mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -0,0 +1,280 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bewise
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "16,456"
|
||||
msgstr "16,456"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
|
||||
msgstr "<b>3,000 طالب</b> يتخرجون كل عام ويحصلون على وظائف في غضون شهرين "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Aline Turner، بروفيسور في القانون</b> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
|
||||
msgstr "<b>Iris DOE</b> • تخرجت عام 2019 "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Iris Joe، بروفيسور قائد الفريق</b> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
|
||||
msgstr "<b>Jane DOE</b> • تخرجت عام 2017 "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
|
||||
msgstr "<b>John DOE</b> • تخرج عام 2016 "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
|
||||
msgstr "<b>Mich Stark، موظف تقنية المعلومات</b> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
|
||||
msgstr "<b>Tony Fred، رئيس كلية تكنولوجيا المعلومات</b> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" هل تبحث عن مدرسة يتم فيها تدريس البرامج المتطورة في بيئة تتطور باستمرار وتقع في قلب مدينة ديناميكية؟ أنت في المكان الصحيح!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" يتم اختيار المعلمين من بين الخبراء في مجالاتهم. إنهم ليسوا مجرد بروفيسورات، بل هم محترفون في مجال خبرتهم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" يقع الحرم الجامعي الصغير والحديث على بعد 10 دقائق فقط سيراً على الأقدام من وسط المدينة ويمكن الوصول إليه بسهولة بالسيارة ووسائل النقل العام. كما أنه قريب من محطات القطار.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" نحن نحرص على أن يزدهر الجميع. يستفيد جميع الطلاب من الدعم الفردي. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Good copy starts with understanding how your "
|
||||
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
|
||||
"than big words and pompous language.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">تبدأ النسخة الجيدة بفهم كيف تساعد منتجاتك أو "
|
||||
"خدماتك العملاء. التواصل باستخدام الكلمات البسيطة فعّال أكثر من استخدام "
|
||||
"الكلمات الكبيرة واللغة المنمقة.</font> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
|
||||
msgid "A punchy Headline"
|
||||
msgstr "عنوان جذاب"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr "يستفيد كافة الطلاب من الدعم الفردي. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid "Always at the top"
|
||||
msgstr "في الصدارة دائماً "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_bewise/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "Background Shape"
|
||||
msgstr "شكل الخلفية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
|
||||
msgid "Basic sales & marketing"
|
||||
msgstr "المبيعات والتسويق الأساسيين "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid "Driven by Excellence"
|
||||
msgstr "يقوده التميز "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Faculties"
|
||||
msgstr "الكليات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can "
|
||||
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
|
||||
"career on the web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"دعم رائع ودورات عالية الجودة! يساعدك المرشد على المضي قدماً ويمكنك التواصل "
|
||||
"معه بكل سهولة مع جدول أعماله المرن. كل ما تحتاج إليه لبدء حياتك المهنية على "
|
||||
"شبكة الإنترنت. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil "
|
||||
"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical "
|
||||
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
|
||||
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إنه بروفيسور في معهد الميكانيكا والمواد والهندسة المدنية منذ عام 2000. "
|
||||
"ويحاضر في الرسم الميكانيكي والتصميم الميكانيكي لطلاب المرحلة الجامعية "
|
||||
"والدراسات العليا. وهو نشط في التعلم القائم على المشكلات والمشاريع. قام "
|
||||
"بتأليف 8 رسائل دكتوراه. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to "
|
||||
"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking"
|
||||
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
|
||||
"every day, but it's a great adventure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لقد تعلمت الكثير، ونفذت مشاريع احترافية بفضل دعم الموجهين! الفريق في القمة "
|
||||
"دوماً ويبحث دائماً عن حلول للمشكلات، شعرت بالدعم وأنني أنتمي مجموعة! الأمر "
|
||||
"ليس سهلاً كل يوم، لكنها مغامرة رائعة! "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
|
||||
msgstr "انضم إليهم وزد من فرص أن يتم تعيينك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
|
||||
" of excellence."
|
||||
msgstr "الصحفيون والمخرجون والمطورون وغيرهم يعملون بفعالية في مجالات تميزهم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "المكتبات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Nationalities"
|
||||
msgstr "الجنسيات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
|
||||
"consecutive year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تصدرت جامعتنا تصنيفات الجامعات العالمية <br/> للعام الخامس على التوالي. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Programmes"
|
||||
msgstr "البرامج "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. "
|
||||
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
|
||||
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إنها تمارس مهنة المحاماة في نقابة المحامين الناطقة بالفرنسية في بروكسل منذ "
|
||||
"عام 2006. وقد عملت في العديد من مكاتب المحاماة الكبرى التي يوجد مقرها في "
|
||||
"بروكسل، كعضو ثم رئيسة لمجموعات ممارسة التقاضي/التحكيم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Students"
|
||||
msgstr "الطلاب "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
|
||||
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بفضل نظامها المبتكر، تقدم المدرسة تدريباً أكاديمياً حيث يتبعنا \"مرشد\"، وهو"
|
||||
" نوع من \"المدرسين\"! "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "The campus"
|
||||
msgstr "الحرم الجامعي "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "أدوات السمة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. "
|
||||
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
|
||||
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حصل توني على شهادة في الهندسة الكهربائية والميكانيكية ودرجة الدكتوراه في "
|
||||
"عامي 1998 و2004. وبعد تجربة ما بعد الدكتوراه انضم إلى المدرسة كأستاذ في "
|
||||
"الميكاترونكس في عام 2006. وفي عام 2010، أصبح رئيسًا لقسم تكنولوجيا "
|
||||
"المعلومات. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "What makes us different?"
|
||||
msgstr "ما الذي يجعلنا مختلفين؟ "
|
||||
@@ -0,0 +1,245 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bewise
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "16,456"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Good copy starts with understanding how your "
|
||||
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
|
||||
"than big words and pompous language.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
|
||||
msgid "A punchy Headline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid "Always at the top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_bewise/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "Background Shape"
|
||||
msgstr "Tvar pozadí"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
|
||||
msgid "Basic sales & marketing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid "Driven by Excellence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Faculties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can "
|
||||
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
|
||||
"career on the web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil "
|
||||
"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical "
|
||||
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
|
||||
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to "
|
||||
"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking"
|
||||
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
|
||||
"every day, but it's a great adventure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
|
||||
" of excellence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Nationalities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
|
||||
"consecutive year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Programmes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. "
|
||||
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
|
||||
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
|
||||
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "The campus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utils šablony"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. "
|
||||
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
|
||||
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "What makes us different?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
+258
-19
@@ -1,50 +1,289 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bewise
|
||||
# * theme_bewise
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2019
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.bewise_snippet_options
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-mouse-pointer\"/>Scroll Nav"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "16,456"
|
||||
msgstr "16.456"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>3,000 estudiantes</b> se gradúan cada año y encuentran trabajo en menos "
|
||||
"de 2 meses"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.bewise_snippet_options
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deshabilitado"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Aline Turner, profesora de derecho</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.bewise_snippet_options
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
|
||||
msgstr "<b>Francisca PEREZ</b> • Graduada en el 2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Iris Joe, profesora y jefa de equipo</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
|
||||
msgstr "<b>Juana PEREZ</b> • Graduada en el 2017"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
|
||||
msgstr "<b>Juan PEREZ</b> • Graduado en el 2016"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
|
||||
msgstr "<b>Patroclo Stark, jefe de soporte técnico</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
|
||||
msgstr "<b>Francisco Perez, Coordinador de informática</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Si lo que buscas es una escuela con programas innovadores, con un entorno que evoluciona con frecuencia y que está ubicada en el centro de una ciudad que nunca para, entonces deja de buscar, ¡ya nos encontraste!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.theme_customize
|
||||
msgid "Hide Menu"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Nuestros profesores son expertos reconocidos en sus campos. No solo se dedican a la docencia, sino que también son profesionales en su campo de trabajo. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.theme_customize
|
||||
msgid "Show Menu"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Nuestro campus es pequeño pero moderno y se encuentra a menos de diez minutos del centro de la ciudad. Puedes llegar caminando, en coche o transporte público. También estamos cerca de estaciones de tren.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Nos aseguramos de que cada alumno sobresalga. Nuestra prioridad es mantener lo humano en un entorno más moderno y todos los estudiantes reciben atención personalizada."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Good copy starts with understanding how your "
|
||||
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
|
||||
"than big words and pompous language.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Para escribir un buen texto debe entender cómo "
|
||||
"su producto o servicio ayuda a sus clientes. Las palabras simples dicen "
|
||||
"mucho más que un lenguaje pomposo y rimbombante.</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
|
||||
msgid "A punchy Headline"
|
||||
msgstr "Un título llamativo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr "Todos los estudiantes se benefician de un apoyo individualizado."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid "Always at the top"
|
||||
msgstr "Siempre en busca del éxito"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_bewise/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "Background Shape"
|
||||
msgstr "Forma del fondo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
|
||||
msgid "Basic sales & marketing"
|
||||
msgstr "Ventas simples y marketing"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid "Driven by Excellence"
|
||||
msgstr "La excelencia es nuestro motor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Faculties"
|
||||
msgstr "Facultades"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can "
|
||||
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
|
||||
"career on the web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡Nuestros cursos son de increíble calidad y siembre habrá alguien que te "
|
||||
"ayude a aprender! Un mentor te ayudará a seguir el curso y estará disponible"
|
||||
" en diferentes horarios para ti. Todo lo que necesitas para empezar tu "
|
||||
"carrera en el internet. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil "
|
||||
"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical "
|
||||
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
|
||||
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Profesor en el Instituto de Mecánica, Materiales e Ingeniería civil desde el"
|
||||
" 2000. Da clases de diseño y dibujo mecánico para estudiantes de carrera y "
|
||||
"posgrado. Está interesado en el aprendizaje según resolución de problemas y "
|
||||
"proyectos, además de que es el asesor principal de 8 tesis doctorales. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to "
|
||||
"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking"
|
||||
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
|
||||
"every day, but it's a great adventure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"He aprendido mucho y he podido realizar muchos proyectos profesionales "
|
||||
"gracias a la ayuda de mis profesores. El equipo siempre está al día y "
|
||||
"siempre busca cómo solucionar los problemas que puedan surgir. Siempre "
|
||||
"siento que hay alguien ayudándome y aunque no todos los días son fáciles, es"
|
||||
" una increíble aventura. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
|
||||
msgstr "Únete a ellos y aumenta tus posibilidades de ser contratado."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
|
||||
" of excellence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Periodistas, directores, desarrolladores, etc. Todos todavía trabajando en "
|
||||
"su campo de especialidad. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "Bibliotecas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Nationalities"
|
||||
msgstr "Nacionalidades"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
|
||||
"consecutive year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestra universidad ha sido el primer lugar en el \"World "
|
||||
"University<br/>Rankings\" por cinco años consecutivos. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Programmes"
|
||||
msgstr "Programas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. "
|
||||
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
|
||||
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ella ejerce derecho en la barra de habla francesa de Bruselas desde el 2006."
|
||||
" Ha trabajado en varios bufetes de abogados de Bruselas como miembro y líder"
|
||||
" de los grupos de litigación y arbitraje. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Students"
|
||||
msgstr "Estudiantes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
|
||||
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gracias al sistema innovador de esta escuela, obtendrás capacitación "
|
||||
"académica de la mano de un mentor, que es una figura parecida a la de un "
|
||||
"tutor."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "The campus"
|
||||
msgstr "Nuestro campus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. "
|
||||
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
|
||||
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony tiene un título en Ingeniería Eléctrica y Mecánica, así como dos "
|
||||
"doctorados obtenidos en 1998 y 2004. Después de contar con experiencia "
|
||||
"posdoctoral, se unió a nuestra universidad como profesor de mecatrónica en "
|
||||
"el 2006 y se convirtió en coordinador del área de informática en el 2010. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "What makes us different?"
|
||||
msgstr "¿Qué nos diferencia del resto?"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,291 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bewise
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_419\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "16,456"
|
||||
msgstr "16,456"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>3,000 estudiantes</b> que se gradúan cada año encuentran un trabajo en 2 "
|
||||
"meses"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Aline Turner, profesora de derecho</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
|
||||
msgstr "<b>Juanita PEREZ</b> • Graduada en el 2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Juanita Perez, profesora</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
|
||||
msgstr "<b>María PEREZ</b> • Graduada en el 2017"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
|
||||
msgstr "<b>Juan PEREZ</b> • Graduado en el 2016"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
|
||||
msgstr "<b>Mich Stark, encargado de soporte técnico</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
|
||||
msgstr "<b>Francisco Océano, coordinador del área de Informática</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Si lo que buscas es una escuela con programas innovadores, con un entorno que evoluciona con frecuencia y que está ubicada en el centro de una ciudad que nunca para, entonces deja de buscar, ¡ya nos encontraste!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Nuestros profesores son expertos reconocidos en sus campos. No solo se dedican a la docencia, sino que también son profesionales en su área de especialización. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Nuestro campus es pequeño pero moderno y se encuentra a diez minutos del centro de la ciudad. Puedes llegar caminando, en automóvil o en transporte público. También está cerca de estaciones de tren.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Nos aseguramos de que cada alumno sobresalga. Nuestra prioridad es mantener lo humano en un entorno más moderno y todos los estudiantes reciben atención personalizada."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Good copy starts with understanding how your "
|
||||
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
|
||||
"than big words and pompous language.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Para escribir un buen texto debe entender cómo "
|
||||
"su producto o servicio ayuda a sus clientes. Las palabras simples dicen "
|
||||
"mucho más que un lenguaje pomposo y rimbombante.</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
|
||||
msgid "A punchy Headline"
|
||||
msgstr "Un encabezado llamativo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lo mejor para todos los estudiantes es que tengan un apoyo personalizado. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid "Always at the top"
|
||||
msgstr "Siempre en busca del éxito"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_bewise/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "Background Shape"
|
||||
msgstr "Forma del fondo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
|
||||
msgid "Basic sales & marketing"
|
||||
msgstr "Fundamentos de ventas y marketing"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid "Driven by Excellence"
|
||||
msgstr "La excelencia es nuestro motor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Faculties"
|
||||
msgstr "Facultades"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can "
|
||||
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
|
||||
"career on the web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡Nuestros cursos son de increíble calidad y siembre habrá alguien que te "
|
||||
"ayude a aprender! Un mentor te ayudará a seguir el curso y estará disponible"
|
||||
" para ti en distintos horarios. Todo lo que necesitas para empezar tu "
|
||||
"carrera en el internet. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil "
|
||||
"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical "
|
||||
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
|
||||
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Profesor en el Instituto de Mecánica, Materiales e Ingeniería Civil desde el"
|
||||
" 2000. Da clases de diseño y dibujo mecánico para estudiantes de carrera y "
|
||||
"posgrado. Está interesado en el aprendizaje basado en resolución de "
|
||||
"problemas y proyectos. En este momento es el asesor principal de 8 tesis "
|
||||
"doctorales."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to "
|
||||
"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking"
|
||||
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
|
||||
"every day, but it's a great adventure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"He aprendido mucho y he podido realizar muchos proyectos profesionales "
|
||||
"gracias a la ayuda de mis profesores. El equipo siempre está al día y "
|
||||
"siempre busca cómo solucionar los problemas que puedan surgir. Siempre "
|
||||
"siento que hay alguien ayudándome y aunque no todos los días son fáciles, es"
|
||||
" una increíble aventura. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
|
||||
msgstr "Mejora tus posibilidades de que te contraten. Únete a ellos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
|
||||
" of excellence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Periodistas, directores, desarrolladores y más trabajando en sus áreas de "
|
||||
"especialidad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "Bibliotecas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Nationalities"
|
||||
msgstr "Nacionalidades"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
|
||||
"consecutive year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestra universidad ha sido el primer lugar en el \"World "
|
||||
"University<br/>Rankings\" por cinco años consecutivos. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Programmes"
|
||||
msgstr "Programas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. "
|
||||
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
|
||||
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ella ejerce derecho en la barra de habla francesa de Bruselas desde el 2006."
|
||||
" Ha trabajado en varios bufetes de abogados de Bruselas como miembro y líder"
|
||||
" de los grupos de litigación y arbitraje. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Students"
|
||||
msgstr "Estudiantes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
|
||||
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gracias al sistema innovador de esta escuela, obtendrás capacitación "
|
||||
"académica de la mano de un mentor, que es una figura parecida a la de un "
|
||||
"tutor."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "The campus"
|
||||
msgstr "Nuestro campus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. "
|
||||
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
|
||||
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Francisco recibió un título en Ingeniería Eléctrica y Mecánica y un "
|
||||
"doctorado en 1998 y 2004 respectivamente. Después de obtener experiencia "
|
||||
"posdoctoral, se unió a nuestra universidad como profesor de mecatrónica en "
|
||||
"el 2006 y se convirtió en coordinador del área de informática en el 2010."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "What makes us different?"
|
||||
msgstr "¿Qué nos diferencia del resto?"
|
||||
@@ -0,0 +1,289 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bewise
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
|
||||
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "16,456"
|
||||
msgstr "16 456"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>3,000 opiskelijaa</b> valmistuvat vuosittain ja löytävät työpaikan kahden"
|
||||
" kuukauden kuluessa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Aline Turner, oikeustieteen professori</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
|
||||
msgstr "<b>Iris DOE</b> - Valmistui vuonna 2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Iris Joe, ryhmänjohtaja, professori</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
|
||||
msgstr "<b>Jane DOE</b> - Valmistui vuonna 2017"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
|
||||
msgstr "<b>John DOE</b> - Valmistui vuonna 2016"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
|
||||
msgstr "<b>Mich Stark, IT-vastaava</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
|
||||
msgstr "<b>Tony Fred, tiedekunnan tietotekniikkapäällikkö</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Etsitkö koulua, jossa opetetaan huippuluokan ohjelmia jatkuvasti kehittyvässä ympäristössä ja joka sijaitsee dynaamisen kaupungin sydämessä? Olet juuri löytänyt sen!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Opettajat valitaan oman alansa asiantuntijoiden joukosta. He eivät ole pelkkiä professoreita, vaan oman alansa ammattilaisia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Pieni ja moderni kampus sijaitsee vain 10 minuutin kävelymatkan päässä kaupungin keskustasta, ja sinne pääsee helposti autolla ja julkisilla liikennevälineillä. Se on myös lähellä rautatieasemia.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Pidämme huolen siitä, että kaikki kukoistavat. Säilytämme inhimillisen koon lämpimässä ja modernissa ympäristössä. Kaikki oppilaat hyötyvät yksilöllisestä tuesta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Good copy starts with understanding how your "
|
||||
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
|
||||
"than big words and pompous language.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Hyvä kopiointi alkaa siitä, että ymmärrät, "
|
||||
"miten tuotteesi tai palvelusi auttaa asiakkaitasi. Yksinkertaiset sanat "
|
||||
"viestivät paremmin kuin suuret sanat ja mahtipontinen kieli.</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
|
||||
msgid "A punchy Headline"
|
||||
msgstr "Iskevä otsikko"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr "Kaikki oppilaat hyötyvät yksilöllisestä tuesta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid "Always at the top"
|
||||
msgstr "Aina huipulla"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_bewise/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "Background Shape"
|
||||
msgstr "Taustan muoto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
|
||||
msgid "Basic sales & marketing"
|
||||
msgstr "Perusmyynti ja -markkinointi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid "Driven by Excellence"
|
||||
msgstr "Huippuosaamisen ohjaamana"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Faculties"
|
||||
msgstr "Tiedekunnat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can "
|
||||
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
|
||||
"career on the web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suuri tuki ja laadukkaat kurssit! Mentori auttaa sinua eteenpäin ja häneen "
|
||||
"voi ottaa yhteyttä joustavien aikataulujen kautta. Kaikki mitä tarvitset "
|
||||
"aloittaaksesi urasi verkossa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil "
|
||||
"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical "
|
||||
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
|
||||
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hän on toiminut mekaniikan, materiaalien ja rakennustekniikan laitoksen "
|
||||
"professorina vuodesta 2000. Hän luennoi mekaanisesta piirtämisestä ja "
|
||||
"mekaanisesta suunnittelusta perustutkinto- ja jatko-opiskelijoille. Hän on "
|
||||
"aktiivinen ongelma- ja projektipohjaisen oppimisen alalla. Hän on kahdeksan "
|
||||
"väitöskirjan ohjaaja."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to "
|
||||
"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking"
|
||||
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
|
||||
"every day, but it's a great adventure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Olen oppinut paljon ja toteuttanut ammatillisia projekteja mentoreiden tuen "
|
||||
"ansiosta! Tiimi on aina huipulla ja etsii aina ratkaisuja ongelmiin, tunsin "
|
||||
"olevani mukana ja sain tukea! Joka päivä ei ole helppoa, mutta se on hieno "
|
||||
"seikkailu!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
|
||||
msgstr "Liity niihin ja lisää mahdollisuuksiasi saada töitä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
|
||||
" of excellence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toimittajat, ohjaajat, kehittäjät jne., jotka työskentelevät tehokkaasti "
|
||||
"omalla alallaan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "Kirjastot"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Nationalities"
|
||||
msgstr "Kansallisuudet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
|
||||
"consecutive year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yliopistomme on ollut The World University<br/>Rankings -listan kärjessä jo "
|
||||
"viidettä vuotta peräkkäin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Programmes"
|
||||
msgstr "Ohjelmat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. "
|
||||
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
|
||||
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hän on toiminut asianajajana Brysselin ranskankielisessä "
|
||||
"asianajajayhdistyksessä vuodesta 2006. Hän on työskennellyt useissa suurissa"
|
||||
" Brysselin asianajotoimistoissa ensin jäsenenä ja sitten niiden riita- ja "
|
||||
"sovittelumenettelyyn erikoistuneiden ryhmien johtajana."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Students"
|
||||
msgstr "Opiskelijat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
|
||||
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Innovatiivisen järjestelmänsä ansiosta koulu tarjoaa akateemista koulutusta,"
|
||||
" jonka aikana meitä seuraa \"mentori\", eräänlainen \"tutor\"!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "The campus"
|
||||
msgstr "Kampus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Teeman työkalut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. "
|
||||
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
|
||||
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony on suorittanut sähkö- ja konetekniikan tutkinnon sekä tohtorin "
|
||||
"tutkinnon vuosina 1998 ja 2004. Tohtorintutkinnon jälkeisen kokemuksen "
|
||||
"jälkeen hän aloitti koulussa mekatroniikan professorina vuonna 2006. Vuonna "
|
||||
"2010 hänestä tuli tietotekniikan päällikkö."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "What makes us different?"
|
||||
msgstr "Mikä tekee meistä erilaisia?"
|
||||
@@ -0,0 +1,284 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bewise
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "16,456"
|
||||
msgstr "16,456"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
|
||||
msgstr "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
|
||||
msgstr "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
|
||||
msgstr "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
|
||||
msgstr "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
|
||||
msgstr "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Good copy starts with understanding how your "
|
||||
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
|
||||
"than big words and pompous language.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Good copy starts with understanding how your "
|
||||
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
|
||||
"than big words and pompous language.</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
|
||||
msgid "A punchy Headline"
|
||||
msgstr "Headline yang menonjol"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr "All students benefit from individualised support."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid "Always at the top"
|
||||
msgstr "Always at the top"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_bewise/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "Background Shape"
|
||||
msgstr "Bentuk Labar Belakang"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
|
||||
msgid "Basic sales & marketing"
|
||||
msgstr "Basic sales & marketing"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid "Driven by Excellence"
|
||||
msgstr "Driven by Excellence"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Faculties"
|
||||
msgstr "Faculties"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can "
|
||||
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
|
||||
"career on the web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can "
|
||||
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
|
||||
"career on the web."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil "
|
||||
"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical "
|
||||
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
|
||||
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil "
|
||||
"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical "
|
||||
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
|
||||
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to "
|
||||
"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking"
|
||||
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
|
||||
"every day, but it's a great adventure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to "
|
||||
"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking"
|
||||
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
|
||||
"every day, but it's a great adventure!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
|
||||
msgstr "Join them and increase your chances to get hired."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
|
||||
" of excellence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
|
||||
" of excellence."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "Libraries"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Nationalities"
|
||||
msgstr "Nationalities"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
|
||||
"consecutive year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
|
||||
"consecutive year."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Programmes"
|
||||
msgstr "Programmes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. "
|
||||
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
|
||||
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. "
|
||||
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
|
||||
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Students"
|
||||
msgstr "Students"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
|
||||
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berkat sistem inovatif ini, sekolah menawarkan latihan akademik di mana kita"
|
||||
" akan dibantu oleh \"mentor\", semacam \"tutor\"!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "The campus"
|
||||
msgstr "The campus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilities Tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. "
|
||||
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
|
||||
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. "
|
||||
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
|
||||
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "What makes us different?"
|
||||
msgstr "What makes us different?"
|
||||
@@ -0,0 +1,286 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bewise
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "16,456"
|
||||
msgstr "16,456"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
|
||||
msgstr "<b>3.000 studenti</b> laureati per anno e con un lavoro in 2 mesi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Aline Turner, professore di legge</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
|
||||
msgstr "<b>Iris DOE</b> • Laureata nel 2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Iris Joe, prof responsabile del team</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
|
||||
msgstr "<b>Jane DOE</b> • Laureata nel 2017"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
|
||||
msgstr "<b>John DOE</b> • Laureato nel 2016"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
|
||||
msgstr "<b>Mich Stark, responsabile IT</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
|
||||
msgstr "<b>Tony Fred, preside della facoltà di informatica</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Sei alla ricerca di una scuola dove si insegnano programmi all'avanguardia, in un ambiente in continua evoluzione e situato nel cuore di una città dinamica? L'hai appena trovata!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Gli insegnanti sono selezionati tra gli esperti dei loro settori. Non sono semplici professori ma professionisti nel loro campo di competenza."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Il campus, piccolo e moderno, si trova a soli 10 minuti a piedi dal centro città ed è facilmente raggiungibile in auto e con i mezzi pubblici. È anche vicino alle stazioni ferroviarie.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Ci assicuriamo che tutti possano crescere. Manteniamo una dimensione umana in un ambiente caldo e moderno. Tutti gli studenti beneficiano di un sostegno personalizzato."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Good copy starts with understanding how your "
|
||||
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
|
||||
"than big words and pompous language.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Un buon testo inizia con il comprendere come il"
|
||||
" prodotto o il servizio aiuta il cliente. Le parole semplici sono più "
|
||||
"efficaci di quelle boriose e del linguaggio pomposo. </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
|
||||
msgid "A punchy Headline"
|
||||
msgstr "Un titolo incisivo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr "Tutti gli studenti beneficiano del supporto individuale."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid "Always at the top"
|
||||
msgstr "Sempre i migliori"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_bewise/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "Background Shape"
|
||||
msgstr "Forma di sfondo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
|
||||
msgid "Basic sales & marketing"
|
||||
msgstr "Vendite e marketing"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid "Driven by Excellence"
|
||||
msgstr "Eccellenze"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Faculties"
|
||||
msgstr "Facoltà"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can "
|
||||
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
|
||||
"career on the web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grande supporto e corsi di qualità! Un mentore ti aiuta ad andare avanti e "
|
||||
"può essere contattato con orari flessibili. Tutto ciò di cui hai bisogno per"
|
||||
" iniziare una carriera sul web."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil "
|
||||
"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical "
|
||||
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
|
||||
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dal 2000 è professore presso l'Istituto di Meccanica, Materiali e Ingegneria"
|
||||
" Civile. Tiene lezioni di disegno meccanico e progettazione meccanica per "
|
||||
"studenti universitari e laureati. È attivo nell'apprendimento basato su "
|
||||
"problemi e progetti. È promotore di 8 tesi di dottorato."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to "
|
||||
"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking"
|
||||
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
|
||||
"every day, but it's a great adventure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ho imparato molto e ho realizzato progetti professionali grazie al supporto "
|
||||
"dei mentori! Il team è sempre al top e sempre alla ricerca di soluzioni ai "
|
||||
"problemi, mi sono sentita accompagnata e sostenuta! Non è facile ogni giorno"
|
||||
" ma è una grande avventura!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
|
||||
msgstr "Unisciti a loro e aumenta le possibilità di essere assunto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
|
||||
" of excellence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Giornalisti, registi, sviluppatori, ecc. che lavorano efficacemente nei loro"
|
||||
" campi di eccellenza."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "Biblioteche"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Nationalities"
|
||||
msgstr "Nazionalità"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
|
||||
"consecutive year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La nostra università ha dominato le classifiche delle<br/> università "
|
||||
"migliori del mondo per il quinto anno consecutivo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Programmes"
|
||||
msgstr "Programmi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. "
|
||||
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
|
||||
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dal 2006 esercita la professione forense presso l'Ordine degli Avvocati di "
|
||||
"Bruxelles di lingua francese. Ha lavorato in diversi importanti studi legali"
|
||||
" con sede a Bruxelles, come membro e poi responsabile dei loro gruppi di "
|
||||
"pratica di contenzioso/arbitrato."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Students"
|
||||
msgstr "Studenti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
|
||||
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grazie al proprio sistema innovativo, la scuola offre una formazione "
|
||||
"accademica durante la quale siamo seguiti da un \"mentore\", una sorta di "
|
||||
"\"tutor\"!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "The campus"
|
||||
msgstr "Il campus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilità tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. "
|
||||
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
|
||||
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony ha conseguito la laurea in Ingegneria elettrica e meccanica e il "
|
||||
"dottorato di ricerca rispettivamente nel 1998 e nel 2004. Dopo un'esperienza"
|
||||
" post-dottorato, nel 2006 è entrato a far parte della scuola come professore"
|
||||
" di meccatronica. Nel 2010 è diventato responsabile del settore IT."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "What makes us different?"
|
||||
msgstr "Cosa ci rende diversi?"
|
||||
@@ -0,0 +1,264 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bewise
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "16,456"
|
||||
msgstr "16,456"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
|
||||
msgstr "<b>3,000人の生徒</b>が毎年卒業し、2か月以内に仕事を見つけています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Aline Turner、法学部教授</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
|
||||
msgstr "<b>Iris DOE</b> • 2019年卒業"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Iris Joe、チームリーダー教授</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
|
||||
msgstr "<b>Jane DOE</b> • 2017年卒業"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
|
||||
msgstr "<b>John DOE</b> • 2016年卒業"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
|
||||
msgstr "<b>Mich Stark、IT担当</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
|
||||
msgstr "<b>Tony Fred、IT部門長</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" ダイナミックな都市の中心に位置し、常に進化し続ける環境の中で、最先端のプログラムが教えられている学校をお探しですか？まさにぴったりなところがあります！\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 教師は各分野の専門家の中から選ばれます。彼らは単なる教授ではなく、専門分野のプロフェッショナルなのです。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" こぢんまりとしたモダンなキャンパスは、街の中心部から徒歩わずか10分で、車でも公共交通機関でも簡単にアクセスできます。電車の駅も近くにあります。\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 当校は全ての人が花開くよう、温かく現代的な環境の中で、人間らしさを大切にできる規模で運営しています。全ての生徒が個別のサポートを受けています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Good copy starts with understanding how your "
|
||||
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
|
||||
"than big words and pompous language.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-"
|
||||
"color-4\">良いコピーは、プロダクトやサービスがどのように顧客の役に立つかを理解することから始まります。大げさな言葉や偉そうな言葉よりも、シンプルな言葉の方が伝わります。</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
|
||||
msgid "A punchy Headline"
|
||||
msgstr "キャッチーな見出し"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr "全ての生徒が個別サポートの恩恵を受けています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid "Always at the top"
|
||||
msgstr "常にトップ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_bewise/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "Background Shape"
|
||||
msgstr "背景形状"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
|
||||
msgid "Basic sales & marketing"
|
||||
msgstr "販売 & マーケティング基礎"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid "Driven by Excellence"
|
||||
msgstr "卓越性による推進"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Faculties"
|
||||
msgstr "学部"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can "
|
||||
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
|
||||
"career on the web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"素晴らしいサポートと質の高いコース！メンターがあなたの前進をサポートし、フレキシブルなスケジュールで連絡を取ることができます。ウェブでキャリアをスタートするために必要なすべてが揃っています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil "
|
||||
"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical "
|
||||
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
|
||||
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"2000年より機械・材料・土木工学研究所教授。学部生および大学院生を対象に、機械製図と機械設計の講義を担当。問題解決型学習やプロジェクト学習にも積極的に取り組んでいる。博士論文を8本執筆。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to "
|
||||
"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking"
|
||||
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
|
||||
"every day, but it's a great adventure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"多くのことを学び、メンターたちのサポートのおかげでプロフェッショナルなプロジェクトを実現することができました！チームは常にトップを走り、常に問題解決の糸口を模索しています！毎日大変ですが、素晴らしい冒険です！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
|
||||
msgstr "参加して、採用されるチャンスを増やしましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
|
||||
" of excellence."
|
||||
msgstr "ジャーナリスト、ディレクター、開発者などが、それぞれの得意分野で効果的に働いています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "図書館"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Nationalities"
|
||||
msgstr "国籍"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
|
||||
"consecutive year."
|
||||
msgstr "本学は世界大学ランキング<br/>5年連続首位を獲得しました。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Programmes"
|
||||
msgstr "プログラム"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. "
|
||||
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
|
||||
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"2006年よりブリュッセルのフランス語圏弁護士事務所で弁護士として勤務。ブリュッセルを拠点とするさまざまな大手法律事務所で、訴訟／仲裁プラクティスグループのメンバーおよびヘッドとして勤務。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Students"
|
||||
msgstr "学生"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
|
||||
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
|
||||
msgstr "その革新的なシステムのおかげで、学校では、\"家庭教師\"のような\"メンター\"がついてアカデミックなトレーニングを受けることができます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "The campus"
|
||||
msgstr "キャンパス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "テーマユーティリティ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. "
|
||||
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
|
||||
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1998年に電気・機械工学、2004年に博士号を取得。ポスドクの経験を経て、2006年にメカトロニクスの教授として同校に着任。2010年、IT部門長に就任。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "What makes us different?"
|
||||
msgstr "私たちの特徴"
|
||||
@@ -0,0 +1,269 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bewise
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "16,456"
|
||||
msgstr "16,456"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
|
||||
msgstr "매년 <b>3,000명의 학생</b>이 졸업 후 2개월 내에 취업에 성공합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Aline Turner, 법학 교수</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
|
||||
msgstr "<b>Iris DOE</b> • 2019년 졸업"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Iris Joe, 팀 리더 교수</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
|
||||
msgstr "<b>Jane DOE</b> • 2017년 졸업"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
|
||||
msgstr "<b>John DOE</b> • 2016년 졸업"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
|
||||
msgstr "<b>Mich Stark, IT 담당자</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
|
||||
msgstr "<b>Tony Fred, IT 학부장</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 끊임없이 진화하는 환경과 역동적인 도시의 중심부에 위치하면서 최신 프로그램 교육을 하는 학교를 찾고 있으신가요? 바로 여기에 있습니다!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 교사는 각 분야의 전문가 중에서 선발됩니다. 단순한 교육자가 아니라, 해당 전문 분야의 전문가입니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 소규모의 현대적인 캠퍼스는 시내 중심부에서 도보로 10분이면 충분한 거리이며, 자동차가 대중교통으로 쉽게 이동할 수 있습니다. 기차역과도 가깝습니다.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 모두가 결실을 맺을 수 있도록 합니다. 따뜻하고 현대적인 환경에서 인간적인 규모를 유지합니다. 모든 학생들은 개별적인 지원을 받을 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Good copy starts with understanding how your "
|
||||
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
|
||||
"than big words and pompous language.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">좋은 카피라이팅이란 제품이나 서비스가 고객에게 어떻게 도움을 줄 수 있을지를 이해하는"
|
||||
" 것에서 시작됩니다. 단순한 어휘가 거창한 단어나 화려한 말보다 더욱 전달이 잘 될 수 있습니다.</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
|
||||
msgid "A punchy Headline"
|
||||
msgstr "감각적인 헤드라인"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr "모든 학생이 개별 지원을 받을 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid "Always at the top"
|
||||
msgstr "항상 최고의 자리에 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_bewise/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "Background Shape"
|
||||
msgstr "배경 모양"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
|
||||
msgid "Basic sales & marketing"
|
||||
msgstr "기본 영업 및 마케팅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid "Driven by Excellence"
|
||||
msgstr "탁월성에 기반"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Faculties"
|
||||
msgstr "학부"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can "
|
||||
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
|
||||
"career on the web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"최고의 지원과 양질의 강좌! 앞으로 나아가기 위해 멘토가 도와주며 탄력적인 스케줄을 통해 연락을 할 수도 있습니다. 웹사이트에서 커리어 "
|
||||
"시작을 위해 모든 것을 웹사이트에서 확인해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil "
|
||||
"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical "
|
||||
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
|
||||
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"그는 2000년부터 기계, 재료 및 토목 공학 연구소에서 교수로 재직 중입니다. 학부생 및 대학원생을 대상으로 기계 도안 및 기계 설계 "
|
||||
"강의를 맡고 있습니다. 문제 및 프로젝트 기반 학습 분야에서 활발히 활동 중입니다. 박사 학위 논문은 8편을 지도한 바 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to "
|
||||
"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking"
|
||||
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
|
||||
"every day, but it's a great adventure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"멘토님들의 지원 덕분에 많은 것을 배웠고 전문 프로젝트를 완성해냈습니다! 팀을 항상 우선시하고 언제나 문제에 대한 해결책을 찾으며, 함께"
|
||||
" 하며 지원받는 느낌을 받을 수 있었습니다. 매일이 쉽지 않은 여정이었지만, 멋진 모험이었습니다!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
|
||||
msgstr "여기 함께 하시어 더 많은 취업 기회를 확인해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
|
||||
" of excellence."
|
||||
msgstr "기자, 감독, 개발자 등 자신의 전문 분야에서 열심히 활동하는 분들입니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "도서관"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Nationalities"
|
||||
msgstr "국적"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
|
||||
"consecutive year."
|
||||
msgstr "우리 대학은 세계 대학 순위에서<br/>5년 연속으로 1위를 차지했습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Programmes"
|
||||
msgstr "프로그램"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. "
|
||||
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
|
||||
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"2006년부터 불어권인 브뤼셀 변호사 협회 소속의 변호사로 일하고 있습니다. 브뤼셀에 기반을 둔 다양한 주요 로펌에 있었으며, 소송 및 "
|
||||
"중재 실무 그룹에서 멤버로 일하다가 이후 대표로 활동하였습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Students"
|
||||
msgstr "학생"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
|
||||
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
|
||||
msgstr "혁신적인 시스템 덕분에, 학교에서는 일종의 '튜터'인 '멘토'와 함께 학업을 준비할 수 있도록 훈련하고 있습니다!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "The campus"
|
||||
msgstr "캠퍼스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "테마 유틸"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. "
|
||||
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
|
||||
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony는 1998년 및 2004년에 전자 및 기계 공학 학위와 박사 학위를 취득했습니다. 박사 후 과정 이후, 2006년에는 "
|
||||
"기계전자공학 교수로 학교에 합류했습니다. 2010년에는 IT 대표가 되었습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "What makes us different?"
|
||||
msgstr "무엇이 차이점을 만들어 낼까요?"
|
||||
@@ -0,0 +1,245 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bewise
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "16,456"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Good copy starts with understanding how your "
|
||||
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
|
||||
"than big words and pompous language.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
|
||||
msgid "A punchy Headline"
|
||||
msgstr "Chwytliwy nagłówek"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid "Always at the top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_bewise/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "Background Shape"
|
||||
msgstr "Kształt tła"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
|
||||
msgid "Basic sales & marketing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid "Driven by Excellence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Faculties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can "
|
||||
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
|
||||
"career on the web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil "
|
||||
"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical "
|
||||
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
|
||||
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to "
|
||||
"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking"
|
||||
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
|
||||
"every day, but it's a great adventure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
|
||||
" of excellence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Nationalities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
|
||||
"consecutive year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Programmes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. "
|
||||
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
|
||||
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
|
||||
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "The campus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Narzędzia motywu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. "
|
||||
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
|
||||
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "What makes us different?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,286 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bewise
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "16,456"
|
||||
msgstr "16.456"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>3.000 alunos</b> se formam a cada ano e encontram emprego em dois meses"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Aline Turner, professora de Direito</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
|
||||
msgstr "<b>Iris DOE</b> • Graduada em 2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Iris Joe, professora-coordenadora</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
|
||||
msgstr "<b>Jane DOE</b> • Graduada em 2017"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
|
||||
msgstr "<b>John DOE</b> • Graduada em 2016"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
|
||||
msgstr "<b>Mich Stark, Profissional de TI</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
|
||||
msgstr "<b>Tony Fred, Chefe do departamento de TI</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Está procurando uma faculdade em que sejam aplicados currículos de ponta, com um ambiente em constante evolução, e que esteja localizada no coração de uma cidade dinâmica? Você acaba de encontrá-la!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Os professores são selecionados entre especialistas da área. Não são apenas professores universitários, são profissionais no seu campo de atuação."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" O campus moderno e pequeno fica a apenas 10 minutos de caminhada do centro da cidade e é bem acessível de carro. Também fica perto de estações de trem.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Garantimos que todo mundo brilhe. Temos um ambiente moderno, acolhedor e humano. Todos os alunos recebem suporte individualizado."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Good copy starts with understanding how your "
|
||||
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
|
||||
"than big words and pompous language.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Um bom texto começa com a compreensão de como "
|
||||
"seu produto ou serviço ajuda seus clientes. Palavras simples dizem mais do "
|
||||
"que palavras grandes e linguagem pomposa.</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
|
||||
msgid "A punchy Headline"
|
||||
msgstr "Um título cativante"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr "Todos os alunos recebem suporte individualizado"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid "Always at the top"
|
||||
msgstr "Sempre entre os melhores"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_bewise/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "Background Shape"
|
||||
msgstr "Forma de fundo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
|
||||
msgid "Basic sales & marketing"
|
||||
msgstr "Noções básicas de Vendas e Marketing"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid "Driven by Excellence"
|
||||
msgstr "Foco em excelência"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Faculties"
|
||||
msgstr "Faculdades"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can "
|
||||
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
|
||||
"career on the web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ótimo suporte e cursos de qualidade! Um mentor ajuda você a ir adiante e "
|
||||
"pode ser contatado em horários flexíveis. Tudo o que você precisa para "
|
||||
"começar sua carreira na web."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil "
|
||||
"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical "
|
||||
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
|
||||
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ele é o professor do Instituto de Mecânica, Materiais e Engenharia Civil "
|
||||
"desde 2000. Ministra disciplinas de desenho técnico e mecânico para alunos "
|
||||
"da graduação e pós-graduação. É ativo em pesquisas de ensino baseado em "
|
||||
"projetos e problemas. Foi orientador de oito teses de doutorado."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to "
|
||||
"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking"
|
||||
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
|
||||
"every day, but it's a great adventure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aprendi muito e executei projetos profissionais graças ao apoio dos "
|
||||
"mentores! A equipe está sempre atenta e buscando soluções para problemas, eu"
|
||||
" me senti amparado e acompanhado! Não é um dia-a-dia fácil, mas é uma ótima "
|
||||
"aventura!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
|
||||
msgstr "Junte-se a eles e aumente suas chances de ser contratado."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
|
||||
" of excellence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jornalistas, diretores, desenvolvedores etc. trabalhando efetivamente em "
|
||||
"suas áreas de excelência."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "Bibliotecas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Nationalities"
|
||||
msgstr "Nacionalidades"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
|
||||
"consecutive year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossa universidade está no topo da lista The World University<br/> Rankings "
|
||||
"pelo quinto ano consecutivo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Programmes"
|
||||
msgstr "Programas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. "
|
||||
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
|
||||
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ela faz parte da ordem de advogados francófonos de Bruxelas desde 2006. "
|
||||
"Trabalha nos maiores escritórios de advocacia de Bruxelas, primeiro como "
|
||||
"membro e então como líder dos grupos de prática de litígio/arbitragem."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Students"
|
||||
msgstr "Estudantes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
|
||||
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Graças ao seu sistema inovador, a faculdade oferece um aprendizado "
|
||||
"acadêmico, durante o qual somos acompanhados por um \"mentor\", uma espécie "
|
||||
"de \"tutor\"!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "The campus"
|
||||
msgstr "O campus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilitários de temas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. "
|
||||
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
|
||||
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony se graduou em Engenharia Elétrica e Mecânica em 1998 e obteve seu PHD "
|
||||
"em 2004. Depois de uma experiência de pós-doutorado, em 2006 começou a "
|
||||
"trabalhar na faculdade como professor de mecatrônica. Em 2010, tornou-se "
|
||||
"Chefe de TI."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "What makes us different?"
|
||||
msgstr "O que nos diferencia?"
|
||||
@@ -0,0 +1,246 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bewise
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Maria Muntean, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maria Muntean, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "16,456"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Good copy starts with understanding how your "
|
||||
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
|
||||
"than big words and pompous language.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
|
||||
msgid "A punchy Headline"
|
||||
msgstr "Un titlu puternic"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid "Always at the top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_bewise/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "Background Shape"
|
||||
msgstr "Forma de fundal"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
|
||||
msgid "Basic sales & marketing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid "Driven by Excellence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Faculties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can "
|
||||
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
|
||||
"career on the web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil "
|
||||
"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical "
|
||||
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
|
||||
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to "
|
||||
"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking"
|
||||
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
|
||||
"every day, but it's a great adventure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
|
||||
" of excellence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Nationalities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
|
||||
"consecutive year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Programmes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. "
|
||||
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
|
||||
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
|
||||
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "The campus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utile Temă"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. "
|
||||
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
|
||||
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "What makes us different?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,287 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bewise
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "16,456"
|
||||
msgstr "16,456"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>3 000 студентов</b> ежегодно выпускаются и находят работу в течение 2 "
|
||||
"месяцев"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Алин Тернер, профессор права</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
|
||||
msgstr "<b>Айрис Доу</b> - Выпускник 2019 года"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Айрис Джо, руководитель группы, профессор</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
|
||||
msgstr "<b>Джейн Доу</b> - выпускница 2017 года"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
|
||||
msgstr "<b>Джон Доу</b> - выпускник 2016 года"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
|
||||
msgstr "<b>Мич Старк, сотрудник отдела информационных технологий</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
|
||||
msgstr "<b>Тони Фред, руководитель факультета информационных технологий</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Вы ищете школу, где преподаются самые передовые программы, в постоянно развивающейся среде и в самом центре динамичного города? Вы только что нашли его!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Преподаватели отбираются среди экспертов в своих областях. Они не просто профессора, они профессионалы в своей области знаний."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Небольшой и современный кампус находится всего в 10 минутах ходьбы от центра города, до него легко добраться на автомобиле и общественном транспорте. Он также находится недалеко от железнодорожных станций.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Мы заботимся о том, чтобы все расцветали. Мы поддерживаем человеческий фактор в теплой и современной обстановке. Все ученики получают индивидуальную поддержку."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Good copy starts with understanding how your "
|
||||
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
|
||||
"than big words and pompous language.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Хорошая копия начинается с понимания того, как "
|
||||
"ваш продукт или услуга помогают вашим клиентам. Простые слова лучше передают"
|
||||
" информацию, чем большие слова и напыщенные выражения.</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
|
||||
msgid "A punchy Headline"
|
||||
msgstr "Эффектный заголовок"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr "Все учащиеся получают индивидуальную поддержку."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid "Always at the top"
|
||||
msgstr "Всегда на высоте"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_bewise/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "Background Shape"
|
||||
msgstr "Форма фона"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
|
||||
msgid "Basic sales & marketing"
|
||||
msgstr "Основы продаж и маркетинга"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid "Driven by Excellence"
|
||||
msgstr "Во главе с совершенством"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Faculties"
|
||||
msgstr "Факультеты"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can "
|
||||
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
|
||||
"career on the web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Отличная поддержка и качественные курсы! Наставник помогает двигаться "
|
||||
"вперед, с ним можно связаться по гибкому графику. Все, что нужно для начала "
|
||||
"карьеры в Интернете."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil "
|
||||
"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical "
|
||||
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
|
||||
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"С 2000 года он является профессором Института механики, материалов и "
|
||||
"гражданского строительства. Читает лекции по механическому черчению и "
|
||||
"механическому проектированию для студентов и аспирантов. Активно участвует в"
|
||||
" проблемном и проектном обучении. Является автором 8 докторских диссертаций."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to "
|
||||
"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking"
|
||||
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
|
||||
"every day, but it's a great adventure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Я многому научилась и реализовала профессиональные проекты благодаря "
|
||||
"поддержке менторов! Команда всегда на высоте и всегда ищет решения проблем, "
|
||||
"я чувствовала себя сопровождаемой и поддерживаемой! Каждый день дается "
|
||||
"нелегко, но это отличное приключение!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
|
||||
msgstr "Присоединяйтесь к ним и повысьте свои шансы быть принятым на работу."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
|
||||
" of excellence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Журналисты, режиссеры, разработчики и т.д., эффективно работающие в своих "
|
||||
"областях."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "Библиотеки"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Nationalities"
|
||||
msgstr "Национальности"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
|
||||
"consecutive year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Наш университет пятый год подряд возглавляет рейтинг The World "
|
||||
"University<br/>Rankings."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Programmes"
|
||||
msgstr "Программы"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. "
|
||||
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
|
||||
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"С 2006 года она занимается юридической практикой во франкоязычной "
|
||||
"брюссельской коллегии адвокатов. Она работала в различных крупных "
|
||||
"юридических фирмах, расположенных в Брюсселе, в качестве члена, а затем "
|
||||
"руководителя групп судебной/арбитражной практики."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Students"
|
||||
msgstr "Студенты"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
|
||||
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Благодаря инновационной системе школа предлагает академическое обучение, во "
|
||||
"время которого нас сопровождает \"ментор\", своего рода \"наставник\"!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "The campus"
|
||||
msgstr "Кампус"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Тематические утилиты"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. "
|
||||
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
|
||||
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тони получил степень в области электротехники и машиностроения, а также "
|
||||
"степень доктора философии в 1998 и 2004 годах. После докторантуры он "
|
||||
"присоединился к школе в качестве профессора мехатроники в 2006 году. В 2010 "
|
||||
"году он стал руководителем отдела информационных технологий."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "What makes us different?"
|
||||
msgstr "Что отличает нас от других?"
|
||||
@@ -0,0 +1,245 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bewise
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "16,456"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Good copy starts with understanding how your "
|
||||
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
|
||||
"than big words and pompous language.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
|
||||
msgid "A punchy Headline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid "Always at the top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_bewise/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "Background Shape"
|
||||
msgstr "Oblika ozadja"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
|
||||
msgid "Basic sales & marketing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid "Driven by Excellence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Faculties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can "
|
||||
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
|
||||
"career on the web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil "
|
||||
"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical "
|
||||
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
|
||||
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to "
|
||||
"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking"
|
||||
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
|
||||
"every day, but it's a great adventure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
|
||||
" of excellence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Nationalities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
|
||||
"consecutive year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Programmes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. "
|
||||
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
|
||||
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
|
||||
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "The campus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Pomožni pripomočki teme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. "
|
||||
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
|
||||
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "What makes us different?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,283 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bewise
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "16,456"
|
||||
msgstr "16,456"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>นักเรียน 3,000 คน</b> สำเร็จการศึกษาในแต่ละปีและหางานได้ภายใน 2 เดือน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Aline Turner, ศาสตราจารย์ด้านกฎหมาย</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
|
||||
msgstr "<b>Iris DOE</b> • สำเร็จการศึกษาในปี 2562"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Iris Joe, ศาสตราจารย์หัวหน้าทีม</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
|
||||
msgstr "<b>Jane DOE</b> • สำเร็จการศึกษาในปี 2560"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
|
||||
msgstr "<b>John DOE</b> • สำเร็จการศึกษาในปี 2559"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
|
||||
msgstr "<b>Mich Stark, เจ้าหน้าที่ด้าน IT</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
|
||||
msgstr "<b>Tony Fred หัวหน้าด้านไอที</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" คุณกำลังค้นหาโรงเรียนที่มีการสอนโปรแกรมที่ทันสมัย ในสภาพแวดล้อมที่มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง และตั้งอยู่ในใจกลางเมืองอยู่หรือไม่? คุณได้เจอแล้ว!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" ครูได้รับการคัดเลือกจากผู้เชี่ยวชาญในโดเมน พวกเขาไม่ใช่แค่อาจารย์เท่านั้น แต่ยังเป็นมืออาชีพในสาขาที่เชี่ยวชาญ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" วิทยาเขตขนาดเล็กและทันสมัยอยู่ห่างจากใจกลางเมืองโดยใช้เวลาเดินเพียง 10 นาที และเข้าถึงได้ง่ายด้วยรถยนต์และระบบขนส่งสาธารณะ นอกจากนี้ยังใกล้กับสถานีรถไฟอีกด้วย\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" เรารับรองว่าทุกคนจะได้รับความสนุกอย่างเต็มอิ่ม เรารักษาขนาดเท่ามนุษย์ไว้ในบรรยากาศที่อบอุ่นและทันสมัย นักเรียนทุกคนจะได้รับประโยชน์จากการสนับสนุนเป็นรายบุคคล"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Good copy starts with understanding how your "
|
||||
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
|
||||
"than big words and pompous language.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-"
|
||||
"color-4\">ข้อความที่ดีเริ่มต้นจากการทำความเข้าใจว่าผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณช่วยเหลือลูกค้าได้อย่างไร"
|
||||
" คำพูดง่ายๆ มักจะสื่อสารได้ดีกว่าคำพูดยากๆ และภาษาโอ้อวด</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
|
||||
msgid "A punchy Headline"
|
||||
msgstr "พาดหัวที่เจาะลึก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr "นักเรียนทุกคนจะได้รับประโยชน์จากการช่วยเหลือเป็นรายบุคคล"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid "Always at the top"
|
||||
msgstr "อยู่ด้านบนเสมอ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_bewise/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "Background Shape"
|
||||
msgstr "รูปร่างพื้นหลัง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
|
||||
msgid "Basic sales & marketing"
|
||||
msgstr "Basic sales & marketing"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid "Driven by Excellence"
|
||||
msgstr "ขับเคลื่อนด้วยความเป็นเลิศ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Faculties"
|
||||
msgstr "คณะ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can "
|
||||
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
|
||||
"career on the web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การสนับสนุนที่ยอดเยี่ยมและหลักสูตรที่มีคุณภาพ! "
|
||||
"ผู้ช่วยให้คุณก้าวไปข้างหน้าและสามารถติดต่อได้ผ่านตารางเวลาที่ยืดหยุ่น "
|
||||
"ทุกสิ่งที่คุณต้องการเพื่อเริ่มต้นอาชีพบนเว็บ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil "
|
||||
"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical "
|
||||
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
|
||||
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เขาเป็นศาสตราจารย์ในสถาบันกลศาสตร์ วัสดุ และวิศวกรรมโยธา ตั้งแต่ปี 2000 "
|
||||
"เขาบรรยายด้านการเขียนแบบเครื่องกลและการออกแบบเครื่องกลสำหรับนักศึกษาระดับปริญญาตรีและบัณฑิตศึกษา"
|
||||
" เขามีความกระตือรือร้นในการเรียนรู้จากปัญหาและโครงงาน "
|
||||
"เขาเป็นผู้สนับสนุนวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก 8 ฉบับ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to "
|
||||
"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking"
|
||||
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
|
||||
"every day, but it's a great adventure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ฉันได้เรียนรู้มากมาย "
|
||||
"และได้ตระหนักถึงโปรเจ็กต์ระดับมืออาชีพด้วยการสนับสนุนจากที่ปรึกษา "
|
||||
"ทีมที่อยู่ในอันดับต้นๆ และมองหาวิธีแก้ไขปัญหาอยู่เสมอ "
|
||||
"ฉันรู้สึกว่าได้รับความช่วยเหลือและสนับสนุน! ไม่ใช่เรื่องง่ายในทุกวัน "
|
||||
"แต่เป็นการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
|
||||
msgstr "เข้าร่วมและเพิ่มโอกาสในการได้รับการว่าจ้าง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
|
||||
" of excellence."
|
||||
msgstr "นักข่าว ผู้อำนวยการ นักพัฒนา ฯลฯ ที่ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "ห้องสมุด"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Nationalities"
|
||||
msgstr "สัญชาติ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
|
||||
"consecutive year."
|
||||
msgstr "มหาวิทยาลัยของเราติดอันดับมหาวิทยาลัยโลก<br/>เป็นปีที่ห้าติดต่อกัน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Programmes"
|
||||
msgstr "โปรแกรม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. "
|
||||
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
|
||||
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เธอปฏิบัติงานด้านกฎหมายที่ Brussel Bar ซึ่งพูดภาษาฝรั่งเศสมาตั้งแต่ปี 2549 "
|
||||
"เธอทำงานในสำนักงานกฎหมายรายใหญ่หลายแห่งในกรุงบรัสเซลส์ "
|
||||
"ในฐานะสมาชิกและเป็นหัวหน้ากลุ่มปฏิบัติการดำเนินคดี/อนุญาโตตุลาการ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Students"
|
||||
msgstr "นักเรียน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
|
||||
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ด้วยระบบที่เป็นนวัตกรรมใหม่ "
|
||||
"โรงเรียนจึงเสนอการฝึกอบรมด้านวิชาการในระหว่างที่เรายังมี \"พี่เลี้ยง\" ด้วย "
|
||||
"ซึ่งเป็น \"ครูสอนพิเศษ\" ประเภทหนึ่ง!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "The campus"
|
||||
msgstr "วิทยาเขต"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. "
|
||||
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
|
||||
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony สำเร็จการศึกษาสาขาวิศวกรรมไฟฟ้าและเครื่องกล และปริญญาเอกในปี 1998 และ "
|
||||
"2004 หลังจากประสบการณ์หลังปริญญาเอก "
|
||||
"เขาได้เข้าร่วมโรงเรียนในตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านเมคคาทรอนิกส์ในปี 2006 ในปี "
|
||||
"2010 เขาได้เป็นหัวหน้าฝ่ายไอที"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "What makes us different?"
|
||||
msgstr "อะไรทำให้เราแตกต่าง?"
|
||||
@@ -0,0 +1,285 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bewise
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "16,456"
|
||||
msgstr "16,456"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>3,000 студентів</b> щороку закінчують навчання та знаходять роботу "
|
||||
"протягом 2 місяців"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Аліна Тьорнер, Професор права</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
|
||||
msgstr "<b>Іріс До</b> • Випускниця 2019 року"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Айріс Джо, професор тімлідерства</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
|
||||
msgstr "<b>Джейн До</b> • Випускниця 2017 року"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
|
||||
msgstr "<b>Джон До</b> • Випускник 2016 року"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
|
||||
msgstr "<b>Міч Старк, IT працівник</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
|
||||
msgstr "<b>Тоні Фред, керівник ІТ факультету</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Ви шукаєте школу, де викладають передові програми, у середовищі, що постійно розвивається, і розташовану в центрі динамічного міста? Ви щойно знайшли його!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Викладачі обираються серед експертів у своїй галузі. Вони не просто професори, вони професіонали своєї справи."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Невеликий і сучасний кампус знаходиться лише в 10 хвилинах ходьби від центру міста і до нього легко дістатися на автомобілі та громадському транспорті. Це також недалеко від залізничних станцій.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Ми дбаємо про те, щоб усі розквітали. Ми зберігаємо людський зріст у теплій та сучасній обстановці. Усі учні отримують індивідуальну підтримку."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Good copy starts with understanding how your "
|
||||
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
|
||||
"than big words and pompous language.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Хороша копія починається з розуміння того, як "
|
||||
"ваш продукт або послуга допомагає вашим клієнтам. Прості слова говорять "
|
||||
"краще, ніж гучні слова та пишна мова.</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
|
||||
msgid "A punchy Headline"
|
||||
msgstr "Ефектний заголовок"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr "Усі учні отримують індивідуальну підтримку."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid "Always at the top"
|
||||
msgstr "Завжди в топі"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_bewise/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "Background Shape"
|
||||
msgstr "Форма фону"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
|
||||
msgid "Basic sales & marketing"
|
||||
msgstr "Базові продажі та маркетинг"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid "Driven by Excellence"
|
||||
msgstr "Рухомий досконалістю"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Faculties"
|
||||
msgstr "Факультети"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can "
|
||||
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
|
||||
"career on the web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чудова підтримка та якісні курси! Наставник допомагає вам рухатися вперед, і"
|
||||
" з ним можна зв’язатися через гнучкий графік. Усе, що вам потрібно, щоб "
|
||||
"почати свою кар’єру в Інтернеті."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil "
|
||||
"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical "
|
||||
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
|
||||
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Він є професором Інституту механіки, матеріалознавства та будівництва з 2000"
|
||||
" року. Він читає лекції з механічного креслення та механічного проектування "
|
||||
"для студентів та аспірантів. Він активно займається проблемним і проектним "
|
||||
"навчанням. Автор 8 докторських дисертацій."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to "
|
||||
"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking"
|
||||
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
|
||||
"every day, but it's a great adventure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Я багато чому навчився, а завдяки підтримці менторів реалізував професійні "
|
||||
"проекти! Команда завжди на висоті і завжди шукає вирішення проблем, я "
|
||||
"відчував супровід і підтримку! Це нелегко кожен день, але це чудова пригода!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
|
||||
msgstr "Приєднуйтеся до них і збільште свої шанси отримати роботу."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
|
||||
" of excellence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Журналісти, режисери, розробники тощо, які ефективно працюють у своїх сферах"
|
||||
" досконалості."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "Бібліотеки"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Nationalities"
|
||||
msgstr "Національності"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
|
||||
"consecutive year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Наш університет п’ятий рік поспіль очолює <br/>рейтинг The World University "
|
||||
"Rankings."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Programmes"
|
||||
msgstr "Програми"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. "
|
||||
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
|
||||
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вона практикує у франкомовній колегії адвокатів Брюсселя з 2006 року. Вона "
|
||||
"працювала в різних великих юридичних фірмах у Брюсселі, будучи членом, а "
|
||||
"потім головою їхніх груп судової/арбітражної практики."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Students"
|
||||
msgstr "Студенти"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
|
||||
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Завдяки своїй інноваційній системі школа пропонує академічне навчання, під "
|
||||
"час якого за нами супроводжує «наставник», свого роду «тьютор»!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "The campus"
|
||||
msgstr "Кампус"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Утиліти теми"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. "
|
||||
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
|
||||
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тоні отримав ступінь інженера з електротехніки та машинобудування та ступінь"
|
||||
" доктора філософії в 1998 і 2004 роках. Після докторантури він приєднався до"
|
||||
" школи як професор мехатроніки в 2006 році. У 2010 році він став керівником "
|
||||
"відділу ІТ."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "What makes us different?"
|
||||
msgstr "Що робить вас не таким як всі?"
|
||||
@@ -0,0 +1,284 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bewise
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "16,456"
|
||||
msgstr "16.456"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
|
||||
msgstr "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
|
||||
msgstr "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
|
||||
msgstr "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
|
||||
msgstr "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
|
||||
msgstr "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Good copy starts with understanding how your "
|
||||
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
|
||||
"than big words and pompous language.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Good copy starts with understanding how your "
|
||||
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
|
||||
"than big words and pompous language.</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
|
||||
msgid "A punchy Headline"
|
||||
msgstr "Tiêu đề thu hút"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr "All students benefit from individualised support."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid "Always at the top"
|
||||
msgstr "Always at the top"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_bewise/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "Background Shape"
|
||||
msgstr "Hình vẽ nền"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
|
||||
msgid "Basic sales & marketing"
|
||||
msgstr "Marketing & kinh doanh cơ bản"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid "Driven by Excellence"
|
||||
msgstr "Driven by Excellence"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Faculties"
|
||||
msgstr "Faculties"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can "
|
||||
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
|
||||
"career on the web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can "
|
||||
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
|
||||
"career on the web."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil "
|
||||
"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical "
|
||||
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
|
||||
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil "
|
||||
"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical "
|
||||
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
|
||||
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to "
|
||||
"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking"
|
||||
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
|
||||
"every day, but it's a great adventure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to "
|
||||
"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking"
|
||||
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
|
||||
"every day, but it's a great adventure!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
|
||||
msgstr "Join them and increase your chances to get hired."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
|
||||
" of excellence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
|
||||
" of excellence."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "Libraries"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Nationalities"
|
||||
msgstr "Nationalities"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
|
||||
"consecutive year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
|
||||
"consecutive year."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Programmes"
|
||||
msgstr "Programmes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. "
|
||||
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
|
||||
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. "
|
||||
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
|
||||
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Students"
|
||||
msgstr "Students"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
|
||||
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
|
||||
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "The campus"
|
||||
msgstr "The campus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Chủ đề Utils"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. "
|
||||
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
|
||||
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. "
|
||||
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
|
||||
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "What makes us different?"
|
||||
msgstr "What makes us different?"
|
||||
@@ -0,0 +1,265 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_bewise
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "16,456"
|
||||
msgstr "16,456"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
|
||||
msgstr "每年<b>有 3,000 名學生</b>畢業，並在 2 個月內找到工作"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Aline Turner，法律教授</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
|
||||
msgstr "<b>Iris DOE</b> • 2019 年畢業"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Iris Joe，團隊領導教授</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
|
||||
msgstr "<b>Jane DOE</b> • 2017 年畢業"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
|
||||
msgstr "<b>John DOE</b> • 2016 年畢業"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
|
||||
msgstr "<b>Mich Stark，資訊科技主任</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
|
||||
msgstr "<b>Tony Fred，資訊科技部門主管</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 是否正尋找一所能在不斷發展的環境中教授尖端課程，並位處於充滿活力的城市中心的學校？這就是了\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 教師是從各自領域的專家中挑選，他們不僅僅是教授，他們是自己專業領域的專業人士."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 小而現代化的校園，距離市中心僅 10 分鐘步行路程，可駕駛或使用公共交通輕鬆抵達，也靠近火車站.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 我們確保每個人的才華都能綻放。我們在溫暖且現代化的環境中，保持人性化的每班人數。所有學生都受益於個人化支援。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">Good copy starts with understanding how your "
|
||||
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
|
||||
"than big words and pompous language.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">好的文案，始於了解產品或服務能如何幫助客戶. "
|
||||
"簡單的言詞比浮誇的語言更有效傳達訊息.</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
|
||||
msgid "A punchy Headline"
|
||||
msgstr "有力的標題"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr "所有學生都受益於個人化的支持."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid "Always at the top"
|
||||
msgstr "永遠在頂尖"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_bewise/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "Background Shape"
|
||||
msgstr "背景形狀"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
|
||||
msgid "Basic sales & marketing"
|
||||
msgstr "基本銷售及營銷"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid "Driven by Excellence"
|
||||
msgstr "由卓越驅動"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Faculties"
|
||||
msgstr "學系"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can "
|
||||
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
|
||||
"career on the web."
|
||||
msgstr "強大支援及優質課程！導師可以幫助您前進，並可通過靈活的時間表與您聯絡。在網絡上開始您職業生涯所需的一切."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil "
|
||||
"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical "
|
||||
"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
|
||||
"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"2000 年起擔任機械、物料與土木工程學院教授，為本科生與研究生講授機械繪圖及機械設計。他積極參與基於問題和專案形式的學習，並是 8 "
|
||||
"篇博士論文的指導顧問。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to "
|
||||
"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking"
|
||||
" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
|
||||
"every day, but it's a great adventure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"我學到了很多東西，在導師們的支持下，我實現了專業的專案! 團隊始終處於領先地位，始終在尋找問題的解決方案，我感到被陪伴和支持! "
|
||||
"每天都不容易，但這是一次偉大的冒險!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and increase your chances to get hired."
|
||||
msgstr "加入他們，增加你被錄用的機會."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
|
||||
" of excellence."
|
||||
msgstr "記者、導演、開發人員等，在各自的卓越領域高效工作。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "圖書館"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Nationalities"
|
||||
msgstr "國籍"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
|
||||
"consecutive year."
|
||||
msgstr "我們連續第五年<br/>位居世界大學排行榜榜首."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Programmes"
|
||||
msgstr "課程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. "
|
||||
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
|
||||
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
|
||||
msgstr "自 2006 年以來，她一直在布魯塞爾法語區的律師事務所執業，曾在布魯塞爾的多家主要律師事務所工作，擔任其訴訟/仲裁業務組的成員和負責人."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "Students"
|
||||
msgstr "學生"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
|
||||
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
|
||||
msgstr "由於其創新的系統，學校提供學術培訓，在此期間我們有一個\"輔導員\"，類似一種\"導師\"!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "The campus"
|
||||
msgstr "校園"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "主題"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. "
|
||||
"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the "
|
||||
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony 分別於 1998 年和 2004 年獲得機電工程學位和博士學位。在博士後經歷後，他於 2006 年加入學校擔任機電一體化教授. 2010 "
|
||||
"年，他成為 IT 負責人."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "What makes us different?"
|
||||
msgstr "是甚麼讓我們與眾不同？"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user