mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -0,0 +1,339 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_real_estate
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "100+"
|
||||
msgstr "100+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "14,000"
|
||||
msgstr "14,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "142"
|
||||
msgstr "142"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "97%"
|
||||
msgstr "97%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
|
||||
msgstr "<b>Iris Doe</b> • عميلة، قامت ببيع شقة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
|
||||
msgstr "<b>Jane Doe</b> • عميلة، اشترت منزلاً "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
|
||||
msgstr "<b>John Doe</b> • عميل، اشترى شقة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
|
||||
msgstr "<b>وكالة عقارات.<br/>بالقرب منك.</b> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
|
||||
"advices for you, adapted to your needs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فريق مذهل! مبتسم، من الممتع التحدث معه دائماً، لديهم دائماً أفضل النصائح لك،"
|
||||
" والتي تتكيف مع احتياجاتك! "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid "Are you thinking of selling?"
|
||||
msgstr "هل تفكر في البيع؟ "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At <b>Odoo Travel Agency</b> our agents are more than a consultant, they are"
|
||||
" fellow <b>travelers with a passion</b> to help you explore the world. With "
|
||||
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
|
||||
"finding the best solutions for your travel plans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"في <b>وكالة سفريات Odoo</b>، يعد وكلاؤنا أكثر من مجرد مستشارين، بل هم زملاء "
|
||||
"<b>مسافرون لديهم شغف</b> لمساعدتك في استكشاف العالم. مع أكثر من 75 عامًا من "
|
||||
"الخبرة المجمعة، يمكنك التأكد من أننا ملتزمون بإيجاد أفضل الحلول لخطط سفرك."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
|
||||
"when your home sale is confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"في وكالتنا العقارية، لدينا رسوم ذات أسعار ثابتة. وهذا يعني أننا لا نفرض "
|
||||
"رسوماً إلا عند تأكيد بيع منزلك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Bored with your interior?"
|
||||
msgstr "مللت من التصميم الداخلي لمنزلك؟ "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
|
||||
msgstr "اكتشف خدماتنا المصممة خصيصاً لتزيين ديكور منزلك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
|
||||
" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تصاميم معمارية أنيقة وحديثة ومتطورة، مع منزل كبير مثير للإعجاب مصمم بأرقى "
|
||||
"التشطيبات المستوردة. أرضيات رخام وخشب... "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Explore our services"
|
||||
msgstr "استكشف خدماتنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful "
|
||||
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
|
||||
"company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"من البداية إلى النهاية، كانوا محترفين للغاية وودودين ومفيدين وسهل التعامل "
|
||||
"معهم. سعيد جدا بالتجربة والشركة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "House On The Hill"
|
||||
msgstr "منزل على التلة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
|
||||
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قم بزيادة معدل الاحتفاظ بالزائرين. يدوم تفاعل العملاء على المواقع "
|
||||
"الإلكترونية التي تحتوي على جولة افتراضية أطول بخمس مرات مقارنة بالمواقع التي"
|
||||
" لا تتضمن هذه الجولة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Increased Visibility"
|
||||
msgstr "زد من ظهورك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
|
||||
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حدد موعداً لإجراء تقييم مجاني لعقارك. نقوم بزيارة العقار وننصحك بالسعر الواقعي ونشرح لك طريقة عملنا. <br/>\n"
|
||||
" يمكنك أن تقرر بكل حرية ما إذا كنت ترغب في العمل معنا لبيع العقارات الخاصة بك أم لا. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Moutain View"
|
||||
msgstr "مطل على الجبال "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "No fixed fees"
|
||||
msgstr "لا توجد رسوم ثابتة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
|
||||
"agents!<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يمكنك الآن العثور على أكثر من 5000 خيار عقاري مع وكلائنا المحترفين!<br/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Open your horizons"
|
||||
msgstr "وسع آفاقك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the"
|
||||
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
|
||||
" design."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"خبراء الديكور لدينا تحت تصرفك لإرشادك خطوة بخطوة في التصميم الداخلي الخاص بك"
|
||||
" وسيقدمون لك أفضل النصائح لتصميمك الداخلي. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Paradise Residence"
|
||||
msgstr "Paradise Residence"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
|
||||
"warmly recommend them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"طاقة إيجابية وروح فريق رائعة وأفراد مجتهدون ورائعون! أوصي بهم بحرارة! "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Premium Quality"
|
||||
msgstr "جودة فاخرة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Pro Photo Shoot"
|
||||
msgstr "جلسة تصوير احترافية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
|
||||
msgstr "عقارات على سواحل البحر الأبيض المتوسط "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "See properties"
|
||||
msgstr "ألقِ نظرة على العقارات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"The house is surrounded by garden terraces that create unique spaces and an "
|
||||
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
|
||||
"privacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"المنزل محاط بمدرجات الحديقة التي تخلق مساحات فريدة وأجواء هادئة. مع عدم وجود"
|
||||
" أي إطلالة على الجيران، تمنحك الحديقة خصوصية حقيقية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "أدوات السمة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
|
||||
"important it is to have the best photography."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يقولون أن الصورة تساوي ألف كلمة، ونحن نعلم أنك تعرف مدى أهمية الحصول على "
|
||||
"أفضل صورة فوتوغرافية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "View details"
|
||||
msgstr "عرض التفاصيل "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
|
||||
msgstr "هل تريد أن تصبح وكيل عقارات؟ "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's "
|
||||
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
|
||||
"park."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لا تضيع الوقت في تفقد هذا العقار المذهل حقاً. المناطق المحيطة به تميزه حقاً،"
|
||||
" وتمنحك إطلالات مثالية على البحر وتطل على المنتزه. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are <b>Odoo Travel Agency</b>, dedicated to making your vacation dreams "
