diff --git a/theme_anelusia/i18n/ko.po b/theme_anelusia/i18n/ko.po index 3456bd56b..0a07577fa 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/ko.po +++ b/theme_anelusia/i18n/ko.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2023 +# Sarah Park, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "Our top brands" msgstr "" +"최고의 브랜드" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "Mich Stark\n" "
Sports Reporter" msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
스포츠 리포터" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -39,6 +44,8 @@ msgid "" "Tony Fred\n" "
Editor-in-chief" msgstr "" +"Tony Fred\n" +"
편집장" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -46,6 +53,8 @@ msgid "" "Aline Turner\n" "
Photograph" msgstr "" +"Aline Turner\n" +"
사진 작가" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -53,6 +62,8 @@ msgid "" "Iris Joe\n" "
Political Reporter" msgstr "" +"Iris Joe\n" +"
정치부 리포터" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -60,24 +71,24 @@ msgid "" "Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " "do. She likes to capture the moment from another point of view, another " "perspective." -msgstr "" +msgstr "엘린은 자신의 일을 사랑하는 대표적인 인물 중 한 명입니다. 또 다른 관점, 다른 시각에서 순간을 포착하는 것을 즐깁니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "" "Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " "exclusive fashion brand for both of you." -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 남성복이나 여성복을 찾고 있으신가요? 양쪽 모두를 위한 저희 독점 패션 브랜드를 확인해 보세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Be yourself, create your own style" -msgstr "" +msgstr "나만의 스타일을 만들어 보세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Color Matters" -msgstr "" +msgstr "중요한 것은 색상입니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner @@ -94,6 +105,9 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"색상 트렌드가 벌써 내년 여름을 기대하게 합니다.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover @@ -104,27 +118,27 @@ msgstr "알아보기" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "확인해 보세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Discover the new summer collection." -msgstr "" +msgstr "새로운 여름 컬렉션을 확인해 보세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references msgid "Every style for everybody." -msgstr "" +msgstr "모든 사람을 위한 모든 스타일." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fancy for them" -msgstr "" +msgstr "팬시함의 극치" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fashion for her" -msgstr "" +msgstr "여성분들을 위한 패션" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -133,6 +147,8 @@ msgid "" "He loves to keep his hands full by participating in the development of the " "magazine and does not hesitate to carry out field surveys." msgstr "" +"창업자이자 최고비전책임자인 Tony는 회사의 숨은 원동력입니다. 매거진 개발에 참여함으로써 자신의 역량을 최대한 발휘하고 있으며 현장 " +"조사를 하는 데도 주저함이 없습니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -140,6 +156,8 @@ msgid "" "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" msgstr "" +"정해진 길을 벗어나서 예상하지 못한 호기심 가득한 장소를 발견해 보세요. 반드시 방문해야만 하는 최고의 비밀 명소에 대한 궁극적인 " +"가이드를 선사해 드립니다!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -148,6 +166,8 @@ msgid "" "politics. She is determined to drive success and delivers her professional " "acumen to bring the magazine to the next level." msgstr "" +"국제적인 경험을 가진 아이리스가 국제 정치에 대해 쉽게 이해할 수 있도록 도와 줍니다. 성공을 향한 노력과 전문적인 통찰력을 통해 잡지의" +" 수준을 한 단계 더 높이고 있습니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -156,6 +176,7 @@ msgid "" "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " "stories." msgstr "" +"마이클은 도전하는 것을 좋아합니다. 다년 간의 저널리스트 경험을 바탕으로, 이야기의 중심에 사람이 있는 팀에 합류하고 싶었습니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -168,6 +189,8 @@ msgid "" "Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " "season and every occasion. Discover what's made for him." msgstr "" +"패션 전문가들이 만들어 낸 완벽한 조합입니다. 어떠한 상황에도 어울리는 새로운 시즌의 아웃핏에 대한 아이디어를 선사해 드립니다. 남성용도" +" 확인해 보세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -179,22 +202,22 @@ msgstr "더 읽기" msgid "" "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " "last collection for her for the next summer." -msgstr "" +msgstr "저희 여성용 패션 컬렉션으로 새롭게 일상을 바꿔 보세요. 내년 여름을 위한 최신 컬렉션을 확인해 보세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Style for him" -msgstr "" +msgstr "그를 위한 스타일" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Summer Essentials" -msgstr "" +msgstr "여름 필수품" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner msgid "The next
summer
collection" -msgstr "" +msgstr "다음
여름 시즌
컬렉션" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -203,6 +226,8 @@ msgid "" "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " "warm summer months." msgstr "" +"딱 맞는 여름 필수품이 만들어 내는 차이를 확인해 보세요. 그냥 좋은 시간을 보낼지 아니면 잊지 못할 멋진 시간으로 만들지를 결정합니다." +" 더운 여름 기간을 위한 일상복 컬렉션을 만나 보세요." #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils @@ -212,4 +237,4 @@ msgstr "테마 유틸" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "World's top Hidden gems" -msgstr "" +msgstr "세계 최고의 감추어진 보물" diff --git a/theme_artists/i18n/ko.po b/theme_artists/i18n/ko.po index bc58d9c83..a0fce6869 100644 --- a/theme_artists/i18n/ko.po +++ b/theme_artists/i18n/ko.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2023 +# Sarah Park, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,47 +23,47 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Painting concept / April 2021" -msgstr "" +msgstr "페인팅 컨셉 / 2021년 4월" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Photoshoot / June 2021" -msgstr "" +msgstr "화보 촬영 / 2021년 6월" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Typographic collection / March 2021" -msgstr "" +msgstr "타이포그래피 컬렉션 / 2021년 3월" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Want to discover more?" -msgstr "" +msgstr "자세히 알아 보고 싶으신가요?" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "About me" -msgstr "" +msgstr "소개" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Aquitani" -msgstr "" +msgstr "Aquitani" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_comparisons msgid "Basic sales & marketing" -msgstr "" +msgstr "기본 영업 및 마케팅" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "Contact me" -msgstr "" +msgstr "문의하기" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Contact me for a visit of my studio." -msgstr "" +msgstr "스튜디오에 방문하시려면 연락해 주세요." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -73,49 +74,49 @@ msgstr "알아보기" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text msgid "Discover
my works" -msgstr "" +msgstr "작품
알아보기" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover msgid "Emotions
through the colors" -msgstr "" +msgstr "색상을 통한
감정" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner msgid "Emotions through the colors" -msgstr "" +msgstr "색상을 통한 감정" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "" "Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " "years ago." -msgstr "" +msgstr "회사에 소속된 회계사였던 저는, 10년 전에 커리어 전환을 시작했습니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "Here is a selection of my works, exhibited in my studio." -msgstr "" +msgstr "제 스튜디오에 전시된 작품 중 일부입니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Immemorabili" -msgstr "" +msgstr "Immemorabili" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title msgid "It's all about perception" -msgstr "" +msgstr "인식에 대한 모든 것을 다룹니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image msgid "Let yourself
be transported" -msgstr "" +msgstr "직접
이동해 보세요." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "More details" -msgstr "" +msgstr "자세히 보기" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_list @@ -125,19 +126,19 @@ msgstr "추가 정보" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My artistic process" -msgstr "" +msgstr "나의 예술 작업" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My work" -msgstr "" +msgstr "내 작업" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "" "The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " "my artistic process." -msgstr "" +msgstr "재료 선택이나 색상은 중요하지 않습니다. 내 예술 작업에 대해 자세히 알아 보세요." #. module: theme_artists #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils @@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "테마 유틸" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Vincam" -msgstr "" +msgstr "Vincam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image @@ -155,3 +156,5 @@ msgid "" "Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " "my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." msgstr "" +"온라인 홈페이지 방문을 환영합니다. 저와 제 작품에 대해 자세히 알아보고, 예술과 미학이 선사하는 느림의 즐거움을 함께 하시도록 여러분을" +" 초대합니다." diff --git a/theme_avantgarde/i18n/ko.po b/theme_avantgarde/i18n/ko.po index db7925b5e..c91b08fd9 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/ko.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/ko.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2023 +# Sarah Park, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "Since 1992 creating around the world." -msgstr "" +msgstr "1992년부터 전 세계에서 탄생했습니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel @@ -30,6 +31,8 @@ msgid "" "Making Simple" msgstr "" +"심플하게" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -37,26 +40,28 @@ msgid "" "Our R&D Approach" msgstr "" +"저희의 R&D 접근 방식" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Collaboration" -msgstr "" +msgstr "협업" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Excellence" -msgstr "" +msgstr "탁월성" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "지속 가능성" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "Design Methodology" -msgstr "" +msgstr "디자인 방법론" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -65,6 +70,8 @@ msgid "" "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " "computational workflows and new technologies." msgstr "" +"혁신적인 디자인을 만들어내기 위해서는 기술적인 가능성의 한계를 뛰어넘어야 합니다. 사내 전문가 그룹으로서, 전산 워크플로우와 새로운 " +"테크놀로지를 개발 및 구현합니다. " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture @@ -72,6 +79,8 @@ msgid "" "Our design methodology is rooted in our core values.
