diff --git a/theme_artists/i18n/pl.po b/theme_artists/i18n/pl.po
index 6105abf0c..0915f3639 100644
--- a/theme_artists/i18n/pl.po
+++ b/theme_artists/i18n/pl.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "<b>Painting concept / April 2021</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Koncepcja obrazu / Kwiecień 2021</b>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "O mnie"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "Aquitani"
-msgstr ""
+msgstr "Aquitani"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_comparisons
@@ -74,17 +74,17 @@ msgstr "Odkryj"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text
 msgid "Discover <br/>my works"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj <br/>moje prace"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
 msgid "Emotions <br/>through the colors"
-msgstr ""
+msgstr "Emocje <br/>w kolorach"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner
 msgid "Emotions through the colors"
-msgstr ""
+msgstr "Emocje tkwią w kolorach"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -92,6 +92,8 @@ msgid ""
 "Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 "
 "years ago."
 msgstr ""
+"Wcześniej pracowałam jako korporacyjna księgowa, zaczęłam transformację "
+"zawodową 10 lat temu."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -101,12 +103,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "Immemorabili"
-msgstr ""
+msgstr "Immemorabili"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
 msgid "It's all about perception"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystko opera się na percepcji"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -126,12 +128,12 @@ msgstr "Więcej informacji"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "My artistic process"
-msgstr ""
+msgstr "Mój artystyczny proces"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "My work"
-msgstr ""
+msgstr "Moja praca"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -139,6 +141,8 @@ msgid ""
 "The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about "
 "my artistic process."
 msgstr ""
+"Wybór materiałów i kolorów nie jest przypadkowy. Dowiedz się więcej o moim "
+"artystycznym procesie."
 
 #. module: theme_artists
 #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
@@ -148,7 +152,7 @@ msgstr "Narzędzia motywu"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "Vincam"
-msgstr ""
+msgstr "Vincam"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -156,3 +160,6 @@ msgid ""
 "Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and "
 "my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty."
 msgstr ""
+"Witaj w moim wirtualnym domu. Wejdź do środka i dowiedz się więcej i mnie i "
+"mojej pracy. Zatrzymaj się, aby popodziwiać powolną przyjemność z tworzenia "
+"sztuki i piękna."
diff --git a/theme_aviato/i18n/pl.po b/theme_aviato/i18n/pl.po
index 4cae15966..b5edace82 100644
--- a/theme_aviato/i18n/pl.po
+++ b/theme_aviato/i18n/pl.po
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<b>Doradca podróży pomaga zaplanować Twoją <br/> wycieczkę od początku do końca.</b>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -54,6 +56,9 @@ msgid ""
 "Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
 "charismatic cities."
 msgstr ""
+"Urzekająca mieszanka nawiedzonych ruin, inspirującej sztuki i tętniących "
+"życiem ulic, gorąca stolica Włoch jest jednym z najbardziej romantycznych i "
+"charyzmatycznych miast na świecie."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -80,17 +85,17 @@ msgstr "Zarezerwuj teraz"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
 msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdź teraz i otrzymaj 200 USD zniżki na swoją pierwszą rezerwację."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
 msgid "Flight Booking"
-msgstr ""
+msgstr "Rezerwowanie lotów"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
 msgid "Hotel Booking"
-msgstr ""
+msgstr "Rezerwacja hotelu"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -104,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
 msgid "Itinerary Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planowanie trasy"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -114,6 +119,11 @@ msgid ""
 "neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
 " not to see."
 msgstr ""
+"Nasz zespół podróżuje po całym świecie, aby dostarczyć naszym klientom "
+"wiedzę z pierwszej ręki na temat najnowszych kierunków podróży, nowych "
+"modnych hoteli i statków, lokalnych restauracji, miejsc spotkań w okolicy, "
+"barów, pubów, najlepszych plaż oraz miejsc do odwiedzenia i tych, których "
+"lepiej unikać."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
@@ -127,6 +137,10 @@ msgid ""
 "No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
 "expertise necessary to create the perfect trip"
 msgstr ""
+"Nasza wizja to uczynienie planowania podróży wolnym od stresu i sprawienie, "
+"by podróże były bardziej przyjemne. Niezależnie od rodzaju wyjazdu, który "
+"masz na myśli, dysponujemy zasobami i wiedzą niezbędną do stworzenia "
+"idealnej podróży."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -143,12 +157,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
 msgid "Plan your trip with us"
-msgstr ""
+msgstr "Zaplanuj swoją podróż z nami"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
 msgid "Prague"
-msgstr ""
+msgstr "Praga"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -157,11 +171,13 @@ msgid ""
 "millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
 "walk around."
 msgstr ""
+"Praga jest równie piękna co Paryż. Jej historia sięga tysiąca lat wstecz. A "
+"piwo? Najlepsze w Europie. Praga jest idealnym miastem do przechadzek."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
 msgid "Rome"
-msgstr ""
+msgstr "Rzym"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
@@ -171,22 +187,22 @@ msgstr "Narzędzia motywu"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
 msgid "Ticket Booking"
-msgstr ""
+msgstr "Rezerwacja biletów"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
 msgid "Top Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Najpopularniejsze kierunki"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
 msgid "Travel Now"
-msgstr ""
+msgstr "Podróżuj już teraz"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
 msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
-msgstr ""
+msgstr "Podróżuj do każdego<br/> zakątka Ziemi"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -199,12 +215,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
 msgid "What we can do, <b>for you</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Do możemy zrobić <b>dla Ciebie</b>"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
 msgid "Win 200$"
-msgstr ""
+msgstr "Wygraj 200 USD"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
diff --git a/theme_clean/i18n/hu.po b/theme_clean/i18n/hu.po
index 8b382127f..ae3705d72 100644
--- a/theme_clean/i18n/hu.po
+++ b/theme_clean/i18n/hu.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Tamás Dombos, 2023
 # Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2023
+# lvalics, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: lvalics, 2025\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Secured"
-msgstr ""
+msgstr "Biztosított"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
diff --git a/theme_enark/i18n/pl.po b/theme_enark/i18n/pl.po
index 6645a54fa..974398bd7 100644
--- a/theme_enark/i18n/pl.po
+++ b/theme_enark/i18n/pl.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
-# Marta Wacławek, 2024
+# Marta Wacławek, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n"
+"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,11 +26,13 @@ msgid ""
 "<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
 "life starting all over again.”</i>"
 msgstr ""
+"<i>\"Jedną z najpiękniejszych rzeczy w pracy architekta, jest to, że z "
+"każdym nowym projektem czujesz się jakbyś zaczynał żyć na nowo.\"</i>"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
 msgid "A Different Viewpoint."
-msgstr ""
+msgstr "Inny punkt widzenia."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
@@ -40,17 +42,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
 msgid "Building Castle in Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Budujemy zamek w chmurach"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid "Construction site"
-msgstr ""
+msgstr "Plac budowy"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
 msgid "Creating places that enhance the human experience."
-msgstr ""
+msgstr "Tworzymy miejsca, które wzmacniają Twoje doznania"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -60,17 +62,17 @@ msgstr "Odkryj więcej"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
 msgid "Gradients"
-msgstr ""
+msgstr "Gradienty"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid "Know our clients."
-msgstr ""
+msgstr "Poznaj naszych klientów."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid "Nature friendly"
-msgstr ""
+msgstr "Przyjazne naturze"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
@@ -82,6 +84,7 @@ msgstr "Brak"
 msgid ""
 "Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
 msgstr ""
+"Nasze kreacje integrują środowisko i istnieją z nim w idealnej harmonii."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -90,6 +93,9 @@ msgid ""
 "our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
 "construction sites."
 msgstr ""
+"Nasze mistrzostwo w technikach budowlanych zostało zbudowane z biegiem czasu"
+" dzięki bliskiej współpracy z pracownikami i naszej stałej obecności na "
+"placach budowy."
 