|
||||
"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you "
|
||||
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
|
||||
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن <b>وكالة أودو للسفر</b>، ونحن ملتزمون بتحقيق أحلام عطلتك! هل تعاني من "
|
||||
"كثرة الخيارات على الإنترنت؟ نحن نقدم لك الإجابات والدعم والمشورة ومسارات "
|
||||
"الرحلة التي ستذهلك <b>بشمولها وعمق تفكيرها</b>. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
|
||||
" by allowing visitors to interact virtually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن ملتزمون بتقديم خدمات عالية الجودة تعزز علامتك التجارية من خلال السماح "
|
||||
"للزوار بالتفاعل افتراضياً. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
|
||||
msgstr "سنساعدك على تنمية حياتك المهنية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
|
||||
" The house of your dreams is around the corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لقد اخترنا عقارات من جميع الأنواع وجميع المناطق.<br/>\n"
|
||||
" منزل أحلامك أقرب مما تتخيل. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "amazing agents"
|
||||
msgstr "وكلاء مذهلون "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "happy customers"
|
||||
msgstr "عملاء سعداء "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "offices"
|
||||
msgstr "مكاتب "
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "properties already sold"
|
||||
msgstr "العقارات التي تم بيعها بالفعل "
|
||||
@@ -0,0 +1,306 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_real_estate
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "100+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "14,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "142"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "97%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
|
||||
"advices for you, adapted to your needs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid "Are you thinking of selling?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At <b>Odoo Travel Agency</b> our agents are more than a consultant, they are"
|
||||
" fellow <b>travelers with a passion</b> to help you explore the world. With "
|
||||
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
|
||||
"finding the best solutions for your travel plans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
|
||||
"when your home sale is confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Bored with your interior?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
|
||||
" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Explore our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful "
|
||||
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
|
||||
"company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "House On The Hill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
|
||||
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Increased Visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
|
||||
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Moutain View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "No fixed fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
|
||||
"agents!<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Open your horizons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the"
|
||||
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
|
||||
" design."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Paradise Residence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
|
||||
"warmly recommend them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Premium Quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Pro Photo Shoot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "See properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"The house is surrounded by garden terraces that create unique spaces and an "
|
||||
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
|
||||
"privacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utils šablony"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
|
||||
"important it is to have the best photography."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "View details"
|
||||
msgstr "Zobrazit podrobnosti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's "
|
||||
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
|
||||
"park."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are <b>Odoo Travel Agency</b>, dedicated to making your vacation dreams "
|
||||
"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you "
|
||||
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
|
||||
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
|
||||
" by allowing visitors to interact virtually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
|
||||
" The house of your dreams is around the corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "amazing agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "happy customers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "offices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "properties already sold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1,21 +1,351 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_real_estate
|
||||
# * theme_real_estate
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "100+"
|
||||
msgstr "100+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "14,000"
|
||||
msgstr "14,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "142"
|
||||
msgstr "142"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "97%"
|
||||
msgstr "97 %"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
|
||||
msgstr "<b>Iris Doe</b> • Cliente, vendió un apartamento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
|
||||
msgstr "<b>Jane Doe</b> • Cliente, compró una casa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
|
||||
msgstr "<b>John Doe</b> • Cliente, compró un apartamento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
|
||||
msgstr "<b>Agencia Inmobiliaria.<br/>Cerca de usted.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">1.295.000.000 €</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">295.000 €</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">455.000 €</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
|
||||
"advices for you, adapted to your needs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡El mejor equipo! Siempre sonrientes y amables al hablar con ellos. Si "
|
||||
"necesita un consejo, siempre le ofrecen uno que se adapte a sus necesidades."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid "Are you thinking of selling?"
|
||||
msgstr "¿Está pensando en vender?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At <b>Odoo Travel Agency</b> our agents are more than a consultant, they are"
|
||||
" fellow <b>travelers with a passion</b> to help you explore the world. With "
|
||||
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
|
||||
"finding the best solutions for your travel plans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En <b>la Agencia de viajes de Odoo</b> nuestros agentes son más que "
|
||||
"consultores, <b>son viajeros apasionados</b> que les ayudarán a explorar el "
|
||||
"mundo. Nuestros más de 75 años de experiencia nos permiten estar seguros de "
|
||||
"que nos dedicamos a encontrar las mejores soluciones para sus planes de "
|
||||
"viaje."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
|
||||
"when your home sale is confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En la Agencia Inmobiliaria tenemos honorarios a precio fijo. Esto significa "
|
||||
"que solo cobramos cuando se confirma la venta de tu casa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Bored with your interior?"
|
||||
msgstr "¿Cansado de su interior?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conozca nuestros servicios hechos a la medida para mejorar la decoración de "
|
||||
"su hogar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
|
||||
" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arquitectura elegante, moderna y sofisticada con una casa de gran tamaño "
|
||||
"diseñada con los mejores acabados de importación. Pisos de mármol y "
|
||||
"madera..."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Explore our services"
|
||||
msgstr "Descrubra nuestros servicios"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful "
|
||||
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
|
||||
"company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fueron extremadamente profesionales, amables, serviciales y agradables "
|
||||
"durante todo el proceso. Estamos muy contentos con la experiencia y con la "
|
||||
"empresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "House On The Hill"
|
||||
msgstr "Casa en la colina"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
|
||||
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aumente la retención de visitantes. La interacción del cliente en un sitio "
|
||||
"web que cuenta con visitas virtuales es 5 veces mayor en comparación con un "
|
||||
"sitio sin ella."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Increased Visibility"
|
||||
msgstr "Mayor visibilidad"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
|
||||
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Solicite una valoración gratuita de su propiedad. Visitaremos la propiedad, le aconsejaremos sobre un precio de venta realista y le explicaremos nuestra forma de trabajar. <br/>\n"
|
||||
" Puede decidir con total libertad si desea o no trabajar con nosotros para la venta de su propiedad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Moutain View"
|
||||
msgstr "Vista a la montaña"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "No fixed fees"
|
||||
msgstr "Sin cuotas fijas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
|
||||
"agents!<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puede encontrar más de 5,000 opciones de inmuebles con nuestros agentes "
|
||||
"profesionales.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Open your horizons"
|
||||
msgstr "Amplíe sus horizontes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the"
|
||||
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
|
||||
" design."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestros expertos en decoración están a su disposición para guiarle paso a "
|
||||
"paso en el diseño de su interior y le darán los mejores consejos para su "
|
||||
"interior."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Paradise Residence"
|
||||
msgstr "Residencia paraíso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
|
||||
"warmly recommend them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transmiten una energía positiva, tienen un gran espíritu de equipo, trabajan"
|
||||
" duro y son gente estupenda. Los recomiendo totalmente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Premium Quality"
|
||||
msgstr "Calidad premium"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Pro Photo Shoot"
|
||||
msgstr "Sesión de fotos profesional"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
|
||||
msgstr "Inmuebles en las costas del Mediterráneo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "See properties"
|
||||
msgstr "Ver propiedades"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"The house is surrounded by garden terraces that create unique spaces and an "
|
||||
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
|
||||
"privacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La casa está rodeada de terrazas con jardines que crean espacios únicos y un"
|
||||
" ambiente íntimo. Sin vecinos cercanos, el jardín ofrece una privacidad "