\n" " We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." msgstr "" +"저희의 디자인 방법론은 핵심적인 가치에 뿌리를 두고 있습니다.
\n" +" 광범위한 테크놀로지와 풍부한 창의성을 결합시킵니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -80,6 +89,8 @@ msgid "" "against global standards as well as our own, more comprehensive, " "responsibility framework." msgstr "" +"저희의 디자인에 대한 접근 방법의 핵심은 지속 가능성에 있습니다. 글로벌 표준 및 더욱 포괄적인 자체 책임 체계에 따라서 프로젝트를 " +"검토합니다." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils @@ -91,17 +102,17 @@ msgstr "테마 유틸" msgid "" "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " "efficient projects, adaptable in the face of change." -msgstr "" +msgstr "프로젝트 기반 작업과 독립적인 연구를 합하여, 변화에 적응할 수 있는 효율적인 프로젝트를 만들어 냅니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover msgid "We are Avantgarde." -msgstr "" +msgstr "저희는 아방가르드합니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "We carry out an interdisciplinary design process." -msgstr "" +msgstr "분야를 넘나드는 디자인 프로세스를 수행합니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -110,6 +121,7 @@ msgid "" " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" " architects and engineers." msgstr "" +"최첨단 연구 개발을 수행하여 디자인이 맞닥뜨린 복잡한 문제를 풀어내며, 실험실에서 벗어나 최신 기술을 건축가와 엔지니어의 손에 맡깁니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover @@ -117,11 +129,13 @@ msgid "" "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" " Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." msgstr "" +"건축과 조경, 인테리어, 제품 디자인과 그래픽 디자인을 창조해 냅니다.
\n" +" 저희가 가진 방법을 통해 데이터에 기반한 공정하고 친환경적인 미래를 탐구할 수 있습니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." -msgstr "" +msgstr "목표를 가진 고객님과 파트너십을 맺고 있습니다. 많은 분들의 의견을 듣고 싶습니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -130,3 +144,4 @@ msgid "" " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " "work." msgstr "" +"다양한 협업을 통해 사고를 확장합니다. 그 과정에서 파트너의 주도 하에 지속적으로 재창조되는 과정은 저희의 작업에 필수적입니다." diff --git a/theme_aviato/i18n/ko.po b/theme_aviato/i18n/ko.po index 291b7a314..520d11133 100644 --- a/theme_aviato/i18n/ko.po +++ b/theme_aviato/i18n/ko.po @@ -27,26 +27,28 @@ msgid "" "A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.\n" "
" msgstr "" +"여행사에서 여행 계획을
처음부터 끝까지 도와드립니다.\n" +"
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Jacques and Marie • From France" -msgstr "" +msgstr "Jacques 와 Marie • 프랑스" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paulo • From Italy" -msgstr "" +msgstr "Linda 와d Paulo • 이탈리아" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter • From United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Rose 와 Peter • From United Kingdom" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Odoo Travel New York" -msgstr "" +msgstr "Odoo 트래블 뉴욕" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -55,6 +57,8 @@ msgid "" "Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " "charismatic cities." msgstr "" +"강렬한 유적지에 대한 기억과 경외감을 불러일으키는 예술, 생생한 도시 생활까지. 이탈리아의 활기찬 수도 지역은 세계에서 가장 로맨틱하고 " +"카리스마로 가득 찬 도시 중의 하나입니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -64,6 +68,8 @@ msgid "" "visited were beautiful, people were friendly, everything we ate was " "delicious, and there were many fun things to see and do." msgstr "" +"늘 그렇듯이, Odoo 트래블 덕분에 저희에게 정말로 멋진 여행을 할 수 있었습니다. 노르웨이는 훌륭한 여행지였습니다. 저희가 방문한 " +"지역은 아름다웠고 사람들은 친절했으며 모든 음식이 맛있었습니다. 볼거리와 즐길 거리가 정말 많았습니다." #. module: theme_aviato #. odoo-javascript @@ -81,17 +87,17 @@ msgstr "지금 예약하기" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Check out now and get $200 off your first booking." -msgstr "" +msgstr "지금 결제하시면 최초 예약 시 $200 할인 혜택을 드립니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Flight Booking" -msgstr "" +msgstr "항공권 예약" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Hotel Booking" -msgstr "" +msgstr "호텔 예약" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -101,11 +107,13 @@ msgid "" "sounds, architecture, art, food, history, and people that we came across. " "Ireland was fantastic." msgstr "" +"얼마나 멋진 여행이었는지 설명하기가 어려울 정도입니다. 제 인생이 영원히 바뀌게 된 것 같네요. 저희가 맞닥뜨린 광경, 사운드, 건축물," +" 예술 작품, 음식, 역사 그리고 사람들까지 매일매일 설명하려면 정말 오래 걸릴 겁니다. 아일랜드는 환상적인 곳이었습니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text msgid "Itinerary Planning" -msgstr "" +msgstr "여행 일정 계획" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image @@ -115,11 +123,13 @@ msgid "" "neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" " not to see." msgstr "" +"저희 팀은 소위 새로 뜨고 있는 여행지를 고객께 최초로 선보이고자 전 세계를 여행하고 있습니다. 요즘 '핫한' 호텔이나 선박, 현지 " +"레스토랑이나 유명 지역, 바, 술집, 멋진 해변 및 가볼 만한 장소 및 추천하지 않는 장소들까지 안내해 드립니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Our travel agencies" -msgstr "" +msgstr "협력 여행사" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text @@ -128,6 +138,8 @@ msgid "" "No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " "expertise necessary to create the perfect trip" msgstr "" +"저희의 비전은 스트레스 없이 여행 계획을 세우고 더욱 즐겁게 여행할 수 있도록 하는 데 있습니다. 어떤 여행을 생각하고 있으시든, 완벽한" +" 여행을 하시도록 필요한 자원과 전문 지식을 갖추고 있습니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -139,17 +151,17 @@ msgstr "파리" msgid "" "Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " "are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars..." -msgstr "" +msgstr "파리에서의 기념비가 줄지어 있는 대로와 박물관, 클래식한 " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover msgid "Plan your trip with us" -msgstr "" +msgstr "함께 여행을 계획해 보세요." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Prague" -msgstr "" +msgstr "프라하" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -158,11 +170,13 @@ msgid "" "millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " "walk around." msgstr "" +"프라하는 그 아름다움에 있어서 파리와 견줄 수 있는 도시입니다. 그 역사는 천 년 전으로 거슬러 올라갑니다. 맥주로 말할 것 같으면, " +"유럽 최고라 할 수 있습니다. 프라하는 도보 여행에 완전히 적합한 도시입니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Rome" -msgstr "" +msgstr "로마" #. module: theme_aviato #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils @@ -177,17 +191,17 @@ msgstr "티켓 예약" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title msgid "Top Destinations" -msgstr "" +msgstr "여행지 순위" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Travel Now" -msgstr "" +msgstr "지금 여행을 예약하세요" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover msgid "Travel to any corner
of the world" -msgstr "" +msgstr "전 세계 구석구석을
여행해 보세요." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -196,28 +210,30 @@ msgid "" "Delhi, Agra and Rajasthan. Everything was very well organised. Thank you " "very much for everything!" msgstr "" +"Odoo 트래블에 감사드립니다. 델리, 아그라와 라자스탄에서 멋진 투어를 준비해 주셨어요. 모든 것이 완벽하게 준비되어 있었습니다. 정말" +" 감사드립니다!" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image msgid "What we can do, for you" -msgstr "" +msgstr "고객님을 위해서라면 무엇이든 가능합니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Win 200$" -msgstr "" +msgstr "200$ 당첨" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "s_three_columns_1" -msgstr "" +msgstr "s_three_columns_1" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "s_three_columns_2" -msgstr "" +msgstr "s_three_columns_2" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "s_three_columns_3" -msgstr "" +msgstr "s_three_columns_3" diff --git a/theme_beauty/i18n/ko.po b/theme_beauty/i18n/ko.po index 602478d3c..459dfb8cc 100644 --- a/theme_beauty/i18n/ko.po +++ b/theme_beauty/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2023 # Daye Jeong, 2023 +# Sarah Park, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2023\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,22 +27,24 @@ msgid "" "
\n" " Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." msgstr "" +"
\n" +" 바쁜 일상에서 벗어서 집중 케어로 바디를 관리해 보세요. 아름다움과 건강이 함께 합니다. 편안한 스파에서 천천히 즐기시면 쫓기던 모든 일상이 저절로 해결됩니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "조정" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Beauty without
expression is boring" -msgstr "" +msgstr "표정 없는 아름다움은
지루합니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title msgid "" "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." -msgstr "" +msgstr "눈을 감고 저희 뷰티 테크니션의 전문적인 손길에 맡겨 보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -56,12 +59,12 @@ msgstr "아이라이너" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "아이리스" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." -msgstr "" +msgstr "스스로를 관리하는 즐거움을 저희와 함께 느껴보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -76,22 +79,22 @@ msgstr "메이크업" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Mich" -msgstr "" +msgstr "미치" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image msgid "Pamper Yourself" -msgstr "" +msgstr "스스로를 가꾸세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Perfume" -msgstr "" +msgstr "향수" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Skin gel" -msgstr "" +msgstr "스킨젤" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils @@ -101,9 +104,9 @@ msgstr "테마 유틸" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover msgid "Working beauty
from the inside out" -msgstr "" +msgstr "내면에서 우러나오는
아름다움의 작업" diff --git a/theme_bewise/i18n/es.po b/theme_bewise/i18n/es.po index b4ae87358..0f97cf646 100644 --- a/theme_bewise/i18n/es.po +++ b/theme_bewise/i18n/es.po @@ -8,6 +8,7 @@ # marcescu, 2023 # Lucia Pacheco, 2023 # Patricia Gutiérrez Capetillo , 2023 +# Iran Villalobos López, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n" -"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo , 2023\n" +"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n" "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -269,6 +270,8 @@ msgid "" "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" msgstr "" +"Con nuestro innovador sistema nuestros alumnos siempre contarán con la ayuda" +" de un \"mentor\", el cual funge la función parecida a la de un \"tutor\". " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 diff --git a/theme_bewise/i18n/ko.po b/theme_bewise/i18n/ko.po index 28757096b..d8dd54864 100644 --- a/theme_bewise/i18n/ko.po +++ b/theme_bewise/i18n/ko.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2023 -# Sarah Park, 2023 # Daye Jeong, 2023 +# Sarah Park, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2023\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,48 +24,48 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "16,456" -msgstr "" +msgstr "16,456" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "" "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" -msgstr "" +msgstr "매년 3,000명의 학생이 졸업 후 2개월 내에 취업에 성공합니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Aline Turner, Law professor" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, 법학 교수" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Iris DOE • Graduated in 2019" -msgstr "" +msgstr "Iris DOE • 2019년 졸업" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Iris Joe, team leader professor" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, 팀 리더 교수" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Jane DOE • Graduated in 2017" -msgstr "" +msgstr "Jane DOE • 2017년 졸업" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "John DOE • Graduated in 2016" -msgstr "" +msgstr "John DOE • 2016년 졸업" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Mich Stark, IT Officer" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, IT 담당자" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Tony Fred, Faculty Head of IT" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred, IT 학부장" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -75,6 +75,10 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" 끊임없이 진화하는 환경과 역동적인 도시의 중심부에 위치하면서 최신 프로그램 교육을 하는 학교를 찾고 있으신가요? 바로 여기에 있습니다!\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -82,6 +86,8 @@ msgid "" "
\n" " Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." msgstr "" +"
\n" +" 교사는 각 분야의 전문가 중에서 선발됩니다. 단순한 교육자가 아니라, 해당 전문 분야의 전문가입니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -91,6 +97,10 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" 소규모의 현대적인 캠퍼스는 시내 중심부에서 도보로 10분이면 충분한 거리이며, 자동차가 대중교통으로 쉽게 이동할 수 있습니다. 기차역과도 가깝습니다.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text @@ -98,6 +108,8 @@ msgid "" "
\n" " We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." msgstr "" +"
\n" +" 모두가 결실을 맺을 수 있도록 합니다. 따뜻하고 현대적인 환경에서 인간적인 규모를 유지합니다. 모든 학생들은 개별적인 지원을 받을 수 있습니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel @@ -106,6 +118,8 @@ msgid "" "product or service helps your customers. Simple words communicate better " "than big words and pompous language." msgstr "" +"좋은 카피라이팅이란 제품이나 서비스가 고객에게 어떻게 도움을 줄 수 있을지를 이해하는" +" 것에서 시작됩니다. 단순한 어휘가 거창한 단어나 화려한 말보다 더욱 전달이 잘 될 수 있습니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture @@ -115,12 +129,12 @@ msgstr "감각적인 헤드라인" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "All students benefit from individualised support." -msgstr "" +msgstr "모든 학생이 개별 지원을 받을 수 있습니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover msgid "Always at the top" -msgstr "" +msgstr "항상 최고의 자리에 있습니다." #. module: theme_bewise #. odoo-javascript @@ -133,17 +147,17 @@ msgstr "배경 모양" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons msgid "Basic sales & marketing" -msgstr "" +msgstr "기본 영업 및 마케팅" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image msgid "Driven by Excellence" -msgstr "" +msgstr "탁월성에 기반" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Faculties" -msgstr "" +msgstr "학부" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -152,6 +166,8 @@ msgid "" "be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " "career on the web." msgstr "" +"최고의 지원과 양질의 강좌! 앞으로 나아가기 위해 멘토가 도와주며 탄력적인 스케줄을 통해 연락을 할 수도 있습니다. 웹사이트에서 커리어 " +"시작을 위해 모든 것을 웹사이트에서 확인해 보세요." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -161,6 +177,8 @@ msgid "" "design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " "Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." msgstr "" +"그는 2000년부터 기계, 재료 및 토목 공학 연구소에서 교수로 재직 중입니다. 학부생 및 대학원생을 대상으로 기계 도안 및 기계 설계 " +"강의를 맡고 있습니다. 문제 및 프로젝트 기반 학습 분야에서 활발히 활동 중입니다. 박사 학위 논문은 8편을 지도한 바 있습니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -170,40 +188,42 @@ msgid "" " for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " "every day, but it's a great adventure!" msgstr "" +"멘토님들의 지원 덕분에 많은 것을 배웠고 전문 프로젝트를 완성해냈습니다! 팀을 항상 우선시하고 언제나 문제에 대한 해결책을 찾으며, 함께" +" 하며 지원받는 느낌을 받을 수 있었습니다. 매일이 쉽지 않은 여정이었지만, 멋진 모험이었습니다!" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "Join them and increase your chances to get hired." -msgstr "" +msgstr "여기 함께 하시어 더 많은 취업 기회를 확인해 보세요." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image msgid "" "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" " of excellence." -msgstr "" +msgstr "기자, 감독, 개발자 등 자신의 전문 분야에서 열심히 활동하는 분들입니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "도서관" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Nationalities" -msgstr "" +msgstr "국적" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover msgid "" "Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " "consecutive year." -msgstr "" +msgstr "우리 대학은 세계 대학 순위에서
5년 연속으로 1위를 차지했습니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "Programmes" -msgstr "" +msgstr "프로그램" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_banner @@ -217,11 +237,13 @@ msgid "" "She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " "then head of their litigation/arbitration practice groups." msgstr "" +"2006년부터 불어권인 브뤼셀 변호사 협회 소속의 변호사로 일하고 있습니다. 브뤼셀에 기반을 둔 다양한 주요 로펌에 있었으며, 소송 및 " +"중재 실무 그룹에서 멤버로 일하다가 이후 대표로 활동하였습니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Students" -msgstr "" +msgstr "학생" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -233,7 +255,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "The campus" -msgstr "" +msgstr "캠퍼스" #. module: theme_bewise #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils @@ -247,8 +269,10 @@ msgid "" "degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " "school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." msgstr "" +"Tony는 1998년 및 2004년에 전자 및 기계 공학 학위와 박사 학위를 취득했습니다. 박사 후 과정 이후, 2006년에는 " +"기계전자공학 교수로 학교에 합류했습니다. 2010년에는 IT 대표가 되었습니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "What makes us different?" -msgstr "" +msgstr "무엇이 차이점을 만들어 낼까요?" diff --git a/theme_bistro/i18n/ko.po b/theme_bistro/i18n/ko.po index 8594985c6..e0f996ab5 100644 --- a/theme_bistro/i18n/ko.po +++ b/theme_bistro/i18n/ko.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2023 +# Sarah Park, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_product_catalog_dish msgid "Add the description of this dish here." -msgstr "" +msgstr "여기에 요리에 대한 설명을 추가하세요." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -31,13 +32,15 @@ msgid "" "new products and receipts. While respecting seasons' products and " "nature." msgstr "" +"지역 농산물을 사용한 건강한 식탁입니다. 새로운 제품과 판매를 제안하기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다. 제철 농산물과 자연을 " +"생각합니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel msgid "" "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " "out of this world." -msgstr "" +msgstr "정말로 강렬한 디너 시간을 경험해 보세요. 천상의 맛을 지닌 머스타드 소스를 강력히 추천합니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -47,30 +50,32 @@ msgid "" "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " "discover our Today’s Special." msgstr "" +"비스트로에서는, 매일 건강한 주방을 기대하실 수 있습니다. 방문하셔서 일요일의 브런치를 영양 가득한 건강식 주스 또는 달콤함으로 채워진 " +"맛있는 케이크와 함께 하세요. 또한 매일의 특선 메뉴를 확인해 보실 수 있습니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Breakfast" -msgstr "" +msgstr "조식" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel msgid "" "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " "fruit crumble." -msgstr "" +msgstr "편안하고 친근한, 훌륭한 분위기와 슈퍼 푸드. 특히 풍미 깊은 과일 크럼블을 맛보세요." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "" "Daily fresh products combined with our professional yet convivial " "service
to create a true gastronomic experience." -msgstr "" +msgstr "매일 신선한 제품을 전문적이면서도 유쾌한 서비스와 함께 하여
진정한 미식의 경험을 드립니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Dinner" -msgstr "" +msgstr "디너" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -78,6 +83,8 @@ msgid "" "Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " "pm" msgstr "" +"친구들과 함께 미식을 즐겨 보세요.
시간은6:30 pm부터10:30 " +"pm입니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -85,6 +92,8 @@ msgid "" "Help you start your morning right.
From 7:30 am to " "10:30 am" msgstr "" +"활기찬 아침을 시작하도록 도와 드립니다.
시간은 7:30 am부터 10:30 " +"am입니다. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -94,12 +103,12 @@ msgstr "점심" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Our Menu" -msgstr "" +msgstr "메뉴 보기" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Seasonal
Flavors" -msgstr "" +msgstr "시즌
메뉴" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -107,23 +116,25 @@ msgid "" "Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " "2:30 pm" msgstr "" +"바쁜 일정 중 잠깐의 휴식을 즐기세요.
