,8 +444,8 @@ msgid ""
"the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " "the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and "
"discovers new horizons in a thrilling journey." "discovers new horizons in a thrilling journey."
msgstr "" msgstr ""
"انغمس في مغامرة مثيرة تستكشف حدود الإمكانات البشرية والسعي وراء الحرية. تابع" "انغمس في مغامرة مثيرة تستكشف حدود الإمكانات البشرية والسعي وراء الحرية. تابع "
" بطل الرواية الذي يكسر الحواجز ويكتشف آفاقاً جديدة في رحلة مثيرة. " "بطل الرواية الذي يكسر الحواجز ويكتشف آفاقاً جديدة في رحلة مثيرة. "
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -449,8 +453,8 @@ msgid ""
"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " "Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of "
"all tastes and interests." "all tastes and interests."
msgstr "" msgstr ""
"انغمس في مجموعتنا من الكتب المنتقاة بعناية والمثالية للقراء من مختلف الأذواق" "انغمس في مجموعتنا من الكتب المنتقاة بعناية والمثالية للقراء من مختلف الأذواق "
" والاهتمامات. " "والاهتمامات. "
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
@@ -567,8 +571,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid "Explore new releases   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Explore new releases   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"استكشف الاصدارات الجديدة   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" " "استكشف الاصدارات الجديدة   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/"
"role=\"img\"/> " "> "
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
@@ -594,8 +598,8 @@ msgid ""
"Explore our top-end Collector's Editions. <br/>Signed and limited tributes " "Explore our top-end Collector's Editions. <br/>Signed and limited tributes "
"to some of the most outstanding writers of all time." "to some of the most outstanding writers of all time."
msgstr "" msgstr ""
"استكشف إصدارات الجامعين الراقية. <br/>تحية موقعة ومحدودة لبعض الكُتّاب " "استكشف إصدارات الجامعين الراقية. <br/>تحية موقعة ومحدودة لبعض الكُتّاب الأكثر "
"الأكثر تميزا في كل العصور. " "تميزا في كل العصور. "
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil
@@ -609,8 +613,8 @@ msgid ""
"literature to contemporary media, our library offers something for every " "literature to contemporary media, our library offers something for every "
"curious mind." "curious mind."
msgstr "" msgstr ""
"استكشف مجموعتنا الواسعة من الكتب والمجلاّت والموسيقى. بدءاً من الأدب " "استكشف مجموعتنا الواسعة من الكتب والمجلاّت والموسيقى. بدءاً من الأدب الكلاسيكي "
"الكلاسيكي وحتى الإعلام المعاصر، تقدم مكتبتنا ما يناسب كل عقل فضولي. " "وحتى الإعلام المعاصر، تقدم مكتبتنا ما يناسب كل عقل فضولي. "
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -651,8 +655,8 @@ msgid ""
"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under "
"constant surveillance, and the fight for freedom." "constant surveillance, and the fight for freedom."
msgstr "" msgstr ""
"رواية جورج أورويل الديستوبية التي تصوّر مجتمعاً شمولياً تحت المراقبة " "رواية جورج أورويل الديستوبية التي تصوّر مجتمعاً شمولياً تحت المراقبة المستمرة، "
"المستمرة، والكفاح من أجل الحرية. " "والكفاح من أجل الحرية. "
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
@@ -730,8 +734,8 @@ msgid ""
" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics"
" of one of history's most fascinating civilizations." " of one of history's most fascinating civilizations."
msgstr "" msgstr ""
"استمتع بعظمة روما القديمة ودسائسها من خلال سرد القصص الغنية بالتفاصيل. اختبر" "استمتع بعظمة روما القديمة ودسائسها من خلال سرد القصص الغنية بالتفاصيل. اختبر "
" الحياة المعقدة والديناميكيات المجتمعية لواحدة من أكثر الحضارات روعة في " "الحياة المعقدة والديناميكيات المجتمعية لواحدة من أكثر الحضارات روعة في "
"التاريخ. " "التاريخ. "
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
@@ -867,8 +871,7 @@ msgstr "اقرأ أفضل قصص الحب "
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations."
msgstr "" msgstr "جدّد مجموعتك من خلال مجموعة متنوعة من الأعمال الأدبية وتوصيات الخبراء. "
"جدّد مجموعتك من خلال مجموعة متنوعة من الأعمال الأدبية وتوصيات الخبراء. "
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -1015,9 +1018,9 @@ msgid ""
"discounted or final sale items, may not be eligible for return." "discounted or final sale items, may not be eligible for return."
msgstr "" msgstr ""
"نقبل الإرجاع في غضون 30 يوم من تاريخ الشراء، شريطة أن يكون الكتاب في حالته " "نقبل الإرجاع في غضون 30 يوم من تاريخ الشراء، شريطة أن يكون الكتاب في حالته "
"الأصلية ومرفقاً بالإيصال. سيتم إصدار المبالغ المستردة بالطريقة الأصلية " "الأصلية ومرفقاً بالإيصال. سيتم إصدار المبالغ المستردة بالطريقة الأصلية للدفع. "
"للدفع. يُرجى ملاحظة أن بعض المنتجات، مثل المنتجات المخفضة أو المبيعات " "يُرجى ملاحظة أن بعض المنتجات، مثل المنتجات المخفضة أو المبيعات النهائية، قد "
"النهائية، قد لا تكون مؤهلة للإرجاع. " "لا تكون مؤهلة للإرجاع. "
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
theme_buzzy/i18n/ar.po
+22 -18
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_buzzy # * theme_buzzy
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 12:12+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_buzzy/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
@@ -403,15 +407,15 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات،" "خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات، "
" ودعم العمل والتعاون عن بُعد. " "ودعم العمل والتعاون عن بُعد. "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"ألق نظرة على قصص نجاحنا    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" " "ألق نظرة على قصص نجاحنا    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/"
"role=\"img\"/> " "> "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -490,8 +494,8 @@ msgid ""
"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
"efficiency." "efficiency."
msgstr "" msgstr ""
"حوِّل أعمالك من خلال خدماتنا المدعومة بالتكنولوجيا. نحن ندمج الحلول المبتكرة" "حوِّل أعمالك من خلال خدماتنا المدعومة بالتكنولوجيا. نحن ندمج الحلول المبتكرة "
" التي تعمل على تبسيط العمليات وتعزيز كفاءة الشركات. " "التي تعمل على تبسيط العمليات وتعزيز كفاءة الشركات. "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -501,8 +505,8 @@ msgid ""
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>" "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr "" msgstr ""
"أطلق العنان <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline " "أطلق العنان <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 " "o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">لإمكانياتك</span>.</"
"o_text_highlight_fill\">لإمكانياتك</span>.</strong> " "strong> "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -531,8 +535,8 @@ msgid ""
"reflecting your company's values." "reflecting your company's values."
msgstr "" msgstr ""
"ستجد دائماً الخيار المثالي الملائم لاحتياجاتك. بدءاً من المواقع الإلكترونية " "ستجد دائماً الخيار المثالي الملائم لاحتياجاتك. بدءاً من المواقع الإلكترونية "
"الأساسية المبنية على قوالبنا الجذابة ووصولاً إلى المواقع الإلكترونية " "الأساسية المبنية على قوالبنا الجذابة ووصولاً إلى المواقع الإلكترونية المصممة "
"المصممة خصيصاً والتي يعكس قيم شركتك. " "خصيصاً والتي يعكس قيم شركتك. "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
theme_buzzy/i18n/es.po
+4 -4
View File
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 08:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-12 23:10+0000\n"
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n" "Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/" "Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_buzzy/es/>\n" "theme_buzzy/es/>\n"
@@ -273,9 +273,9 @@ msgid ""
" any technical and complex computer language. You will helped by our " " any technical and complex computer language. You will helped by our "
"intuitive tools." "intuitive tools."
msgstr "" msgstr ""
"Siéntase libre de editar su contenido como quiera. No necesita conocer " "No dude en editar su contenido como quiera. No necesita conocer ningún "
"ningún lenguaje informático técnico y complejo. Le ayudarán nuestras " "lenguaje informático técnico y complejo. Le ayudarán nuestras herramientas "
"herramientas intuitivas." "intuitivas."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
theme_clean/i18n/ar.po
+24 -20
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_clean # * theme_clean
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_clean/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
@@ -279,8 +283,8 @@ msgid ""
"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "Navigate the complexities of the business world with our expert legal "
"services, tailored to ensure your corporate success." "services, tailored to ensure your corporate success."
msgstr "" msgstr ""
"تجاوز تعقيدات عالم الأعمال من خلال خدماتنا القانونية المتخصصة والمصممة " "تجاوز تعقيدات عالم الأعمال من خلال خدماتنا القانونية المتخصصة والمصممة خصيصاً "
"خصيصاً لضمان نجاح شركتك. " "لضمان نجاح شركتك. "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -375,8 +379,8 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات،" "خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات، "
" ودعم العمل والتعاون عن بُعد. " "ودعم العمل والتعاون عن بُعد. "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -449,8 +453,8 @@ msgid ""
"cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of" "cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
" charge." " charge."
msgstr "" msgstr ""
"تتبع كل النفقات، واكتشف طرقاً جديدة للادخار، واختر بطاقات الائتمان المناسبة." "تتبع كل النفقات، واكتشف طرقاً جديدة للادخار، واختر بطاقات الائتمان المناسبة. <"
" <br/>كل هذه النصائح وأكثر من ذلك بكثير مشمولة ومجانية تماماً. " "br/>كل هذه النصائح وأكثر من ذلك بكثير مشمولة ومجانية تماماً. "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
@@ -464,8 +468,8 @@ msgid ""
"o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>" "o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr "" msgstr ""
"أطلق العنان <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline " "أطلق العنان <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_circle_2 " "o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\">لإمكانياتك</span>.</"
"o_text_highlight_fill\">لإمكانياتك</span>.</strong> " "strong> "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
@@ -480,8 +484,8 @@ msgid ""
"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support "
"and expert guidance, every step of the way." "and expert guidance, every step of the way."
msgstr "" msgstr ""
"نحن ملتزمون بمساعدتك على تحقيق النجاح من خلال دعم لا مثيل له وبإرشاد الخبراء" "نحن ملتزمون بمساعدتك على تحقيق النجاح من خلال دعم لا مثيل له وبإرشاد الخبراء "
" في كل خطوة على الطريق. " "في كل خطوة على الطريق. "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
@@ -503,8 +507,8 @@ msgid ""
"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, "
"ensuring effective and precise solutions." "ensuring effective and precise solutions."
msgstr "" msgstr ""
"نقوم بتطوير استراتيجيات قانونية مصممة خصيصاً لتتماشى مع احتياجاتك الخاصة، " "نقوم بتطوير استراتيجيات قانونية مصممة خصيصاً لتتماشى مع احتياجاتك الخاصة، مما "
"مما يضمن لك حلولاً فعالة ودقيقة. " "يضمن لك حلولاً فعالة ودقيقة. "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
theme_cobalt/i18n/ar.po
+27 -20
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_cobalt # * theme_cobalt
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_cobalt/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
@@ -27,7 +31,8 @@ msgstr "90%"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">Learn more</a>" msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">Learn more</a>"
msgstr "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">اعرف المزيد</a> " msgstr ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">اعرف المزيد</a> "
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -37,7 +42,8 @@ msgid ""
" <br/>" " <br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" قم ببناء تجارب رقمية تغير قواعد اللعبة ومصممة لتمييز علامتك التجارية.\n" " قم ببناء تجارب رقمية تغير قواعد اللعبة ومصممة لتمييز علامتك "
"التجارية.\n"
" <br/>" " <br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
@@ -47,7 +53,8 @@ msgid ""
" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." " We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research."
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" نحن نخلق تجربة متسقة للعملاء من خلال استراتيجية رقمية مفصلة مبنية على أبحاث دقيقة للعملاء. " " نحن نخلق تجربة متسقة للعملاء من خلال استراتيجية رقمية مفصلة مبنية "
"على أبحاث دقيقة للعملاء. "
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -92,8 +99,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
msgid "" msgid ""
"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
msgstr "" msgstr "هل لديك شركة ناشئة أم هي شركة مخضرمة تبحث عن هوية علامة تجارية جديدة؟ "
"هل لديك شركة ناشئة أم هي شركة مخضرمة تبحث عن هوية علامة تجارية جديدة؟ "
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
@@ -291,8 +297,8 @@ msgid ""
"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your "
"business." "business."
msgstr "" msgstr ""
"استفد من قوة التكنولوجيا مع خدماتنا المتقدمة لتطوير تكنولوجيا المعلومات. نحن" "استفد من قوة التكنولوجيا مع خدماتنا المتقدمة لتطوير تكنولوجيا المعلومات. نحن "
" نقدم حلولاً مبتكرة تلبي الاحتياجات المتطورة لأعمالك. " "نقدم حلولاً مبتكرة تلبي الاحتياجات المتطورة لأعمالك. "
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -370,13 +376,14 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات،" "خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات، "
" ودعم العمل والتعاون عن بُعد. " "ودعم العمل والتعاون عن بُعد. "
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "ألقِ نظرة على مشاريعنا   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> " msgstr ""
"ألقِ نظرة على مشاريعنا   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -450,8 +457,8 @@ msgid ""
"Transform your business with cutting-edge IT development and design " "Transform your business with cutting-edge IT development and design "
"solutions that drive efficiency and growth." "solutions that drive efficiency and growth."
msgstr "" msgstr ""
"حوِّل أعمالك من خلال أحدث حلول تطوير وتصميم تكنولوجيا المعلومات المتطورة " "حوِّل أعمالك من خلال أحدث حلول تطوير وتصميم تكنولوجيا المعلومات المتطورة التي "
"التي تعزز الكفاءة والنمو. " "تعزز الكفاءة والنمو. "
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
theme_common/i18n/ar.po
+12 -8
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_common # * theme_common
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_common/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_common #. module: theme_common
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name
theme_enark/i18n/ar.po
+50 -47
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_enark # * theme_enark
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 12:12+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_enark/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
@@ -25,8 +29,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and " "\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and "
"exceptional customer service. \"" "exceptional customer service. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"شريك موثوق لأعمال البناء. <br/>منتجات عالية الجودة وخدمة عملاء " "\"شريك موثوق لأعمال البناء. <br/>منتجات عالية الجودة وخدمة عملاء استثنائية.\""
"استثنائية.\" " " "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
@@ -34,8 +38,7 @@ msgid ""
"\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building" "\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building"
" needs. \"" " needs. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"خدمة وجودة متميزة! <br/>إنهم يلبون احتياجاتنا المتعلقة بالبناء باستمرار.\"" "\"خدمة وجودة متميزة! <br/>إنهم يلبون احتياجاتنا المتعلقة بالبناء باستمرار.\" "
" "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
@@ -74,8 +77,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " "<br/>Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team "
"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " "combines creative design with practical expertise to craft spaces that "
"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven" "inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven "
" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " "or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional "
"structures.<br/><br/>" "structures.<br/><br/>"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
@@ -86,8 +89,8 @@ msgid ""
"making it easy to highlight your work and attract potential clients.<br/>" "making it easy to highlight your work and attract potential clients.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>اعرض تصميماتك المعمارية عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام تبسط " "<br/>اعرض تصميماتك المعمارية عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام تبسط "
"لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض المشروع، مما يسهل عليك إبراز عملك" "لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض المشروع، مما يسهل عليك إبراز عملك "
" وجذب العملاء المحتملين.<br/> " "وجذب العملاء المحتملين.<br/> "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
@@ -104,8 +107,8 @@ msgid ""
"<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " "<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
"life starting all over again.”</i>" "life starting all over again.”</i>"
msgstr "" msgstr ""
"<i>“من جماليات الهندسة المعمارية هي أنه في كل مرة تبدو الحياة وكأنها تبدأ من" "<i>“من جماليات الهندسة المعمارية هي أنه في كل مرة تبدو الحياة وكأنها تبدأ من "
" جديد.”</i> " "جديد.”</i> "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
@@ -267,8 +270,8 @@ msgid ""
"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " "Discover our range of architectural services designed to bring your vision "
"to life with innovative design and expert execution." "to life with innovative design and expert execution."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف مجموعتنا من الخدمات المعمارية المصممة لإضفاء الحيوية على رؤيتك من خلال" "اكتشف مجموعتنا من الخدمات المعمارية المصممة لإضفاء الحيوية على رؤيتك من خلال "
" التصميم المبتكر والتنفيذ المتخصص. " "التصميم المبتكر والتنفيذ المتخصص. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -309,8 +312,8 @@ msgid ""
"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
"reduce environmental impact." "reduce environmental impact."
msgstr "" msgstr ""
"تبنَّ الهندسة المعمارية الصديقة للبيئة مع حلول التصميم المستدام التي تقلل من" "تبنَّ الهندسة المعمارية الصديقة للبيئة مع حلول التصميم المستدام التي تقلل من "
" الأثر البيئي. " "الأثر البيئي. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -384,8 +387,8 @@ msgid ""
"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " "services, ensuring every aspect of your building design is executed with "
"precision and expertise." "precision and expertise."
msgstr "" msgstr ""
"من الفكرة وحتى الإنجاز، يقدم فريقنا خدمات إدارة المشاريع المتكاملة، مما يضمن" "من الفكرة وحتى الإنجاز، يقدم فريقنا خدمات إدارة المشاريع المتكاملة، مما يضمن "
" تنفيذ كافة جوانب تصميم المبنى الخاص بك بدقة وخبرة. " "تنفيذ كافة جوانب تصميم المبنى الخاص بك بدقة وخبرة. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
@@ -437,8 +440,8 @@ msgid ""
"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer "
"experience, brand identity, and visual appeal." "experience, brand identity, and visual appeal."
msgstr "" msgstr ""
"حلول تصميم مبتكرة لمساحات البيع بالتجزئة، مع التركيز على تجربة العملاء وهوية" "حلول تصميم مبتكرة لمساحات البيع بالتجزئة، مع التركيز على تجربة العملاء وهوية "
" العلامة التجارية والجاذبية البصرية. " "العلامة التجارية والجاذبية البصرية. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -532,9 +535,9 @@ msgid ""
" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " " urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that "
"optimize space and enhance livability." "optimize space and enhance livability."
msgstr "" msgstr ""
"حلولنا المعمارية الحديثة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات البيئات الحضرية اليوم." "حلولنا المعمارية الحديثة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات البيئات الحضرية اليوم. "
" نحن متخصصون في التصاميم الأنيقة والمعاصرة التي تعمل على تحسين المساحة " "نحن متخصصون في التصاميم الأنيقة والمعاصرة التي تعمل على تحسين المساحة وتعزيز "
"وتعزيز سهولة العيش. " "سهولة العيش. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
@@ -547,8 +550,8 @@ msgid ""
"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" "Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring"
" every detail of your project is expertly managed." " every detail of your project is expertly managed."