|
||||
"absoluta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
|
||||
"important it is to have the best photography."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dicen que una imagen vale más que mil palabras y sabemos que usted conoce la"
|
||||
" importancia de contar con las mejores fotografías."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "View details"
|
||||
msgstr "Más información"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
|
||||
msgstr "¿Desea convertirse en agente inmobiliario?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's "
|
||||
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
|
||||
"park."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No pierda tiempo y visite este impresionante inmueble. Sus alrededores son "
|
||||
"realmente excepcionales y cuenta con maravillosas vistas al mar y a un "
|
||||
"parque."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are <b>Odoo Travel Agency</b>, dedicated to making your vacation dreams "
|
||||
"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you "
|
||||
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
|
||||
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Somos la <b>Agencia de viajes de Odoo</b>, nos dedicamos a hacer realidad "
|
||||
"sus vacaciones de ensueño. ¿Abrumado con tantas opciones en Internet? Le "
|
||||
"ofrecemos respuestas, apoyo, consejos e itinerarios que le sorprenderán por "
|
||||
"su <b>detalle y atención</b>."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
|
||||
" by allowing visitors to interact virtually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nos comprometemos a prestar servicios de alta calidad que mejoren su marca "
|
||||
"mientras los visitantes interactúan virtualmente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
|
||||
msgstr "Le ayudaremos a desarrollar su carrera y a crecer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
|
||||
" The house of your dreams is around the corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hemos seleccionado inmuebles de todos los tipos y todas las zonas.<br/>\n"
|
||||
" La casa de sus sueños está a la vuelta de la esquina."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "amazing agents"
|
||||
msgstr "increíbles agentes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "happy customers"
|
||||
msgstr "clientes felices"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "offices"
|
||||
msgstr "oficinas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "properties already sold"
|
||||
msgstr "inmuebles ya vendidos"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,349 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_real_estate
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_419\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "100+"
|
||||
msgstr "Más de 100"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "14,000"
|
||||
msgstr "14,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "142"
|
||||
msgstr "142"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "97%"
|
||||
msgstr "97%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
|
||||
msgstr "<b>Iris Doe</b> • Cliente, vendió un departamento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
|
||||
msgstr "<b>Jane Doe</b> • Cliente, compró una casa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
|
||||
msgstr "<b>John Doe</b> • Cliente, compró un departamento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
|
||||
msgstr "<b>Agencia inmobiliaria.<br/>Cerca de usted.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
|
||||
"advices for you, adapted to your needs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡El mejor equipo! Siempre sonrientes y amables al hablar con ellos. Si "
|
||||
"necesita un consejo, siempre le ofrecen uno que se adapte a sus necesidades."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid "Are you thinking of selling?"
|
||||
msgstr "¿Está pensando en vender?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At <b>Odoo Travel Agency</b> our agents are more than a consultant, they are"
|
||||
" fellow <b>travelers with a passion</b> to help you explore the world. With "
|
||||
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
|
||||
"finding the best solutions for your travel plans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En la <b>Agencia de viajes de Odoo</b> nuestros agentes son más que "
|
||||
"consultores, <b>son viajeros apasionados</b> que te ayudarán a explorar el "
|
||||
"mundo. Nuestros más de 75 años de experiencia nos permiten asegurarnos de "
|
||||
"que encontraremos las mejores soluciones para tus planes de viaje."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
|
||||
"when your home sale is confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En la Agencia Inmobiliaria tenemos honorarios a precio fijo. Esto significa "
|
||||
"que solo cobramos cuando se confirma la venta de tu casa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Bored with your interior?"
|
||||
msgstr "¿Quieres renovar tu decoración interior?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conoce nuestros servicios hechos a la medida para mejorar la decoración de "
|
||||
"tu hogar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
|
||||
" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arquitectura elegante, moderna y sofisticada con una casa de gran tamaño "
|
||||
"diseñada con los mejores acabados de importación. Pisos de mármol y "
|
||||
"madera..."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Explore our services"
|
||||
msgstr "Conoce nuestros servicios"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful "
|
||||
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
|
||||
"company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fueron extremadamente profesionales, amables, serviciales y agradables "
|
||||
"durante todo el proceso. Estamos muy contentos con la experiencia y con la "
|
||||
"empresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "House On The Hill"
|
||||
msgstr "Casa en la colina"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
|
||||
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aumenta la retención de visitantes. La interacción del cliente en un sitio "
|
||||
"web que cuenta con visitas virtuales es 5 veces mayor en comparación con un "
|
||||
"sitio sin ella."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Increased Visibility"
|
||||
msgstr "Mayor visibilidad"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
|
||||
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Solicita una valuación gratuita. Iremos a tu propiedad, te aconsejaremos con respecto a un precio de venta realista y te explicaremos nuestra forma de trabajar. <br/>\n"
|
||||
" Puedes decidir con total libertad si quieres o no trabajar con nosotros para vender tu propiedad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Moutain View"
|
||||
msgstr "Vista a la montaña"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "No fixed fees"
|
||||
msgstr "Sin cuotas fijas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
|
||||
"agents!<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puedes encontrar más de 5,000 opciones de propiedades con nuestros agentes "
|
||||
"profesionales.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Open your horizons"
|
||||
msgstr "Amplía tus horizontes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the"
|
||||
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
|
||||
" design."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestros expertos en decoración están a tu disposición para guiarte paso a "
|
||||
"paso en el diseño de tu interior y te darán los mejores consejos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Paradise Residence"
|
||||
msgstr "Residencia Paraíso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
|
||||
"warmly recommend them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transmiten una energía positiva, tienen un gran espíritu de equipo, trabajan"
|
||||
" duro y son gente increíble. Los recomiendo totalmente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Premium Quality"
|
||||
msgstr "Calidad premium"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Pro Photo Shoot"
|
||||
msgstr "Sesión de fotos profesional"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
|
||||
msgstr "Propiedades en las costas del Mediterráneo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "See properties"
|
||||
msgstr "Ver propiedades"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"The house is surrounded by garden terraces that create unique spaces and an "
|
||||
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
|
||||
"privacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La casa está rodeada de terrazas con jardines que crean espacios únicos y un"
|
||||
" ambiente íntimo. Sin vecinos cercanos, el jardín ofrece una privacidad "
|
||||
"absoluta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
|
||||
"important it is to have the best photography."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dicen que una imagen vale más que mil palabras y sabemos que conoces la "
|
||||
"importancia de contar con las mejores fotografías."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "View details"
|
||||
msgstr "Más información"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
|
||||
msgstr "¿Quieres convertirte en agente inmobiliario?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's "
|
||||
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
|
||||
"park."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No pierdas tu tiempo y visita esta impresionante propiedad. Sus alrededores "
|
||||
"son realmente excepcionales y cuenta con maravillosas vistas al mar y a un "
|
||||
"parque."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are <b>Odoo Travel Agency</b>, dedicated to making your vacation dreams "
|
||||
"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you "
|
||||
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
|
||||
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Somos la <b>Agencia de viajes de Odoo</b>, nos dedicamos a hacer realidad "
|
||||
"las vacaciones de tus sueños. ¿Te abruma tener tantas opciones disponibles "
|
||||
"en internet? Te ofrecemos respuestas, apoyo, consejos e itinerarios que te "
|
||||
"sorprenderán por su <b>detalle y atención</b>."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
|
||||
" by allowing visitors to interact virtually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nos comprometemos a prestar servicios de alta calidad que mejoren tu marca "
|
||||
"mientras los visitantes interactúan de manera virtual."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
|
||||
msgstr "Te ayudaremos a desarrollar tu carrera y a crecer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
|
||||
" The house of your dreams is around the corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleccionamos propiedades de todos los tipos y de todas las zonas.<br/>\n"
|
||||
" La casa de tus sueños está a la vuelta de la esquina."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "amazing agents"
|
||||
msgstr "increíbles agentes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "happy customers"
|
||||
msgstr "clientes felices"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "offices"
|
||||
msgstr "oficinas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "properties already sold"
|
||||
msgstr "propiedades vendidas"
|
||||
@@ -0,0 +1,350 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_real_estate
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
|
||||
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "100+"
|
||||
msgstr "Laskutusprosentin tavoiteprosentin on oltava 0 ja 100 välillä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "14,000"
|
||||
msgstr "14 000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "142"
|
||||
msgstr "142"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "97%"
|
||||
msgstr "97%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
|
||||
msgstr "<b>Iris Doe</b> - Asiakas, myi asunnon"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
|
||||
msgstr "<b>Jane Doe</b> - Asiakas, osti talon"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
|
||||
msgstr "<b>John Doe</b> - Asiakas, osti huoneiston"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
|
||||
msgstr "<b>Kiinteistönvälitys.<br/>Lähelläsi.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">1 295 000 000 $</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\"> 295 000 $</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">455 000 $</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
|
||||
"advices for you, adapted to your needs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mahtava tiimi! Iloinen ja aina mukava keskustella, heillä on aina parhaat "
|
||||
"neuvot sinulle, jotka on mukautettu tarpeisiisi!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid "Are you thinking of selling?"