시간은 11:30 am부터 2:30 " +"pm까지입니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "" "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " "buttercream." -msgstr "" +msgstr "셰프 스페셜로 오렌지 블라썸 버터 크림을 곁들인 아몬드 마카롱을 맛보세요." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner msgid "Tasty Meals" -msgstr "" +msgstr "맛있는 식사" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "The perfect dessert to share for the table." -msgstr "" +msgstr "식탁에서 함께 나눠 먹기 좋은 완벽한 디저트입니다." #. module: theme_bistro #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils @@ -133,9 +144,9 @@ msgstr "테마 유틸" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." -msgstr "" +msgstr "단체 모임이나 혹은 캐주얼한 데이트용으로 완벽한 장소입니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "Today's special" -msgstr "" +msgstr "오늘의 스페셜 메뉴" diff --git a/theme_bookstore/i18n/ko.po b/theme_bookstore/i18n/ko.po index 8e94960b0..6e62f46e0 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/ko.po +++ b/theme_bookstore/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2023 # Daye Jeong, 2023 +# Sarah Park, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2023\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,6 +27,8 @@ msgid "" "
\n" " Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." msgstr "" +"
\n" +" 출판물 전체를 살펴보세요. 최고가 아니라도 좋아하는 책을 얼마든지 찾으실 수 있습니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -33,11 +36,13 @@ msgid "" "
\n" " Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." msgstr "" +"
\n" +" 풍부한 삽화와 기록물이 담겨져 내용을 잘 반영하고 있는 책에서 벨기에의 역사를 살펴 보시기 바랍니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "A Belgian Story" -msgstr "" +msgstr "벨기에 이야기" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers @@ -47,7 +52,7 @@ msgstr "놀라운 페이지" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "At the Mars conquest" -msgstr "" +msgstr "화성 정복" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers @@ -57,22 +62,22 @@ msgstr "멋진 스니펫" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Biographies" -msgstr "" +msgstr "위인전" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse collection" -msgstr "" +msgstr "컬렉션 검색" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse through
our complete library" -msgstr "" +msgstr "전체 라이브러리에서
찾아 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "확인해 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover @@ -82,46 +87,46 @@ msgstr "더 알아보기" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Discover our
limited editions" -msgstr "" +msgstr "한정판을
확인해 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "" "Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " "illustrations and testimonials." -msgstr "" +msgstr "풍부한 삽화와 기록물이 담겨져 내용을 잘 반영하고 있는 책에서 벨기에의 역사를 살펴 보시기 바랍니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Discover unknown universes" -msgstr "" +msgstr "미지의 우주를 확인해 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Don't rely on a book's cover," -msgstr "" +msgstr "책 표지만 믿지는 마세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Enjoy your fears" -msgstr "" +msgstr "두려움을 즐기세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "" "Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " "to some of the most outstanding writers of all time." -msgstr "" +msgstr "최고급 컬렉터 에디션을 확인해 보세요.
역대 가장 뛰어난 작가의 사인을 담아서 한정판으로 나온 헌정판입니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Horror" -msgstr "" +msgstr "공포" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover msgid "Immerse yourself
in original universes" -msgstr "" +msgstr "근본적인 우주의 세계로
빠져 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -129,17 +134,17 @@ msgstr "" msgid "" "Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " "first men to Mars." -msgstr "" +msgstr "최초로 인간을 화성으로 보내면서 NASA 엔지니어들이 맞닥뜨린 어려움에 대해 알아 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Meet great people" -msgstr "" +msgstr "멋진 사람들을 만나 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text msgid "Once upon a time..." -msgstr "" +msgstr "옛날 옛적에..." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers @@ -149,44 +154,44 @@ msgstr "뛰어난 이미지" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image msgid "Probably your next
favorite book" -msgstr "" +msgstr "모두에게 사랑받는
베스트셀러" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "Re-edition" -msgstr "" +msgstr "개정판" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Read the best love stories" -msgstr "" +msgstr "최고의 러브 스토리를 추천합니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title msgid "Reading means borrowing" -msgstr "" +msgstr "독서는 빌리는 것과 같습니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Romance" -msgstr "" +msgstr "로맨스" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Science fiction" -msgstr "" +msgstr "공상 과학" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "The best sellers
of the year" -msgstr "" +msgstr "올해의
베스트셀러" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "" "The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" " on the Gutenberg press." -msgstr "" +msgstr "1460년부터 나온 라틴어 사전의 첫 개정판입니다. 원래 구텐베르크 인쇄기로 인쇄되었습니다." #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils @@ -201,12 +206,12 @@ msgstr "유용한 옵션" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list msgid "View the book" -msgstr "" +msgstr "책 살펴보기" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "discover more about it" -msgstr "" +msgstr "자세히 알아보기" #. module: theme_bookstore #. odoo-javascript diff --git a/theme_buzzy/i18n/ko.po b/theme_buzzy/i18n/ko.po index 4634b18f0..224641658 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/ko.po +++ b/theme_buzzy/i18n/ko.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2023 +# Sarah Park, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,29 +23,29 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" -msgstr "" +msgstr "강력한 도구와 함께 왕성한 활동을 시작해 보세요." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text msgid "A new open world" -msgstr "" +msgstr "새롭게 열린 세상" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "All data
in your hands" -msgstr "" +msgstr "모든 데이터를
손 안에" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover msgid "" "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " "
and collaborate no matter where you are." -msgstr "" +msgstr "최고를 팀에 선사하고, 놀라운 도구와 함께 여정을 시작해 보세요.
어디에서든 협업할 수 있습니다." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Built to
your effigy" -msgstr "" +msgstr "목표에 맞게
나아갑니다." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -53,21 +54,23 @@ msgid "" "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " "activity." msgstr "" +"더 이상 놓치는 데이터 없이 언제 어디에서나 필요한 모든 보고서를 받아볼 수 있습니다. 편안한 인터페이스를 통해 쉽게 분석하고 작업을 " +"키워 나가세요." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Editable from
A to Z" -msgstr "" +msgstr "A부터 Z까지
모두 편집할 수 있습니다." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner msgid "Every clever company deserve to work with clever tools." -msgstr "" +msgstr "스마트한 기업은 스마트한 도구를 사용할 자격이 있습니다." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover msgid "Faster, lighter and more powerful" -msgstr "" +msgstr "더욱 빠르고, 가벼우면서도 강력하게" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -76,26 +79,28 @@ msgid "" " any technical and complex computer language. You will helped by our " "intuitive tools." msgstr "" +"원하는 방식으로 콘텐츠를 자유롭게 편집하세요. 기술적이거나 복잡한 컴퓨터 언어는 전혀 알지 못하셔도 됩니다. 직관적인 도구로 " +"도와드립니다." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text msgid "Get what you want, where and when you want." -msgstr "" +msgstr "필요한 내용을 원하는 시간과 장소에서 드립니다." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner msgid "Great software
for great people" -msgstr "" +msgstr "최고의 인재들을 위한