msgstr "" msgstr ""
"يوفر فريقنا دعماً شاملاً بدءاً من الفكرة وحتى إتمام المشروع، مما يضمن إدارة " "يوفر فريقنا دعماً شاملاً بدءاً من الفكرة وحتى إتمام المشروع، مما يضمن إدارة كل "
"كل تفاصيل مشروعك بخبرة. " "تفاصيل مشروعك بخبرة. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
@@ -702,9 +705,9 @@ msgid ""
"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " "architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with "
"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." "designs that blend aesthetics and functionality seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"ارتقِ ببيئتك مع حلولنا المبتكرة للمباني، حيث يلتقي الجمال المعماري مع " "ارتقِ ببيئتك مع حلولنا المبتكرة للمباني، حيث يلتقي الجمال المعماري مع المتانة "
"المتانة البنيوية. أضف لمسة جمالية على مشاريعك من خلال تصميمات تمزج بين " "البنيوية. أضف لمسة جمالية على مشاريعك من خلال تصميمات تمزج بين الجماليات "
"الجماليات والوظائف بسلاسة. " "والوظائف بسلاسة. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -712,8 +715,8 @@ msgid ""
"Transform your space with our expert construction services, delivering " "Transform your space with our expert construction services, delivering "
"quality and precision in every project, every time." "quality and precision in every project, every time."
msgstr "" msgstr ""
"قم بتحويل مساحتك من خلال خدمات البناء التي يقدمها خبرائنا في مجال الإنشاءات،" "قم بتحويل مساحتك من خلال خدمات البناء التي يقدمها خبرائنا في مجال الإنشاءات، "
" حيث نقدم الجودة والدقة في كل مشروع وفي كل مرة. " "حيث نقدم الجودة والدقة في كل مشروع وفي كل مرة. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -721,8 +724,8 @@ msgid ""
"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." "tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
msgstr "" msgstr ""
"حوّل رؤيتك إلى واقع ملموس من خلال التصميمات المعمارية المتطورة المصممة " "حوّل رؤيتك إلى واقع ملموس من خلال التصميمات المعمارية المتطورة المصممة خصيصاً "
"خصيصاً لتلبية احتياجاتك الفريدة وتفضيلاتك الجمالية. " "لتلبية احتياجاتك الفريدة وتفضيلاتك الجمالية. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
@@ -739,7 +742,8 @@ msgstr "حوّل رؤيتك <br/>إلى واقع ملموس "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "View our portfolio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "View our portfolio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "عرض ملف إنجازاتنا    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> " msgstr ""
"عرض ملف إنجازاتنا    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
@@ -751,8 +755,7 @@ msgstr "نحن دائماً نضع الناس والطبيعة كبؤرة لمش
msgid "" msgid ""
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " "We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
"tastes." "tastes."
msgstr "" msgstr "نبدأ دائماً باستكشاف أهداف عملائنا وأولوياتهم وأسلوب حياتهم وأذواقهم. "
"نبدأ دائماً باستكشاف أهداف عملائنا وأولوياتهم وأسلوب حياتهم وأذواقهم. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -781,8 +784,8 @@ msgid ""
"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft "
"buildings that stand out." "buildings that stand out."
msgstr "" msgstr ""
"نحن نبتكر تصاميم ذات نظرة مستقبلية تحوّل المساحات إلى أعمال فنية فعّالة. " "نحن نبتكر تصاميم ذات نظرة مستقبلية تحوّل المساحات إلى أعمال فنية فعّالة. يمزج "
"يمزج نهجنا بين الإبداع والتكنولوجيا المتطورة لتصميم مبانٍ متميزة. " "نهجنا بين الإبداع والتكنولوجيا المتطورة لتصميم مبانٍ متميزة. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -826,8 +829,8 @@ msgid ""
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" "criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
" atmosphere." " atmosphere."
msgstr "" msgstr ""
"عند تصميم مفهوم معماري، نأخذ في الاعتبار المعايير التسعة التي يعتبرها زومثور" "عند تصميم مفهوم معماري، نأخذ في الاعتبار المعايير التسعة التي يعتبرها زومثور "
" مهمة في خلق جو معماري. " "مهمة في خلق جو معماري. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -836,8 +839,8 @@ msgid ""
"construction solutions that meet the highest standards of quality and " "construction solutions that meet the highest standards of quality and "
"precision." "precision."
msgstr "" msgstr ""
"بفضل خبرتنا الواسعة ومعرفتنا العميقة في هذا المجال، نقدم حلولاً إنشائية تلبي" "بفضل خبرتنا الواسعة ومعرفتنا العميقة في هذا المجال، نقدم حلولاً إنشائية تلبي "
" أعلى معايير الجودة والدقة. " "أعلى معايير الجودة والدقة. "
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
theme_enark/i18n/th.po
+15 -7
View File
@@ -1,23 +1,26 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_enark # * theme_enark
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Rasareeyar Lappiam (rlap)" <rlap@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-12 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Rasareeyar Lappiam (rlap)\" <rlap@odoo.com>\n"
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_enark/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
@@ -70,6 +73,11 @@ msgid ""
" or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " " or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional "
"structures.<br/><br/>" "structures.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์กับเรา เพื่อเปลี่ยนความฝันด้านสถาปัตยกรรมของคุณให้กลายเป็นจริง "
"ทีมงานของเราผสมผสานดีไซน์ที่สร้างสรรค์กับประสบการณ์อันเชี่ยวชาญ "
"เพื่อออกแบบพื้นที่ที่สวยงามและใช้งานได้อย่างลงตัว ไม่ว่าคุณจะวางแผนสร้างบ้านในฝัน "
"หรืออาคารที่โดดเด่น "
"เราพร้อมเนรมิตไอเดียของคุณให้กลายเป็นผลงานที่ทั้งสวยงามและใช้ประโยชน์ได้จริง<br/><br/>"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
theme_graphene/i18n/ar.po
+27 -23
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_graphene # * theme_graphene
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_graphene/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
@@ -128,8 +132,8 @@ msgid ""
"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business "
"success in the digital age." "success in the digital age."
msgstr "" msgstr ""
"عِش تجربة فريدة من نوعها مع خدماتنا المتقدمة في مجال الروبوتات والتكنولوجيا." "عِش تجربة فريدة من نوعها مع خدماتنا المتقدمة في مجال الروبوتات والتكنولوجيا. "
" نقدم حلولاً مبتكرة تعزز الإنتاجية وتدفع عجلة نجاح الأعمال في العصر الرقمي. " "نقدم حلولاً مبتكرة تعزز الإنتاجية وتدفع عجلة نجاح الأعمال في العصر الرقمي. "
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
@@ -187,8 +191,8 @@ msgid ""
"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and "
"drive success." "drive success."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا مع خدماتنا في مجال الروبوتات وتكنولوجيا" "اكتشف أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا مع خدماتنا في مجال الروبوتات وتكنولوجيا "
" المعلومات. نقدم حلولاً مبتكرة مصممة لتعزيز كفاءة الشركات وتحقيق النجاح. " "المعلومات. نقدم حلولاً مبتكرة مصممة لتعزيز كفاءة الشركات وتحقيق النجاح. "
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -267,8 +271,7 @@ msgid ""
"pleasure to work with us." "pleasure to work with us."
msgstr "" msgstr ""
"مهمتنا هي أن نقدم للعملاء أفضل تجربة.<br/> وثائق واسعة النطاق وأدلة ومجتمع " "مهمتنا هي أن نقدم للعملاء أفضل تجربة.<br/> وثائق واسعة النطاق وأدلة ومجتمع "
"نشط <br/> ودعم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع يجعل العمل معنا أمرًا " "نشط <br/> ودعم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع يجعل العمل معنا أمرًا ممتعًا. "
"ممتعًا. "
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -320,7 +323,8 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
msgid "Read our reviews   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Read our reviews   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "ألقِ نظرة على تقييماتنا   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> " msgstr ""
"ألقِ نظرة على تقييماتنا   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -352,8 +356,8 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات،" "خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات، "
" ودعم العمل والتعاون عن بُعد. " "ودعم العمل والتعاون عن بُعد. "
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -405,8 +409,8 @@ msgid ""
"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart"
" and enhance your overall experience." " and enhance your overall experience."
msgstr "" msgstr ""
"استفد من المزايا الفريدة والخدمات القيّمة التي تميّزنا عن غيرنا وتعزز تجربتك" "استفد من المزايا الفريدة والخدمات القيّمة التي تميّزنا عن غيرنا وتعزز تجربتك "
" بشكل عام. " "بشكل عام. "
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -414,8 +418,8 @@ msgid ""
"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " "Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
"Discover why and how." "Discover why and how."
msgstr "" msgstr ""
"بفضل واجهتنا البرمجية، بات بوسع المطورين الإبلاغ عن بناء حلولهم بشكل أسرع بـ" "بفضل واجهتنا البرمجية، بات بوسع المطورين الإبلاغ عن بناء حلولهم بشكل أسرع بـ "
" 4 مرات. اكتشف لماذا وكيف. " "4 مرات. اكتشف لماذا وكيف. "
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
@@ -460,8 +464,8 @@ msgid ""
"We provide customized service offerings designed to meet your specific " "We provide customized service offerings designed to meet your specific "
"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." "needs, ensuring optimal results and client satisfaction."
msgstr "" msgstr ""
"نحن نقدم عروض خدمات مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك الخاصة، مما يضمن تحقيق " "نحن نقدم عروض خدمات مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك الخاصة، مما يضمن تحقيق أفضل "
"أفضل النتائج ورضا العملاء. " "النتائج ورضا العملاء. "
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
theme_kea/i18n/ar.po
+42 -39
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_kea # * theme_kea
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 12:59+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_kea/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -25,8 +29,8 @@ msgid ""
"\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always " "\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always "
"pushing VR boundaries. \"" "pushing VR boundaries. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"روّاد الابتكار الافتراضي. <br/>كانت تجربتنا تفاعلية وواقعية ودائماً ما " "\"روّاد الابتكار الافتراضي. <br/>كانت تجربتنا تفاعلية وواقعية ودائماً ما تتخطى "
"تتخطى حدود الواقع الافتراضي.\" " "حدود الواقع الافتراضي.\" "
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -106,9 +110,8 @@ msgid ""
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new " " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new "
"world</font>" "world</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">ادخل إلى عالم جديد</font>" "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">ادخل إلى عالم جديد</font> "
" "
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -116,8 +119,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Full immersion</font>" " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Full immersion</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">الانغماس الكامل</font> " "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">الانغماس الكامل</font> "
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
@@ -125,8 +128,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-"
"edge innovation" "edge innovation"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
"role=\"img\"/>  الابتكارات المتطورة " "الابتكارات المتطورة "
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
@@ -169,8 +172,8 @@ msgid ""
"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " "Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, "
"animations, and interactive elements to enhance user engagement." "animations, and interactive elements to enhance user engagement."
msgstr "" msgstr ""
"إنشاء محتوى واقع افتراضي عالي الجودة، بما في ذلك مقاطع فيديو بزاوية 360 " "إنشاء محتوى واقع افتراضي عالي الجودة، بما في ذلك مقاطع فيديو بزاوية 360 درجة،"
"درجة، ورسوم متحركة، وعناصر تفاعلية لتعزيز مشاركة المستخدم. " " ورسوم متحركة، وعناصر تفاعلية لتعزيز مشاركة المستخدم. "
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -228,8 +231,8 @@ msgid ""
"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the"
" future of entertainment like never before." " future of entertainment like never before."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف أبعاداً جديدة مع سماعات الواقع الافتراضي المتطورة. استمتع بتجربة عوالم" "اكتشف أبعاداً جديدة مع سماعات الواقع الافتراضي المتطورة. استمتع بتجربة عوالم "
" افتراضية غامرة، واستكشف مناظر طبيعية خيالية، واختبر مستقبل الترفيه كما لم " "افتراضية غامرة، واستكشف مناظر طبيعية خيالية، واختبر مستقبل الترفيه كما لم "
"يحدث من قبل. " "يحدث من قبل. "
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
@@ -262,8 +265,8 @@ msgid ""
"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " "Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with "
"immersive technology and unparalleled experiences." "immersive technology and unparalleled experiences."
msgstr "" msgstr ""
"انغمس في حلول الواقع الافتراضي المتطورة التي تجعل رؤيتك تنبض بالحياة من خلال" "انغمس في حلول الواقع الافتراضي المتطورة التي تجعل رؤيتك تنبض بالحياة من خلال "
" تقنية غامرة وتجارب لا مثيل لها. " "تقنية غامرة وتجارب لا مثيل لها. "
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
@@ -297,8 +300,8 @@ msgid ""
"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top "
"performance and an exceptional user experience." "performance and an exceptional user experience."
msgstr "" msgstr ""
"تزوّد بأحدث أجهزة وملحقات الواقع الافتراضي، لضمان حصولك على أفضل أداء وتجربة" "تزوّد بأحدث أجهزة وملحقات الواقع الافتراضي، لضمان حصولك على أفضل أداء وتجربة "
" مستخدم استثنائية. " "مستخدم استثنائية. "
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
@@ -365,8 +368,8 @@ msgid ""
"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for "
"immersive engagement and transformative impact." "immersive engagement and transformative impact."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف المزيد واعثر على حلول الواقع الافتراضي المصممة خصيصاً لتلبية " "اكتشف المزيد واعثر على حلول الواقع الافتراضي المصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك، "
"احتياجاتك، والتي تم تطويرها لمنحك تجربة تفاعلية غامرة وإحداث أثر كبير. " "والتي تم تطويرها لمنحك تجربة تفاعلية غامرة وإحداث أثر كبير. "
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
@@ -396,7 +399,8 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "استكشف حلولنا التقنية    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgstr ""
"استكشف حلولنا التقنية    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -670,8 +674,8 @@ msgid ""
"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring "
"interactive environments and immersive experiences." "interactive environments and immersive experiences."
msgstr "" msgstr ""
"تطبيقات الواقع الافتراضي المصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك الخاصة، والتي تتميز" "تطبيقات الواقع الافتراضي المصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك الخاصة، والتي تتميز "
" ببيئات تفاعلية وتجارب مذهلة. " "ببيئات تفاعلية وتجارب مذهلة. "
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -743,8 +747,8 @@ msgid ""
"create a list that fits your needs." "create a list that fits your needs."
msgstr "" msgstr ""
"استخدم هذه القصاصة لبناء العديد من المكونات المتنوعة التي تتضمن صورة تمت " "استخدم هذه القصاصة لبناء العديد من المكونات المتنوعة التي تتضمن صورة تمت "
"محاذاتها إلى اليمين أو إلى اليسار، بالإضافة إلى المحتوى النصّي. قم بصنع نُسخ" "محاذاتها إلى اليمين أو إلى اليسار، بالإضافة إلى المحتوى النصّي. قم بصنع نُسخ "
" مطابقة لتلك المكونات لإنشاء قائمة تناسب احتياجاتك. " "مطابقة لتلك المكونات لإنشاء قائمة تناسب احتياجاتك. "
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -816,9 +820,8 @@ msgid ""
"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept"
" to execution." " to execution."
msgstr "" msgstr ""
"نصمم تجارب واقع افتراضي حسب الطلب، مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك. يعمل " "نصمم تجارب واقع افتراضي حسب الطلب، مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك. يعمل فريقنا "
"فريقنا معك لضمان توفير بيئات افتراضية جذابة ومبتكرة بدءاً من الفكرة وحتى " "معك لضمان توفير بيئات افتراضية جذابة ومبتكرة بدءاً من الفكرة وحتى التنفيذ. "
"التنفيذ. "
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -826,8 +829,8 @@ msgid ""
"We develop tailored technology solutions that address your unique " "We develop tailored technology solutions that address your unique "
"challenges, driving innovation and efficiency." "challenges, driving innovation and efficiency."
msgstr "" msgstr ""
"نقوم بتطوير حلول تكنولوجية مصممة خصيصاً لمواجهة التحديات الفريدة التي " "نقوم بتطوير حلول تكنولوجية مصممة خصيصاً لمواجهة التحديات الفريدة التي تواجهك، "
"تواجهك، مما يدعم الابتكار والكفاءة. " "مما يدعم الابتكار والكفاءة. "
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -870,8 +873,8 @@ msgid ""
"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " "Write one or two paragraphs describing your product or services. To be "
"successful your content needs to be useful to your readers." "successful your content needs to be useful to your readers."
msgstr "" msgstr ""
"اكتب فقرة أو اثنتين تصف فيها منتجاتك أو خدماتك. حتى تكون ناجحاً، يجب أن يكون" "اكتب فقرة أو اثنتين تصف فيها منتجاتك أو خدماتك. حتى تكون ناجحاً، يجب أن يكون "
" محتواك ذا فائدة لقرائك. " "محتواك ذا فائدة لقرائك. "
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
theme_kiddo/i18n/ar.po
+35 -31
View File
@@ -1,30 +1,35 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_kiddo # * theme_kiddo
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_kiddo/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, " "\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \"" "and a loving environment. \""
msgstr "\"مكان مثالي للنمو المبكر. <br/>فريق عمل داعم وأنشطة ممتعة وبيئة محبة.\" " msgstr ""
"\"مكان مثالي للنمو المبكر. <br/>فريق عمل داعم وأنشطة ممتعة وبيئة محبة.\" "
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
@@ -32,8 +37,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every " "\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \"" "single day. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"معلمون استثنائيون ورعاية استثنائية! <br/>إنهم يعززون التعلم والفرح كل " "\"معلمون استثنائيون ورعاية استثنائية! <br/>إنهم يعززون التعلم والفرح كل يوم."