 #. module: theme_enark
 #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
@@ -99,7 +105,7 @@ msgstr "Narzędzia motywu"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
 msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
-msgstr ""
+msgstr "Zawsze stawiamy ludzi i naturę w centrum naszych projektów."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -107,6 +113,8 @@ msgid ""
 "We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
 "tastes."
 msgstr ""
+"Zawsze zaczynamy od poznania celów naszych klientów, priorytetów, stylu "
+"życia i gustu."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -115,6 +123,9 @@ msgid ""
 "commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
 " urban and rural environments."
 msgstr ""
+"Jesteśmy nowoczesną firmą architektoniczną, która pracuje głównie w sektorze"
+" mieszkaniowym, komercyjnym i biurowym. Nasze projekty są realizowane na "
+"całym świecie, w przestrzeniach miejskich i wiejskich."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
@@ -123,3 +134,6 @@ msgid ""
 "criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
 " atmosphere."
 msgstr ""
+"Projektując koncepcję architektoniczną, bierzemy pod uwagę dziewięć "
+"kryteriów, które firma Zumthor uważa za ważne w tworzeniu atmosfery "
+"architektonicznej."
diff --git a/theme_zap/i18n/az.po b/theme_zap/i18n/az.po
index 3a603385a..8d726a01e 100644
--- a/theme_zap/i18n/az.po
+++ b/theme_zap/i18n/az.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Jumshud Sultanov <cumshud@gmail.com>, 2024
 # erpgo translator <jumshud@erpgo.az>, 2024
+# Nurlan Farajov <coolinuxoid@gmail.com>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: erpgo translator <jumshud@erpgo.az>, 2024\n"
+"Last-Translator: Nurlan Farajov <coolinuxoid@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Dəstək"
 
 #. module: theme_zap
 #: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils