mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -0,0 +1,396 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_notes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$109.50"
|
||||
msgstr "$109.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$115.50"
|
||||
msgstr "$115.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$19.00"
|
||||
msgstr "$19.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$25.00"
|
||||
msgstr "$25.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$59.00"
|
||||
msgstr "$59.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$65.00"
|
||||
msgstr "$65.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "21th of August"
|
||||
msgstr "21 أغسطس "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "24th of August"
|
||||
msgstr "24 أغسطس "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "27th of August"
|
||||
msgstr "27 أغسطس "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "4th of September"
|
||||
msgstr "4 سبتمبر "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "6 Days Pass"
|
||||
msgstr "تصريح لـ 6 أيام "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
|
||||
msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
|
||||
msgstr "<b>اكتشف <br/>مهرجان Miraillet</b> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" مرة أخرى هذا العام، يقام المهرجان بدعم من المنظمات غير الربحية التي تنفذ الوسائل اللازمة لتسهيل وصول الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة الحركية والأشخاص المتأثرين أو الذين يحملون إعاقة إلى الفعالية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" أين ومتى يمكنك استبدال أساور المهرجان؟ أين يمكن شراء تذاكر الطعام والشراب؟ ما هو السعر للأطفال؟ يمكن العثور على الجواب هنا! "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" ستجد هنا وسائل النقل المختلفة للوصول إلى المهرجان. يمكن الوصول إلى المهرجان بالدراجة. كن حذرا، سوف تركب في وسط المدينة حيث يوجد الكثير من السيارات. يرجى التأكد من ركن دراجتك في المناطق المخصصة بالمدينة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "About the Festival"
|
||||
msgstr "حول المهرجان "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Aline"
|
||||
msgstr "Aline"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked "
|
||||
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
|
||||
"noticed her radiance of French genius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ألين مغنية وكاتبة أغاني ومنتجة فرنسية. وفي عام 2016، صنفتها مجلة فانيتي فير "
|
||||
"كأقوى شخصية فرنسية وأكثرها تأثيراً، والتي لاحظت إشعاع العبقرية الفرنسية "
|
||||
"فيها. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Amsterdam"
|
||||
msgstr "أمستردام "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Artists from around the world"
|
||||
msgstr "فنانون من شتى أنحاء العالم "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Barcelona"
|
||||
msgstr "برشلونة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brussels"
|
||||
msgstr "براسيلز "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Brussels edition"
|
||||
msgstr "إصدار بروكسل "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "CD Albums"
|
||||
msgstr "ألبومات الأقراص المدمجة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Caps"
|
||||
msgstr "أغطية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "Discover more"
|
||||
msgstr "اكتشف المزيد "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
|
||||
"after-movies."
|
||||
msgstr "اكتشف ما يجعل من مهرجان Miraillet مشهوراً من خلال هذه الأفلام. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Editions through the Europe"
|
||||
msgstr "الإصدارات عبر أوروبا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
|
||||
msgid "Enjoy the atmosphere"
|
||||
msgstr "استمتع بالأجواء "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
|
||||
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"من 12 إلى 17 أغسطس، تعال واستمتع بأجواء مهرجان Miraillet. اكتشف الخطة أدناه."
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Get your ticket"
|
||||
msgstr "احصل على تذكرتك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Get your ticket now"
|
||||
msgstr "احصل على تذكرتك الآن "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "اذهب إلى <br/>مهرجان Miraillet "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Hoodies"
|
||||
msgstr "سترات ذات قلنسوة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
|
||||
msgstr "انضم إلينا واجعل عطلة نهاية الأسبوع هذه لا تُنسى! "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Joseris"
|
||||
msgstr "Joseris "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally "
|
||||
"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the "
|
||||
"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather "
|
||||
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
|
||||
"others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Joseris هي فرقة بلجيكية تشكلت في أكتوبر 1995. على الرغم من تصنيفها في الأصل "
|
||||
"على أنها مجموعة تريب هوب، إلا أنها سرعان ما وسعت نطاق صوتها إلى درجة أنه لم "
|
||||
"يعد من الممكن وصفها بأنها نوع منفرد، بل تشمل بدلاً من ذلك موسيقى بديلة "
|
||||
"وإلكترونيكا وموسيقى الإلكترو بوب. والروك ومزيج من الفنون الأخرى. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
|
||||
msgstr "عش تجربة مهرجان Miraillet <br/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Loyal partners"
|
||||
msgstr "الشركاء الأوفياء "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Mich Starck"
|
||||
msgstr "Mich Starck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over"
|
||||
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
|
||||
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich Starck هو DJ فرنسي ومنتج تسجيلات وكاتب أغاني. لقد باع أكثر من تسعة "
|
||||
"ملايين ألبوم وثلاثين مليون أغنية فردية حول العالم. في عام 2011، تم التصويت "
|
||||
"له باعتباره DJ رقم واحد في استطلاع DJ ماغ أفضل 100 فنان DJ. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "مهرجان Miraillet "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "المزيد من المعلومات"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "More info"
|
||||
msgstr "المزيد من المعلومات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "باريس "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Paris edition"
|
||||
msgstr "إصدار باريس "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Recent Editions"
|
||||
msgstr "الإصدارات الحديثة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket"
|
||||
msgstr "تذكرة عادية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket + hotel"
|
||||
msgstr "تذكرة عادية + فندق "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Scenes outdoor & indoor"
|
||||
msgstr "المشاهد في الداخل والخارج "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Sunglasses"
|
||||
msgstr "النظارات الشمسية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "T-shirts"
|
||||
msgstr "أقمصة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
msgid "The History"
|
||||
msgstr "السجل "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Miraillet Festival was born in 2002 from a common will of cultural, "
|
||||
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
|
||||
" event in the very heart of the region during the summer period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ولد مهرجان Miraillet في عام 2002 من إرادة مشتركة للجهات الفاعلة الثقافية "
|
||||
"والسياحية والمؤسساتية في المنطقة لاقتراح فعالية ثقافية كبيرة في قلب المنطقة "
|
||||
"خلال فترة الصيف. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "أدوات السمة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Ticketing <br/>& timetables"
|
||||
msgstr "التذاكر <br/> وجداول الفعالية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سيتم عرض التذاكر للبيع قريباً. لا تفوت تصريح الـ 6 أيام لدينا. تمتع بالتخييم"
|
||||
" المجاني! "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Tony"
|
||||
msgstr "Tony"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised "
|
||||
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
|
||||
" label, and developed a line of jewellery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تم الإشادة بتوني لجودة موسيقاه وإيقاعاته ولكن غالباً ما يتم انتقاده بسبب "
|
||||
"الطبيعة المثيرة للجدل لكلماته. أنشأ توني أيضاً علامة تجارية وطوّر خطاً من "
|
||||
"المجوهرات. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Upcoming events"
|
||||
msgstr "الفعاليات القادمة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "VIP ticket"
|
||||
msgstr "تذاكر كبار الشخصيات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Vinyls"
|
||||
msgstr "فينيل "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
|
||||
msgstr "يمكن الوصول إليه والتنقل <br/> بواسطة الكرسي المتحرك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "العرض "
|
||||
@@ -0,0 +1,370 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_notes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$109.50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$115.50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$19.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$25.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$59.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$65.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "21th of August"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "24th of August"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "27th of August"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "4th of September"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "6 Days Pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
|
||||
msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "About the Festival"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Aline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked "
|
||||
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
|
||||
"noticed her radiance of French genius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Amsterdam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Artists from around the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Barcelona"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brussels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Brussels edition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "CD Albums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Caps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "Discover more"
|
||||
msgstr "Objevte více"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
|
||||
"after-movies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Editions through the Europe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
|
||||
msgid "Enjoy the atmosphere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
|
||||
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Get your ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Get your ticket now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Hoodies"
|
||||
msgstr "Mikiny s kapucí"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Joseris"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally "
|
||||
"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the "
|
||||
"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather "
|
||||
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
|
||||
"others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Loyal partners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Mich Starck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over"
|
||||
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
|
||||
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Miraillet Festival"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Více informací"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "More info"
|
||||
msgstr "Více informací"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Paris edition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Recent Editions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket + hotel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Scenes outdoor & indoor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Sunglasses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "T-shirts"
|
||||
msgstr "Trička"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
msgid "The History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Miraillet Festival was born in 2002 from a common will of cultural, "
|
||||
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
|
||||
" event in the very heart of the region during the summer period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utils šablony"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Ticketing <br/>& timetables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Tony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised "
|
||||
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
|
||||
" label, and developed a line of jewellery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Upcoming events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "VIP ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Vinyls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
+385
-6
@@ -1,21 +1,400 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_notes
|
||||
# * theme_notes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$109.50"
|
||||
msgstr "109,50 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$115.50"
|
||||
msgstr "115,50 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$19.00"
|
||||
msgstr "19,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$25.00"
|
||||
msgstr "25,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$59.00"
|
||||
msgstr "59,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$65.00"
|
||||
msgstr "65,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "21th of August"
|
||||
msgstr "21 de agosto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "24th of August"
|
||||
msgstr "24 de agosto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "27th of August"
|
||||
msgstr "27 de agosto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "4th of September"
|
||||
msgstr "4 de septiembre"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "6 Days Pass"
|
||||
msgstr "Pase de 6 días"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
|
||||
msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
|
||||
msgstr "<b>Descubre <br/>el Festival Miraillet</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Al igual que en ediciones anteriores, el festival y las organizaciones sin ánimo de lucro colaboradoras implementarán los medios necesarios para facilitar que las personas con movilidad reducida o con discapacidad accedan al evento."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Aquí podrás conocer todos los detalles relacionados con las pulseras del festival, los tickets para obtener alimentos y bebidas, los precios de las entradas para niños y otros temas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Aquí encontrarás varios medios de transporte para llegar al festival. Recuerda que puedes llegar en bicicleta, pero ten cuidado, pues recorrerás por el centro de la ciudad y hay muchos automóviles. Asegúrate de dejar tu bicicleta en las zonas designadas de la ciudad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "About the Festival"
|
||||
msgstr "Sobre el festival"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Aline"
|
||||
msgstr "Aline"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked "
|
||||
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
|
||||
"noticed her radiance of French genius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aline es una cantante, compositora y productora francesa. En 2016, Vanity "
|
||||
"Fair le otorgó el reconocimiento a la persona francesa más poderosa e "
|
||||
"influyente, gracias a que \"irradia un increíble nivel de genialidad "
|
||||
"francés\"."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Amsterdam"
|
||||
msgstr "Ámsterdam"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Artists from around the world"
|
||||
msgstr "Artistas de todo el mundo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Barcelona"
|
||||
msgstr "Barcelona"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brussels"
|
||||
msgstr "Bruselas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Brussels edition"
|
||||
msgstr "Bruselas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "CD Albums"
|
||||
msgstr "CDs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Caps"
|
||||
msgstr "Gorras"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "Discover more"
|
||||
msgstr "Descubre más"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
|
||||
"after-movies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conoce todo lo que el Festival Miraillet tiene para ofrecer con nuestras "
|
||||
"after-movies."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Editions through the Europe"
|
||||
msgstr "Ediciones en Europa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
|
||||
msgid "Enjoy the atmosphere"
|
||||
msgstr "Disfruta el ambiente"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
|
||||
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ven a divertirte en el Festival Miraillet del 12 al 17 de agosto. Conoce "
|
||||
"aquí a los artistas que se presentarán."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Get your ticket"
|
||||
msgstr "Compra tu entrada"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Get your ticket now"
|
||||
msgstr "Compra tu entrada ahora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "Asiste al <br/>Festival Miraillet "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Hoodies"
|
||||
msgstr "Sudaderas con capucha"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
|
||||
msgstr "¡Acompáñanos y disfruta un fin de semana inolvidable!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Joseris"
|
||||
msgstr "Joseris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally "
|
||||
"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the "
|
||||
"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather "
|
||||
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
|
||||
"others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Joseris es una banda de Bélgica formada en octubre de 1995. Aunque al inicio"
|
||||
" su sonido era más similar al trip hop, su experimentación hizo que su "
|
||||
"música ya no pudiera ser descrita con un solo género, sino que abarcaban "
|
||||
"varios otros como electrónica, electropop y rock."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
|
||||
msgstr "Vive la experiencia <br/>del Festival Miraillet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Loyal partners"
|
||||
msgstr "Socios leales"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Mich Starck"
|
||||
msgstr "Mich Starck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over"
|
||||
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
|
||||
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich Starck es un DJ, productor y compositor francés. Ha vendido más de "
|
||||
"nueve millones de álbumes y treinta millones de sencillos en todo el mundo. "
|
||||
"En 2011, obtuvo el primer lugar en la encuesta Top 100 DJs de DJ Mag."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "Festival Miraillet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Más información"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "More info"
|
||||
msgstr "Más información"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "París"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Paris edition"
|
||||
msgstr "París"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Recent Editions"
|
||||
msgstr "Ediciones recientes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket"
|
||||
msgstr "Entrada general"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket + hotel"
|
||||
msgstr "Entrada general y hospedaje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Scenes outdoor & indoor"
|
||||
msgstr "En interiores y al aire libre"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Sunglasses"
|
||||
msgstr "Gafas de sol"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "T-shirts"
|
||||
msgstr "Camisetas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
msgid "The History"
|
||||
msgstr "Nuestra historia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Miraillet Festival was born in 2002 from a common will of cultural, "
|
||||
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
|
||||
" event in the very heart of the region during the summer period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El Festival Miraillet nació en 2002 debido a la voluntad común de varios "
|
||||
"actores culturales, turísticos e institucionales para proponer un gran "
|
||||
"evento cultural en el corazón de esta región durante el verano."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Ticketing <br/>& timetables"
|
||||
msgstr "Entradas <br/>y horarios"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las entradas estarán a la venta pronto. ¡Adquiere tu pase de 6 días y acampa"
|
||||
" sin coste adicional! "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Tony"
|
||||
msgstr "Tony"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised "
|
||||
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
|
||||
" label, and developed a line of jewellery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony recibe una gran cantidad de cumplidos gracias a la calidad de su "
|
||||
"trabajo y sus beats, pero con frecuencia también recibe críticas debido a "
|
||||
"sus letras. Es fundador de un sello discográfico y de una línea de joyería."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Upcoming events"
|
||||
msgstr "Próximos eventos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "VIP ticket"
|
||||
msgstr "Entrada VIP"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Vinyls"
|
||||
msgstr "Vinilos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
|
||||
msgstr "Accesibilidad para <br/>silla de ruedas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "ancho"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,399 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_notes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_419\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$109.50"
|
||||
msgstr "$109.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$115.50"
|
||||
msgstr "$115.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$19.00"
|
||||
msgstr "$19.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$25.00"
|
||||
msgstr "$25.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$59.00"
|
||||
msgstr "$59.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$65.00"
|
||||
msgstr "$65.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "21th of August"
|
||||
msgstr "21 de agosto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "24th of August"
|
||||
msgstr "24 de agosto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "27th of August"
|
||||
msgstr "27 de agosto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "4th of September"
|
||||
msgstr "4 de septiembre"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "6 Days Pass"
|
||||
msgstr "Abono de 6 días"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
|
||||
msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
|
||||
msgstr "<b>Descubre <br/>el Festival Miraillet</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Al igual que en ediciones anteriores, el festival y las organizaciones sin ánimo de lucro colaboradoras implementarán los medios necesarios para facilitar que las personas con movilidad reducida o con discapacidad accedan al evento."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Aquí podrás conocer todos los detalles relacionados con las pulseras del festival, los tickets para obtener alimentos y bebidas, los precios de los boletos para niños y otros temas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Aquí encontrarás varios medios de transporte para llegar al festival. Recuerda que puedes llegar en bicicleta, pero ten cuidado, pues recorrerás por el centro de la ciudad y hay muchos automóviles. Asegúrate de dejar tu bicicleta en las zonas designadas de la ciudad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "About the Festival"
|
||||
msgstr "Sobre el festival"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Aline"
|
||||
msgstr "Aline"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked "
|
||||
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
|
||||
"noticed her radiance of French genius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aline es una cantante, compositora y productora francesa. En 2016, Vanity "
|
||||
"Fair le otorgó el reconocimiento a la persona francesa más poderosa e "
|
||||
"influyente, gracias a que \"irradia un increíble nivel de genialidad "
|
||||
"francés\"."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Amsterdam"
|
||||
msgstr "Ámsterdam"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Artists from around the world"
|
||||
msgstr "artistas de todo el mundo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Barcelona"
|
||||
msgstr "Barcelona"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brussels"
|
||||
msgstr "Bruselas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Brussels edition"
|
||||
msgstr "Bruselas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "CD Albums"
|
||||
msgstr "CDs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Caps"
|
||||
msgstr "Gorras"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "Discover more"
|
||||
msgstr "Más información"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
|
||||
"after-movies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conoce todo lo que el Festival Miraillet tiene para ofrecer con nuestras "
|
||||
"after-movies."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Editions through the Europe"
|
||||
msgstr "ediciones en Europa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
|
||||
msgid "Enjoy the atmosphere"
|
||||
msgstr "Disfruta el ambiente"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
|
||||
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ven a divertirte en el Festival Miraillet del 12 al 17 de agosto. Conoce "
|
||||
"aquí a los artistas que se presentarán."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Get your ticket"
|
||||
msgstr "Compra tu boleto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Get your ticket now"
|
||||
msgstr "Compra tu boleto ahora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "Asiste al <br/>Festival Miraillet "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Hoodies"
|
||||
msgstr "Sudaderas con capucha"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
|
||||
msgstr "¡Acompáñanos y disfruta un fin de semana inolvidable!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Joseris"
|
||||
msgstr "Joseris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally "
|
||||
"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the "
|
||||
"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather "
|
||||
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
|
||||
"others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Joseris es una banda de Bélgica formada en octubre de 1995. Aunque al inicio"
|
||||
" su sonido era más similar al trip hop, su experimentación hizo que su "
|
||||
"música ya no pudiera ser descrita con un solo género, sino que abarcaban "
|
||||
"varios otros como electrónica, electropop y rock."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
|
||||
msgstr "Vive la experiencia <br/>del Festival Miraillet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Loyal partners"
|
||||
msgstr "colaboradores leales"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Mich Starck"
|
||||
msgstr "Mich Starck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over"
|
||||
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
|
||||
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich Starck es un DJ, productor y compositor francés. Ha vendido más de "
|
||||
"nueve millones de álbumes y treinta millones de sencillos en todo el mundo. "
|
||||
"En 2011, obtuvo el primer lugar en la encuesta Top 100 DJs de DJ Mag."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "Festival Miraillet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Más información"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "More info"
|
||||
msgstr "Más información"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "París"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Paris edition"
|
||||
msgstr "París"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Recent Editions"
|
||||
msgstr "Ediciones recientes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket"
|
||||
msgstr "Boleto general"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket + hotel"
|
||||
msgstr "Boleto general y hospedaje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Scenes outdoor & indoor"
|
||||
msgstr "escenarios techados y al aire libre"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Sunglasses"
|
||||
msgstr "Lentes de sol"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "T-shirts"
|
||||
msgstr "Playeras"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
msgid "The History"
|
||||
msgstr "Nuestra historia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Miraillet Festival was born in 2002 from a common will of cultural, "
|
||||
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
|
||||
" event in the very heart of the region during the summer period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El Festival Miraillet nació en 2002 debido a la voluntad común de varios "
|
||||
"actores culturales, turísticos e institucionales para proponer un gran "
|
||||
"evento cultural en el corazón de esta región durante el verano."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Ticketing <br/>& timetables"
|
||||
msgstr "Tickets <br/>y horarios"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los boletos estarán a la venta pronto. ¡Adquiere tu abono de 6 días y acampa"
|
||||
" sin costo adicional! "
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Tony"
|
||||
msgstr "Tony"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised "
|
||||
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
|
||||
" label, and developed a line of jewellery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony recibe una gran cantidad de cumplidos gracias a la calidad de su "
|
||||
"trabajo y sus beats, pero con frecuencia también recibe críticas debido a "
|
||||
"sus letras. Es fundador de un sello discográfico y de una línea de joyería."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Upcoming events"
|
||||
msgstr "Próximos eventos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "VIP ticket"
|
||||
msgstr "Boleto VIP"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Vinyls"
|
||||
msgstr "Vinilos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
|
||||
msgstr "Accesibilidad para <br/>silla de ruedas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "ancho"
|
||||
@@ -0,0 +1,402 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_notes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024
|
||||
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2024
|
||||
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
|
||||
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$109.50"
|
||||
msgstr "$109.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$115.50"
|
||||
msgstr "$115.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$19.00"
|
||||
msgstr "$19.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$25.00"
|
||||
msgstr "$25.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$59.00"
|
||||
msgstr "$59.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$65.00"
|
||||
msgstr "$65.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "21th of August"
|
||||
msgstr "21. elokuuta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "24th of August"
|
||||
msgstr "24. elokuuta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "27th of August"
|
||||
msgstr "27. elokuuta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "4th of September"
|
||||
msgstr "4. syyskuuta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "6 Days Pass"
|
||||
msgstr "6 päivän lippu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
|
||||
msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
|
||||
msgstr "<b>Tutustu <br/>Miraillet-festivaaliin</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Jälleen kerran tänä vuonna festivaali tukee voittoa tavoittelemattomia järjestöjä, jotka toteuttavat tarvittavat keinot helpottaakseen liikuntarajoitteisten ja vammaisten henkilöiden pääsyä tapahtumaan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Missä ja milloin voit vaihtaa festivaalirannekkeesi? Mistä ostaa ruoka- ja juomalippuja? Mikä on lasten hinta? Vastaus löytyy täältä!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Löydät täältä eri liikennevälineet, joilla pääset festivaalille. Festivaalille pääsee pyörällä. Ole varovainen, sillä pyöräilet kaupungin keskustassa, jossa on paljon autoja. Muistathan pysäköidä pyöräsi kaupungin niille varatuille alueille."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "About the Festival"
|
||||
msgstr "Tietoa festivaalista"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Aline"
|
||||
msgstr "Aline"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked "
|
||||
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
|
||||
"noticed her radiance of French genius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aline on ranskalainen laulaja, lauluntekijä ja tuottaja. Vuonna 2016 Vanity "
|
||||
"Fair rankkasi hänet vaikutusvaltaisimmaksi ja vaikutusvaltaisimmaksi "
|
||||
"ranskalaiseksi henkilöksi ja huomasi hänen säteilevän ranskalaista neroutta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Amsterdam"
|
||||
msgstr "Amsterdam"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Artists from around the world"
|
||||
msgstr "Taiteilijoita ympäri maailmaa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Barcelona"
|
||||
msgstr "Barcelona"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brussels"
|
||||
msgstr "Bryssel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Brussels edition"
|
||||
msgstr "Brysselin painos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "CD Albums"
|
||||
msgstr "CD-albumit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Caps"
|
||||
msgstr "Korkit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "Discover more"
|
||||
msgstr "Lue lisää"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
|
||||
"after-movies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutustu Miraillet-festivaalin maineeseen näiden jälkielokuvien avulla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Editions through the Europe"
|
||||
msgstr "Julkaisut Euroopan kautta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
|
||||
msgid "Enjoy the atmosphere"
|
||||
msgstr "Nauti ilmapiiristä"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
|
||||
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tule nauttimaan Miraillet-festivaalin tunnelmasta 12.-17. elokuuta. Tutustu "
|
||||
"kokoonpanoon alla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Get your ticket"
|
||||
msgstr "Hanki lippusi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Get your ticket now"
|
||||
msgstr "Hanki lippusi nyt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "Vieraile <br/>Miraillet-festivaalilla"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Hoodies"
|
||||
msgstr "Hupparit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
|
||||
msgstr "Tule mukaan ja tee tästä viikonlopusta unohtumaton!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Joseris"
|
||||
msgstr "Joseris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally "
|
||||
"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the "
|
||||
"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather "
|
||||
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
|
||||
"others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Joseris on belgialainen yhtye, joka perustettiin lokakuussa 1995. Vaikka "
|
||||
"heidät alun perin luokiteltiin trip hop -yhtyeeksi, he laajensivat nopeasti "
|
||||
"soundiaan niin, että heitä ei enää voitu kuvata yksinäiseksi genreksi, vaan "
|
||||
"ne sisälsivät pikemminkin alternativea, elektroniikkaa, elektropoppia, "
|
||||
"rockia ja näiden sekoituksia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
|
||||
msgstr "Koe Miraillet <br/>-festivaalin elämys"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Loyal partners"
|
||||
msgstr "Uskolliset kumppanit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Mich Starck"
|
||||
msgstr "Mich Starck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over"
|
||||
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
|
||||
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich Starck on ranskalainen DJ, levytuottaja ja lauluntekijä. Hän on myynyt "
|
||||
"maailmanlaajuisesti yli yhdeksän miljoonaa albumia ja kolmekymmentä "
|
||||
"miljoonaa singleä. Vuonna 2011 hänet äänestettiin DJ Mag Top 100 DJs "
|
||||
"-äänestyksessä DJ Magin ykköseksi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "Miraillet-festivaali"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Lisätiedot"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "More info"
|
||||
msgstr "Lisätiedot"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "Pariisi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Paris edition"
|
||||
msgstr "Pariisin painos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Recent Editions"
|
||||
msgstr "Viimeisimmät painokset"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket"
|
||||
msgstr "Tavallinen lippu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket + hotel"
|
||||
msgstr "Tavallinen lippu + hotelli"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Scenes outdoor & indoor"
|
||||
msgstr "Kohtaukset ulkona & sisätiloissa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Sunglasses"
|
||||
msgstr "Aurinkolasit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "T-shirts"
|
||||
msgstr "T-paidat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
msgid "The History"
|
||||
msgstr "Historia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Miraillet Festival was born in 2002 from a common will of cultural, "
|
||||
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
|
||||
" event in the very heart of the region during the summer period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Miraillet-festivaali syntyi vuonna 2002 alueen kulttuuri-, matkailu- ja "
|
||||
"institutionaalisten toimijoiden yhteisestä tahdosta järjestää kesäkaudella "
|
||||
"merkittävä kulttuuritapahtuma alueen sydämessä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Teeman työkalut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Ticketing <br/>& timetables"
|
||||
msgstr "Lipunmyynti <br/> ja aikataulut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liput tulevat pian myyntiin. Älä päästä kuuden päivän lippua saataviltasi. "
|
||||
"Ilmainen leiriytyminen!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Tony"
|
||||
msgstr "Tony"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised "
|
||||
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
|
||||
" label, and developed a line of jewellery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony on saanut kiitosta flow'nsa ja biittiensä laadusta, mutta häntä "
|
||||
"kritisoidaan usein hänen sanoitustensa kiistanalaisuudesta. Hän on myös "
|
||||
"perustanut levy-yhtiön ja kehittänyt korumalliston."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Upcoming events"
|
||||
msgstr "Tulevat tapahtumat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "VIP ticket"
|
||||
msgstr "VIP-lippu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Vinyls"
|
||||
msgstr "Vinyylit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
|
||||
msgstr "Pyörätuoli <br/>esteettömyys"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "leveys"
|
||||
@@ -0,0 +1,398 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_notes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$109.50"
|
||||
msgstr "$109.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$115.50"
|
||||
msgstr "$115.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$19.00"
|
||||
msgstr "$19.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$25.00"
|
||||
msgstr "$25.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$59.00"
|
||||
msgstr "$59.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$65.00"
|
||||
msgstr "$65.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "21th of August"
|
||||
msgstr "21th of August"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "24th of August"
|
||||
msgstr "24th of August"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "27th of August"
|
||||
msgstr "27th of August"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "4th of September"
|
||||
msgstr "4th of September"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "6 Days Pass"
|
||||
msgstr "6 Days Pass"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
|
||||
msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
|
||||
msgstr "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "About the Festival"
|
||||
msgstr "About the Festival"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Aline"
|
||||
msgstr "Aline"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked "
|
||||
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
|
||||
"noticed her radiance of French genius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked "
|
||||
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
|
||||
"noticed her radiance of French genius."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Amsterdam"
|
||||
msgstr "Amsterdam"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Artists from around the world"
|
||||
msgstr "Artists from around the world"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Barcelona"
|
||||
msgstr "Barcelona"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brussels"
|
||||
msgstr "Brussels"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Brussels edition"
|
||||
msgstr "Brussels edition"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "CD Albums"
|
||||
msgstr "CD Albums"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Caps"
|
||||
msgstr "Caps"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "Discover more"
|
||||
msgstr "Temukan lebih lanjut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
|
||||
"after-movies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
|
||||
"after-movies."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Editions through the Europe"
|
||||
msgstr "Editions through the Europe"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
|
||||
msgid "Enjoy the atmosphere"
|
||||
msgstr "Enjoy the atmosphere"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
|
||||
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
|
||||
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Get your ticket"
|
||||
msgstr "Get your ticket"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Get your ticket now"
|
||||
msgstr "Get your ticket now"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "Go to the <br/>Miraillet Festival"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Hoodies"
|
||||
msgstr "Hoodies"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
|
||||
msgstr "Join us and make this weekend unforgettable!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Joseris"
|
||||
msgstr "Joseris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally "
|
||||
"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the "
|
||||
"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather "
|
||||
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
|
||||
"others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally "
|
||||
"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the "
|
||||
"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather "
|
||||
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
|
||||
"others."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
|
||||
msgstr "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Loyal partners"
|
||||
msgstr "Loyal partners"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Mich Starck"
|
||||
msgstr "Mich Starck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over"
|
||||
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
|
||||
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over"
|
||||
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
|
||||
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "Miraillet Festival"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Info lebih lanjut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "More info"
|
||||
msgstr "Info lebih lanjut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "Paris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Paris edition"
|
||||
msgstr "Paris edition"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Recent Editions"
|
||||
msgstr "Recent Editions"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket"
|
||||
msgstr "Regular ticket"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket + hotel"
|
||||
msgstr "Regular ticket + hotel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Scenes outdoor & indoor"
|
||||
msgstr "Scenes outdoor & indoor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Sunglasses"
|
||||
msgstr "Sunglasses"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "T-shirts"
|
||||
msgstr "T-Shirt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
msgid "The History"
|
||||
msgstr "The History"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Miraillet Festival was born in 2002 from a common will of cultural, "
|
||||
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
|
||||
" event in the very heart of the region during the summer period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The Miraillet Festival was born in 2002 from a common will of cultural, "
|
||||
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
|
||||
" event in the very heart of the region during the summer period."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilities Tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Ticketing <br/>& timetables"
|
||||
msgstr "Ticketing <br/>& timetables"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Tony"
|
||||
msgstr "Tony"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised "
|
||||
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
|
||||
" label, and developed a line of jewellery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised "
|
||||
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
|
||||
" label, and developed a line of jewellery."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Upcoming events"
|
||||
msgstr "Upcoming events"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "VIP ticket"
|
||||
msgstr "VIP ticket"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Vinyls"
|
||||
msgstr "Vinyls"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
|
||||
msgstr "Wheelchair <br/>accessibility"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "width"
|
||||
@@ -0,0 +1,400 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_notes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$109.50"
|
||||
msgstr "$109.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$115.50"
|
||||
msgstr "$115.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$19.00"
|
||||
msgstr "$19.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$25.00"
|
||||
msgstr "$25.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$59.00"
|
||||
msgstr "$59.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$65.00"
|
||||
msgstr "$65.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "21th of August"
|
||||
msgstr "21 agosto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "24th of August"
|
||||
msgstr "24 agosto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "27th of August"
|
||||
msgstr "27 agosto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "4th of September"
|
||||
msgstr "4 settembre"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "6 Days Pass"
|
||||
msgstr "Pass 6 giorni"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
|
||||
msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
|
||||
msgstr "<b>Scopri <br/>il festival Miraillet</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Anche quest'anno il festival, avrà il supporto delle organizzazioni no-profit che implementano i mezzi necessari per facilitare l'accesso all'evento alle persone con mobilità ridotta e alle persone affette o portatrici di disabilità."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Dove e quando cambiare i braccialetti del festival? Dove acquistare i biglietti per il cibo e le bevande? Qual è il prezzo per i bambini? La risposta la trovi qui!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Qui troverete i diversi mezzi di trasporto per raggiungere il festival. Il festival è accessibile in bicicletta. Fate attenzione, perché la bicicletta si trova nel centro della città, dove ci sono molte auto. Assicuratevi di parcheggiare la vostra bicicletta nelle aree designate."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "About the Festival"
|
||||
msgstr "Sul festival"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Aline"
|
||||
msgstr "Aline"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked "
|
||||
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
|
||||
"noticed her radiance of French genius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aline è una cantante, cantautrice e produttrice francese. Nel 2016 è stata "
|
||||
"classificata come la persona francese più potente e influente da Vanity "
|
||||
"Fair, che ha notato il suo splendore di genio francese."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Amsterdam"
|
||||
msgstr "Amsterdam"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Artists from around the world"
|
||||
msgstr "Artisti da tutto il mondo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Barcelona"
|
||||
msgstr "Barcellona"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brussels"
|
||||
msgstr "Bruxelles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Brussels edition"
|
||||
msgstr "Edizione di Bruxelles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "CD Albums"
|
||||
msgstr "Album CD"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Caps"
|
||||
msgstr "Berretti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "Discover more"
|
||||
msgstr "Scopri di più"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
|
||||
"after-movies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scopri perché il festival Miraillet è così celebre attraverso questi "
|
||||
"filmati."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Editions through the Europe"
|
||||
msgstr "Edizini in Europa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
|
||||
msgid "Enjoy the atmosphere"
|
||||
msgstr "Goditi l'atmosfera"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
|
||||
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dal 12 al 17 agosto, vieni e goditi l'atmosfera del festivsl Miraillet. "
|
||||
"Scopri la line-up."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Get your ticket"
|
||||
msgstr "Ottieni il tuo biglietto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Get your ticket now"
|
||||
msgstr "Ottieni il tuo biglietto ora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "Vai al <br/>festival Miraillet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Hoodies"
|
||||
msgstr "Felpe con cappuccio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
|
||||
msgstr "Unisciti a noi e vivi un weekend indimenticabile!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Joseris"
|
||||
msgstr "Joseris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally "
|
||||
"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the "
|
||||
"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather "
|
||||
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
|
||||
"others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Joseris è un gruppo belga formatosi nell'ottobre 1995. Sebbene "
|
||||
"originariamente classificati come gruppo trip hop, hanno rapidamente "
|
||||
"ampliato il loro sound al punto da non poter più essere descritti come un "
|
||||
"genere a sé stante ma piuttosto di comprendere alternative, elettronica, "
|
||||
"elettro-pop, rock e una miscela di altri."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
|
||||
msgstr "Vivi l'esperienza del festival<br/> Miraillet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Loyal partners"
|
||||
msgstr "Partner fedeli"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Mich Starck"
|
||||
msgstr "Mich Starck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over"
|
||||
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
|
||||
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich Starck è un DJ, produttore discografico e cantautore francese. Ha "
|
||||
"venduto oltre nove milioni di album e trenta milioni di singoli in tutto il "
|
||||
"mondo. Nel 2011 è stato votato come DJ numero uno nel sondaggio DJ Mag Top "
|
||||
"100 DJs."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "Festival Miraillet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Maggiori informazioni"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "More info"
|
||||
msgstr "Maggiori informazioni"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "Parigi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Paris edition"
|
||||
msgstr "Edizione di Parigi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Recent Editions"
|
||||
msgstr "Edizioni recenti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket"
|
||||
msgstr "Ticket regolare"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket + hotel"
|
||||
msgstr "Ticket regolare + hotel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Scenes outdoor & indoor"
|
||||
msgstr "Ambienti all'interno e all'esterno"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Sunglasses"
|
||||
msgstr "Occhiali da sole"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "T-shirts"
|
||||
msgstr "Magliette"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
msgid "The History"
|
||||
msgstr "La storia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Miraillet Festival was born in 2002 from a common will of cultural, "
|
||||
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
|
||||
" event in the very heart of the region during the summer period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il Festival Miraillet è nato nel 2002 dalla volontà comune degli attori "
|
||||
"culturali, turistici e istituzionali della regione di proporre un grande "
|
||||
"evento culturale nel cuore della regione durante il periodo estivo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilità tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Ticketing <br/>& timetables"
|
||||
msgstr "Biglietti <br/>e orari"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I biglietti saranno presto in vendita. Non farti scappare il PAss da 6 "
|
||||
"giorni. Aree campeggio gratuita!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Tony"
|
||||
msgstr "Tony"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised "
|
||||
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
|
||||
" label, and developed a line of jewellery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony è apprezzato per la qualità del suo flow e dei suoi beat ma spesso "
|
||||
"viene criticato per la natura controversa dei suoi testi. Ha anche fondato "
|
||||
"un'etichetta e sviluppato una linea di gioielli."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Upcoming events"
|
||||
msgstr "Prossimi eventi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "VIP ticket"
|
||||
msgstr "Biglietto VIP"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Vinyls"
|
||||
msgstr "Vinili"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
|
||||
msgstr "Accessibilità <br/>disabili"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "profondità"
|
||||
@@ -0,0 +1,383 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_notes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$109.50"
|
||||
msgstr "$109.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$115.50"
|
||||
msgstr "$115.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$19.00"
|
||||
msgstr "$19.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$25.00"
|
||||
msgstr "$25.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$59.00"
|
||||
msgstr "$59.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$65.00"
|
||||
msgstr "$65.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "21th of August"
|
||||
msgstr "8月21日"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "24th of August"
|
||||
msgstr "8月24日"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "27th of August"
|
||||
msgstr "8月27日"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "4th of September"
|
||||
msgstr "9月4日"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "6 Days Pass"
|
||||
msgstr "6日間パス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
|
||||
msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
|
||||
msgstr "<b><br/>Mirailletフェスティバルについて</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 今年もまた本フェスティバルでは、移動が困難な人々や、ハンディキャップの影響を受けたり、抱えたりしている人々のイベントへのアクセスを容易にするために必要な手段を実施する非営利団体の支援を受けています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" フェスティバルのブレスレットはいつどこで交換する？飲食チケットはどこで買える？子供料金は？答えはこちらをご覧下さい！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" フェスティバルへの様々な交通手段はこちらをご覧下さい。フェスティバルへは自転車でお越し頂けます。多くの車が行き交う市街地を走ることになりますので、ご注意下さい。必ず指定された場所に駐輪して下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "About the Festival"
|
||||
msgstr "フェスティバルについて"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Aline"
|
||||
msgstr "Aline"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked "
|
||||
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
|
||||
"noticed her radiance of French genius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alineはフランスのシンガー、ソングライター、プロデューサー。2016年、彼女のフランス的な才能の輝きに注目した『Vanity "
|
||||
"Fair』誌によって、「最もパワフルで影響力のあるフランス人」に選ばれた。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Amsterdam"
|
||||
msgstr "アムステルダム"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Artists from around the world"
|
||||
msgstr "世界中のアーティスト"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Barcelona"
|
||||
msgstr "バルセロナ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brussels"
|
||||
msgstr "ブリュッセル"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Brussels edition"
|
||||
msgstr "ブリュッセル版"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "CD Albums"
|
||||
msgstr "CDアルバム"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Caps"
|
||||
msgstr "キャップ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "Discover more"
|
||||
msgstr "詳細をご覧ください"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
|
||||
"after-movies."
|
||||
msgstr "アフター動画を通して、Mirailletフェスティバルの評判の秘密を探ってみよう"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Editions through the Europe"
|
||||
msgstr "ヨーロッパ版"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
|
||||
msgid "Enjoy the atmosphere"
|
||||
msgstr "雰囲気をお楽しみ下さい"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
|
||||
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
|
||||
msgstr "8月12日から17日まで、Mirailletフェスティバルの雰囲気をお楽しみ下さい。ラインアップは以下の通りです。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Get your ticket"
|
||||
msgstr "チケットを入手"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Get your ticket now"
|
||||
msgstr "今すぐチケットを入手"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "<br/>Mirailletフェスティバルへ移動"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Hoodies"
|
||||
msgstr "フーディー"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
|
||||
msgstr "私たちと一緒に、この週末を忘れられないものにしましょう！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Joseris"
|
||||
msgstr "Joseris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally "
|
||||
"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the "
|
||||
"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather "
|
||||
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
|
||||
"others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Joserisは1995年10月に結成されたベルギーのバンド。当初はトリップ・ホップ・グループとしてカテゴライズされていたが、瞬く間にサウンドの幅を広げ、もはやひとつのジャンルとは言い難く、オルタナティヴ、エレクトロニカ、エレクトロ・ポップ、ロックなど、様々なジャンルが混在するようになった。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
|
||||
msgstr "Miraillet <br/>フェスティバルを楽しもう！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Loyal partners"
|
||||
msgstr "ロイヤルパートナー"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Mich Starck"
|
||||
msgstr "Mich Starck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over"
|
||||
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
|
||||
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich "
|
||||
"StarckはフランスのDJ、レコード・プロデューサー、ソングライター。世界中で900万枚以上のアルバムと3,000万枚以上のシングルを売り上げている。2011年には、DJ"
|
||||
" Mag誌のトップ100DJs投票で1位に選ばれた。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "Mirailletフェスティバル"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "詳しくはこちらへ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "More info"
|
||||
msgstr "詳しくはこちらへ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "パリ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Paris edition"
|
||||
msgstr "パリ版"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Recent Editions"
|
||||
msgstr "最新版"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket"
|
||||
msgstr "通常チケット"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket + hotel"
|
||||
msgstr "通常チケット + ホテル"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Scenes outdoor & indoor"
|
||||
msgstr "アウトドア & インドアシーン"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Sunglasses"
|
||||
msgstr "サングラス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "T-shirts"
|
||||
msgstr "Tシャツ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
msgid "The History"
|
||||
msgstr "歴史"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Miraillet Festival was born in 2002 from a common will of cultural, "
|
||||
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
|
||||
" event in the very heart of the region during the summer period."
|
||||
msgstr "Miraillet フェスティバルは、2002年、この地域の文化、観光、団体関係者の共通の意志から誕生しました。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "テーマユーティリティ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Ticketing <br/>& timetables"
|
||||
msgstr "チケット <br/>& タイムテーブル"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
|
||||
msgstr "チケットは近日発売予定です。6日間パスをお見逃しなく。キャンプ無料！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Tony"
|
||||
msgstr "Tony"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised "
|
||||
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
|
||||
" label, and developed a line of jewellery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tonyのフローとビートのクオリティは高く評価されているが、その歌詞が物議を醸すため批判されることも多い。また、レーベルを設立し、ジュエリー・ラインも展開している。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Upcoming events"
|
||||
msgstr "今後のイベント"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "VIP ticket"
|
||||
msgstr "VIPチケット"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Vinyls"
|
||||
msgstr "レコード"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
|
||||
msgstr "車椅子<br/>利用"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "幅"
|
||||
@@ -0,0 +1,386 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_notes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$109.50"
|
||||
msgstr "$109.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$115.50"
|
||||
msgstr "$115.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$19.00"
|
||||
msgstr "$19.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$25.00"
|
||||
msgstr "$25.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$59.00"
|
||||
msgstr "$59.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$65.00"
|
||||
msgstr "$65.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "21th of August"
|
||||
msgstr "8월 21일"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "24th of August"
|
||||
msgstr "8월 24일"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "27th of August"
|
||||
msgstr "8월 27일"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "4th of September"
|
||||
msgstr "9월 4일"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "6 Days Pass"
|
||||
msgstr "6일권"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
|
||||
msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
|
||||
msgstr "<b>미라이에 페스티벌<br/>알아보기</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 올해 역시, 본 페스티발에서는 비영리 단체의 지원을 받아 거동이 불편하거나 장애로 인해 어려움을 겪고 있는 분들이 행사에 좀 더 쉽게 참가하실 수 있도록 필요한 방법을 찾아서 실현하도록 진행하고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 페스티발 팔찌는 어디에서 언제 교환할 수 있나요? 음식 및 음료 티켓 판매 장소는 어디인가요? 아이 요금은 얼마인가요? 여기에서 모든 내용을 확인해 보세요!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 페스티발 장소로 이동하기 위한 다양한 교통 수단을 여기에서 확인해 보세요. 페스티발에 자전거로 오실 수 있습니다. 많은 차량이 오가는 도심으로 오는 것을 감안하여 안전에 주의하시기 바랍니다. 자전거는 반드시 시내에 있는 지정된 장소에 주차해 주세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "About the Festival"
|
||||
msgstr "페스티발 소개"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Aline"
|
||||
msgstr "Aline"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked "
|
||||
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
|
||||
"noticed her radiance of French genius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aline은 프랑스의 가수이자 싱어송라이터이며 프로듀서입니다. 2016년 베니티 페어에서 가장 파워 있는 프랑스 인플루언서 1위로 "
|
||||
"선정되었으며, 프랑스 감각의 천재적인 재능에 많은 주목을 받았습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Amsterdam"
|
||||
msgstr "암스테르담"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Artists from around the world"
|
||||
msgstr "전 세계 아티스트"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Barcelona"
|
||||
msgstr "바르셀로나"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brussels"
|
||||
msgstr "브뤼셀"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Brussels edition"
|
||||
msgstr "브뤼셀 버전"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "CD Albums"
|
||||
msgstr "CD 앨범"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Caps"
|
||||
msgstr "한도"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "Discover more"
|
||||
msgstr "더 알아보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
|
||||
"after-movies."
|
||||
msgstr "본 애프터 영상을 통해 미라렛 페스티발이 유명한 이유를 직접 확인해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Editions through the Europe"
|
||||
msgstr "유럽을 관통하는 에디션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
|
||||
msgid "Enjoy the atmosphere"
|
||||
msgstr "분위기를 즐겨 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
|
||||
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
|
||||
msgstr "8월 12일부터 17일까지, 미라렛 페스티벌을 방문하시어 분위기를 즐겨 보세요. 아래에서 라인업을 확인하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Get your ticket"
|
||||
msgstr "참가권 구매"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Get your ticket now"
|
||||
msgstr "지금 참가권을 구매하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "미라렛 페스티벌로 <br/> 이동하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Hoodies"
|
||||
msgstr "후드"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
|
||||
msgstr "저희와 함께 이번 주말을 잊지 못할 추억으로 만드시기 바랍니다!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Joseris"
|
||||
msgstr "Joseris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally "
|
||||
"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the "
|
||||
"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather "
|
||||
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
|
||||
"others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Joseris는 1995년 10월에 결성된 벨기에 출신의 밴드입니다. 원래는 트립 합 장르로 분류되었으나, 더 이상 하나의 장르로만 "
|
||||
"설명할 수 없을 정도로 빠르게 사운드를 확장하여 얼터너티브와 일렉트로니카, 일렉트로 팝 및 록과 기타 다양한 장르를 아우르고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
|
||||
msgstr "미라이에 <br/>페스티벌 체험하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Loyal partners"
|
||||
msgstr "협력사 보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Mich Starck"
|
||||
msgstr "Mich Starck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over"
|
||||
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
|
||||
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich Starck은 프랑스 출신의 DJ 이자 음반 프로듀서이며 싱어송라이터입니다. 전 세계에서 9백만 장 이상의 앨범과 3천만 장 "
|
||||
"이상의 싱글 판매량을 보유하고 있습니다. 2011년 DJ Mag Top 100 DJ 투표에서 DJ 1위로 선정된 바 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "미라렛 페스티벌"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "추가 정보"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "More info"
|
||||
msgstr "추가 정보"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "파리"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Paris edition"
|
||||
msgstr "파리 버전"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Recent Editions"
|
||||
msgstr "최근 버전"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket"
|
||||
msgstr "일반권"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket + hotel"
|
||||
msgstr "일반권 + 호텔"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Scenes outdoor & indoor"
|
||||
msgstr "야외 및 실내 모습"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Sunglasses"
|
||||
msgstr "선글래스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "T-shirts"
|
||||
msgstr "티셔츠"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
msgid "The History"
|
||||
msgstr "이력 보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Miraillet Festival was born in 2002 from a common will of cultural, "
|
||||
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
|
||||
" event in the very heart of the region during the summer period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"미라이에 페스티벌은 여름 동안 지역의 가장 중심부에서 개최할 주요 문화 행사를 제안하기 위한 일환으로 지역의 문화, 관광 및 기관 주체의"
|
||||
" 공통된 의지 속에서 2002년 탄생하였습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "테마 유틸"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Ticketing <br/>& timetables"
|
||||
msgstr "입장권 <br/>& 시간표"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
|
||||
msgstr "입장권 판매가 곧 시작됩니다. 6일 이용권을 놓치지 마세요. 무료 캠핑이 기다립니다!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Tony"
|
||||
msgstr "Tony"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised "
|
||||
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
|
||||
" label, and developed a line of jewellery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony는 플로우와 비트 면에서 각광받고 있지만 논란이 있는 가사 때문에 자주 비판을 받기도 했습니다. 또한 레이블을 설립하고 주얼리 "
|
||||
"라인을 선보이고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Upcoming events"
|
||||
msgstr "예정된 행사"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "VIP ticket"
|
||||
msgstr "VIP 티켓"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Vinyls"
|
||||
msgstr "비닐"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
|
||||
msgstr "휠체어 <br/>사용 가능"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "너비"
|
||||
@@ -0,0 +1,370 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_notes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$109.50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$115.50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$19.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$25.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$59.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$65.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "21th of August"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "24th of August"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "27th of August"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "4th of September"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "6 Days Pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
|
||||
msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "About the Festival"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Aline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked "
|
||||
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
|
||||
"noticed her radiance of French genius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Amsterdam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Artists from around the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Barcelona"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brussels"
|
||||
msgstr "Bruksela"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Brussels edition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "CD Albums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Caps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "Discover more"
|
||||
msgstr "Odkryj więcej"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
|
||||
"after-movies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Editions through the Europe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
|
||||
msgid "Enjoy the atmosphere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
|
||||
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Get your ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Get your ticket now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Hoodies"
|
||||
msgstr "Bluzy z kapturem"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Joseris"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally "
|
||||
"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the "
|
||||
"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather "
|
||||
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
|
||||
"others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Loyal partners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Mich Starck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over"
|
||||
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
|
||||
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Miraillet Festival"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Więcej informacji"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "More info"
|
||||
msgstr "Więcej informacji"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Paris edition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Recent Editions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket + hotel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Scenes outdoor & indoor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Sunglasses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "T-shirts"
|
||||
msgstr "Koszulki"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
msgid "The History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Miraillet Festival was born in 2002 from a common will of cultural, "
|
||||
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
|
||||
" event in the very heart of the region during the summer period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Narzędzia motywu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Ticketing <br/>& timetables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Tony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised "
|
||||
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
|
||||
" label, and developed a line of jewellery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Upcoming events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "VIP ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Vinyls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,396 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_notes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$109.50"
|
||||
msgstr "US$ 109,50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$115.50"
|
||||
msgstr "US$ 115,50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$19.00"
|
||||
msgstr "US$ 19,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$25.00"
|
||||
msgstr "US$ 25,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$59.00"
|
||||
msgstr "US$ 59,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$65.00"
|
||||
msgstr "US$ 65,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "21th of August"
|
||||
msgstr "21 de agosto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "24th of August"
|
||||
msgstr "24 de agosto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "27th of August"
|
||||
msgstr "27 de agosto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "4th of September"
|
||||
msgstr "4 de setembro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "6 Days Pass"
|
||||
msgstr "Passe de 6 dias"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
|
||||
msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
|
||||
msgstr "<b>Conheça <br/>o Miraillet Festival</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Mais uma vez neste ano, o festival contará com o apoio de organizações sem fins lucrativos que implementam os meios necessários para facilitar o acesso ao avento para pessoas com mobilidade reduzida e pessoas com deficiência."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Quando e onde trocar sua pulseira do festival? Onde comprar vales para comida e bebida? Qual é o valor para crianças? Veja as respostas auqi!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Aqui você encontrará os diferentes meios de transporte para chegar ao festival. O festival é acessível de bicicleta. Tenha cuidado: você estará andando no centro da cidade, onde há muitos carros. Certifique-se de deixar sua bicicleta nas áreas designadas da cidade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "About the Festival"
|
||||
msgstr "Sobre o festival"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Aline"
|
||||
msgstr "Aline"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked "
|
||||
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
|
||||
"noticed her radiance of French genius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aline, cantora, compositora e produtora francesa. Em 2016, foi nomeada a "
|
||||
"francesa mais influente e poderosa pela Vanity Fair, que ressaltou seu "
|
||||
"\"resplendor de gênio francês\"."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Amsterdam"
|
||||
msgstr "Amsterdã"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Artists from around the world"
|
||||
msgstr "Artistas do mundo inteiro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Barcelona"
|
||||
msgstr "Barcelona"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brussels"
|
||||
msgstr "Bruxelas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Brussels edition"
|
||||
msgstr "Edição em Bruxelas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "CD Albums"
|
||||
msgstr "CDs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Caps"
|
||||
msgstr "Bonés"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "Discover more"
|
||||
msgstr "Descubra mais"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
|
||||
"after-movies."
|
||||
msgstr "Entenda a reputação do Miraillet Festival através desses vídeos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Editions through the Europe"
|
||||
msgstr "Edições na Europa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
|
||||
msgid "Enjoy the atmosphere"
|
||||
msgstr "Curta o clima"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
|
||||
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De 12 a 17 de agosto, venha curtir o clima no Miraillet Festival. Confira o "
|
||||
"line up abaixo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Get your ticket"
|
||||
msgstr "Compre seu ingresso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Get your ticket now"
|
||||
msgstr "Compre seu ingresso agora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "Ir para o <br/>Miraillet Festival"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Hoodies"
|
||||
msgstr "Moletons"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
|
||||
msgstr "Vem com a gente e viva um fim de semana inesquecível!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Joseris"
|
||||
msgstr "Joseris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally "
|
||||
"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the "
|
||||
"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather "
|
||||
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
|
||||
"others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Joseris é uma banda belga formada em outubro de 1995. Apesar de "
|
||||
"originalmente categorizada como banda de trip hop, logo expandiram o som a "
|
||||
"ponto de não poderem mais ser descritos como um único gênero, mas como uma "
|
||||
"mistura de eletrônica, alternativa, eletropop, rock e outros."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
|
||||
msgstr "Viva a experiência do Miraillet <br/>Festival"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Loyal partners"
|
||||
msgstr "Parceiros leais"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Mich Starck"
|
||||
msgstr "Mich Starck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over"
|
||||
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
|
||||
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich Starck é um DJ, produtor de discos e compositor francês. Ele já vendeu "
|
||||
"mais de nove milhões de álbuns e trinta milhões de singles no mundo todo. Em"
|
||||
" 2011, ele foi eleito o DJ número um dentre os Top 100 DJs da DJ Mag."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "Miraillet Festival"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Mais informações"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "More info"
|
||||
msgstr "Mais informações"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "Paris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Paris edition"
|
||||
msgstr "Edição em paris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Recent Editions"
|
||||
msgstr "Edições recentes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket"
|
||||
msgstr "Ingresso normal"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket + hotel"
|
||||
msgstr "Hotel + ingresso normal"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Scenes outdoor & indoor"
|
||||
msgstr "Cenários externos e internos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Sunglasses"
|
||||
msgstr "Óculos de sol"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "T-shirts"
|
||||
msgstr "Camisetas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
msgid "The History"
|
||||
msgstr "A história"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Miraillet Festival was born in 2002 from a common will of cultural, "
|
||||
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
|
||||
" event in the very heart of the region during the summer period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O Miraillet Festival surgiu em 2002 da vontade comum de agentes culturais, "
|
||||
"turísticos e institucionais locais de propor um grande evento cultural bem "
|
||||
"no coração da região durante o verão."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilitários de temas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Ticketing <br/>& timetables"
|
||||
msgstr "Emissão de ingressos <br/>e horários"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os ingressos logo estarão à venda. Não perca nosso Passe dos 6 dias. "
|
||||
"Acampamento grátis!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Tony"
|
||||
msgstr "Tony"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised "
|
||||
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
|
||||
" label, and developed a line of jewellery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony é aclamado pela sua qualidade de flow e beats, mas muitas vezes é "
|
||||
"criticado por conta da natureza controvérsia de suas letras. Ele também "
|
||||
"fundou uma gravadora e desenvolveu uma linha de acessórios e joias."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Upcoming events"
|
||||
msgstr "Próximos eventos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "VIP ticket"
|
||||
msgstr "Ingresso VIP"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Vinyls"
|
||||
msgstr "Vinis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
|
||||
msgstr "Acessibilidade para <br/>cadeira de rodas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "largura"
|
||||
@@ -0,0 +1,370 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_notes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$109.50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$115.50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$19.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$25.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$59.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$65.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "21th of August"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "24th of August"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "27th of August"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "4th of September"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "6 Days Pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
|
||||
msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "About the Festival"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Aline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked "
|
||||
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
|
||||
"noticed her radiance of French genius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Amsterdam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Artists from around the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Barcelona"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brussels"
|
||||
msgstr "Bruxelles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Brussels edition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "CD Albums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Caps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "Discover more"
|
||||
msgstr "Descoperă mai mult"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
|
||||
"after-movies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Editions through the Europe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
|
||||
msgid "Enjoy the atmosphere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
|
||||
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Get your ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Get your ticket now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Hoodies"
|
||||
msgstr "Hoodies"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Joseris"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally "
|
||||
"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the "
|
||||
"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather "
|
||||
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
|
||||
"others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Loyal partners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Mich Starck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over"
|
||||
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
|
||||
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Miraillet Festival"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Alte informații"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "More info"
|
||||
msgstr "Alte informații"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Paris edition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Recent Editions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket + hotel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Scenes outdoor & indoor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Sunglasses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "T-shirts"
|
||||
msgstr "Tricouri"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
msgid "The History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Miraillet Festival was born in 2002 from a common will of cultural, "
|
||||
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
|
||||
" event in the very heart of the region during the summer period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utile Temă"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Ticketing <br/>& timetables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Tony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised "
|
||||
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
|
||||
" label, and developed a line of jewellery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Upcoming events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "VIP ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Vinyls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,399 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_notes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$109.50"
|
||||
msgstr "$109.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$115.50"
|
||||
msgstr "$115.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$19.00"
|
||||
msgstr "$19.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$25.00"
|
||||
msgstr "$25.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$59.00"
|
||||
msgstr "$59.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$65.00"
|
||||
msgstr "$65.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "21th of August"
|
||||
msgstr "21 августа"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "24th of August"
|
||||
msgstr "24 августа"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "27th of August"
|
||||
msgstr "27 августа"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "4th of September"
|
||||
msgstr "4 сентября"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "6 Days Pass"
|
||||
msgstr "пропуск на 6 дней"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
|
||||
msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
|
||||
msgstr "<b>Откройте для себя <br/>фестиваль Miraillet</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" В этом году фестиваль вновь проходит при поддержке некоммерческих организаций, которые предоставляют необходимые средства для облегчения доступа на мероприятие людям с ограниченными возможностями передвижения и людям, страдающим или имеющим инвалидность."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Где и когда можно обменять свои браслеты на фестивале? Где купить билеты на еду и напитки? Какова цена для детей? Ответ вы найдете здесь!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Здесь вы найдете информацию о различных видах транспорта, на которых можно добраться до фестиваля. До фестиваля можно добраться на велосипеде. Будьте осторожны, вы будете ехать по центру города, где много машин. Пожалуйста, паркуйте велосипед в специально отведенных местах в городе."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "About the Festival"
|
||||
msgstr "О фестивале"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Aline"
|
||||
msgstr "Алин"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked "
|
||||
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
|
||||
"noticed her radiance of French genius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Алин - французская певица, автор песен и продюсер. В 2016 году она вошла в "
|
||||
"рейтинг самых влиятельных и могущественных французов по версии Vanity Fair, "
|
||||
"который отметил ее сияние французского гения."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Amsterdam"
|
||||
msgstr "Амстердам"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Artists from around the world"
|
||||
msgstr "Художники со всего мира"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Barcelona"
|
||||
msgstr "Барселона"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brussels"
|
||||
msgstr "Брюссель"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Brussels edition"
|
||||
msgstr "Брюссельское издание"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "CD Albums"
|
||||
msgstr "Альбомы на CD"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Caps"
|
||||
msgstr "Caps"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "Discover more"
|
||||
msgstr "Подробнее"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
|
||||
"after-movies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Узнайте о том, что создает репутацию фестиваля Miraillet, посмотрев эти "
|
||||
"фильмы после съемок."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Editions through the Europe"
|
||||
msgstr "Издания по Европе"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
|
||||
msgid "Enjoy the atmosphere"
|
||||
msgstr "Наслаждайтесь атмосферой"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
|
||||
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"С 12 по 17 августа приходите насладиться атмосферой фестиваля Miraillet. "
|
||||
"Ознакомьтесь с составом участников ниже."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Get your ticket"
|
||||
msgstr "Получите билет"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Get your ticket now"
|
||||
msgstr "Получите билет прямо сейчас"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "Посетите фестиваль <br/>Miraillet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Hoodies"
|
||||
msgstr "Худи"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
|
||||
msgstr "Присоединяйтесь к нам и сделайте эти выходные незабываемыми!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Joseris"
|
||||
msgstr "Джозерис"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally "
|
||||
"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the "
|
||||
"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather "
|
||||
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
|
||||
"others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Joseris - бельгийская группа, образовавшаяся в октябре 1995 года. Изначально"
|
||||
" они классифицировались как трип-хоп группа, но быстро расширили свое "
|
||||
"звучание до такой степени, что их уже нельзя было отнести к какому-то одному"
|
||||
" жанру, а скорее они включали в себя альтернативу, электронику, электро-поп,"
|
||||
" рок и смесь других."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
|
||||
msgstr "Почувствуйте себя участником фестиваля Miraillet <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Loyal partners"
|
||||
msgstr "Лояльные партнеры"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Mich Starck"
|
||||
msgstr "Миш Старк"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over"
|
||||
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
|
||||
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Миш Старк - французский диджей, продюсер и автор песен. Он продал более "
|
||||
"девяти миллионов альбомов и тридцати миллионов синглов по всему миру. В 2011"
|
||||
" году он был признан диджеем номер один в опросе DJ Mag Top 100 DJs."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "Фестиваль в Мирайе"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Больше информации"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "More info"
|
||||
msgstr "Больше информации"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "Париж"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Paris edition"
|
||||
msgstr "Парижское издание"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Recent Editions"
|
||||
msgstr "Последние издания"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket"
|
||||
msgstr "Обычный билет"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket + hotel"
|
||||
msgstr "Обычный билет + отель"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Scenes outdoor & indoor"
|
||||
msgstr "Сцены на открытом воздухе и в помещении"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Sunglasses"
|
||||
msgstr "Солнцезащитные очки"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "T-shirts"
|
||||
msgstr "Футболки"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
msgid "The History"
|
||||
msgstr "История"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Miraillet Festival was born in 2002 from a common will of cultural, "
|
||||
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
|
||||
" event in the very heart of the region during the summer period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Фестиваль Miraillet родился в 2002 году благодаря общему желанию культурных,"
|
||||
" туристических и институциональных деятелей региона предложить крупное "
|
||||
"культурное событие в самом сердце региона в летний период."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Тематические утилиты"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Ticketing <br/>& timetables"
|
||||
msgstr "Билеты <br/> и расписание"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Билеты поступят в продажу в ближайшее время. Не пропустите наш 6-дневный "
|
||||
"абонемент. Бесплатный кемпинг!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Tony"
|
||||
msgstr "Тони"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised "
|
||||
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
|
||||
" label, and developed a line of jewellery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тони хвалят за качество его потока и битов, но часто критикуют из-за "
|
||||
"противоречивого характера его текстов. Он также основал лейбл и разработал "
|
||||
"линию ювелирных украшений."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Upcoming events"
|
||||
msgstr "Предстоящие события"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "VIP ticket"
|
||||
msgstr "VIP-билет"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Vinyls"
|
||||
msgstr "Винилы"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
|
||||
msgstr "Инвалидная коляска <br/>доступность"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "ширина"
|
||||
@@ -0,0 +1,370 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_notes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$109.50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$115.50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$19.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$25.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$59.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$65.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "21th of August"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "24th of August"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "27th of August"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "4th of September"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "6 Days Pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
|
||||
msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "About the Festival"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Aline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked "
|
||||
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
|
||||
"noticed her radiance of French genius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Amsterdam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Artists from around the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Barcelona"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brussels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Brussels edition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "CD Albums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Caps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "Discover more"
|
||||
msgstr "Odkrijte več"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
|
||||
"after-movies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Editions through the Europe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
|
||||
msgid "Enjoy the atmosphere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
|
||||
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Get your ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Get your ticket now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Hoodies"
|
||||
msgstr "Puloverji"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Joseris"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally "
|
||||
"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the "
|
||||
"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather "
|
||||
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
|
||||
"others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Loyal partners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Mich Starck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over"
|
||||
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
|
||||
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Miraillet Festival"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Več informacij"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "More info"
|
||||
msgstr "Več informacij"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Paris edition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Recent Editions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket + hotel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Scenes outdoor & indoor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Sunglasses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "T-shirts"
|
||||
msgstr "Majice"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
msgid "The History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Miraillet Festival was born in 2002 from a common will of cultural, "
|
||||
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
|
||||
" event in the very heart of the region during the summer period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Pomožni pripomočki teme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Ticketing <br/>& timetables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Tony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised "
|
||||
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
|
||||
" label, and developed a line of jewellery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Upcoming events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "VIP ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Vinyls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,396 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_notes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$109.50"
|
||||
msgstr "$109.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$115.50"
|
||||
msgstr "$115.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$19.00"
|
||||
msgstr "$19.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$25.00"
|
||||
msgstr "$25.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$59.00"
|
||||
msgstr "$59.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$65.00"
|
||||
msgstr "$65.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "21th of August"
|
||||
msgstr "วันที่ 21 สิงหาคม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "24th of August"
|
||||
msgstr "วันที่ 24 สิงหาคม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "27th of August"
|
||||
msgstr "วันที่ 27 สิงหาคม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "4th of September"
|
||||
msgstr "วันที่ 4 กันยายน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "6 Days Pass"
|
||||
msgstr "บัตรผ่าน 6 วัน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
|
||||
msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
|
||||
msgstr "ค้นพบเทศกาล Miraillet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" เป็นอีกครั้งในปีนี้ที่เทศกาลนี้ได้รับการสนับสนุนจากองค์กรไม่แสวงผลกำไรที่ดำเนินมาตรการที่จำเป็นเพื่ออำนวยความสะดวกในการเข้าถึงงานสำหรับบุคคลที่มีความคล่องตัวลดลงและผู้ได้รับผลกระทบจากหรือทุพพลภาพ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" ที่ไหนและเมื่อไหร่ที่จะสามารถแลกเปลี่ยนสร้อยข้อมือของคุณ? ซื้อตั๋วอาหารและเครื่องดื่มได้ที่ไหน? ราคาสำหรับเด็กคืออะไร? พบคำตอบได้ที่นี่!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" คุณจะพบกับวิธีการเดินทางต่างๆ เพื่อไปยังเทศกาลได้ที่นี่ สามารถเดินทางมายังเทศกาลนี้ได้ด้วยจักรยาน แต่ควรระมัดระวัง เพราะคุณจะขี่อยู่ในใจกลางเมืองที่มีรถเยอะมาก โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้จอดจักรยานไว้ในพื้นที่ที่กำหนดของเมือง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "About the Festival"
|
||||
msgstr "เกี่ยวกับเทศกาล"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Aline"
|
||||
msgstr "Aline"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked "
|
||||
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
|
||||
"noticed her radiance of French genius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aline เป็นนักร้อง นักแต่งเพลง และโปรดิวเซอร์ชาวฝรั่งเศส ในปี 2559 "
|
||||
"เธอได้รับการจัดอันดับให้เป็นบุคคลชาวฝรั่งเศสที่ทรงอิทธิพลและมีอิทธิพลมากที่สุดโดย"
|
||||
" Vanity Fair ซึ่งสังเกตเห็นความเปล่งประกายของอัจฉริยะชาวฝรั่งเศสของเธอ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Amsterdam"
|
||||
msgstr "อัมสเตอร์ดัม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Artists from around the world"
|
||||
msgstr "ศิลปินจากทั่วโลก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Barcelona"
|
||||
msgstr "บาร์เซโลนา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brussels"
|
||||
msgstr "บรัสเซลส์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Brussels edition"
|
||||
msgstr "ฉบับบรัสเซลส์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "CD Albums"
|
||||
msgstr "อัลบั้มซีดี"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Caps"
|
||||
msgstr "หมวก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "Discover more"
|
||||
msgstr "ค้นพบเพิ่มขึ้น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
|
||||
"after-movies."
|
||||
msgstr "ค้นพบสิ่งที่สร้างชื่อเสียงให้กับเทศกาล Miraillet ผ่านหนังเหล่านี้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Editions through the Europe"
|
||||
msgstr "ฉบับสำหรับยุโรป"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
|
||||
msgid "Enjoy the atmosphere"
|
||||
msgstr "เพลิดเพลินไปกับบรรยากาศ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
|
||||
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ตั้งแต่วันที่ 12 ถึง 17 สิงหาคม เชิญมาร่วมสัมผัสบรรยากาศในงาน Miraillet "
|
||||
"Festival ค้นพบบรรทัดด้านล่าง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Get your ticket"
|
||||
msgstr "รับตั๋วของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Get your ticket now"
|
||||
msgstr "รับตั๋วของคุณตอนนี้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "ไปที่<br/>เทศกาล Miraillet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Hoodies"
|
||||
msgstr "เสื้อฮู้ด"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
|
||||
msgstr "เข้าร่วมกับเราและทำให้สุดสัปดาห์นี้น่าจดจำ!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Joseris"
|
||||
msgstr "Joseris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally "
|
||||
"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the "
|
||||
"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather "
|
||||
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
|
||||
"others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Joseris เป็นวงดนตรีชาวเบลเยียมที่ก่อตั้งขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2538 "
|
||||
"แม้ว่าเดิมจะถูกจัดอยู่ในกลุ่มทริปฮอป "
|
||||
"แต่พวกเขาก็ขยายแนวเพลงอย่างรวดเร็วจนไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นแนวเพลงเดียวอีกต่อไป"
|
||||
" แต่รวมเอาอัลเทอร์เนทีฟ อิเล็กทรอนิกา อิเล็กโทรป็อปไว้ด้วย ร็อค "
|
||||
"และลูกผสมของคนอื่นๆ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
|
||||
msgstr "สัมผัสประสบการณ์<br/>เทศกาล Miraillet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Loyal partners"
|
||||
msgstr "พาร์ทเนอร์ที่ซื่อสัตย์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Mich Starck"
|
||||
msgstr "Mich Starck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over"
|
||||
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
|
||||
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich Starck เป็นดีเจ โปรดิวเซอร์ และนักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศส "
|
||||
"เขามียอดขายมากกว่า 9 ล้านอัลบั้มและสามสิบล้านซิงเกิลทั่วโลก ในปี 2011 "
|
||||
"เขาได้รับการโหวตให้เป็นดีเจอันดับหนึ่งในการสำรวจ DJ Mag Top 100 DJs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "เทศกาล Miraillet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "More info"
|
||||
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "Paris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Paris edition"
|
||||
msgstr "ฉบับปารีส"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Recent Editions"
|
||||
msgstr "เวอร์ชันล่าสุด"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket"
|
||||
msgstr "ตั๋วธรรมดา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket + hotel"
|
||||
msgstr "ตั๋วธรรมดา + โรงแรม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Scenes outdoor & indoor"
|
||||
msgstr "ฉากกลางแจ้ง & ในร่ม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Sunglasses"
|
||||
msgstr "แว่นกันแดด"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "T-shirts"
|
||||
msgstr "เสื้อยืด"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
msgid "The History"
|
||||
msgstr "ประวัติ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Miraillet Festival was born in 2002 from a common will of cultural, "
|
||||
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
|
||||
" event in the very heart of the region during the summer period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เทศกาล Miraillet ถือกำเนิดขึ้นในปี 2002 "
|
||||
"จากความตั้งใจร่วมกันของผู้แสดงทางวัฒนธรรม การท่องเที่ยว "
|
||||
"และสถาบันของภูมิภาคที่จะนำเสนอกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่สำคัญในใจกลางของภูมิภาคในช่วงฤดูร้อน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Ticketing <br/>& timetables"
|
||||
msgstr "การออกตั๋ว 1& ตารางเวลา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"บัตรจะเริ่มจำหน่ายเร็วๆ นี้ อย่าพลาดบัตรผ่านสำหรับ 6 วันของเรา แคมป์ปิ้งฟรี!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Tony"
|
||||
msgstr "Tony"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised "
|
||||
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
|
||||
" label, and developed a line of jewellery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony ได้รับการยกย่องในเรื่องคุณภาพและจังหวะของเขา "
|
||||
"แต่มักถูกวิพากษ์วิจารณ์เนื่องจากเนื้อร้องของเขามีลักษณะขัดแย้งกัน นอกจากนี้ "
|
||||
"เขายังได้สร้างฉลากและพัฒนากลุ่มผลิตภัณฑ์อัญมณีอีกด้วย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Upcoming events"
|
||||
msgstr "กิจกรรมที่กำลังจะเกิดขึ้น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "VIP ticket"
|
||||
msgstr "ตั๋ว VIP"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Vinyls"
|
||||
msgstr "ไวนิล"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
|
||||
msgstr "สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับตะกร้า"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "ความกว้าง"
|
||||
@@ -0,0 +1,398 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_notes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$109.50"
|
||||
msgstr "$109.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$115.50"
|
||||
msgstr "$115.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$19.00"
|
||||
msgstr "$19.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$25.00"
|
||||
msgstr "$25.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$59.00"
|
||||
msgstr "$59.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$65.00"
|
||||
msgstr "$65.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "21th of August"
|
||||
msgstr "21-ше серпня"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "24th of August"
|
||||
msgstr "24-те серпня"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "27th of August"
|
||||
msgstr "27-ме серпня"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "4th of September"
|
||||
msgstr "4-те вересня"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "6 Days Pass"
|
||||
msgstr "Перепустка на 6 днів"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
|
||||
msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
|
||||
msgstr "<b>Відкрийте для себе <br/>фестиваль Miraillet</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Цього року фестиваль знову за підтримки некомерційних організацій, які впроваджують необхідні засоби для полегшення доступу до заходу для людей з інвалідністю."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Де і коли обміняти фестивальні браслети? Де купити квитки на їжу та напої? Яка ціна для дітей? Відповідь можна знайти тут!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Тут ви знайдете різні види транспорту, щоб дістатися до фестивалю. До фестивалю можна доїхати на велосипеді. Будьте обережні, ви будете їхати в центрі міста, де багато машин. Будь ласка, паркуйте свій велосипед у спеціально відведених місцях міста."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "About the Festival"
|
||||
msgstr "Про фестиваль"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Aline"
|
||||
msgstr "Аліна"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked "
|
||||
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
|
||||
"noticed her radiance of French genius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Аліне — французька співачка, автор пісень і продюсер. У 2016 році вона була "
|
||||
"названа найвпливовішою француженкою за версією Vanity Fair, яка помітила її "
|
||||
"випромінювання французького генія."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Amsterdam"
|
||||
msgstr "Амстердам"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Artists from around the world"
|
||||
msgstr "Артисти з усього світу"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Barcelona"
|
||||
msgstr "Барселона"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brussels"
|
||||
msgstr "Брюссель"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Brussels edition"
|
||||
msgstr "Версія Брюсселю"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "CD Albums"
|
||||
msgstr "CD альбоми"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Caps"
|
||||
msgstr "Шапки"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "Discover more"
|
||||
msgstr "Відкрити більше"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
|
||||
"after-movies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Дізнайтеся, що створює репутацію фестивалю Miraillet через ці післяфільми."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Editions through the Europe"
|
||||
msgstr "Версія по Європі"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
|
||||
msgid "Enjoy the atmosphere"
|
||||
msgstr "Насолоджуйтеся атмосферою"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
|
||||
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"З 12 по 17 серпня приходьте та насолодіться атмосферою фестивалю Miraillet. "
|
||||
"Відкрийте для себе лайнап нижче."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Get your ticket"
|
||||
msgstr "Отримайте ваш квиток"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Get your ticket now"
|
||||
msgstr "Отримайте зараз ваш квиток"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "Перейдіть на <br/>Miraillet Festival"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Hoodies"
|
||||
msgstr "Худі"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
|
||||
msgstr "Приєднуйтесь до нас і зробіть ці вихідні незабутніми!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Joseris"
|
||||
msgstr "Joseris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally "
|
||||
"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the "
|
||||
"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather "
|
||||
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
|
||||
"others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Joseris — бельгійський гурт, створений у жовтні 1995 року. Хоча спочатку "
|
||||
"класифікувався як тріп-хоп, вони швидко розширили своє звучання до такого "
|
||||
"рівня, коли їх уже не можна було описати як самотній жанр, а скоріше "
|
||||
"охоплювали альтернативу, електроніку, електро-поп. , рок та суміш інших."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
|
||||
msgstr "Проживіть досвід Miraillet <br/>Festival"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Loyal partners"
|
||||
msgstr "Лояльні партнери"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Mich Starck"
|
||||
msgstr "Mich Starck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over"
|
||||
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
|
||||
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich Starck — французький діджей, продюсер і автор пісень. Він продав понад "
|
||||
"дев'ять мільйонів альбомів і тридцять мільйонів синглів по всьому світу. У "
|
||||
"2011 році він був визнаний ді-джеєм номер один у опитуванні DJ Mag Top 100 "
|
||||
"DJs."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "Miraillet Festival"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Більше інформації"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "More info"
|
||||
msgstr "Більше інформації"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "Париж"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Paris edition"
|
||||
msgstr "Версія Парижа"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Recent Editions"
|
||||
msgstr "Нещодавні версії"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket"
|
||||
msgstr "Звичайний квиток"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket + hotel"
|
||||
msgstr "Звичайний квиток + готель"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Scenes outdoor & indoor"
|
||||
msgstr "Сцени на вулиці та в приміщенні"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Sunglasses"
|
||||
msgstr "Сонцезахисні окуляри"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "T-shirts"
|
||||
msgstr "Футболки"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
msgid "The History"
|
||||
msgstr "Історія"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Miraillet Festival was born in 2002 from a common will of cultural, "
|
||||
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
|
||||
" event in the very heart of the region during the summer period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Фестиваль Miraillet зародився у 2002 році завдяки спільній волі культурних, "
|
||||
"туристичних та інституційних учасників регіону запропонувати велику "
|
||||
"культурну подію в самому серці регіону протягом літнього періоду."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Утиліти теми"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Ticketing <br/>& timetables"
|
||||
msgstr "Продаж квитків <br/>та розклад"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Незабаром квитки будуть у продажу. Не пропустіть наш 6-денний квиток. "
|
||||
"Безкоштовний кемпінг!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Tony"
|
||||
msgstr "Тоні"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised "
|
||||
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
|
||||
" label, and developed a line of jewellery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тоні хвалять за якість його флоу та ритмів, але часто критикують через "
|
||||
"суперечливий характер його текстів. Він також створив лейбл і розробив лінію"
|
||||
" ювелірних виробів."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Upcoming events"
|
||||
msgstr "Найближчі події"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "VIP ticket"
|
||||
msgstr "VIP квиток"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Vinyls"
|
||||
msgstr "Платівки"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
|
||||
msgstr "Доступність <br/>інвалідних візків"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "ширина"
|
||||
@@ -0,0 +1,398 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_notes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$109.50"
|
||||
msgstr "109,50$"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$115.50"
|
||||
msgstr "115,50$"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$19.00"
|
||||
msgstr "19,00$"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$25.00"
|
||||
msgstr "25,00$"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$59.00"
|
||||
msgstr "59,00$"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$65.00"
|
||||
msgstr "65,00$"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "21th of August"
|
||||
msgstr "21th of August"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "24th of August"
|
||||
msgstr "24th of August"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "27th of August"
|
||||
msgstr "27th of August"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "4th of September"
|
||||
msgstr "4th of September"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "6 Days Pass"
|
||||
msgstr "6 Days Pass"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
|
||||
msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
|
||||
msgstr "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "About the Festival"
|
||||
msgstr "About the Festival"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Aline"
|
||||
msgstr "Aline"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked "
|
||||
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
|
||||
"noticed her radiance of French genius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked "
|
||||
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
|
||||
"noticed her radiance of French genius."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Amsterdam"
|
||||
msgstr "Amsterdam"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Artists from around the world"
|
||||
msgstr "Artists from around the world"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Barcelona"
|
||||
msgstr "Barcelona"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brussels"
|
||||
msgstr "Brussels"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Brussels edition"
|
||||
msgstr "Brussels edition"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "CD Albums"
|
||||
msgstr "CD Albums"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Caps"
|
||||
msgstr "Caps"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "Discover more"
|
||||
msgstr "Khám phá thêm"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
|
||||
"after-movies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
|
||||
"after-movies."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Editions through the Europe"
|
||||
msgstr "Editions through the Europe"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
|
||||
msgid "Enjoy the atmosphere"
|
||||
msgstr "Enjoy the atmosphere"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
|
||||
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
|
||||
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Get your ticket"
|
||||
msgstr "Get your ticket"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Get your ticket now"
|
||||
msgstr "Get your ticket now"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "Go to the <br/>Miraillet Festival"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Hoodies"
|
||||
msgstr "Áo hoodie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
|
||||
msgstr "Join us and make this weekend unforgettable!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Joseris"
|
||||
msgstr "Joseris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally "
|
||||
"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the "
|
||||
"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather "
|
||||
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
|
||||
"others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally "
|
||||
"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the "
|
||||
"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather "
|
||||
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
|
||||
"others."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
|
||||
msgstr "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Loyal partners"
|
||||
msgstr "Loyal partners"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Mich Starck"
|
||||
msgstr "Mich Starck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over"
|
||||
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
|
||||
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over"
|
||||
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
|
||||
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "Miraillet Festival"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Thêm thông tin"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "More info"
|
||||
msgstr "Thêm thông tin"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "Paris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Paris edition"
|
||||
msgstr "Paris edition"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Recent Editions"
|
||||
msgstr "Recent Editions"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket"
|
||||
msgstr "Regular ticket"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket + hotel"
|
||||
msgstr "Regular ticket + hotel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Scenes outdoor & indoor"
|
||||
msgstr "Scenes outdoor & indoor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Sunglasses"
|
||||
msgstr "Sunglasses"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "T-shirts"
|
||||
msgstr "Áo phông"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
msgid "The History"
|
||||
msgstr "The History"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Miraillet Festival was born in 2002 from a common will of cultural, "
|
||||
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
|
||||
" event in the very heart of the region during the summer period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The Miraillet Festival was born in 2002 from a common will of cultural, "
|
||||
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
|
||||
" event in the very heart of the region during the summer period."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Chủ đề Utils"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Ticketing <br/>& timetables"
|
||||
msgstr "Ticketing <br/>& timetables"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Tony"
|
||||
msgstr "Tony"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised "
|
||||
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
|
||||
" label, and developed a line of jewellery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised "
|
||||
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
|
||||
" label, and developed a line of jewellery."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Upcoming events"
|
||||
msgstr "Upcoming events"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "VIP ticket"
|
||||
msgstr "VIP ticket"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Vinyls"
|
||||
msgstr "Vinyls"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
|
||||
msgstr "Wheelchair <br/>accessibility"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "width"
|
||||
@@ -0,0 +1,382 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_notes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$109.50"
|
||||
msgstr "$109.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$115.50"
|
||||
msgstr "$115.50"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$19.00"
|
||||
msgstr "$19.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$25.00"
|
||||
msgstr "$25.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$59.00"
|
||||
msgstr "$59.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "$65.00"
|
||||
msgstr "$65.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "21th of August"
|
||||
msgstr "8 月 21 日"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "24th of August"
|
||||
msgstr "8 月 24 日"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "27th of August"
|
||||
msgstr "8 月 27 日"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "4th of September"
|
||||
msgstr "9 月 4 日"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "6 Days Pass"
|
||||
msgstr "6 天通行證"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
|
||||
msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
|
||||
msgstr "<b>探索 Miraillet<br/>藝術節</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 今年，藝術節再次得到非營利組織的支持，這些組織採取了必要的措施，為行動不便者、受殘疾影響者或長期殘疾者參加活動，提供便利."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 如何換領節日手鍊？哪裏購買餐飲票？兒童票價是多少？答案就在這裏！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" 這裏交代音樂節各種交通方法。您可以騎自行車前往音樂節。請注意，您將在車輛較多的市中心騎行。請務必將自行車停放在市中心的指定區域。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "About the Festival"
|
||||
msgstr "關於藝術節"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Aline"
|
||||
msgstr "Aline"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked "
|
||||
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
|
||||
"noticed her radiance of French genius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aline 是法國歌手、作曲家和製作人。2016 年，她被《名利場》雜誌評為最有權勢和影響力的法國人。雜誌注意到了她身上散髮出的法國天才光芒。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Amsterdam"
|
||||
msgstr "阿姆斯特丹"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Artists from around the world"
|
||||
msgstr "雲集世界各地藝術家"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Barcelona"
|
||||
msgstr "巴塞羅那"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Brussels"
|
||||
msgstr "布魯塞爾"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Brussels edition"
|
||||
msgstr "布魯塞爾版"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "CD Albums"
|
||||
msgstr "CD 專輯"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Caps"
|
||||
msgstr "鴨舌帽"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid "Discover more"
|
||||
msgstr "發現更多"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
|
||||
"after-movies."
|
||||
msgstr "透過這些放映後節目，了解為何 Miraillet 節享負盛名。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Editions through the Europe"
|
||||
msgstr "歐洲版本"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
|
||||
msgid "Enjoy the atmosphere"
|
||||
msgstr "享受氛圍"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
|
||||
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
|
||||
msgstr "由 8 月 12 至 17 日，感受 Miraillet 音樂節的氣氛。演出陣容如下。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Get your ticket"
|
||||
msgstr "獲取門票"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Get your ticket now"
|
||||
msgstr "立即獲取門票"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "前往<br/>Miraillet 節"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Hoodies"
|
||||
msgstr "連帽衫"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
|
||||
msgstr "與我們一起，享受難忘週末！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Joseris"
|
||||
msgstr "Joseris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally "
|
||||
"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the "
|
||||
"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather "
|
||||
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
|
||||
"others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Joseris 是一支比利時樂隊，成立於 1995 年 10 月。雖然他們最初被歸類為「trip "
|
||||
"hop」樂隊，但很快他們就擴闊自己的音樂風格，不再是單一的音樂流派，而是涵蓋另類、電子樂、電子流行樂、搖滾樂等多種音樂風格。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
|
||||
msgstr "親身體驗<br/>Miraillet 節"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Loyal partners"
|
||||
msgstr "忠誠合作夥伴"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Mich Starck"
|
||||
msgstr "Mich Starck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over"
|
||||
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
|
||||
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich Starck 是法國 DJ、唱片製作人和歌曲作者。他在全球已售出 900 多萬張專輯和 3,000 多萬張單曲。2011 年，他在《DJ "
|
||||
"Mag》雜誌百大 DJ 投票中被選為第一名。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Miraillet Festival"
|
||||
msgstr "Miraillet 節"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "更多資訊"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "More info"
|
||||
msgstr "更多資訊"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr "巴黎"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Paris edition"
|
||||
msgstr "巴黎版"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid "Recent Editions"
|
||||
msgstr "最新版本"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket"
|
||||
msgstr "普通票"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Regular ticket + hotel"
|
||||
msgstr "普通票 + 酒店"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "Scenes outdoor & indoor"
|
||||
msgstr "室內外場景"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Sunglasses"
|
||||
msgstr "太陽眼鏡"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "T-shirts"
|
||||
msgstr "T 恤"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
msgid "The History"
|
||||
msgstr "歷史"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Miraillet Festival was born in 2002 from a common will of cultural, "
|
||||
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
|
||||
" event in the very heart of the region during the summer period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Miraillet 音樂節誕生於 2002 年，是該地區文化、旅遊和機構參與者的共同願望，在夏季期間在該地區的中心地帶，舉辦一次大型文化活動。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "主題"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Ticketing <br/>& timetables"
|
||||
msgstr "售票、<br/>活動時間表"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
|
||||
msgstr "門票即將發售。不要錯過我們的 6 日通行證。可享免費露營！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid "Tony"
|
||||
msgstr "Tony"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised "
|
||||
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
|
||||
" label, and developed a line of jewellery."
|
||||
msgstr "Tony的音樂和節拍質量受到稱讚，但由於其歌詞具有爭議性，經常受到批評。他還成立了一個唱片公司，並開發了一個系列的珠寶首飾。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "Upcoming events"
|
||||
msgstr "活動預告"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
msgid "VIP ticket"
|
||||
msgstr "貴賓票"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
msgid "Vinyls"
|
||||
msgstr "黑膠碟"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
|
||||
msgstr "輪椅<br/>無障礙進出"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "width"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user