"يوم.\" " "\" "
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
@@ -142,8 +147,8 @@ msgstr ""
"<br/>Welcome to our nursery, where every child's development is our top " "<br/>Welcome to our nursery, where every child's development is our top "
"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " "priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster "
"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " "curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we "
"ensure your little ones receive the care and attention they need to " "ensure your little ones receive the care and attention they need to thrive.<"
"thrive.<br/><br/>" "br/><br/>"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
@@ -213,8 +218,8 @@ msgid ""
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " "All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
"approach will help your child to develop to the best of their ability." "approach will help your child to develop to the best of their ability."
msgstr "" msgstr ""
"تم التخطيط لجميع الأنشطة لتلبية الاحتياجات الفردية لكل طفل. سيساعد هذا النهج" "تم التخطيط لجميع الأنشطة لتلبية الاحتياجات الفردية لكل طفل. سيساعد هذا النهج "
" طفلك على التطور إلى أفضل ما لديه. " "طفلك على التطور إلى أفضل ما لديه. "
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
@@ -312,8 +317,8 @@ msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr "" msgstr ""
"انغمس في عالم تنبض فيه الملاعب بالحياة والأزياء التي تحوّل الأحلام إلى " "انغمس في عالم تنبض فيه الملاعب بالحياة والأزياء التي تحوّل الأحلام إلى حقيقة، "
"حقيقة، وتثير مغامرات لا تنتهي للأطفال من جميع الأعمار. " "وتثير مغامرات لا تنتهي للأطفال من جميع الأعمار. "
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -353,8 +358,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers." "teachers."
msgstr "" msgstr "قم بإثراء السنوات الأولى لطفلك مع برامجنا الممتعة ومعلمينا المتفانين. "
"قم بإثراء السنوات الأولى لطفلك مع برامجنا الممتعة ومعلمينا المتفانين. "
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
@@ -381,8 +385,8 @@ msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr "" msgstr ""
"جهِّز طفلك بكافة المستلزمات الضرورية لعام دراسي ناجح. تم اختيار كل قطعة " "جهِّز طفلك بكافة المستلزمات الضرورية لعام دراسي ناجح. تم اختيار كل قطعة لضمان "
"لضمان الراحة والأداء الوظيفي. " "الراحة والأداء الوظيفي. "
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -473,9 +477,9 @@ msgid ""
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime." "ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr "" msgstr ""
"أشعل خيال طفلك مع مجموعتنا من الألعاب. صُممت منتجاتنا من أجل الإبداع والمرح،" "أشعل خيال طفلك مع مجموعتنا من الألعاب. صُممت منتجاتنا من أجل الإبداع والمرح، "
" وهي مصممة لإضفاء البهجة على الأطفال من جميع الأعمار. <br/><br/>اكتشف سحر " "وهي مصممة لإضفاء البهجة على الأطفال من جميع الأعمار. <br/><br/>اكتشف سحر وقت "
"وقت اللعب. " "اللعب. "
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
@@ -520,7 +524,8 @@ msgstr "حضانة كيدو "
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "تعرّف على منهجيتنا   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> " msgstr ""
"تعرّف على منهجيتنا   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
@@ -743,8 +748,8 @@ msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly " "The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting." "secure and tranquil setting."
msgstr "" msgstr ""
"الحضانة الريفية تم إنشاؤها عام 2002.<br/> خدمة فريدة حقاً في بيئة آمنة " "الحضانة الريفية تم إنشاؤها عام 2002.<br/> خدمة فريدة حقاً في بيئة آمنة وهادئة "
"وهادئة للغاية. " "للغاية. "
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
@@ -756,8 +761,7 @@ msgstr "أدوات السمة"
msgid "" msgid ""
"They will propose to your children educational activities, playful, varied " "They will propose to your children educational activities, playful, varied "
"and adapted to the stage of development." "and adapted to the stage of development."
msgstr "" msgstr "سيقترحون على أطفالك أنشطة تعليمية مرحة ومتنوعة ومتكيفة مع مرحلة نموهم. "
"سيقترحون على أطفالك أنشطة تعليمية مرحة ومتنوعة ومتكيفة مع مرحلة نموهم. "
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -840,8 +844,8 @@ msgid ""
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age." "and a love for learning from an early age."
msgstr "" msgstr ""
"نحن نوفر بيئة آمنة وتفاعلية حيث يمكن للأطفال الاستكشاف والتعلم والنمو. صُممت" "نحن نوفر بيئة آمنة وتفاعلية حيث يمكن للأطفال الاستكشاف والتعلم والنمو. صُممت "
" برامجنا لتعزيز الإبداع والفضول وحب التعلم منذ سن مبكرة. " "برامجنا لتعزيز الإبداع والفضول وحب التعلم منذ سن مبكرة. "
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
theme_kiddo/i18n/th.po
+14 -7
View File
@@ -1,24 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_kiddo # * theme_kiddo
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Rasareeyar Lappiam, 2025 # Rasareeyar Lappiam, 2025
# #
# "Rasareeyar Lappiam (rlap)" <rlap@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-12 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2025\n" "Last-Translator: \"Rasareeyar Lappiam (rlap)\" <rlap@odoo.com>\n"
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_kiddo/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
@@ -139,6 +142,10 @@ msgid ""
"ensure your little ones receive the care and attention they need to " "ensure your little ones receive the care and attention they need to "
"thrive.<br/><br/>" "thrive.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>ขอต้อนรับสู่เนิร์สเซอรี่ของเรา ที่ซึ่งการพัฒนาเด็กทุกคนคือหัวใจสำคัญ เรามอบบรรยากาศที่อบอุ่น "
"เพื่อส่งเสริมความอยากรู้อยากเห็นและการเรียนรู้ ด้วยทีมงานที่มีประสบการณ์และกิจกรรมที่น่าสนใจ "
"เรามั่นใจว่าลูกน้อยของคุณจะได้รับการดูแลและเอาใจใส่อย่างเต็มที่ เพื่อการเติบโตอย่างสมบูรณ์<br/><"
"br/>"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
theme_loftspace/i18n/ar.po
+45 -43
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_loftspace # * theme_loftspace
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_loftspace/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
@@ -123,15 +127,15 @@ msgid ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary btn-lg me-2 mb-2 " "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary btn-lg me-2 mb-2 "
"o_translate_inline\">Our services</a>" "o_translate_inline\">Our services</a>"
msgstr "" msgstr ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary btn-lg me-2 mb-2 " "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary btn-lg me-2 mb-2 o_translate_inline\""
"o_translate_inline\">خدماتنا</a> " ">خدماتنا</a> "
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>" msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
msgstr "" msgstr ""
"<b>يوجد كم هائل من التصاميم من حولنا،<br/> ولكن القليل منها فقط هو " "<b>يوجد كم هائل من التصاميم من حولنا،<br/> ولكن القليل منها فقط هو المتقن.</"
"المتقن.</b> " "b> "
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
@@ -158,8 +162,8 @@ msgstr ""
"<br/>Transform your home with our curated collection of furniture that " "<br/>Transform your home with our curated collection of furniture that "
"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " "combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless "
"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " "classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your "
"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" "personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both "
" beautiful and comfortable.<br/><br/>" "beautiful and comfortable.<br/><br/>"
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
@@ -206,8 +210,8 @@ msgid ""
"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf "
"for convenient bedside storage." "for convenient bedside storage."
msgstr "" msgstr ""
"منضدة صغيرة الحجم بتصميم عصري، تتميز بدرج ورف مفتوح لمساحة تخزين مريحة بجانب" "منضدة صغيرة الحجم بتصميم عصري، تتميز بدرج ورف مفتوح لمساحة تخزين مريحة بجانب "
" السرير. " "السرير. "
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -225,8 +229,8 @@ msgid ""
"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that "
"combines comfort, style, and quality." "combines comfort, style, and quality."
msgstr "" msgstr ""
"صمم منزلاً جميلاً مع مجموعتنا المختارة من الأثاث الذي يجمع بين الراحة " "صمم منزلاً جميلاً مع مجموعتنا المختارة من الأثاث الذي يجمع بين الراحة والأناقة "
"والأناقة والجودة. " "والجودة. "
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
@@ -236,8 +240,8 @@ msgid ""
"transform your home.<br/><br/> Find your inspiration here." "transform your home.<br/><br/> Find your inspiration here."
msgstr "" msgstr ""
"ابتكر مساحة معيشة مثالية مع أثاثنا المصمم بخبرة وتصاميمنا الداخلية للمنازل. " "ابتكر مساحة معيشة مثالية مع أثاثنا المصمم بخبرة وتصاميمنا الداخلية للمنازل. "
"تجمع تشكيلاتنا بين الراحة والأناقة، وهي مصممة لتحويل منزلك إلى مكان مثالي. " "تجمع تشكيلاتنا بين الراحة والأناقة، وهي مصممة لتحويل منزلك إلى مكان مثالي. <"
"<br/><br/>اعثر على مصدر إلهامك هنا. " "br/><br/>اعثر على مصدر إلهامك هنا. "
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
@@ -245,8 +249,8 @@ msgid ""
"Creating pieces that resonate with enduring quality,<br/>elegant simplicity," "Creating pieces that resonate with enduring quality,<br/>elegant simplicity,"
" and sustainable innovation." " and sustainable innovation."
msgstr "" msgstr ""
"نصنع لك قطعاً من الأثاث تتسم بالجودة الدائمة <br/>والبساطة الأنيقة والابتكار" "نصنع لك قطعاً من الأثاث تتسم بالجودة الدائمة <br/>والبساطة الأنيقة والابتكار "
" المستدام. " "المستدام. "
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -277,10 +281,10 @@ msgid ""
"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" "beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship"
" and functionality, making your home more elegant and functional." " and functionality, making your home more elegant and functional."
msgstr "" msgstr ""
"يجتمع الابتكار والتصميم مع الجانب العملي في شركتنا العائلية للأثاث، حيث يمزج" "يجتمع الابتكار والتصميم مع الجانب العملي في شركتنا العائلية للأثاث، حيث يمزج "
" كل تصميم بين الطراز العصري وسهولة الاستخدام العملي. يتمثل التزامنا في تقديم" "كل تصميم بين الطراز العصري وسهولة الاستخدام العملي. يتمثل التزامنا في تقديم "
" تصاميم تعزز مساحات المعيشة الخاصة بك بجمالها وعمليتها. تعكس كل قطعة تفانينا" "تصاميم تعزز مساحات المعيشة الخاصة بك بجمالها وعمليتها. تعكس كل قطعة تفانينا "
" في الحرفية والعملية، مما يجعل منزلك أكثر أناقة وعملية. " "في الحرفية والعملية، مما يجعل منزلك أكثر أناقة وعملية. "
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
@@ -393,8 +397,8 @@ msgid ""
"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design "
"advice, offering a blend of comfort and elegance." "advice, offering a blend of comfort and elegance."
msgstr "" msgstr ""
"ارتقِ بتصميماتك الداخلية من خلال مجموعاتنا ونصائحنا الحصرية في التصميم، " "ارتقِ بتصميماتك الداخلية من خلال مجموعاتنا ونصائحنا الحصرية في التصميم، والتي "
"والتي تقدم مزيجاً من الراحة والأناقة. " "تقدم مزيجاً من الراحة والأناقة. "
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil
@@ -616,8 +620,8 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a "
"seamless experience and satisfaction with every purchase." "seamless experience and satisfaction with every purchase."
msgstr "" msgstr ""
"فريقنا حاضر لمساعدتك خطوة بخطوة، بدءاً من اختيار الأثاث وحتى توصيله، مما " "فريقنا حاضر لمساعدتك خطوة بخطوة، بدءاً من اختيار الأثاث وحتى توصيله، مما يضمن "
"يضمن لك تجربة سلسة وتلبية احتياجاتك مع كل عملية شراء. " "لك تجربة سلسة وتلبية احتياجاتك مع كل عملية شراء. "
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -712,9 +716,8 @@ msgid ""
" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
msgstr "" msgstr ""
"شراء قطع فريدة يعني شراء قطعة من الفنان: شغفه في تنفيذ القطعة، وساعات " "شراء قطع فريدة يعني شراء قطعة من الفنان: شغفه في تنفيذ القطعة، وساعات تفكيره،"
"تفكيره، وبراعته... إنه عمل أخلاقي ملتزم، يشجع على الاقتصاد المسؤول والمباشر." " وبراعته... إنه عمل أخلاقي ملتزم، يشجع على الاقتصاد المسؤول والمباشر. "
" "
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
@@ -782,8 +785,7 @@ msgid ""
"Transform your space with<br/>our furniture. Contact us<br/>to bring your " "Transform your space with<br/>our furniture. Contact us<br/>to bring your "
"vision to life!<br/>" "vision to life!<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"حوّل مساحتك مع <br/>أثاثنا. اتصل بنا <br/>لتجسيد رؤيتك على أرض الواقع! <br/>" "حوّل مساحتك مع <br/>أثاثنا. اتصل بنا <br/>لتجسيد رؤيتك على أرض الواقع! <br/> "
" "
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -791,8 +793,8 @@ msgid ""
"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." "tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
msgstr "" msgstr ""
"حوّل رؤيتك إلى واقع ملموس من خلال التصميمات المعمارية المتطورة المصممة " "حوّل رؤيتك إلى واقع ملموس من خلال التصميمات المعمارية المتطورة المصممة خصيصاً "
"خصيصاً لتلبية احتياجاتك الفريدة وتفضيلاتك الجمالية. " "لتلبية احتياجاتك الفريدة وتفضيلاتك الجمالية. "
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
@@ -816,8 +818,8 @@ msgid ""
"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space"
" and lifestyle." " and lifestyle."
msgstr "" msgstr ""
"نحن نصمم ونصنع أثاثاً مخصصاً حسب احتياجاتك الفريدة. يعمل فريقنا معك للتأكد " "نحن نصمم ونصنع أثاثاً مخصصاً حسب احتياجاتك الفريدة. يعمل فريقنا معك للتأكد من "
"من أن كل قطعة تتناسب تماماً مع مساحتك وأسلوب حياتك. " "أن كل قطعة تتناسب تماماً مع مساحتك وأسلوب حياتك. "
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -856,8 +858,8 @@ msgid ""
"there to accompany you throughout your project." "there to accompany you throughout your project."
msgstr "" msgstr ""
"سواء كان ذلك لمساعدتك على الرؤية بوضوح في المشروع، أو لتأكيد الاختيار، أو " "سواء كان ذلك لمساعدتك على الرؤية بوضوح في المشروع، أو لتأكيد الاختيار، أو "
"عندما لا تكون لديك أي فكرة عن التصميم الداخلي لمنزلك، فإن مستشارينا متواجدون" "عندما لا تكون لديك أي فكرة عن التصميم الداخلي لمنزلك، فإن مستشارينا متواجدون "
" لمرافقتك طوال مشروعك. " "لمرافقتك طوال مشروعك. "
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
@@ -879,8 +881,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture "
"that meets the highest standards of quality and durability." "that meets the highest standards of quality and durability."
msgstr "" msgstr ""
"بفضل الخبرة الواسعة والحرفية الماهرة، نحن نوفر أثاثاً يلبي أعلى معايير " "بفضل الخبرة الواسعة والحرفية الماهرة، نحن نوفر أثاثاً يلبي أعلى معايير الجودة "
"الجودة والمتانة. " "والمتانة. "
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
theme_loftspace/i18n/th.po
+14 -7
View File
@@ -1,23 +1,26 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_loftspace # * theme_loftspace
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Rasareeyar Lappiam (rlap)" <rlap@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-12 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Rasareeyar Lappiam (rlap)\" <rlap@odoo.com>\n"
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_loftspace/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
@@ -156,6 +159,10 @@ msgid ""
"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" "personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both"
" beautiful and comfortable.<br/><br/>" " beautiful and comfortable.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>เปลี่ยนบ้านของคุณให้โดดเด่นด้วยเฟอร์นิเจอร์คัดสรรพิเศษ "
"ที่ผสานทั้งความหรูหราและการใช้งานอย่างลงตัว ไม่ว่าจะเป็นดีไซน์ร่วมสมัยหรือสไตล์คลาสสิกเหนื"
"อกาลเวลา เรามีเฟอร์นิเจอร์ที่ช่วยเติมเต็มพื้นที่อยู่อาศัยและสะท้อนเอกลักษณ์ของคุณ "
"ค้นพบความงามและความสบายที่เฟอร์นิเจอร์คุณภาพของเราจะมอบให้กับบ้านของคุณ<br/><br/>"
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
theme_monglia/i18n/ar.po
+58 -53
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_monglia # * theme_monglia
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_monglia/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -34,8 +38,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional experience and fun! <br/>Every detail was thoughtfully " "\" Exceptional experience and fun! <br/>Every detail was thoughtfully "
"planned and executed. \"" "planned and executed. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"تجربة استثنائية وممتعة! <br/>تم التخطيط والتنفيذ لكل التفاصيل بعناية " "\"تجربة استثنائية وممتعة! <br/>تم التخطيط والتنفيذ لكل التفاصيل بعناية فائقة."
"فائقة.\" " "\" "
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -66,8 +70,8 @@ msgid ""
"<a href=\"/contactus\" class=\"btn btn-primary " "<a href=\"/contactus\" class=\"btn btn-primary "
"o_translate_inline\">Discover</a>" "o_translate_inline\">Discover</a>"
msgstr "" msgstr ""
"<a href=\"/contactus\" class=\"btn btn-primary " "<a href=\"/contactus\" class=\"btn btn-primary o_translate_inline\">اكتشف</"
"o_translate_inline\">اكتشف</a> " "a> "
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -95,9 +99,9 @@ msgid ""
"that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " "that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it "
"easy to create memorable experiences for your audience.<br/>" "easy to create memorable experiences for your audience.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>نظِّم فعالياتك وروِّج لها عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام " "<br/>نظِّم فعالياتك وروِّج لها عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام تُبسِّط لك "
"تُبسِّط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الضيوف، مما يُسهّل عليك" "كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الضيوف، مما يُسهّل عليك منح جمهورك "
" منح جمهورك تجارب لا تُنسى.<br/> " "تجارب لا تُنسى.<br/> "
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro
@@ -121,7 +125,8 @@ msgid ""
" 250+\n" " 250+\n"
" </font>" " </font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 75%);\">\n" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
"0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 75%);\">\n"
" 250+\n" " 250+\n"
" </font>" " </font>"
@@ -141,8 +146,8 @@ msgid ""
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Music is magic</font>" "25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Music is magic</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) " "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">الموسيقى هي " "25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">الموسيقى هي كالسحر</"
"كالسحر</font> " "font> "
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
@@ -150,8 +155,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Memorable experiences" "role=\"img\"/>  Memorable experiences"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  تجارب لا" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  تجارب لا "
" تُنسى " "تُنسى "
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
@@ -164,8 +169,8 @@ msgid ""
"<span class=\"display-5-fs\">24-26.06.2025 // Harleem, " "<span class=\"display-5-fs\">24-26.06.2025 // Harleem, "
"Netherlands<br/><br/></span>" "Netherlands<br/><br/></span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"display-5-fs\">24-26.06.2025 // Harleem, " "<span class=\"display-5-fs\">24-26.06.2025 // Harleem, Netherlands<br/><br/"
"Netherlands<br/><br/></span>" "></span>"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block
@@ -176,11 +181,11 @@ msgid ""
"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" "Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid"
" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin</span>" " / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"h3-fs\">Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" "<span class=\"h3-fs\">Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede "
" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " "/ Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / "
"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " "Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / "
"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" "Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid "
" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin</span>" "/ Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin</span>"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid
@@ -279,8 +284,8 @@ msgid ""
"A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " "A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of "
"brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." "brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip."
msgstr "" msgstr ""
"مزيج لذيذ من النبيذ الأحمر والتوت الطازج وعصير البرتقال وقليل من البراندي، " "مزيج لذيذ من النبيذ الأحمر والتوت الطازج وعصير البرتقال وقليل من البراندي، يُ"
"يُقدم مبرداً لتجربة منعشة بنكهة الفواكه مع كل رشفة. " "قدم مبرداً لتجربة منعشة بنكهة الفواكه مع كل رشفة. "
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
@@ -288,8 +293,8 @@ msgid ""
"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and "
"performances from around the globe in the artistic city of Paris." "performances from around the globe in the artistic city of Paris."
msgstr "" msgstr ""
"مهرجان الفنون الأول الذي يعرض الفن المعاصر والأعمال التركيبية والعروض الفنية" "مهرجان الفنون الأول الذي يعرض الفن المعاصر والأعمال التركيبية والعروض الفنية "
" من مختلف أنحاء العالم في مدينة باريس الفنية. " "من مختلف أنحاء العالم في مدينة باريس الفنية. "
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid
@@ -414,8 +419,8 @@ msgid ""
"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " "Create unforgettable events with personalized planning services tailored to "
"your specific needs and preferences." "your specific needs and preferences."
msgstr "" msgstr ""
"أنشئ فعاليات لا تُنسى مع خدمات التخطيط الشخصية المصممة خصيصاً لتلبية " "أنشئ فعاليات لا تُنسى مع خدمات التخطيط الشخصية المصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك "
"احتياجاتك وتفضيلاتك الخاصة. " "وتفضيلاتك الخاصة. "
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
@@ -459,8 +464,8 @@ msgid ""
"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " "the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
"room for everybody." "room for everybody."
msgstr "" msgstr ""
"يلتقي فنانو الدي جي وفنانو الإلكترو كل عام في مهرجان رقص إلكترو في أكبر مكان" "يلتقي فنانو الدي جي وفنانو الإلكترو كل عام في مهرجان رقص إلكترو في أكبر مكان "
" للحفلات الموسيقية في أوروبا. احجز تذكرتك الآن، لن يكون هناك متسع للجميع. " "للحفلات الموسيقية في أوروبا. احجز تذكرتك الآن، لن يكون هناك متسع للجميع. "
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits
@@ -482,8 +487,8 @@ msgid ""
"Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " "Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from "
"logistics to execution and everything in between." "logistics to execution and everything in between."
msgstr "" msgstr ""
"استمتع بتجربة بلا توتر مع إدارة الفعاليات الشاملة، بدءاً من الخدمات " "استمتع بتجربة بلا توتر مع إدارة الفعاليات الشاملة، بدءاً من الخدمات اللوجستية "
"اللوجستية إلى التنفيذ وكل ما بينهما. " "إلى التنفيذ وكل ما بينهما. "
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant
@@ -507,8 +512,8 @@ msgid ""
"together the best country bands in the USA." "together the best country bands in the USA."
msgstr "" msgstr ""
"يعلم الجميع أن الولايات المتحدة الأمريكية هي موطن موسيقى الريف، ولديها " "يعلم الجميع أن الولايات المتحدة الأمريكية هي موطن موسيقى الريف، ولديها "
"المهرجانات التي تثبت ذلك. أحضر قبعة رعاة البقر وحذاءك لأننا قمنا بتجميع أفضل" "المهرجانات التي تثبت ذلك. أحضر قبعة رعاة البقر وحذاءك لأننا قمنا بتجميع أفضل "
" الفرق الموسيقية الريفية في الولايات المتحدة الأمريكية. " "الفرق الموسيقية الريفية في الولايات المتحدة الأمريكية. "
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits
@@ -526,7 +531,8 @@ msgid ""
"Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.<br/><br/>\n" "Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.<br/><br/>\n"
" Explore the schedule to make the most out of every moment.<br/><br/>" " Explore the schedule to make the most out of every moment.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"استمتع بعطلة نهاية أسبوع لا تُنسى من الموسيقى الحية والمرح والترفيه مع عروض من أفضل الفنانين.<br/><br/>\n" "استمتع بعطلة نهاية أسبوع لا تُنسى من الموسيقى الحية والمرح والترفيه مع عروض "
"من أفضل الفنانين.<br/><br/>\n"
" استكشف برنامج الفعاليات لتحقيق أقصى استفادة من كل لحظة.<br/><br/> " " استكشف برنامج الفعاليات لتحقيق أقصى استفادة من كل لحظة.<br/><br/> "
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
@@ -546,8 +552,8 @@ msgid ""
"make your event one to remember." "make your event one to remember."
msgstr "" msgstr ""
"استمتع بلحظات لا تُنسى في فعالياتنا. من الطعام الفاخر إلى الموسيقى الحية، " "استمتع بلحظات لا تُنسى في فعالياتنا. من الطعام الفاخر إلى الموسيقى الحية، "
"نخلق الأجواء المثالية لأي مناسبة. <br/><br/> دعنا نجعل مناسبتك مناسبة لا " "نخلق الأجواء المثالية لأي مناسبة. <br/><br/> دعنا نجعل مناسبتك مناسبة لا تُ"
"تُنسى. " "نسى. "
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset
@@ -556,9 +562,8 @@ msgid ""
"parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " "parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and "
"entertainment for every occasion." "entertainment for every occasion."
msgstr "" msgstr ""
"استمتع بلحظات لا تُنسى مع خدماتنا للمناسبات. بدءاً من الحفلات النابضة " "استمتع بلحظات لا تُنسى مع خدماتنا للمناسبات. بدءاً من الحفلات النابضة بالحياة "
"بالحياة إلى التجمعات الدافئة، نوفر لك المكان المثالي والطعام والترفيه لكل " "إلى التجمعات الدافئة، نوفر لك المكان المثالي والطعام والترفيه لكل مناسبة. "
"مناسبة. "
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top
@@ -795,7 +800,8 @@ msgstr "حدد موعداً لمكالمة هاتفية "
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
msgid "See our event highlights   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See our event highlights   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "شاهد أبرز فعالياتنا    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> " msgstr ""
"شاهد أبرز فعالياتنا    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
@@ -884,8 +890,8 @@ msgid ""
"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with "
"stunning views and a packed lineup of legendary bands." "stunning views and a packed lineup of legendary bands."
msgstr "" msgstr ""
"ثلاثة أيام من عروض الروك المثيرة في ريد روكس الشهيرة، مع مناظر خلابة وتشكيلة" "ثلاثة أيام من عروض الروك المثيرة في ريد روكس الشهيرة، مع مناظر خلابة وتشكيلة "
" من الفرق الموسيقية الأسطورية. " "من الفرق الموسيقية الأسطورية. "
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
@@ -903,8 +909,7 @@ msgid ""
"Transform any venue with unique and creative themes that make your party " "Transform any venue with unique and creative themes that make your party "
"stand out and impress your guests." "stand out and impress your guests."
msgstr "" msgstr ""
"قم بتحويل أي مكان بموضوعات فريدة ومبتكرة تجعل حفلتك مميزة وتثير إعجاب ضيوفك." "قم بتحويل أي مكان بموضوعات فريدة ومبتكرة تجعل حفلتك مميزة وتثير إعجاب ضيوفك. "
" "
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title
@@ -981,8 +986,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"نحن نقدم تجارب مهرجان مصممة خصيصاً لتناسب مجموعتك. سواءً كنت تخطط لاحتفال " "نحن نقدم تجارب مهرجان مصممة خصيصاً لتناسب مجموعتك. سواءً كنت تخطط لاحتفال "
"جماعي خاص، أو نزهة للشركات، أو تجربة مخصصة لكبار الشخصيات، فإن فريقنا حاضر " "جماعي خاص، أو نزهة للشركات، أو تجربة مخصصة لكبار الشخصيات، فإن فريقنا حاضر "
"لإضفاء لمسة مميزة على وقتك في المهرجان. دعنا نتولى كافة التفاصيل بينما تركّز" "لإضفاء لمسة مميزة على وقتك في المهرجان. دعنا نتولى كافة التفاصيل بينما تركّز "
" أنت على الاستمتاع بالفعالية، مع إمكانية الوصول الحصري والبرامج المخصصة " "أنت على الاستمتاع بالفعالية، مع إمكانية الوصول الحصري والبرامج المخصصة "
"والمرافق المتميزة. " "والمرافق المتميزة. "
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
@@ -1006,8 +1011,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" "With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-"
"quality performances and attractions that keep you engaged and excited." "quality performances and attractions that keep you engaged and excited."
msgstr "" msgstr ""
"بفضل خبرتنا الواسعة وشغفنا بالترفيه، نقدم عروضاً عالية الجودة وعروضاً " "بفضل خبرتنا الواسعة وشغفنا بالترفيه، نقدم عروضاً عالية الجودة وعروضاً ترفيهية "
"ترفيهية تبقيك متفاعلاً ومتحمساً. " "تبقيك متفاعلاً ومتحمساً. "
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid
theme_monglia/i18n/th.po
+14 -7
View File
@@ -1,23 +1,26 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_monglia # * theme_monglia
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Rasareeyar Lappiam (rlap)" <rlap@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-12 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Rasareeyar Lappiam (rlap)\" <rlap@odoo.com>\n"
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_monglia/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -105,6 +108,10 @@ msgid ""
"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " "corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a "
"lasting impression.<br/><br/>" "lasting impression.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>เปลี่ยนโอกาสพิเศษของคุณให้กลายเป็นความทรงจำที่น่าประทับใจ "
"ด้วยบริการวางแผนงานจากทีมมืออาชีพของเรา เราดูแลทุกขั้นตอนอย่างใส่ใจ "
"ตั้งแต่คิดไอเดียไปจนถึงวันงานจริง เพื่อให้งานของคุณสมบูรณ์แบบและราบรื่น ไม่ว่าจะเป็นงานแต่งงาน "
"งานสัมมนา หรือปาร์ตี้ส่วนตัว เราพร้อมสร้างสรรค์อีเวนต์ที่ใครก็ต้องจดจำ<br/><br/>"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number
theme_nano/i18n/ar.po
+33 -30
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_nano # * theme_nano
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:37+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_nano/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
@@ -53,9 +57,8 @@ msgid ""
"here to bring your vision to life.<br/><br/>" "here to bring your vision to life.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>استكشف عالم الإبداع من خلال خدمات الصناعة لدينا. نوفر الأدوات والموارد " "<br/>استكشف عالم الإبداع من خلال خدمات الصناعة لدينا. نوفر الأدوات والموارد "
"والخبرات اللازمة لتحويل مفاهيمك إلى مشاريع ملموسة. سواءً كنت تصمم قطعة فريدة" "والخبرات اللازمة لتحويل مفاهيمك إلى مشاريع ملموسة. سواءً كنت تصمم قطعة فريدة "
" من نوعها أو تطور نموذجاً أولياً، نحن هنا لنجعل رؤيتك تنبض " "من نوعها أو تطور نموذجاً أولياً، نحن هنا لنجعل رؤيتك تنبض بالحياة.<br/><br/>"
"بالحياة.<br/><br/>"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
@@ -77,7 +80,8 @@ msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">إطلاق تطبيق Nova</font> "
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Pulse Website Redesign</font>" msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Pulse Website Redesign</font>"
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">إعادة تصميم موقع Pulse الإلكتروني</font> " msgstr ""
"<font class=\"text-o-color-1\">إعادة تصميم موقع Pulse الإلكتروني</font> "
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
@@ -92,8 +96,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR" "<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR"
" NEW PROJECTS" " NEW PROJECTS"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/>  متاح للمشاريع" "<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/>  متاح للمشاريع "
" الجديدة " "الجديدة "
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
@@ -102,8 +106,8 @@ msgid ""
"hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\">  AVAILABLE FOR NEW " "hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\">  AVAILABLE FOR NEW "
"PROJECTS</span>" "PROJECTS</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-circle text-success o_not-animable\" aria-" "<i class=\"fa fa-fw fa-circle text-success o_not-animable\" aria-hidden="
"hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\"> متوفر للمشاريع الجديدة</span> " "\"true\"/><span class=\"o_small-fs\"> متوفر للمشاريع الجديدة</span> "
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
@@ -484,8 +488,8 @@ msgid ""
"team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " "team, we've grown into an agency focused on delivering results and building "
"lasting client partnerships." "lasting client partnerships."
msgstr "" msgstr ""
"انطلقت قصتنا من شغفنا بالإبداع والابتكار. وقد تطورنا من محض فريق صغير إلى أن" "انطلقت قصتنا من شغفنا بالإبداع والابتكار. وقد تطورنا من محض فريق صغير إلى أن "
" أصبحنا وكالة تركّز على تحقيق النتائج وبناء شراكات دائمة مع العملاء. " "أصبحنا وكالة تركّز على تحقيق النتائج وبناء شراكات دائمة مع العملاء. "
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
@@ -500,8 +504,8 @@ msgid ""
"needs.<br/><br/> Let's create something extraordinary together." "needs.<br/><br/> Let's create something extraordinary together."
msgstr "" msgstr ""
"تعاون مع وكالتنا الإبداعية للحصول على أحدث خدمات التصميم وتكنولوجيا " "تعاون مع وكالتنا الإبداعية للحصول على أحدث خدمات التصميم وتكنولوجيا "
"المعلومات. نحن نحقق رؤيتك من خلال حلول مبتكرة مصممة خصيصاً لتلبية " "المعلومات. نحن نحقق رؤيتك من خلال حلول مبتكرة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك.<"
"احتياجاتك.<br/><br/> فلنصنع عملاً استثنائياً معاً. " "br/><br/> فلنصنع عملاً استثنائياً معاً. "
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
@@ -509,8 +513,8 @@ msgid ""
"Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "Partner with us for innovative design and IT services that bring your "
"creative visions to life in the digital world." "creative visions to life in the digital world."
msgstr "" msgstr ""
"تعاون معنا للحصول على خدمات التصميم المبتكرة وخدمات تكنولوجيا المعلومات التي" "تعاون معنا للحصول على خدمات التصميم المبتكرة وخدمات تكنولوجيا المعلومات التي "
" تجعل رؤيتك الإبداعية تنبض بالحياة في العالم الرقمي. " "تجعل رؤيتك الإبداعية تنبض بالحياة في العالم الرقمي. "
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
@@ -519,16 +523,15 @@ msgid ""
"creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and "
"technology to deliver exceptional results." "technology to deliver exceptional results."
msgstr "" msgstr ""
"تعاون معنا للحصول على خدمات التصميم المبتكرة وخدمات تكنولوجيا المعلومات التي" "تعاون معنا للحصول على خدمات التصميم المبتكرة وخدمات تكنولوجيا المعلومات التي "
" تجعل رؤيتك الإبداعية تنبض بالحياة في العالم الرقمي. نحن نمزج بين الإبداع " "تجعل رؤيتك الإبداعية تنبض بالحياة في العالم الرقمي. نحن نمزج بين الإبداع "
"والتكنولوجيا لتقديم نتائج استثنائية. " "والتكنولوجيا لتقديم نتائج استثنائية. "
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "" msgid ""
"People should love the things they own. Things should be built to last." "People should love the things they own. Things should be built to last."
msgstr "" msgstr "على الناس أن يحبوا الأشياء التي يمتلكونها. يجب أن تُبنى الأشياء لتدوم. "
"على الناس أن يحبوا الأشياء التي يمتلكونها. يجب أن تُبنى الأشياء لتدوم. "
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
@@ -541,8 +544,8 @@ msgid ""
"Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to"
" completion, to ensure your vision comes to life." " completion, to ensure your vision comes to life."
msgstr "" msgstr ""
"تلقَّ المساعدة العملية طوال عملية التصميم، بدءاً من الفكرة وحتى الانتهاء، " "تلقَّ المساعدة العملية طوال عملية التصميم، بدءاً من الفكرة وحتى الانتهاء، لضمان "
"لضمان تحقيق رؤيتك على أرض الواقع. " "تحقيق رؤيتك على أرض الواقع. "
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -559,8 +562,8 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات،" "خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات، "
" ودعم العمل والتعاون عن بُعد. " "ودعم العمل والتعاون عن بُعد. "
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
theme_notes/i18n/ar.po
+88 -76
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_notes # * theme_notes
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_notes/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -41,8 +45,7 @@ msgid ""
"\" The rock concert was electrifying. <br/>High-energy, incredible " "\" The rock concert was electrifying. <br/>High-energy, incredible "
"performances, and unforgettable vibes. \"" "performances, and unforgettable vibes. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"كان حفل الروك مثيراً للغاية. <br/>طاقة عالية وعروض مذهلة وأجواء لا " "\"كان حفل الروك مثيراً للغاية. <br/>طاقة عالية وعروض مذهلة وأجواء لا تُنسى.\" "
"تُنسى.\" "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title
@@ -150,8 +153,8 @@ msgid ""
"<a class=\"btn btn-primary o_translate_inline\" href=\"#\">Get your " "<a class=\"btn btn-primary o_translate_inline\" href=\"#\">Get your "
"tickets</a>" "tickets</a>"
msgstr "" msgstr ""
"<a class=\"btn btn-primary o_translate_inline\" href=\"#\">احصل على " "<a class=\"btn btn-primary o_translate_inline\" href=\"#\">احصل على تذاكرك</"
"تذاكرك</a> " "a> "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -169,7 +172,9 @@ msgid ""
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." " Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" مرة أخرى هذا العام، يقام المهرجان بدعم من المنظمات غير الربحية التي تنفذ الوسائل اللازمة لتسهيل وصول الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة الحركية والأشخاص المتأثرين أو الذين يحملون إعاقة إلى الفعالية. " " مرة أخرى هذا العام، يقام المهرجان بدعم من المنظمات غير الربحية التي "
"تنفذ الوسائل اللازمة لتسهيل وصول الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة الحركية "
"والأشخاص المتأثرين أو الذين يحملون إعاقة إلى الفعالية. "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -178,7 +183,8 @@ msgid ""
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" " Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" أين ومتى يمكنك استبدال أساور المهرجان؟ أين يمكن شراء تذاكر الطعام والشراب؟ ما هو السعر للأطفال؟ يمكن العثور على الجواب هنا! " " أين ومتى يمكنك استبدال أساور المهرجان؟ أين يمكن شراء تذاكر الطعام "
"والشراب؟ ما هو السعر للأطفال؟ يمكن العثور على الجواب هنا! "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -187,7 +193,9 @@ msgid ""
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." " You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" ستجد هنا وسائل النقل المختلفة للوصول إلى المهرجان. يمكن الوصول إلى المهرجان بالدراجة. كن حذرا، سوف تركب في وسط المدينة حيث يوجد الكثير من السيارات. يرجى التأكد من ركن دراجتك في المناطق المخصصة بالمدينة. " " ستجد هنا وسائل النقل المختلفة للوصول إلى المهرجان. يمكن الوصول إلى "
"المهرجان بالدراجة. كن حذرا، سوف تركب في وسط المدينة حيث يوجد الكثير من "
"السيارات. يرجى التأكد من ركن دراجتك في المناطق المخصصة بالمدينة. "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
@@ -206,8 +214,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Join us for live performances that captivate and energize. Our music " "<br/>Join us for live performances that captivate and energize. Our music "
"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " "band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable "
"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we" "experience with every note. From original compositions to beloved covers, we "
" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " "create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music "
"alive.<br/><br/>" "alive.<br/><br/>"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
@@ -237,9 +245,10 @@ msgid ""
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); "
"--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery</span>" "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_text_highlight_underline " "<span class="
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "\"o_text_highlight o_text_highlight_underline o_translate_inline\" style"
"--text-highlight-width: 3px;\">معرض الفرقة</span> " "=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); --text-highlight-width: 3px;\""
">معرض الفرقة</span> "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
@@ -248,9 +257,10 @@ msgid ""
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-"
"color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts</span>" "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_text_highlight_underline " "<span class="
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-" "\"o_text_highlight o_text_highlight_underline o_translate_inline\" style"
"color: var(--o-color-4);\">الحفلات الموسيقية القادمة</span> " "=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-color: var(--o-color-4);\""
">الحفلات الموسيقية القادمة</span> "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -259,9 +269,10 @@ msgid ""
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History</span>" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline " "<span class="
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline\" style"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">نبذة تاريخية</span>" "=\"--text-highlight-width: 3px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);\""
">نبذة تاريخية</span>"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -270,9 +281,10 @@ msgid ""
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks</span>" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline " "<span class="
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline\" style"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">إعادة تعريف الروك الحديث</span>" "=\"--text-highlight-width: 3px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);\""
">إعادة تعريف الروك الحديث</span>"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes
@@ -281,9 +293,10 @@ msgid ""
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band</span>" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline " "<span class="
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline\" style"
"highlight-color: var(--o-color-4);\">تعرّف على الفرقة</span> " "=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-color: var(--o-color-4);\""
">تعرّف على الفرقة</span> "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title
@@ -310,8 +323,8 @@ msgid ""
"A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and "
"performances from around the globe in the artistic city of Paris." "performances from around the globe in the artistic city of Paris."