최고의 소프트웨어" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "Improve your efficiency" -msgstr "" +msgstr "효율성을 끌어올리세요." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title msgid "Increase your productivity" -msgstr "" +msgstr "생산성을 증대시키세요." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image @@ -103,11 +108,12 @@ msgid "" "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" msgstr "" +"적절한 도구가 없이 효율적으로 일하기는 쉽지 않습니다. 슈퍼맨처럼 일하더라도 제대로 된 도구 없이는 끝까지 해내기 어렵습니다." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action msgid "Make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "더욱 좋은 회사로 만들어 보세요." #. module: theme_buzzy #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils @@ -117,7 +123,7 @@ msgstr "테마 유틸" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." -msgstr "" +msgstr "마술 지팡이가 아니라, 바로 여기에서 도구를 사용해 보세요." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text @@ -126,6 +132,8 @@ msgid "" " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " "easy." msgstr "" +"사무실 근무도 괜찮지만, 원하는 곳에서 방해 받지 않고 일하는 것은 더욱 좋습니다. 클라우드 서비스를 통해 데이터 액세스가 정말 " +"쉬워집니다." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -134,3 +142,5 @@ msgid "" "website based on our attractive templates to the tailor-made website " "reflecting your company's values." msgstr "" +"필요에 맞는 최고의 선택지를 언제나 찾을 수 있습니다. 매력적인 서식을 기반으로 하는 기본 웹사이트부터 회사의 가치를 높여주는 맞춤형 " +"웹사이트까지 확인해 보세요." diff --git a/theme_clean/i18n/ko.po b/theme_clean/i18n/ko.po index 495cabf9c..1da2fb974 100644 --- a/theme_clean/i18n/ko.po +++ b/theme_clean/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2023 # Daye Jeong, 2023 +# Sarah Park, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2023\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,31 +24,31 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." -msgstr "" +msgstr "5만명이 Clean을 통해 금융 자산을 늘려 가고 있습니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover msgid "Sell from your couch" -msgstr "" +msgstr "소파에 누워서도 영업을 할 수 있습니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title msgid "We create the perfect
tailored solution for you" -msgstr "" +msgstr "고객을 위한 완벽한
맞춤형 솔루션" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "
At any moment, you may contact our advisor through the in-app video " "meeting system." -msgstr "" +msgstr "
언제든 앱에 내장된 화상 회의 시스템으로 어드바이저에게 연락해 보세요." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "
We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling " "data-driven planning." -msgstr "" +msgstr "
디지털 도구와 솔루션을 하나로 통합하여 보다 깊이 있는 통찰력과 함께 데이터에 기반하여 기획할 수 있게 됩니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -55,11 +56,13 @@ msgid "" "
We invest in strategic advice tailored to your
\n" " business problems and needs." msgstr "" +"
고객을 위한 전략적인 조언에 투자하여
\n" +" 비즈니스 문제와 니즈를 해결합니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "All in one" -msgstr "" +msgstr "올인원" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -67,26 +70,28 @@ msgid "" "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " "company. We have open positions, do not hesitate to contact us." msgstr "" +"25세부터 66세까지 아우르는 25명의 직원으로 구성된 젋고 역동적인 회사입니다. 채용이 진행 중이므로, 언제든지 연락해 주시기 " +"바랍니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Easy to use" -msgstr "" +msgstr "간단한 사용 방법" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Efficient team processes" -msgstr "" +msgstr "효율적인 팀 프로세스" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image msgid "Everything you need,
totally free" -msgstr "" +msgstr "필요한 모든 내용을
무료로 사용해 보세요." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "Join them and make the right money move." -msgstr "" +msgstr "함께 올바른 자금 흐름을 만들어 보세요." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover @@ -94,11 +99,13 @@ msgid "" "Make your finances reach a new level with our online management system. " "
Track every penny, directly from the comfort of your home." msgstr "" +"온라인 관리 시스템을 이용하여 재정을 새로운 차원으로 도약시켜 보세요.
한 푼도 빠짐없이, 자택에서 편안하게 추적할 수 " +"있습니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our mission" -msgstr "" +msgstr "우리의 미션" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -108,29 +115,29 @@ msgstr "당사 팀" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our values" -msgstr "" +msgstr "우리의 가치" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Personal adviser" -msgstr "" +msgstr "개인 어드바이저" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "" "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " "grow. And this, completely free of charge." -msgstr "" +msgstr "명확하면서도 간결한 재무 조언을 통해 금융 자산을 키워 보세요. 또한 이 모든 내용이 완전 무료입니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Secured" -msgstr "" +msgstr "보안" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Simplify things" -msgstr "" +msgstr "업무 간소화" #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils @@ -144,13 +151,15 @@ msgid "" "cards.
All those advices and much more are included and totally free of" " charge." msgstr "" +"모든 경비를 추적하고, 새로운 절감 방법을 찾아내며, 알맞은 신용카드를 선택해 보세요.
이와 같은 어드바이스와 그 외 수많은 " +"정보가 포함되어 있으며, 완전 무료입니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "" "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " "need to focus on our family more than our work and finances." -msgstr "" +msgstr "저희는 일과 삶의 균형을 개선시키기 위해 회사를 설립했습니다. 일과 돈보다 더욱 집중해야 하는 것은 가족이라고 믿습니다." #. module: theme_clean #. odoo-javascript diff --git a/theme_cobalt/i18n/ko.po b/theme_cobalt/i18n/ko.po index 868411d81..cd3788bcf 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/ko.po +++ b/theme_cobalt/i18n/ko.po @@ -23,34 +23,34 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture msgid "Our office in Dhaka" -msgstr "" +msgstr "Dhaka 사무실" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 msgid "" "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" -msgstr "" +msgstr "새로운 브랜드 아이덴티티를 구상 중인 스타트업 또는 건실한 회사인가요? " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" -msgstr "" +msgstr "지속적인 크리에이티브 서비스를 구상 중인 기존의 브랜드인가요?" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner msgid "" "Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart." -msgstr "" +msgstr "브랜드를 차별화하는 혁신적인 디지털 경험을 구축합니다." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Digital Transformation" -msgstr "" +msgstr "디지털 전환" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns msgid "Latest projects" -msgstr "" +msgstr "최근 프로젝트" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -58,6 +58,7 @@ msgid "" "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " "in an ever-changing landscape." msgstr "" +"디지털 비즈니스의 선두 주자로, 규모를 막론하고 모든 회사가 끊임없이 변화하는 환경 속에서 성공할 수 있도록 지원하고 있습니다." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner @@ -84,12 +85,12 @@ msgstr "지금 시작하기" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text msgid "Strategy synchronising multiple channels" -msgstr "" +msgstr "여러 개의 채널을 동기화하는 전략" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner msgid "The ultimate marketing platform for brands" -msgstr "" +msgstr "최고의 브랜드 마케팅 플랫폼" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils @@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "테마 유틸" msgid "" "We create a consistent customer experience through a detailed digital " "strategy built on precise customer research." -msgstr "" +msgstr "정확한 고객 조사를 바탕으로 세부적으로 디지털 전략을 구축하여 안정적인 고객 경험을 선사합니다." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -110,13 +111,15 @@ msgid "" "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " "the world." msgstr "" +"저희는 자체 및 교차 플랫폼의 모바일 애플리케이션 및 웹사이트 구축에 있어 탄탄한 경험을 구축해 왔습니다. 전 세계에 걸친 고객사 " +"포트폴리오를 확인해 보세요." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Web & App Development" -msgstr "" +msgstr "웹 및 앱 개발" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "What we can do, for you
" -msgstr "" +msgstr "고객 서비스를 확인해 보세요.
" diff --git a/theme_enark/i18n/ko.po b/theme_enark/i18n/ko.po index 4b81de6b0..3cb8281ec 100644 --- a/theme_enark/i18n/ko.po +++ b/theme_enark/i18n/ko.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2023 +# Sarah Park, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,12 +25,12 @@ msgstr "" msgid "" "“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " "life starting all over again.”" -msgstr "" +msgstr "'건축이 주는 가장 큰 아름다움의 하나는, 매번 다시 삶을 시작하는 것과 같다는 것입니다.'" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "A Different Viewpoint." -msgstr "" +msgstr "색다른 관점입니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Nature friendly" -msgstr "" +msgstr "자연 친화적" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "없음" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "" "Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." -msgstr "" +msgstr "저희 작품은 주위 환경과 완벽한 조화를 이루어 하나가 됩니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -88,7 +89,7 @@ msgid "" "Our mastery of construction techniques has been built up over time through " "our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " "construction sites." -msgstr "" +msgstr "오랜 시간 동안 작업자와의 긴밀한 협력과 건설 현장에서의 지속적인 존재감을 통해 경지에 이르는 건축 기술을 구축해 왔습니다." #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils @@ -98,14 +99,14 @@ msgstr "테마 유틸" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "We always put people and nature at the center of our projects." -msgstr "" +msgstr "항상 사람과 자연을 프로젝트의 중심에 두고 있습니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "" "We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " "tastes." -msgstr "" +msgstr "언제나 고객의 목표와 우선 순위, 라이프 스타일과 취향을 탐구하는 것에서부터 시작됩니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner @@ -114,6 +115,8 @@ msgid "" "commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" " urban and rural environments." msgstr "" +"주로 주거 및 상업 시설, 사무실 분야에서 활동하는 현대적인 건축 사무소입니다. 저희의 프로젝트는 전 세계의 도시 및 외곽 지역에서 " +"진행됩니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image diff --git a/theme_graphene/i18n/ko.po b/theme_graphene/i18n/ko.po index 2a99f79d5..97b3105c8 100644 --- a/theme_graphene/i18n/ko.po +++ b/theme_graphene/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2023 # Wil Odoo, 2023 +# Sarah Park, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons msgid "24/7 support" -msgstr "" +msgstr "연중무휴 지원" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action @@ -42,6 +43,8 @@ msgid "" "they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community " "of thousands of developers." msgstr "" +"앨린은 자신이 하는 일을 사랑한다고 말할 수 있는 인생의 상징적인 사람들 중 하나입니다. 그녀는 100명 이상의 사내 개발자들을 지도하고" +" 수천 명의 개발자들의 공동체를 돌봅니다." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team @@ -50,6 +53,8 @@ msgid "" "company. He loves to keep his hands full by participating in the development" " of the software, marketing, and customer experience strategies." msgstr "" +"창업자이자 최고비전책임자인 Tony는 회사의 숨은 원동력입니다. 그는 소프트웨어, 마케팅, 고객 경험 전략 개발에 " +"참여함으로써 자신의 역량을 최대한 발휘하며 바쁘게 활동하고 있습니다." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team @@ -59,6 +64,8 @@ msgid "" "delivers her professional acumen to bring the company to the next " "level." msgstr "" +"국제적인 경험을 갖춘 Iris가 수치를 쉽게 이해하고 개선하도록 도와 줍니다. 성공을 향한 노력과 전문적인 통찰력을 통해 " +"회사의 수준을 한 단계 높이고 있습니다." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team @@ -67,6 +74,8 @@ msgid "" "Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to" " get where it is today. Mich is among the best minds." msgstr "" +"끊임없이 도전하는 것을 좋아하는 Mich는 소프트웨어 업계에서 커머셜 디렉터로서 다년간의 경력을 쌓았습니다. 그의 귀중한 " +"경험은 회사의 성공을 현재의 위치로 끌어올리는 데 중요한 역할을 했습니다. Mich는 최고의 인재임을 자부합니다." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons @@ -86,7 +95,7 @@ msgstr "장바구니에 담기" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team msgid "Aline Turner, CTO" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, CTO" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover diff --git a/theme_kea/i18n/ko.po b/theme_kea/i18n/ko.po index 891b45ca2..2d63a2e65 100644 --- a/theme_kea/i18n/ko.po +++ b/theme_kea/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2023 # Daye Jeong, 2023 +# Sarah Park, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2023\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -206,6 +207,8 @@ msgid "" " get the best quality available on the market at the best price. All our " "interventions are guaranteed for a period of one year." msgstr "" +"순정 부품 또는 동일한 품질을 가진 부품만을 사용합니다. 최적의 가격으로 시중에서 판매 중인 최고의 품질을 드리는 것을 보장합니다. 당사" +" 모든 서비스 보증 기간은 1년입니다." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image diff --git a/theme_kiddo/i18n/ko.po b/theme_kiddo/i18n/ko.po index f220f940b..fb5711ce7 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/ko.po +++ b/theme_kiddo/i18n/ko.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * theme_kiddo # # Translators: -# Sarah Park, 2023 # Wil Odoo, 2023 # Daye Jeong, 2023 +# Sarah Park, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2023\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns msgid "Our mission" -msgstr "" +msgstr "우리의 미션" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture diff --git a/theme_notes/i18n/ko.po b/theme_notes/i18n/ko.po index a47b0fc63..7f51f8954 100644 --- a/theme_notes/i18n/ko.po +++ b/theme_notes/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2023 # Daye Jeong, 2023 +# Sarah Park, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2023\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "조정" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -222,6 +223,8 @@ msgid "" "encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " "others." msgstr "" +"Joseris는 1995년 10월에 결성된 벨기에 출신의 밴드입니다. 원래는 트립 합 장르로 분류되었으나, 더 이상 하나의 장르로만 " +"설명할 수 없을 정도로 빠르게 사운드를 확장하여 얼터너티브와 일렉트로니카, 일렉트로 팝 및 록과 기타 다양한 장르를 아우르고 있습니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -334,7 +337,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -347,12 +350,12 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Upcoming events" -msgstr "" +msgstr "예정된 행사" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "VIP ticket" -msgstr "" +msgstr "VIP 티켓" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -362,7 +365,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Wheelchair
accessibility" -msgstr "" +msgstr "휠체어
사용 가능" #. module: theme_notes #. odoo-javascript diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/ko.po b/theme_odoo_experts/i18n/ko.po index a661c2f41..54ef8cc4b 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/ko.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2023 # Daye Jeong, 2023 +# Sarah Park, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2023\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,6 +68,9 @@ msgid "" " Unleash your
\n" " growth potential" msgstr "" +"\n" +" 성공을 향해
\n" +" 성장할 시간입니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list diff --git a/theme_orchid/i18n/ko.po b/theme_orchid/i18n/ko.po index e572cc536..b93ae89bd 100644 --- a/theme_orchid/i18n/ko.po +++ b/theme_orchid/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2023 # Daye Jeong, 2023 +# Sarah Park, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2023\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Eco-Friendly Packaging" -msgstr "" +msgstr "친환경 패키지" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text diff --git a/theme_real_estate/i18n/ko.po b/theme_real_estate/i18n/ko.po index dd4fa9d76..650824721 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/ko.po +++ b/theme_real_estate/i18n/ko.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2023 # Daye Jeong, 2023 +# Sarah Park, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2023\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,6 +96,8 @@ msgid "" "more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " "finding the best solutions for your travel plans." msgstr "" +"Odoo 여행사에서 저희 직원들은 단순한 컨설턴트가 아니라, 세계를 누비도록 도와드릴 열정을 가진 여행가 " +"동료입니다. 75년 이상의 다양한 경험을 바탕으로, 고객의 여행 계획에 최고의 솔루션을 선사하기 위해 최선을 다하고 있습니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template @@ -161,12 +164,12 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Moutain View" -msgstr "" +msgstr "마운틴 뷰" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template msgid "No fixed fees" -msgstr "" +msgstr "고정 수수료 없음" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner @@ -178,7 +181,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Open your horizons" -msgstr "" +msgstr "시야를 넓혀 보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -227,6 +230,8 @@ msgid "" "intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real " "privacy." msgstr "" +"가옥은 독특한 공간과 친근한 분위기를 자아내는 정원 테라스로 둘러싸여 있습니다. 내려다 보는 이웃이 없는 진정한 사생활을 정원에서 " +"즐기세요." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils @@ -257,6 +262,8 @@ msgid "" "surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " "park." msgstr "" +"정말 아름다운 이 건물을 감상하기 위해 아낌없이 시간을 투자해 보세요. 공원이 내려다 보이는 목가적인 바다 전망과 함께 건물의 주변 " +"환경을 진정 차별화시킵니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -266,13 +273,15 @@ msgid "" "answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " "thoroughness and thoughtfulness." msgstr "" +"Odoo 여행사에서는 고객이 바라는 멋진 휴가를 실현해드리기 위해 최선을 다하고 있습니다! 인터넷에 선택지가 너무 많아서 " +"움츠러드신다고요? 저희가 선사하는 전반적이고 사려깊은 답변과 지원, 조언 및 여행 일정에 고객은 깜짝 놀라실 것입니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template msgid "" "We are committed to delivering high quality services that enhance your brand" " by allowing visitors to interact virtually." -msgstr "" +msgstr "가상에서 방문자가 상호 소통할 수 있도록 하여 브랜드를 제고하는 고품질 서비스를 제공할 수 있도록 최선을 다하고 있습니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action diff --git a/theme_vehicle/i18n/ko.po b/theme_vehicle/i18n/ko.po index 677aa3a97..3d5be99b4 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/ko.po +++ b/theme_vehicle/i18n/ko.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Daye Jeong, 2023 -# Sarah Park, 2023 # Wil Odoo, 2023 +# Sarah Park, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,32 +61,32 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #1" -msgstr "" +msgstr "브레이크 #1" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #2" -msgstr "" +msgstr "브레이크 #2" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #3" -msgstr "" +msgstr "브레이크 #3" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #4" -msgstr "" +msgstr "브레이크 #4" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #5" -msgstr "" +msgstr "브레이크 #5" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #6" -msgstr "" +msgstr "브레이크 #6" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -123,17 +123,17 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran EQ" -msgstr "" +msgstr "Koran EQ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran GT" -msgstr "" +msgstr "Koran GT" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran Mini" -msgstr "" +msgstr "Koran Mini" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features @@ -146,6 +146,8 @@ msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris hendrerit " "est bibendum sollicitudin vestibulum." msgstr "" +"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris hendrerit " +"est bibendum sollicitudin vestibulum." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image diff --git a/theme_yes/i18n/ko.po b/theme_yes/i18n/ko.po index 8582acb7e..e9ee7bc42 100644 --- a/theme_yes/i18n/ko.po +++ b/theme_yes/i18n/ko.po @@ -52,6 +52,7 @@ msgid "" "Jack and Mary • Married in " "2019" msgstr "" +"Jack and Mary • 2019년 결혼" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel @@ -59,6 +60,7 @@ msgid "" "Linda and Paul • Married in " "2020" msgstr "" +"Linda and Paul • 2020년 결혼" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel @@ -66,33 +68,35 @@ msgid "" "Rose and Peter • Renewed their " "vows in 2021" msgstr "" +"Rose and Peter • 2021년 리마인드 " +"웨딩" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Engagement ceremonies" -msgstr "" +msgstr "약혼식" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Vow renewals" -msgstr "" +msgstr "리마인드 웨딩" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Wedding Receptions" -msgstr "" +msgstr "웨딩 리셉션" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Accomodations" -msgstr "" +msgstr "숙소" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "" "As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " "planning to execution." -msgstr "" +msgstr "풀 서비스를 경험하실 수 있도록, 계획부터 실제 예식까지 결혼식의 모든 내용을 모니터링합니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -101,41 +105,43 @@ msgid "" "celebrating the special moments in life in magical places and creating an " "authentic experience for couples." msgstr "" +"로맨틱한 영혼을 가진 열정적인 웨딩 플래너로서, Clair는 마법과 같은 장소에서 특별한 순간을 축하할 수 있도록 하고 커플에게 아름다운" +" 경험을 선사하는 일을 사랑합니다. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Attire" -msgstr "" +msgstr "복장" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Car Rental" -msgstr "" +msgstr "자동차 렌트" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Caterers" -msgstr "" +msgstr "케이터링" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel msgid "Check out our gallery" -msgstr "" +msgstr "포토 갤러리" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our list of favorite caterers." -msgstr "" +msgstr "협력 케이터링 리스트 보기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our list of favorite venues." -msgstr "" +msgstr "협력 장소 리스트 보기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team msgid "Clair Stark" -msgstr "" +msgstr "Clair Stark" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -145,23 +151,23 @@ msgstr "FAQ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find a Caterer" -msgstr "" +msgstr "케이터링 검색" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image msgid "Find a photographer" -msgstr "" +msgstr "사진 작가 검색" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find a venue" -msgstr "" +msgstr "장소 검색" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the answers to all your questions
in our FAQ." -msgstr "" +msgstr "궁금한 내용의 답을
FAQ에서 찾아보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -176,6 +182,8 @@ msgid "" "call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it " "without her!" msgstr "" +"계획에 있어서 과정의 처음부터 저희 플래너는 정말 대단했어요! 저희 이야기를 경청하고 훌륭한 조언을 주셨고 마지막 순간까지 궁금한 점에 " +"대해서 항상 이메일이나 전화에 바로 답변을 주셨어요. 그 분 없이는 해낼 수 없었을 거예요!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel @@ -191,7 +199,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Go to FAQ" -msgstr "" +msgstr "FAQ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture @@ -218,7 +226,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team msgid "Livia Sailor" -msgstr "" +msgstr "Livia Sailor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -227,6 +235,8 @@ msgid "" "ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " "than anything you have ever seen on Pinterest." msgstr "" +"Livia는 수석 웨딩 코디네이터이자 스타일리스트입니다. 어떤 아이디어이든 현실로 만들어서, 고객 결혼식이 순조롭게 진행되고 방송에서 본" +" 그 어떤 결혼식보다도 멋지게 보일 수 있게 합니다. " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture @@ -241,12 +251,12 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title msgid "Meet our team" -msgstr "" +msgstr "팀 소개" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Meet us" -msgstr "" +msgstr "회사 소개" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel @@ -256,6 +266,9 @@ msgid "" "always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and " "beyond, I would recommend her to anyone!" msgstr "" +"웨딩 플래너님 덕분에 전체적인 과정에서 받았던 스트레스가 훨씬 줄어 들었어요. 너무 친절하고 이야기도 잘 들어주신데다가, 여러 가지로 " +"많이 도와주셨답니다! 제 이메일에 항상 하루 안에 완벽하게 답을 해 주셨어요. 기대했던 것 이상이어서, 누구에게나 추천해 드리고 " +"싶습니다!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list diff --git a/theme_zap/i18n/ko.po b/theme_zap/i18n/ko.po index 522e17f34..ded7d9241 100644 --- a/theme_zap/i18n/ko.po +++ b/theme_zap/i18n/ko.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * theme_zap # # Translators: -# Sarah Park, 2023 # Wil Odoo, 2023 # Daye Jeong, 2023 +# Sarah Park, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n" -"Last-Translator: Daye Jeong, 2023\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,22 +36,22 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "고객" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "언어" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "프로젝트" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Solutions" -msgstr "" +msgstr "솔루션" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features