msgstr "" msgstr ""
"مهرجان الفنون الأول الذي يعرض الفن المعاصر والأعمال التركيبية والعروض الفنية" "مهرجان الفنون الأول الذي يعرض الفن المعاصر والأعمال التركيبية والعروض الفنية "
" من مختلف أنحاء العالم في مدينة باريس الفنية. " "من مختلف أنحاء العالم في مدينة باريس الفنية. "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -345,8 +358,7 @@ msgid ""
"noticed her radiance of French genius." "noticed her radiance of French genius."
msgstr "" msgstr ""
"ألين مغنية وكاتبة أغاني ومنتجة فرنسية. وفي عام 2016، صنفتها مجلة فانيتي فير " "ألين مغنية وكاتبة أغاني ومنتجة فرنسية. وفي عام 2016، صنفتها مجلة فانيتي فير "
"كأقوى شخصية فرنسية وأكثرها تأثيراً، والتي لاحظت إشعاع العبقرية الفرنسية " "كأقوى شخصية فرنسية وأكثرها تأثيراً، والتي لاحظت إشعاع العبقرية الفرنسية فيها. "
"فيها. "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
@@ -354,8 +366,8 @@ msgid ""
"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, "
"combining high energy with a rock 'n' roll experience." "combining high energy with a rock 'n' roll experience."
msgstr "" msgstr ""
"امضِ أمسيتك مع تشكيلة من أفضل فرق الروك وعروضنا المثيرة التي تجمع بين الطاقة" "امضِ أمسيتك مع تشكيلة من أفضل فرق الروك وعروضنا المثيرة التي تجمع بين الطاقة "
" العالية وتجربة الروك آند رول." "العالية وتجربة الروك آند رول."
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -466,9 +478,9 @@ msgid ""
"from interactive games to community art projects, creating memories that " "from interactive games to community art projects, creating memories that "
"last a lifetime." "last a lifetime."
msgstr "" msgstr ""
"تواصل مع زملائك من رواد المهرجان من خلال مجموعة متنوعة من الأنشطة " "تواصل مع زملائك من رواد المهرجان من خلال مجموعة متنوعة من الأنشطة الاجتماعية،"
"الاجتماعية، بدءاً من الألعاب التفاعلية وحتى المشاريع الفنية المجتمعية، مما " " بدءاً من الألعاب التفاعلية وحتى المشاريع الفنية المجتمعية، مما يخلق ذكريات "
"يخلق ذكريات خالدة. " "خالدة. "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -551,8 +563,8 @@ msgid ""
"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock "
"concerts that promise unforgettable moments and pure energy." "concerts that promise unforgettable moments and pure energy."
msgstr "" msgstr ""
"انغمس في العروض المبهرة والموسيقى القوية مع حفلات الروك التي تعدك بلحظات لا " "انغمس في العروض المبهرة والموسيقى القوية مع حفلات الروك التي تعدك بلحظات لا تُ"
"تُنسى وطاقة لا مثيل لها. " "نسى وطاقة لا مثيل لها. "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant
@@ -561,9 +573,9 @@ msgid ""
"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.<br/><br/> " "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.<br/><br/> "
"Experience the magic of live performances." "Experience the magic of live performances."
msgstr "" msgstr ""
"انغمس في عالم الموسيقى مع حفلاتنا الموسيقية الحية وفعالياتنا الفنية. بدءاً " "انغمس في عالم الموسيقى مع حفلاتنا الموسيقية الحية وفعالياتنا الفنية. بدءاً من "
"من الصوت وحتى المسرح، نقدم لك أفضل ما في عالم الترفيه الموسيقي. " "الصوت وحتى المسرح، نقدم لك أفضل ما في عالم الترفيه الموسيقي. <br/><br/>اختبر "
"<br/><br/>اختبر سحر العروض الحية. " "سحر العروض الحية. "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -585,8 +597,7 @@ msgstr "منسق الأغاني الإلكتروني "
msgid "" msgid ""
"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and "
"magnetic stage presence." "magnetic stage presence."
msgstr "" msgstr "إيميلي كارتر مغنية آسرة تشتهر بصوتها الساحر وحضورها الجذاب على المسرح. "
"إيميلي كارتر مغنية آسرة تشتهر بصوتها الساحر وحضورها الجذاب على المسرح. "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -692,8 +703,8 @@ msgid ""
"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best "
"of the music world to you." "of the music world to you."
msgstr "" msgstr ""
"استمتع بسحر الموسيقى الحية واكتشف أصواتاً جديدة مع فعالياتنا وخدماتنا. وسواء" "استمتع بسحر الموسيقى الحية واكتشف أصواتاً جديدة مع فعالياتنا وخدماتنا. وسواء "
" كنت من عشاق الحفلات الموسيقية أو التسجيلات، فنحن نقدم لك أفضل ما في عالم " "كنت من عشاق الحفلات الموسيقية أو التسجيلات، فنحن نقدم لك أفضل ما في عالم "
"الموسيقى. " "الموسيقى. "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
@@ -730,8 +741,8 @@ msgid ""
"the best of sound and artistry to you." "the best of sound and artistry to you."
msgstr "" msgstr ""
"استكشف عالم الموسيقى النابض بالحياة من خلال فعالياتنا ومجموعاتنا الموسيقية " "استكشف عالم الموسيقى النابض بالحياة من خلال فعالياتنا ومجموعاتنا الموسيقية "
"المنتقاة بعناية. سواء كنت تحضر حفلاً موسيقياً حياً أو تتصفح تسجيلاتنا، فإننا" "المنتقاة بعناية. سواء كنت تحضر حفلاً موسيقياً حياً أو تتصفح تسجيلاتنا، فإننا "
" نقدم لك أفضل ما في الصوت والفن. " "نقدم لك أفضل ما في الصوت والفن. "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil
@@ -754,8 +765,7 @@ msgid ""
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " "From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
"Miraillet Festival. Discover the line up below." "Miraillet Festival. Discover the line up below."
msgstr "" msgstr ""
"من 12 إلى 17 أغسطس، تعال واستمتع بأجواء مهرجان Miraillet. اكتشف الخطة أدناه." "من 12 إلى 17 أغسطس، تعال واستمتع بأجواء مهرجان Miraillet. اكتشف الخطة أدناه. "
" "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
@@ -841,8 +851,8 @@ msgid ""
"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound "
"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience."
msgstr "" msgstr ""
"انغمس في رحلة موسيقية استثنائية مع أنظمة صوتية عالية الجودة وقوائم تشغيل " "انغمس في رحلة موسيقية استثنائية مع أنظمة صوتية عالية الجودة وقوائم تشغيل مُ"
"مُنتقاة بعناية لضمان تجربة موسيقية لا تُنسى. " "نتقاة بعناية لضمان تجربة موسيقية لا تُنسى. "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
@@ -947,7 +957,8 @@ msgstr "استمع الآن "
msgid "" msgid ""
"Listen to our latest tracks   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" " "Listen to our latest tracks   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>" "role=\"img\"/>"
msgstr "استمع إلى أحدث أغانينا    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> " msgstr ""
"استمع إلى أحدث أغانينا    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro
@@ -1198,8 +1209,8 @@ msgid ""
"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by "
"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage."
msgstr "" msgstr ""
"وقد أمضوا أيامهم الأولى في تقديم حفلات صغيرة في النوادي المحلية، حيث اكتسبوا" "وقد أمضوا أيامهم الأولى في تقديم حفلات صغيرة في النوادي المحلية، حيث اكتسبوا "
" بسرعة شهرة كبيرة بفضل أدائهم عالي الطاقة وأصواتهم المميزة. ومع صقلهم " "بسرعة شهرة كبيرة بفضل أدائهم عالي الطاقة وأصواتهم المميزة. ومع صقلهم "
"لمهاراتهم الفنية، نمت قاعدتهم الجماهيرية بفضل الضجة التي أثارها حديث الناس " "لمهاراتهم الفنية، نمت قاعدتهم الجماهيرية بفضل الضجة التي أثارها حديث الناس "
"عنهم وتناغمهم الذي يصعب نسيانه على المسرح. " "عنهم وتناغمهم الذي يصعب نسيانه على المسرح. "
@@ -1211,8 +1222,8 @@ msgid ""
" unmatched musicianship drives every note forward." " unmatched musicianship drives every note forward."
msgstr "" msgstr ""
"موسيقاهم ليست مجرد موسيقى مسموعة—بل محسوسة تجمع بين الألحان القوية وكلمات " "موسيقاهم ليست مجرد موسيقى مسموعة—بل محسوسة تجمع بين الألحان القوية وكلمات "
"الأغاني العميقة. فكل أغنية من أغانيهم تحمل طابعاً شخصياً، كما أن موسيقاهم " "الأغاني العميقة. فكل أغنية من أغانيهم تحمل طابعاً شخصياً، كما أن موسيقاهم التي "
"التي لا مثيل لها تدفع كل نغمة إلى الأمام. " "لا مثيل لها تدفع كل نغمة إلى الأمام. "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
@@ -1225,8 +1236,8 @@ msgid ""
"Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with "
"stunning views and a packed lineup of legendary bands." "stunning views and a packed lineup of legendary bands."
msgstr "" msgstr ""
"ثلاثة أيام من عروض الروك المثيرة في ريد روكس الشهيرة، مع مناظر خلابة وتشكيلة" "ثلاثة أيام من عروض الروك المثيرة في ريد روكس الشهيرة، مع مناظر خلابة وتشكيلة "
" من الفرق الموسيقية الأسطورية. " "من الفرق الموسيقية الأسطورية. "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -1238,8 +1249,8 @@ msgstr "التذاكر <br/> وجداول الفعالية "
msgid "" msgid ""
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
msgstr "" msgstr ""
"سيتم عرض التذاكر للبيع قريباً. لا تفوت تصريح الـ 6 أيام لدينا. تمتع بالتخييم" "سيتم عرض التذاكر للبيع قريباً. لا تفوت تصريح الـ 6 أيام لدينا. تمتع بالتخييم "
" المجاني! " "المجاني! "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1306,9 +1317,10 @@ msgid ""
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate</span> Music Experience" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate</span> Music Experience"
msgstr "" msgstr ""
"أطلق العنان واسترخِ: التجربة الموسيقية <span class=\"o_text_highlight " "أطلق العنان واسترخِ: التجربة الموسيقية <span class="
"o_translate_inline o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-" "\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline\" style"
"width: 6px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);\">المثالية</span> " "=\"--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);\""
">المثالية</span> "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1361,8 +1373,8 @@ msgid ""
"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating"
" for all guests." " for all guests."
msgstr "" msgstr ""
"نقدم مفاهيم مبتكرة وعناصر تفاعلية في فعالياتنا. من خلال تبني أحدث الاتجاهات،" "نقدم مفاهيم مبتكرة وعناصر تفاعلية في فعالياتنا. من خلال تبني أحدث الاتجاهات، "
" فإننا نحرص على أن يكون كل نشاط ممتعاً وجذاباً لكافة الحاضرين. " "فإننا نحرص على أن يكون كل نشاط ممتعاً وجذاباً لكافة الحاضرين. "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -1387,8 +1399,8 @@ msgid ""
"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have "
"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom."
msgstr "" msgstr ""
"مع كل إصدار جديد، استمرت نوفا بالس في التطور وتجربة أنواع مختلفة من الموسيقى" "مع كل إصدار جديد، استمرت نوفا بالس في التطور وتجربة أنواع مختلفة من الموسيقى "
" مع الحفاظ على أسلوبهم الفريد. وقد أوصلهم اندفاعهم الدؤوب والتزامهم بصنع " "مع الحفاظ على أسلوبهم الفريد. وقد أوصلهم اندفاعهم الدؤوب والتزامهم بصنع "
"موسيقى أصيلة وقوية إلى ما هم عليه اليوم—فرقة على حافة النجومية في موسيقى " "موسيقى أصيلة وقوية إلى ما هم عليه اليوم—فرقة على حافة النجومية في موسيقى "
"الروك. " "الروك. "
@@ -1398,8 +1410,8 @@ msgid ""
"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, "
"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish."
msgstr "" msgstr ""
"وبفضل أدائهم المثير وأصواتهم الرائعة والمميزة، فإنهم يجلبون الطاقة التي تأسر" "وبفضل أدائهم المثير وأصواتهم الرائعة والمميزة، فإنهم يجلبون الطاقة التي تأسر "
" المعجبين من البداية إلى النهاية. " "المعجبين من البداية إلى النهاية. "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -1407,8 +1419,8 @@ msgid ""
"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-"
"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged."
msgstr "" msgstr ""
"بفضل خبرتنا الواسعة والتزامنا بأعلى المعايير، نقدم لك عروضاً وعروضاً من " "بفضل خبرتنا الواسعة والتزامنا بأعلى المعايير، نقدم لك عروضاً وعروضاً من الدرجة "
"الدرجة الأولى التي تبقيك مستمتعاً ومتفاعلاً. " "الأولى التي تبقيك مستمتعاً ومتفاعلاً. "
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
theme_notes/i18n/th.po
+14 -7
View File
@@ -1,23 +1,26 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_notes # * theme_notes
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Rasareeyar Lappiam (rlap)" <rlap@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-12 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Rasareeyar Lappiam (rlap)\" <rlap@odoo.com>\n"
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_notes/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -202,6 +205,10 @@ msgid ""
" create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " " create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music "
"alive.<br/><br/>" "alive.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>มาร่วมสนุกกับการแสดงสดที่จะตราตรึงใจและเติมเต็มพลังให้คุณ "
"วงดนตรีของเรานำเสนอทุกโชว์ด้วยความหลงใหลและประสบการณ์ ถ่ายทอดความประทับใจผ่านทุกท่"
"วงทำนอง ทั้งเพลงต้นฉบับและเพลงฮิตที่ทุกคนชื่นชอบ เราสร้างบรรยากาศสุดคึกคักที่เชื่อมโยงถึ"
"งแฟนเพลง และทำให้เสียงดนตรีมีชีวิตชีวาอยู่เสมอ<br/><br/>"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
theme_odoo_experts/i18n/ar.po
+41 -31
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_odoo_experts # * theme_odoo_experts
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_odoo_experts/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
@@ -57,7 +61,8 @@ msgid ""
" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." " Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" مسترشدين بالخبرة المكتسبة على مدى أكثر من 20 عام من تحقيق النجاح للعملاء، فإننا نمارس عملنا بشغف وتركيز استراتيجي على المستقبل. " " مسترشدين بالخبرة المكتسبة على مدى أكثر من 20 عام من تحقيق النجاح "
"للعملاء، فإننا نمارس عملنا بشغف وتركيز استراتيجي على المستقبل. "
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -66,9 +71,9 @@ msgid ""
"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
msgstr "" msgstr ""
"<br/>بدءاً من الاستشارة الأولية وحتى التنفيذ الكامل، سنكون معك في كل خطوة " "<br/>بدءاً من الاستشارة الأولية وحتى التنفيذ الكامل، سنكون معك في كل خطوة على "
"على الطريق، لضمان تحسين كافة جوانب عملك، ومنحك الأدوات والموارد اللازمة " "الطريق، لضمان تحسين كافة جوانب عملك، ومنحك الأدوات والموارد اللازمة لتحقيق "
"لتحقيق نتائج دائمة. " "نتائج دائمة. "
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -96,9 +101,12 @@ msgid ""
" Unleash your</font><br/>\n" " Unleash your</font><br/>\n"
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>" " <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n" "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, "
"var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
" أطلق العنان</font><br/>\n" " أطلق العنان</font><br/>\n"
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">لإمكانيات نموك</font> " " <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, "
"var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\""
">لإمكانيات نموك</font> "
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -145,11 +153,10 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your " "class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
"busines<br/>with real metrics" "busines<br/>with real metrics"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline " "<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\""
"o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" " style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: "
"highlight-color: var(--o-color-1);\"><span " "var(--o-color-1);\"><span class=\"o_text_highlight_item\">حوّل</span></span> "
"class=\"o_text_highlight_item\">حوّل</span></span> عملك بأكمله<br/>بمقاييس " "عملك بأكمله<br/>بمقاييس واقعية "
"واقعية "
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -189,8 +196,8 @@ msgid ""
"the complexities of the modern business landscape." "the complexities of the modern business landscape."
msgstr "" msgstr ""
"حقق أهداف أعمالك من خلال خدمات الخبراء الاستشاريين في مجال استراتيجية " "حقق أهداف أعمالك من خلال خدمات الخبراء الاستشاريين في مجال استراتيجية "
"الشركات وحلول تكنولوجيا المعلومات. نحن نقدم لك استشارات مصممة خصيصاً " "الشركات وحلول تكنولوجيا المعلومات. نحن نقدم لك استشارات مصممة خصيصاً لمساعدتك "
"لمساعدتك على التعامل مع تعقيدات ساحة الأعمال الحديثة. " "على التعامل مع تعقيدات ساحة الأعمال الحديثة. "
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -285,8 +292,7 @@ msgid ""
"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
"competition." "competition."
msgstr "" msgstr ""
"نقدم لك رؤى متعمقة وتحليلات لاتجاهات السوق حتى تبقى دائماً في صدارة " "نقدم لك رؤى متعمقة وتحليلات لاتجاهات السوق حتى تبقى دائماً في صدارة المنافسة. "
"المنافسة. "
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -462,8 +468,8 @@ msgid ""
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
"high-profile cases for 20 years." "high-profile cases for 20 years."
msgstr "" msgstr ""
"التقاضي هو عملنا الأساسي. لقد شارك محامونا في العديد من القضايا البارزة لمدة" "التقاضي هو عملنا الأساسي. لقد شارك محامونا في العديد من القضايا البارزة لمدة "
" 20 عاماً. " "20 عاماً. "
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -492,8 +498,8 @@ msgid ""
"provide the insights and support your need to navigate the corporate world " "provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
"with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together." "with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
msgstr "" msgstr ""
"حسِّن استراتيجية عملك من خلال خدماتنا الاستشارية المتخصصة. نحن نوفر لك الرؤى" "حسِّن استراتيجية عملك من خلال خدماتنا الاستشارية المتخصصة. نحن نوفر لك الرؤى "
" والدعم الذي تحتاجه لتبحر في عالم الشركات بثقة. <br/><br/>دعنا نحقق أهداف " "والدعم الذي تحتاجه لتبحر في عالم الشركات بثقة. <br/><br/>دعنا نحقق أهداف "
"عملك معاً. " "عملك معاً. "
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
@@ -573,7 +579,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" " "Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>" "role=\"img\"/>"
msgstr "اقرأ قصص نجاح عملائنا    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgstr ""
"اقرأ قصص نجاح عملائنا    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -604,8 +611,8 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات،" "خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات، "
" ودعم العمل والتعاون عن بُعد. " "ودعم العمل والتعاون عن بُعد. "
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -689,7 +696,10 @@ msgid ""
" of your business" " of your business"
msgstr "" msgstr ""
"أطلق العنان لإمكانيات\n" "أطلق العنان لإمكانيات\n"
" <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">تطور</span></span>\n" " <span class="
"\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style"
"=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;"
"\"><span class=\"o_text_highlight_item\">تطور</span></span>\n"
" أعمالك " " أعمالك "
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
theme_orchid/i18n/ar.po
+46 -44
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_orchid # * theme_orchid
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_orchid/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal
@@ -106,8 +110,8 @@ msgid ""
"<br/>Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " "<br/>Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every "
"occasion.<br/><br/>" "occasion.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>نصمّم باقات زهور نابضة بالحياة ويتم تنسيقها يدوياً للاحتفال بكل مناسبة " "<br/>نصمّم باقات زهور نابضة بالحياة ويتم تنسيقها يدوياً للاحتفال بكل مناسبة .<"
".<br/><br/> " "br/><br/> "
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
@@ -129,8 +133,8 @@ msgid ""
"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " "A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for "
"expressing love and gratitude." "expressing love and gratitude."
msgstr "" msgstr ""
"مزيج رقيق من الورود الوردية الناعمة وأزهار نَفَس الطفل، مثالي للتعبير عن " "مزيج رقيق من الورود الوردية الناعمة وأزهار نَفَس الطفل، مثالي للتعبير عن الحب "
"الحب والامتنان. " "والامتنان. "
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal
@@ -143,8 +147,8 @@ msgid ""
"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" "A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
" a very professional and friendly welcome." " a very professional and friendly welcome."
msgstr "" msgstr ""
"متجر صغير به تشكيلة كبيرة جداً من الورود. أسعار لطيفة وقبل كل شيء ترحيب " "متجر صغير به تشكيلة كبيرة جداً من الورود. أسعار لطيفة وقبل كل شيء ترحيب وودود "
"وودود للغاية. " "للغاية. "
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -260,8 +264,8 @@ msgid ""
"Browse our floral arrangements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" " "Browse our floral arrangements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>" "role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"قم باستعراض تنسيقات الزهور لدينا    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" " "قم باستعراض تنسيقات الزهور لدينا    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
"role=\"img\"/> " "\"img\"/> "
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset
@@ -365,14 +369,13 @@ msgid ""
"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " "Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
"guarantee you organic flowers." "guarantee you organic flowers."
msgstr "" msgstr ""
"لا تقدم المبيدات الحشرية لمن تحب! باختيارك زهورنا، نضمن لك زهوراً عضوية " "لا تقدم المبيدات الحشرية لمن تحب! باختيارك زهورنا، نضمن لك زهوراً عضوية تماماً"
"تماماً. " ". "
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box
msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection<br/><br/>" msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "تستحق كل مناسبة أن تحتفل بها بالزهور. اكتشف تشكيلتنا الكبيرة<br/><br/> "
"تستحق كل مناسبة أن تحتفل بها بالزهور. اكتشف تشكيلتنا الكبيرة<br/><br/> "
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -430,8 +433,8 @@ msgid ""
"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " "Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural "
"beauty and fresh elegance to every occasion." "beauty and fresh elegance to every occasion."
msgstr "" msgstr ""
"عزّز مساحتك مع تصاميم الزهور المذهلة التي تضفي جمالاً طبيعياً وأناقةً منعشة " "عزّز مساحتك مع تصاميم الزهور المذهلة التي تضفي جمالاً طبيعياً وأناقةً منعشة على "
"على كل مناسبة. " "كل مناسبة. "
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid
@@ -441,8 +444,8 @@ msgid ""
" nature into your home or workspace." " nature into your home or workspace."
msgstr "" msgstr ""
"قم بإضفاء لمسة من الجمال على محيطك من خلال تنسيقات الزهور الرائعة وتصاميم " "قم بإضفاء لمسة من الجمال على محيطك من خلال تنسيقات الزهور الرائعة وتصاميم "
"الحدائق. نحن نقدم مجموعة متنوعة من الخيارات التي تجلب صفاء وجمال الطبيعة إلى" "الحدائق. نحن نقدم مجموعة متنوعة من الخيارات التي تجلب صفاء وجمال الطبيعة إلى "
" منزلك أو مكان عملك. " "منزلك أو مكان عملك. "
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
@@ -484,8 +487,8 @@ msgid ""
"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten"
" your day and create lasting impressions." " your day and create lasting impressions."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف الأزهار التي تتناسب مع ذوقك الخاص والمصممة خصيصاً لتضفي البهجة على " "اكتشف الأزهار التي تتناسب مع ذوقك الخاص والمصممة خصيصاً لتضفي البهجة على يومك "
"يومك وتخلق انطباعات تدوم طويلاً. " "وتخلق انطباعات تدوم طويلاً. "
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title
@@ -502,8 +505,8 @@ msgid ""
"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " "Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a "
"touch of elegance and freshness to any event." "touch of elegance and freshness to any event."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف تصاميم الأزهار الفريدة من نوعها وعروضنا الموسمية الخاصة التي تضفي لمسة" "اكتشف تصاميم الأزهار الفريدة من نوعها وعروضنا الموسمية الخاصة التي تضفي لمسة "
" من الأناقة والجمال على أي مناسبة. " "من الأناقة والجمال على أي مناسبة. "
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -566,8 +569,8 @@ msgid ""
"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " "From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple "
"sorts of flowers and bring you happiness." "sorts of flowers and bring you happiness."
msgstr "" msgstr ""
"من المُنتِج المحلي وإلى باب منزلك، اكتشف كيف نقوم بتوصيل أنواعنا المتعددة من" "من المُنتِج المحلي وإلى باب منزلك، اكتشف كيف نقوم بتوصيل أنواعنا المتعددة من "
" الزهور ونجلب لك السعادة. " "الزهور ونجلب لك السعادة. "
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap
@@ -600,8 +603,8 @@ msgid ""
"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " "Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to "
"providing reliable service that meets your floral needs, every time." "providing reliable service that meets your floral needs, every time."
msgstr "" msgstr ""
"تماماً كما تتجه أزهار دوّار الشمس دائماً نحو الشمس، سنلتزم دائماً بتقديم " "تماماً كما تتجه أزهار دوّار الشمس دائماً نحو الشمس، سنلتزم دائماً بتقديم خدمة "
"خدمة جديرة بالثقة تلبي احتياجاتك من الأزهار في كل مرة. " "جديرة بالثقة تلبي احتياجاتك من الأزهار في كل مرة. "
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -617,8 +620,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" "Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm"
" to any space." " to any space."
msgstr "" msgstr "أزهار وردية فاتحة مع أوراق ذهبية تضفي لمسة من سحر الربيع على أي مساحة. "
"أزهار وردية فاتحة مع أوراق ذهبية تضفي لمسة من سحر الربيع على أي مساحة. "
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
@@ -835,8 +837,8 @@ msgid ""
"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " "meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural "
"beauty and artistic design seamlessly." "beauty and artistic design seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"حوّل مساحتك مع تنسيقات الأزهار المذهلة التي تجتمع فيها الأناقة مع النضارة. " "حوّل مساحتك مع تنسيقات الأزهار المذهلة التي تجتمع فيها الأناقة مع النضارة. أضِ"
"أضِف لمسة من الرقي على بيئتك مع باقات الزهور التي تمزج بين الجمال الطبيعي " "ف لمسة من الرقي على بيئتك مع باقات الزهور التي تمزج بين الجمال الطبيعي "
"والتصميم الفني بسلاسة. " "والتصميم الفني بسلاسة. "
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
@@ -845,8 +847,8 @@ msgid ""
"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " "Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden "
"designs that celebrate the beauty of nature." "designs that celebrate the beauty of nature."
msgstr "" msgstr ""
"حوّل الأجواء المحيطة بك باستخدام تنسيقات الزهور المذهلة وتصاميم الحدائق التي" "حوّل الأجواء المحيطة بك باستخدام تنسيقات الزهور المذهلة وتصاميم الحدائق التي "
" تحتفي بجمال الطبيعة. " "تحتفي بجمال الطبيعة. "
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -866,8 +868,8 @@ msgid ""
"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " "Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, "
"and tropical leaves, creating a bold and lively display." "and tropical leaves, creating a bold and lively display."
msgstr "" msgstr ""
"باقات من الزهور البرية النابضة بالحياة، بما في ذلك زهور الأوركيد وطيور الجنة" "باقات من الزهور البرية النابضة بالحياة، بما في ذلك زهور الأوركيد وطيور الجنة "
" والأوراق الاستوائية لتضفي لمسة جريئة وحيوية. " "والأوراق الاستوائية لتضفي لمسة جريئة وحيوية. "
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -883,8 +885,8 @@ msgid ""
"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and "
"brings joy to your celebrations." "brings joy to your celebrations."
msgstr "" msgstr ""
"نبتكر تنسيقات زهور شخصية مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك ومناسباتك. يضمن " "نبتكر تنسيقات زهور شخصية مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك ومناسباتك. يضمن فريقنا "
"فريقنا أن تكون كل باقة زهور مصممة بإتقان لتضفي البهجة على احتفالاتك. " "أن تكون كل باقة زهور مصممة بإتقان لتضفي البهجة على احتفالاتك. "
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
@@ -945,8 +947,8 @@ msgid ""
"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " "staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and "
"environmentally-conscious floral choices." "environmentally-conscious floral choices."
msgstr "" msgstr ""
"رضاك والاستدامة هما أهم أولوياتنا. فريق عملنا المتمرس مستعد دائماً لمساعدتك،" "رضاك والاستدامة هما أهم أولوياتنا. فريق عملنا المتمرس مستعد دائماً لمساعدتك، "
" مما يضمن لك الحصول على خيارات زهور جميلة ومراعية للبيئة. " "مما يضمن لك الحصول على خيارات زهور جميلة ومراعية للبيئة. "
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number
theme_paptic/i18n/ar.po
+28 -23
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_paptic # * theme_paptic
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:37+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_paptic/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
@@ -36,7 +40,8 @@ msgid ""
" <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\">Our solutions</a>" " <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\">Our solutions</a>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\">حلولنا</a> " " <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\""
">حلولنا</a> "
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
@@ -57,8 +62,7 @@ msgstr "<br/>نقدم استراتيجيات مصممة خصيصاً لدفع ع
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>" "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>نقدم استراتيجيات مصممة خصيصاً لدفع عجلة النمو والنجاح.<br/><br/> "
"<br/>نقدم استراتيجيات مصممة خصيصاً لدفع عجلة النمو والنجاح.<br/><br/> "
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -228,7 +232,8 @@ msgstr "الخبرة التي تحوّل الأفكار إلى واقع ملمو
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
msgid "Explore our case studies   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Explore our case studies   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "استكشف دراسات الحالة   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> " msgstr ""
"استكشف دراسات الحالة   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -242,8 +247,8 @@ msgid ""
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
"this company." "this company."
msgstr "" msgstr ""
"كانت شركة Fallanzy نشطة في مجال استشارات تصميم أماكن العمل وبيئة العمل لأكثر" "كانت شركة Fallanzy نشطة في مجال استشارات تصميم أماكن العمل وبيئة العمل لأكثر "
" من 20 عام. اكتشف كيف استجبنا لتحديات هذه الشركة. " "من 20 عام. اكتشف كيف استجبنا لتحديات هذه الشركة. "
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -340,9 +345,9 @@ msgid ""
"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you "
"stay ahead in the digital age." "stay ahead in the digital age."
msgstr "" msgstr ""
"طَوِّر أعمالك من خلال خدماتنا الاستشارية في مجال التكنولوجيا والتصميم. نحن " "طَوِّر أعمالك من خلال خدماتنا الاستشارية في مجال التكنولوجيا والتصميم. نحن نقدم "
"نقدم لك المشورة الاستراتيجية والحلول المبتكرة لمساعدتك على البقاء في طليعة " "لك المشورة الاستراتيجية والحلول المبتكرة لمساعدتك على البقاء في طليعة العصر "
"العصر الرقمي. " "الرقمي. "
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -355,8 +360,8 @@ msgid ""
"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through"
" each phase of your project with personalized attention." " each phase of your project with personalized attention."
msgstr "" msgstr ""
"يقدم مستشارونا دعماً مستمراً ومشورة من الخبراء، لتوجيهك خلال كل مرحلة من " "يقدم مستشارونا دعماً مستمراً ومشورة من الخبراء، لتوجيهك خلال كل مرحلة من مراحل "
"مراحل مشروعك باهتمام وعناية كبيرين. " "مشروعك باهتمام وعناية كبيرين. "
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -403,8 +408,8 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات،" "خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات، "
" ودعم العمل والتعاون عن بُعد. " "ودعم العمل والتعاون عن بُعد. "
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -487,8 +492,8 @@ msgid ""
"We provide tailored consulting strategies that address your unique " "We provide tailored consulting strategies that address your unique "
"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
msgstr "" msgstr ""
"نحن نقدم لك استراتيجيات استشارية مصممة خصيصاً لتلبية تحدياتك وأهدافك " "نحن نقدم لك استراتيجيات استشارية مصممة خصيصاً لتلبية تحدياتك وأهدافك الفريدة، "
"الفريدة، مما يضمن لك نتائج فعالة وعملية. " "مما يضمن لك نتائج فعالة وعملية. "
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
theme_real_estate/i18n/ar.po
+55 -51
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_real_estate # * theme_real_estate
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_real_estate/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal
@@ -34,8 +38,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional results and service! <br/>They made finding and buying our " "\" Exceptional results and service! <br/>They made finding and buying our "
"home a smooth experience. \"" "home a smooth experience. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"نتائج وخدمة استثنائية! <br/> لقد جعلوا من عملية البحث عن منزل وشرائه تجربة" "\"نتائج وخدمة استثنائية! <br/> لقد جعلوا من عملية البحث عن منزل وشرائه تجربة "
" سلسة.\" " "سلسة.\" "
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal
@@ -85,8 +89,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">Explore our " "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">Explore our "
"services</a>" "services</a>"
msgstr "" msgstr ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">استكشف " "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">استكشف خدماتنا</"
"خدماتنا</a> " "a> "
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
@@ -111,8 +115,8 @@ msgid ""
"informed decisions and find a space you'll love.<br/><br/>" "informed decisions and find a space you'll love.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>اعثر على منزلك المثالي مع خدماتنا العقارية الخبيرة. نحن نرشدك خلال كل " "<br/>اعثر على منزلك المثالي مع خدماتنا العقارية الخبيرة. نحن نرشدك خلال كل "
"خطوة من خطوات عملية البيع أو الشراء، ونقدم لك الدعم الشخصي والمعرفة المتخصصة" "خطوة من خطوات عملية البيع أو الشراء، ونقدم لك الدعم الشخصي والمعرفة المتخصصة "
" في السوق. سواء كنت تبحث عن منزل جديد أو عقار استثماري، نحن هنا لمساعدتك في " "في السوق. سواء كنت تبحث عن منزل جديد أو عقار استثماري، نحن هنا لمساعدتك في "
"اتخاذ قرارات مستنيرة والعثور على منزلك المثالي.<br/><br/> " "اتخاذ قرارات مستنيرة والعثور على منزلك المثالي.<br/><br/> "
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
@@ -130,8 +134,8 @@ msgid ""
"<font class=\"text-o-color-2\">ESTATE®.</font> Your Easy Home Search, All in" "<font class=\"text-o-color-2\">ESTATE®.</font> Your Easy Home Search, All in"
" One" " One"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-o-color-2\">ESTATE®.</font> البحث عن منزلك بسهولة في مكان" "<font class=\"text-o-color-2\">ESTATE®.</font> البحث عن منزلك بسهولة في مكان "
" واحد " "واحد "
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
@@ -162,8 +166,8 @@ msgid ""
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " "Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
"advices for you, adapted to your needs!" "advices for you, adapted to your needs!"
msgstr "" msgstr ""
"فريق مذهل! مبتسم، من الممتع التحدث معه دائماً، لديهم دائماً أفضل النصائح لك،" "فريق مذهل! مبتسم، من الممتع التحدث معه دائماً، لديهم دائماً أفضل النصائح لك، "
" والتي تتكيف مع احتياجاتك! " "والتي تتكيف مع احتياجاتك! "
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
@@ -312,8 +316,8 @@ msgid ""
"Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" "Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a"
" seamless experience from search to closing." " seamless experience from search to closing."
msgstr "" msgstr ""
"اعثر على منزل أحلامك مع خدماتنا العقارية الخبيرة التي توفر لك تجربة سلسة " "اعثر على منزل أحلامك مع خدماتنا العقارية الخبيرة التي توفر لك تجربة سلسة بدءاً"
"بدءاً من البحث وحتى إتمام صفقة البيع. " " من البحث وحتى إتمام صفقة البيع. "
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name
@@ -406,8 +410,8 @@ msgid ""
"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " "Expert management for commercial properties, focusing on maximizing "
"occupancy, lease administration, and facility management." "occupancy, lease administration, and facility management."
msgstr "" msgstr ""
"إدارة الخبراء للعقارات التجارية، مع التركيز على زيادة معدلات الإسكان، وإدارة" "إدارة الخبراء للعقارات التجارية، مع التركيز على زيادة معدلات الإسكان، وإدارة "
" الإيجار، وإدارة المرافق. " "الإيجار، وإدارة المرافق. "
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
@@ -445,10 +449,9 @@ msgid ""
"and support to help you make informed decisions and achieve your property " "and support to help you make informed decisions and achieve your property "
"goals." "goals."
msgstr "" msgstr ""
"استكشف مجموعتنا من الخدمات العقارية المصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك. سواءً " "استكشف مجموعتنا من الخدمات العقارية المصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك. سواءً كنت "
"كنت ترغب في الشراء أو البيع أو الاستئجار، يقدم لك فريق الخبراء لدينا إرشادات" "ترغب في الشراء أو البيع أو الاستئجار، يقدم لك فريق الخبراء لدينا إرشادات "
" شخصية ودعماً مخصصاً لمساعدتك على اتخاذ قرارات مستنيرة وتحقيق أهدافك " "شخصية ودعماً مخصصاً لمساعدتك على اتخاذ قرارات مستنيرة وتحقيق أهدافك العقارية. "
"العقارية. "
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil
@@ -456,8 +459,8 @@ msgid ""
"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" "Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect"
" space." " space."
msgstr "" msgstr ""
"استكشف العقارات المذهلة والديكورات الداخلية الجميلة حتى تجد المساحة المثالية" "استكشف العقارات المذهلة والديكورات الداخلية الجميلة حتى تجد المساحة المثالية "
" لك. " "لك. "
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro
@@ -487,8 +490,8 @@ msgid ""
"solutions.<br/><br/> Your perfect home is just a click away." "solutions.<br/><br/> Your perfect home is just a click away."
msgstr "" msgstr ""
"اعثر على عقار أحلامك مع خدماتنا العقارية. سواء كنت تتطلع إلى الشراء، أو " "اعثر على عقار أحلامك مع خدماتنا العقارية. سواء كنت تتطلع إلى الشراء، أو "
"البيع، أو الإيجار، فإننا نقدم لك إرشادات الخبراء والحلول الشخصية. " "البيع، أو الإيجار، فإننا نقدم لك إرشادات الخبراء والحلول الشخصية. <br/><br/"
"<br/><br/>منزل أحلامك على بُعد نقرة واحدة. " ">منزل أحلامك على بُعد نقرة واحدة. "
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic
@@ -512,8 +515,8 @@ msgid ""
"Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " "Find your perfect home with our personalized search services, tailored to "
"match your lifestyle and preferences." "match your lifestyle and preferences."
msgstr "" msgstr ""
"اعثر على منزلك المثالي من خلال خدمات البحث المخصصة التي نقدمها والمصممة " "اعثر على منزلك المثالي من خلال خدمات البحث المخصصة التي نقدمها والمصممة خصيصاً"
"خصيصاً لتتناسب مع أسلوب حياتك وتفضيلاتك. " " لتتناسب مع أسلوب حياتك وتفضيلاتك. "
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro
@@ -601,8 +604,10 @@ msgid ""
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n" "Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." " You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
msgstr "" msgstr ""
"حدد موعداً لإجراء تقييم مجاني لعقارك. نقوم بزيارة العقار وننصحك بالسعر الواقعي ونشرح لك طريقة عملنا. <br/>\n" "حدد موعداً لإجراء تقييم مجاني لعقارك. نقوم بزيارة العقار وننصحك بالسعر "
" يمكنك أن تقرر بكل حرية ما إذا كنت ترغب في العمل معنا لبيع العقارات الخاصة بك أم لا. " "الواقعي ونشرح لك طريقة عملنا. <br/>\n"
" يمكنك أن تقرر بكل حرية ما إذا كنت ترغب في العمل معنا لبيع العقارات "
"الخاصة بك أم لا. "
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
@@ -639,8 +644,8 @@ msgid ""
" design of your interior and will give you the best advice for your interior" " design of your interior and will give you the best advice for your interior"
" design." " design."
msgstr "" msgstr ""
"خبراء الديكور لدينا تحت تصرفك لإرشادك خطوة بخطوة في التصميم الداخلي الخاص بك" "خبراء الديكور لدينا تحت تصرفك لإرشادك خطوة بخطوة في التصميم الداخلي الخاص بك "
" وسيقدمون لك أفضل النصائح لتصميمك الداخلي. " "وسيقدمون لك أفضل النصائح لتصميمك الداخلي. "
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits
@@ -648,8 +653,8 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support throughout the buying or selling " "Our team provides continuous support throughout the buying or selling "
"process, ensuring a smooth and stress-free experience." "process, ensuring a smooth and stress-free experience."
msgstr "" msgstr ""
"يقدم فريقنا الدعم المستمر طوال عملية الشراء أو البيع، مما يضمن لك تجربة سلسة" "يقدم فريقنا الدعم المستمر طوال عملية الشراء أو البيع، مما يضمن لك تجربة سلسة "
" وخالية من الإجهاد. " "وخالية من الإجهاد. "
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -666,8 +671,7 @@ msgstr "عمليات البحث عن العقارات المخصصة "
msgid "" msgid ""
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " "Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
"warmly recommend them!" "warmly recommend them!"
msgstr "" msgstr "طاقة إيجابية وروح فريق رائعة وأفراد مجتهدون ورائعون! أوصي بهم بحرارة! "
"طاقة إيجابية وروح فريق رائعة وأفراد مجتهدون ورائعون! أوصي بهم بحرارة! "
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
@@ -853,7 +857,8 @@ msgstr "عرض التفاصيل "
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
msgid "View our listings   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "View our listings   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "عرض العروض التي نقدمها    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> " msgstr ""
"عرض العروض التي نقدمها    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
@@ -867,8 +872,8 @@ msgid ""
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " "surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
"park." "park."
msgstr "" msgstr ""
"لا تضيع الوقت في تفقد هذا العقار المذهل حقاً. المناطق المحيطة به تميزه حقاً،" "لا تضيع الوقت في تفقد هذا العقار المذهل حقاً. المناطق المحيطة به تميزه حقاً، "
" وتمنحك إطلالات مثالية على البحر وتطل على المنتزه. " "وتمنحك إطلالات مثالية على البحر وتطل على المنتزه. "
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
@@ -888,8 +893,8 @@ msgid ""
"We offer customized property searches based on your specific preferences and" "We offer customized property searches based on your specific preferences and"
" needs, helping you find the perfect home or investment." " needs, helping you find the perfect home or investment."
msgstr "" msgstr ""
"نحن نقدم عمليات بحث مخصصة للعقارات بناءً على تفضيلاتك واحتياجاتك الخاصة، مما" "نحن نقدم عمليات بحث مخصصة للعقارات بناءً على تفضيلاتك واحتياجاتك الخاصة، مما "
" يساعدك على العثور على المنزل أو الاستثمار المثالي. " "يساعدك على العثور على المنزل أو الاستثمار المثالي. "
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
@@ -898,8 +903,8 @@ msgid ""
" team works with you to find the perfect property and guide you through " " team works with you to find the perfect property and guide you through "
"every step of the process." "every step of the process."
msgstr "" msgstr ""
"نحن نقدم خدمات عقارية مخصصة لتلبية احتياجاتك الفريدة. يعمل فريقنا معك لإيجاد" "نحن نقدم خدمات عقارية مخصصة لتلبية احتياجاتك الفريدة. يعمل فريقنا معك لإيجاد "
" العقار المثالي وإرشادك خلال كل خطوة من خطوات العملية. " "العقار المثالي وإرشادك خلال كل خطوة من خطوات العملية. "
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
@@ -949,8 +954,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"With a simple click, finding your dream home has never been " "With a simple click, finding your dream home has never been "
"easier.<br/><br/>" "easier.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "بنقرة بسيطة، أصبح العثور على منزل أحلامك أسهل من أي وقت مضى.<br/><br/> "
"بنقرة بسيطة، أصبح العثور على منزل أحلامك أسهل من أي وقت مضى.<br/><br/> "
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
@@ -974,8 +978,8 @@ msgid ""
"are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties "
"that meet your needs." "that meet your needs."
msgstr "" msgstr ""
"رضاك واستدامتك هما هدفنا. وكلاؤنا المتمرسون متاحون دائماً لمساعدتك، مما يضمن" "رضاك واستدامتك هما هدفنا. وكلاؤنا المتمرسون متاحون دائماً لمساعدتك، مما يضمن "
" لك العثور على عقارات صديقة للبيئة تلبي احتياجاتك. " "لك العثور على عقارات صديقة للبيئة تلبي احتياجاتك. "
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
theme_treehouse/i18n/ar.po
+47 -36
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_treehouse # * theme_treehouse
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_treehouse/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,7 +37,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our " "\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
"mission to protect the planet. \"" "mission to protect the planet. \""
msgstr "\"جهود ونتائج رائعة! <br/> إنهم يدعمون باستمرار مهمتنا لحماية الكوكب.\" " msgstr ""
"\"جهود ونتائج رائعة! <br/> إنهم يدعمون باستمرار مهمتنا لحماية الكوكب.\" "
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -92,7 +97,10 @@ msgid ""
" <br/>" " <br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" حماية البيئة هي ممارسة حماية العالم الطبيعي من الأنشطة البشرية الضارة والحفاظ على النظم الإيكولوجية للأجيال القادمة. وهي تنطوي على جهود للحد من التلوث والحفاظ على التنوع البيولوجي وإدارة الموارد الطبيعية مثل الهواء والماء والتربة بشكل مستدام.\n" " حماية البيئة هي ممارسة حماية العالم الطبيعي من الأنشطة البشرية "
"الضارة والحفاظ على النظم الإيكولوجية للأجيال القادمة. وهي تنطوي على جهود "
"للحد من التلوث والحفاظ على التنوع البيولوجي وإدارة الموارد الطبيعية مثل "
"الهواء والماء والتربة بشكل مستدام.\n"
" <br/>" " <br/>"
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
@@ -102,7 +110,8 @@ msgid ""
" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." " Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow."
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" إن كل خطوة نخطوها نحو الاستدامة هي التزام بالحفاظ على جمال الطبيعة ومواردها من أجل اليوم والغد. " " إن كل خطوة نخطوها نحو الاستدامة هي التزام بالحفاظ على جمال الطبيعة "
"ومواردها من أجل اليوم والغد. "
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -111,7 +120,9 @@ msgid ""
" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." " From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all."
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" بدءاً من الحد من البصمة الكربونية ووصولاً إلى اعتماد الطاقة المتجددة والحفاظ على التنوع البيولوجي، تعكس معالمنا الرئيسية التزامنا بخلق مستقبل مستدام للجميع. " " بدءاً من الحد من البصمة الكربونية ووصولاً إلى اعتماد الطاقة المتجددة "
"والحفاظ على التنوع البيولوجي، تعكس معالمنا الرئيسية التزامنا بخلق مستقبل "
"مستدام للجميع. "
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
@@ -121,9 +132,9 @@ msgid ""
"management, making it easy to engage supporters and drive positive " "management, making it easy to engage supporters and drive positive "
"change.<br/>" "change.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>سلِّط الضوء على مبادراتك ومشاريعك البيئية من خلال منصة سهلة الاستخدام " "<br/>سلِّط الضوء على مبادراتك ومشاريعك البيئية من خلال منصة سهلة الاستخدام تُبسِّ"
"تُبسِّط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الحملة، مما يُسهِّل " "ط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الحملة، مما يُسهِّل عليك إشراك "
"عليك إشراك الداعمين وإحداث تغيير إيجابي.<br/> " "الداعمين وإحداث تغيير إيجابي.<br/> "
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -142,10 +153,10 @@ msgid ""
"come.<br/><br/>" "come.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Join us in making a positive impact on the environment. We offer " "<br/>Join us in making a positive impact on the environment. We offer "
"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from" "solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from "
" reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " "reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a "
"healthier planet and ensure a thriving future for generations to " "healthier planet and ensure a thriving future for generations to come.<br/><"
"come.<br/><br/>" "br/>"
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -290,8 +301,8 @@ msgid ""
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
"conservation, including reforestation and wetland revitalization." "conservation, including reforestation and wetland revitalization."
msgstr "" msgstr ""
"الاستعادة الشاملة للموائل الطبيعية لدعم الحفاظ على الحياة البرية، بما في ذلك" "الاستعادة الشاملة للموائل الطبيعية لدعم الحفاظ على الحياة البرية، بما في ذلك "
" إعادة التشجير وتنشيط الأراضي الرطبة. " "إعادة التشجير وتنشيط الأراضي الرطبة. "
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -322,7 +333,8 @@ msgstr "اكتشف حلولنا الصديقة للبيئة "
msgid "" msgid ""
"Discover our natural escapes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" " "Discover our natural escapes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>" "role=\"img\"/>"
msgstr "اكتشف ملاذ الطبيعية    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgstr ""
"اكتشف ملاذ الطبيعية    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
@@ -409,8 +421,8 @@ msgid ""
"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " "protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your "
"sustainability goals." "sustainability goals."
msgstr "" msgstr ""
"استكشف مجموعتنا الشاملة من الخدمات البيئية المصممة لحماية كوكبنا وتحسينه. كل" "استكشف مجموعتنا الشاملة من الخدمات البيئية المصممة لحماية كوكبنا وتحسينه. كل "
" خدمة مصممة خصيصاً لتلبية أهداف الاستدامة الخاصة بك. " "خدمة مصممة خصيصاً لتلبية أهداف الاستدامة الخاصة بك. "
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
@@ -645,8 +657,8 @@ msgid ""
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
"reducing environmental footprints." "reducing environmental footprints."
msgstr "" msgstr ""
"شارك في البرامج المحلية التي تركز على الحياة المستدامة وإعادة التدوير وتقليل" "شارك في البرامج المحلية التي تركز على الحياة المستدامة وإعادة التدوير وتقليل "
" الآثار البيئية. " "الآثار البيئية. "
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
@@ -786,8 +798,7 @@ msgid ""
"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
"the environment and building a greener future." "the environment and building a greener future."
msgstr "" msgstr ""
"معاً، نتعاون مع منظمات رائدة ملتزمة بحماية البيئة وبناء مستقبل أكثر " "معاً، نتعاون مع منظمات رائدة ملتزمة بحماية البيئة وبناء مستقبل أكثر اخضراراً. "
"اخضراراً. "
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
@@ -796,8 +807,8 @@ msgid ""
"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " "protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that "
"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." "blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"طوّر جهودك البيئية من خلال مبادراتنا المخصصة حيث تلتقي الحماية مع الاستدامة." "طوّر جهودك البيئية من خلال مبادراتنا المخصصة حيث تلتقي الحماية مع الاستدامة. "
" ارتقِ بتأثيرك من خلال مشاريع تمزج بين المسؤولية البيئية والحماية الفعالة " "ارتقِ بتأثيرك من خلال مشاريع تمزج بين المسؤولية البيئية والحماية الفعالة "
"بسلاسة. " "بسلاسة. "
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
@@ -822,8 +833,8 @@ msgid ""
"environmental needs. Our team works with you to implement effective " "environmental needs. Our team works with you to implement effective "
"solutions that protect and restore nature." "solutions that protect and restore nature."
msgstr "" msgstr ""
"نقوم بتطوير استراتيجيات حماية مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات بيئية محددة. يعمل" "نقوم بتطوير استراتيجيات حماية مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات بيئية محددة. يعمل "
" فريقنا معك لتنفيذ حلول فعالة تحمي الطبيعة وتستعيدها. " "فريقنا معك لتنفيذ حلول فعالة تحمي الطبيعة وتستعيدها. "
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -861,8 +872,8 @@ msgid ""
"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
msgstr "" msgstr ""
"نحن نعطي الأولوية لكفاءة الطاقة في عملياتنا، ونعتمد الممارسات والتقنيات التي" "نحن نعطي الأولوية لكفاءة الطاقة في عملياتنا، ونعتمد الممارسات والتقنيات التي "
" تقلل من استهلاك الطاقة وتقلل من بصمتنا الكربونية. " "تقلل من استهلاك الطاقة وتقلل من بصمتنا الكربونية. "
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -890,8 +901,8 @@ msgid ""
"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " "impact projects that make a meaningful difference in preserving natural "
"habitats." "habitats."
msgstr "" msgstr ""
"بفضل خبرتنا الواسعة والتزامنا بالحفاظ على البيئة، نقدم مشاريع عالية التأثير " "بفضل خبرتنا الواسعة والتزامنا بالحفاظ على البيئة، نقدم مشاريع عالية التأثير تُ"
"تُحدث فرقاً ملموساً في الحفاظ على الموائل الطبيعية. " "حدث فرقاً ملموساً في الحفاظ على الموائل الطبيعية. "
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
theme_vehicle/i18n/ar.po
+43 -41
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_vehicle # * theme_vehicle
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_vehicle/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -101,8 +105,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary btn-block mb-0 o_cc o_cc4 " "<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary btn-block mb-0 o_cc o_cc4 "
"o_translate_inline\">Configure</a>" "o_translate_inline\">Configure</a>"
msgstr "" msgstr ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary btn-block mb-0 o_cc o_cc4 " "<a href=\"#\" class="
"o_translate_inline\">التهيئة</a>" "\"btn btn-primary btn-block mb-0 o_cc o_cc4 o_translate_inline\">التهيئة</a>"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
@@ -127,10 +131,10 @@ msgid ""
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " "to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>" "we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your" "<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your "
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing " "trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing to "
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " "help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, we "
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>" "make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
@@ -148,7 +152,8 @@ msgid ""
" 87%\n" " 87%\n"
" </font>" " </font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">\n" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient("
"0deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
" 87%\n" " 87%\n"
" </font>" " </font>"
@@ -158,8 +163,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"rated vehicles" "rated vehicles"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  السيارات" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  السيارات "
" الأعلى تصنيفاً " "الأعلى تصنيفاً "
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -359,8 +364,8 @@ msgid ""
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
"every drive." "every drive."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف مجموعتنا الحصرية من خدمات السيارات الفاخرة المصممة لتقديم جودة ورقي لا" "اكتشف مجموعتنا الحصرية من خدمات السيارات الفاخرة المصممة لتقديم جودة ورقي لا "
" مثيل لهما. اختبر التميز في كل رحلة قيادة. " "مثيل لهما. اختبر التميز في كل رحلة قيادة. "
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -368,8 +373,8 @@ msgid ""
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
" you with exceptional performance and cutting-edge technology." " you with exceptional performance and cutting-edge technology."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف الخصائص الفريدة والمتطورة التي تميّز سياراتنا عن غيرها، وتوفر لك أداءً" "اكتشف الخصائص الفريدة والمتطورة التي تميّز سياراتنا عن غيرها، وتوفر لك أداءً "
" استثنائياً وتقنيات متطورة. " "استثنائياً وتقنيات متطورة. "
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -464,8 +469,8 @@ msgid ""
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
"the track and the road." "the track and the road."
msgstr "" msgstr ""
"استمتع بالتسارع المثير والسرعات القصوى مع محرك سيارتنا الرياضية عالي الأداء،" "استمتع بالتسارع المثير والسرعات القصوى مع محرك سيارتنا الرياضية عالي الأداء، "
" والمصمم لتجربة قيادة مبهجة على الحلبة والطريق على حد سواء. " "والمصمم لتجربة قيادة مبهجة على الحلبة والطريق على حد سواء. "
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -488,8 +493,8 @@ msgid ""
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction." "ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
msgstr "" msgstr ""
"استكشف المزيد وابحث عن خدمات متميزة لسيارتك الفاخرة المصممة خصيصاً لضمان " "استكشف المزيد وابحث عن خدمات متميزة لسيارتك الفاخرة المصممة خصيصاً لضمان جودة "
"جودة لا مثيل لها ورضا العملاء. " "لا مثيل لها ورضا العملاء. "
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
@@ -581,8 +586,7 @@ msgid ""
"ensure safe and smooth rides." "ensure safe and smooth rides."
msgstr "" msgstr ""
"حافظ على سيارتك في أفضل حالة مع خدماتنا الشاملة للإصلاح والصيانة. بدءاً من " "حافظ على سيارتك في أفضل حالة مع خدماتنا الشاملة للإصلاح والصيانة. بدءاً من "
"السيارات وحتى الدراجات النارية، نقدم لك حلولاً متخصصة لضمان قيادة آمنة " "السيارات وحتى الدراجات النارية، نقدم لك حلولاً متخصصة لضمان قيادة آمنة وسلسة. "
"وسلسة. "
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
@@ -592,8 +596,8 @@ msgid ""
"with confidence and style." "with confidence and style."
msgstr "" msgstr ""
"حافظ على سيارتك في أفضل حالة مع خدمات التصليح والصيانة التي يقدمها الخبراء " "حافظ على سيارتك في أفضل حالة مع خدمات التصليح والصيانة التي يقدمها الخبراء "
"لدينا. بدءاً من السيارات وحتى الدراجات النارية، نحن نوفر لك كل ما تحتاج " "لدينا. بدءاً من السيارات وحتى الدراجات النارية، نحن نوفر لك كل ما تحتاج إليه. "
"إليه. <br/><br/>استمتع بقيادة سيارتك بثقة وأناقة. " "<br/><br/>استمتع بقيادة سيارتك بثقة وأناقة. "
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
@@ -673,8 +677,8 @@ msgid ""
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
"automotive industry." "automotive industry."
msgstr "" msgstr ""
"يدفعنا التزامنا بالابتكار والأداء والاستدامة إلى الأمام، مما يُمكننا من " "يدفعنا التزامنا بالابتكار والأداء والاستدامة إلى الأمام، مما يُمكننا من تحقيق "
"تحقيق التميُّز في كافة فئات صناعة السيارات. " "التميُّز في كافة فئات صناعة السيارات. "
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -697,8 +701,8 @@ msgid ""
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " "super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
"those constraints." "those constraints."
msgstr "" msgstr ""
"كان الأداء والتصميم هما الكلمتان الأساسيتان أثناء تصميم هذه السيارة. ولم يتم" "كان الأداء والتصميم هما الكلمتان الأساسيتان أثناء تصميم هذه السيارة. ولم يتم "
" تقديم أي تنازلات للحفاظ على متعة القيادة على الرغم من تلك القيود. " "تقديم أي تنازلات للحفاظ على متعة القيادة على الرغم من تلك القيود. "
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -764,8 +768,8 @@ msgid ""
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " "Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
msgstr "" msgstr ""
"خدمات وصيانة يُعتمد عليها مصممة خصيصاً للمركبات المتطورة، بما في ذلك " "خدمات وصيانة يُعتمد عليها مصممة خصيصاً للمركبات المتطورة، بما في ذلك التشخيصات "
"التشخيصات المتقدمة والقطع المخصصة والإجراءات الموصى بها من الشركة المصنعة. " "المتقدمة والقطع المخصصة والإجراءات الموصى بها من الشركة المصنعة. "
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -865,8 +869,7 @@ msgstr "خدمات المركبات "
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
msgstr "" msgstr "تمكن من عرض مركبة KORAN الجديدة بتقنية العرض ثلاثي الأبعاد، أينما كنت "
"تمكن من عرض مركبة KORAN الجديدة بتقنية العرض ثلاثي الأبعاد، أينما كنت "
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -885,8 +888,7 @@ msgid ""
"exceptional performance and sophistication." "exceptional performance and sophistication."
msgstr "" msgstr ""
"نقدم أحدث التقنيات المتطورة في مجال تكنولوجيا السيارات وتصاميمها. " "نقدم أحدث التقنيات المتطورة في مجال تكنولوجيا السيارات وتصاميمها. "
"وبالاستفادة من أحدث الخصائص، نضمن أن توفر كل سيارة أداءً وتطوراً استثنائياً." "وبالاستفادة من أحدث الخصائص، نضمن أن توفر كل سيارة أداءً وتطوراً استثنائياً. "
" "
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -917,8 +919,8 @@ msgid ""
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
"driving experience." "driving experience."
msgstr "" msgstr ""
"بفضل الخبرة الواسعة والحرفية العالية، نوفر لك سيارات راقية تقدم أداءً " "بفضل الخبرة الواسعة والحرفية العالية، نوفر لك سيارات راقية تقدم أداءً وأسلوباً "
"وأسلوباً لا مثيل لهما، مما يضمن لك تجربة قيادة فاخرة. " "لا مثيل لهما، مما يضمن لك تجربة قيادة فاخرة. "
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
theme_vehicle/i18n/th.po
+14 -7
View File
@@ -1,23 +1,26 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_vehicle # * theme_vehicle
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Rasareeyar Lappiam (rlap)" <rlap@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-12 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Rasareeyar Lappiam (rlap)\" <rlap@odoo.com>\n"
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_vehicle/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -125,6 +128,10 @@ msgid ""
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " "to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>" "we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>ค้นพบรถยนต์หลากหลายรุ่นที่ตอบโจทย์ทุกไลฟ์สไตล์ของคุณ ในฐานะตัวแทนจำหน่ายที่คุณไว้วางใจ "
"เรามอบบริการที่ใส่ใจในทุกรายละเอียด พร้อมข้อเสนอราคาสุดคุ้ม เพื่อช่วยให้คุณได้รถที่ใช่ "
"ไม่ว่าคุณจะมองหารถยนต์ซีดาน SUV หรือรถกระบะ "
"เราพร้อมทำให้ประสบการณ์การซื้อรถของคุณง่ายและน่าประทับใจ<br/><br/>"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
theme_yes/i18n/ar.po
+41 -40
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_yes # * theme_yes
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_yes/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -25,8 +29,8 @@ msgid ""
"\" A top choice for unforgettable weddings. <br/>Professional, creative, and" "\" A top choice for unforgettable weddings. <br/>Professional, creative, and"
" dedicated to every detail. \"" " dedicated to every detail. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"الخيار الأفضل لحفلات الزفاف التي لا تُنسى. <br/>محترف ومبدع ويُلقي " "\"الخيار الأفضل لحفلات الزفاف التي لا تُنسى. <br/>محترف ومبدع ويُلقي اهتماماً "
"اهتماماً كبيراً لكافة التفاصيل.\" " "كبيراً لكافة التفاصيل.\" "
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -105,8 +109,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary rounded-circle " "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary rounded-circle "
"o_translate_inline\">Find a Caterer</a>" "o_translate_inline\">Find a Caterer</a>"
msgstr "" msgstr ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary rounded-circle " "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary rounded-circle o_translate_inline\""
"o_translate_inline\">اعثر على شركة ضيافة</a> " ">اعثر على شركة ضيافة</a> "
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro
@@ -118,8 +122,8 @@ msgid ""
"unforgettable.<br/><br/>" "unforgettable.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " "<br/>Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated "
"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue" "wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue "
" selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " "selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a "
"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " "grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and "
"unforgettable.<br/><br/>" "unforgettable.<br/><br/>"
@@ -131,9 +135,9 @@ msgid ""
"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" "it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big"
" day<br/>" " day<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>قم بتنظيم وعرض خدمات حفلات الزفاف الخاصة بك من خلال منصة سهلة الاستخدام" "<br/>قم بتنظيم وعرض خدمات حفلات الزفاف الخاصة بك من خلال منصة سهلة الاستخدام "
" تبسّط كل شيء، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الحفل، مما يسهّل على العروسين " "تبسّط كل شيء، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الحفل، مما يسهّل على العروسين اكتشاف "
"اكتشاف واختيار التفاصيل المثالية ليومهما الكبير<br/> " "واختيار التفاصيل المثالية ليومهما الكبير<br/> "
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
@@ -147,7 +151,8 @@ msgstr "<br/>حوّل رؤيتك إلى واقع جميل بلمسات شخصي
msgid "" msgid ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The " "<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
"Designer</font>" "Designer</font>"
msgstr "<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">المصمم</font> " msgstr ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">المصمم</font> "
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -217,8 +222,8 @@ msgid ""
"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " "Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect "
"partners for your wedding needs." "partners for your wedding needs."
msgstr "" msgstr ""
"يمكنك الوصول إلى شبكة مزوّدي الخدمات والمواقع الموثوقة لدينا للعثور على " "يمكنك الوصول إلى شبكة مزوّدي الخدمات والمواقع الموثوقة لدينا للعثور على شركاء "
"شركاء مثاليين لتلبية احتياجات حفل زفافك. " "مثاليين لتلبية احتياجات حفل زفافك. "
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -272,8 +277,8 @@ msgid ""
"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " "Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including "
"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." "bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers."
msgstr "" msgstr ""
"تنسيقات زهور مصممة خصيصاً لتتناسب مع موضوع حفل زفافك، بما في ذلك باقات " "تنسيقات زهور مصممة خصيصاً لتتناسب مع موضوع حفل زفافك، بما في ذلك باقات الزفاف "
"الزفاف والباقات الكبيرة وزهور الحفل. " "والباقات الكبيرة وزهور الحفل. "
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
@@ -473,9 +478,8 @@ msgid ""
"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" "Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand"
" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." " castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف الأماكن الخلابة التي تجسّد جوهر الرومانسية، بدءاً من القلاع الكبرى " "اكتشف الأماكن الخلابة التي تجسّد جوهر الرومانسية، بدءاً من القلاع الكبرى وحتى "
"وحتى المنتجعات الشاطئية ذات المناظر الخلابة، وهي مثالية ليومك الذي لا يُنسى." "المنتجعات الشاطئية ذات المناظر الخلابة، وهي مثالية ليومك الذي لا يُنسى. "
" "
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
@@ -662,8 +666,8 @@ msgid ""
"your wedding." "your wedding."
msgstr "" msgstr ""
"استمتع بقائمة مُنتقاة من أفضل مزوّدي خدمات الزفاف والقاعات الفريدة من نوعها " "استمتع بقائمة مُنتقاة من أفضل مزوّدي خدمات الزفاف والقاعات الفريدة من نوعها "
"التي تُقدّم خيارات حصرية تعزز أناقة حفل زفافك وتميّزه، كما أنها تُعدّ من " "التي تُقدّم خيارات حصرية تعزز أناقة حفل زفافك وتميّزه، كما أنها تُعدّ من أفضل "
"أفضل الأماكن التي يمكن أن تُقام فيها حفلات الزفاف. " "الأماكن التي يمكن أن تُقام فيها حفلات الزفاف. "
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
@@ -745,9 +749,9 @@ msgid ""
"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" "every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects"
" your unique vision." " your unique vision."
msgstr "" msgstr ""
"سنجعل يوم زفافك يوماً لا يُنسى من خلال خدمات التخطيط المتخصصة التي نقدمها. " "سنجعل يوم زفافك يوماً لا يُنسى من خلال خدمات التخطيط المتخصصة التي نقدمها. بدءاً"
"بدءاً من اختيار مكان الحفل وحتى التنسيق في اليوم الموعود، نتعامل مع كافة " " من اختيار مكان الحفل وحتى التنسيق في اليوم الموعود، نتعامل مع كافة التفاصيل "
"التفاصيل لإقامة احتفال مميز يعكس رؤيتك الفريدة. " "لإقامة احتفال مميز يعكس رؤيتك الفريدة. "
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top
@@ -837,8 +841,7 @@ msgid ""
"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " "Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly "
"executed on the big day." "executed on the big day."
msgstr "" msgstr ""
"أوليفيا هي منسقة خبيرة تضمن تنفيذ كافة التفاصيل بشكل مثالي في اليوم المنتظر." "أوليفيا هي منسقة خبيرة تضمن تنفيذ كافة التفاصيل بشكل مثالي في اليوم المنتظر. "
" "
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -865,8 +868,8 @@ msgid ""
"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " "Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every "
"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." "detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones."
msgstr "" msgstr ""
"يصمّم فريقنا من الخبراء حفلات زفافك حسب ذوقك الشخصي، ويدير كافة التفاصيل حتى" "يصمّم فريقنا من الخبراء حفلات زفافك حسب ذوقك الشخصي، ويدير كافة التفاصيل حتى "
" تستمتع باحتفال بلا توتر مع أحبائك. " "تستمتع باحتفال بلا توتر مع أحبائك. "
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap
@@ -943,16 +946,15 @@ msgstr "انظر كيف قام الآخرون بتجديد عهودهم "
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "See our wedding galleries   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See our wedding galleries   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"شاهد معارض الزفاف لدينا    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" " "شاهد معارض الزفاف لدينا    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/"
"role=\"img\"/> " "> "
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "" msgid ""
"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " "Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating "
"stunning wedding experiences." "stunning wedding experiences."
msgstr "" msgstr "صوفيا مصممة موهوبة ومعروفة بنهجها المبتكر في ابتكار تجارب زفاف مذهلة. "
"صوفيا مصممة موهوبة ومعروفة بنهجها المبتكر في ابتكار تجارب زفاف مذهلة. "
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -1034,8 +1036,7 @@ msgstr "منسّق الأزياء "
msgid "" msgid ""
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" "The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
" marriage ceremony." " marriage ceremony."
msgstr "" msgstr "غالباً ما يكون التبادل الصادق لعهود الزواج هو أفضل جزء في حفل الزفاف. "
"غالباً ما يكون التبادل الصادق لعهود الزواج هو أفضل جزء في حفل الزفاف. "
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
theme_yes/i18n/fi.po
+2 -2
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 08:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 23:11+0000\n"
"Last-Translator: \"Jessica Tuulia Sade Jäkärä (jtsj)\" <jtsj@odoo.com>\n" "Last-Translator: \"Jessica Tuulia Sade Jäkärä (jtsj)\" <jtsj@odoo.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/" "Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_yes/fi/>\n" "theme_yes/fi/>\n"
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Rakkaudella muotoillut hetket"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap
msgid "OUR MISSION" msgid "OUR MISSION"
msgstr "TEHTÄVÄMME" msgstr "TAVOITTEEMME"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
theme_zap/i18n/ar.po
+32 -26
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * theme_zap # * theme_zap
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# #
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
"theme_zap/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -164,8 +168,8 @@ msgid ""
"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " "Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, "
"tailored to drive engagement and results." "tailored to drive engagement and results."
msgstr "" msgstr ""
"عزّز حضور علامتك التجارية من خلال خدماتنا التسويقية الرقمية المتخصصة " "عزّز حضور علامتك التجارية من خلال خدماتنا التسويقية الرقمية المتخصصة والمصممة "
"والمصممة خصيصاً لتعزيز التفاعل والنتائج. " "خصيصاً لتعزيز التفاعل والنتائج. "
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
@@ -176,8 +180,8 @@ msgid ""
"solutions to meet your unique needs." "solutions to meet your unique needs."
msgstr "" msgstr ""
"عزز من ظهور علامتك التجارية وتفاعلها مع خدماتنا التسويقية الرقمية الخبيرة. " "عزز من ظهور علامتك التجارية وتفاعلها مع خدماتنا التسويقية الرقمية الخبيرة. "
"بدءاً من كتابة الإعلانات ووصولاً إلى استراتيجيات الوسائط، نحن نصمم حلولاً " "بدءاً من كتابة الإعلانات ووصولاً إلى استراتيجيات الوسائط، نحن نصمم حلولاً مصممة "
"مصممة خصيصاً لتلبية كافة احتياجاتك الفريدة. " "خصيصاً لتلبية كافة احتياجاتك الفريدة. "
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
@@ -328,8 +332,8 @@ msgid ""
"Experience top-tier software solutions designed to streamline " "Experience top-tier software solutions designed to streamline "
"operations,<br/> boost efficiency, and drive innovation for your business." "operations,<br/> boost efficiency, and drive innovation for your business."
msgstr "" msgstr ""
"استمتع بتجربة حلول برمجية من الدرجة الأولى مصممة لتبسيط العمليات <br/>وتعزيز" "استمتع بتجربة حلول برمجية من الدرجة الأولى مصممة لتبسيط العمليات <br/>وتعزيز "
" الكفاءة ودفع عجلة الابتكار في أعمالك. " "الكفاءة ودفع عجلة الابتكار في أعمالك. "
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -451,8 +455,8 @@ msgid ""
"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" "Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run"
" smoothly and any issues are swiftly addressed." " smoothly and any issues are swiftly addressed."
msgstr "" msgstr ""
"يقدّم فريقنا الدعم على مدار الساعة لضمان تشغيل منصاتك الرقمية بسلاسة ومعالجة" "يقدّم فريقنا الدعم على مدار الساعة لضمان تشغيل منصاتك الرقمية بسلاسة ومعالجة "
" أي مشكلات على وجه السرعة. " "أي مشكلات على وجه السرعة. "
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
@@ -479,8 +483,8 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات،" "خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات، "
" ودعم العمل والتعاون عن بُعد. " "ودعم العمل والتعاون عن بُعد. "
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
@@ -495,12 +499,14 @@ msgstr "الأمن أولاً "
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
msgid "See more  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>" msgid "See more  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
msgstr "اعرف المزيد  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/> " msgstr ""
"اعرف المزيد  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/> "
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "ألقِ نظرة على مشاريعنا   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> " msgstr ""
"ألقِ نظرة على مشاريعنا   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
@@ -583,8 +589,8 @@ msgid ""
"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile"
" technology." " technology."
msgstr "" msgstr ""
"أطلق العنان لإمكانيات لا حدود لها من خلال حلولنا السحابية المبتكرة وتقنياتنا" "أطلق العنان لإمكانيات لا حدود لها من خلال حلولنا السحابية المبتكرة وتقنياتنا "
" الذكية. " "الذكية. "
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -629,8 +635,8 @@ msgid ""
"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance "
"business performance effectively." "business performance effectively."
msgstr "" msgstr ""
"نحن نقدم استراتيجيات مبتكرة ومصممة خصيصاً لتحقيق النتائج وتعزيز أداء الأعمال" "نحن نقدم استراتيجيات مبتكرة ومصممة خصيصاً لتحقيق النتائج وتعزيز أداء الأعمال "
" بفعالية. " "بفعالية. "
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -638,8 +644,8 @@ msgid ""
"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " "We provide tailored digital strategies and solutions that align with your "
"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." "specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence."
msgstr "" msgstr ""
"نحن نقدم لك استراتيجيات وحلولاً رقمية مصممة خصيصاً لتتماشى مع أهدافك " "نحن نقدم لك استراتيجيات وحلولاً رقمية مصممة خصيصاً لتتماشى مع أهدافك المحددة، "
"المحددة، مما يدفع الابتكار والكفاءة فيما يتعلق بحضورك الرقمي. " "مما يدفع الابتكار والكفاءة فيما يتعلق بحضورك الرقمي. "
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references