|
||||
msgstr "Harkitsetko myyntiä?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At <b>Odoo Travel Agency</b> our agents are more than a consultant, they are"
|
||||
" fellow <b>travelers with a passion</b> to help you explore the world. With "
|
||||
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
|
||||
"finding the best solutions for your travel plans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Odoo-matkatoimistossa</b> agenttimme ovat enemmän kuin konsultteja, he "
|
||||
"ovat <b>kanssamatkailijoita, joilla on intohimo</b> auttaa sinua tutustumaan"
|
||||
" maailmaan. Yli 75 vuoden yhdistetyn kokemuksen ansiosta voit olla varma, "
|
||||
"että olemme omistautuneet löytämään parhaat ratkaisut matkasuunnitelmiisi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
|
||||
"when your home sale is confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kiinteistövälitystoimistossa meillä on kiinteähintaiset palkkiot. Tämä "
|
||||
"tarkoittaa, että veloitamme vasta, kun asuntosi myynti on vahvistettu."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Bored with your interior?"
|
||||
msgstr "Oletko kyllästynyt sisustukseen?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutustu räätälöityihin palveluihimme kotisi sisustuksen kaunistamiseksi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
|
||||
" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elegantti, moderni hienostunut arkkitehtuuri, jossa on vaikuttava suuressa "
|
||||
"mittakaavassa koti, joka on suunniteltu hienoimmilla maahantuoduilla "
|
||||
"viimeistelyillä. Marmori ja puulattiat..."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Explore our services"
|
||||
msgstr "Tutustu palveluihimme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful "
|
||||
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
|
||||
"company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alusta loppuun he olivat erittäin ammattitaitoisia, ystävällisiä, avuliaita "
|
||||
"ja helppoja asioimaan. Olen erittäin tyytyväinen kokemukseen ja yritykseen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "House On The Hill"
|
||||
msgstr "Talo mäen päällä"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
|
||||
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lisätä kävijöiden pysyvyyttä. Asiakkaiden sitoutuminen virtuaalikierroksen "
|
||||
"sisältävään verkkosivustoon on viisi kertaa pidempi kuin sivustoon, jolla "
|
||||
"sitä ei ole."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Increased Visibility"
|
||||
msgstr "Lisääntynyt näkyvyys"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
|
||||
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Varaa aika ilmaista kiinteistösi arviota varten. Käymme kiinteistössä, annamme neuvoja realistisesta hintapyynnöstä ja kerromme työskentelytavoistamme. <br/>\n"
|
||||
" Voit vapaasti päättää, haluatko työskennellä kanssamme kiinteistösi myynnissä vai et."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Moutain View"
|
||||
msgstr "Vuoristonäkymä"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "No fixed fees"
|
||||
msgstr "Ei kiinteitä maksuja"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
|
||||
"agents!<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nyt voit löytää yli 5 000+ kiinteistövaihtoehtoa ammattitaitoisten "
|
||||
"agenttiemme avulla!<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Open your horizons"
|
||||
msgstr "Avaa näköalojasi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the"
|
||||
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
|
||||
" design."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sisustusasiantuntijamme opastavat sinua askel askeleelta sisustuksen "
|
||||
"suunnittelussa ja antavat sinulle parhaat neuvot sisustusta varten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Paradise Residence"
|
||||
msgstr "Taivaallinen asunto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
|
||||
"warmly recommend them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Positiivista energiaa, loistava tiimihenki, kovia työntekijöitä ja mahtavia "
|
||||
"ihmisiä! Suosittelen heitä lämpimästi!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Premium Quality"
|
||||
msgstr "Premium-laatu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Pro Photo Shoot"
|
||||
msgstr "Ammattilaisen valokuvaama"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
|
||||
msgstr "Kiinteistöjä Välimeren rannikolla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "See properties"
|
||||
msgstr "Katso ominaisuudet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"The house is surrounded by garden terraces that create unique spaces and an "
|
||||
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
|
||||
"privacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Taloa ympäröivät puutarhaterassit, jotka luovat ainutlaatuisia tiloja ja "
|
||||
"intiimin tunnelman. Puutarha tarjoaa todellista yksityisyyttä, koska sieltä "
|
||||
"ei ole näkymiä naapureihin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Teeman työkalut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
|
||||
"important it is to have the best photography."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sanotaan, että kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa, ja tiedämme, että "
|
||||
"tiedät, miten tärkeää on saada paras valoku."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "View details"
|
||||
msgstr "Tarkemmat tiedot"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
|
||||
msgstr "Haluatko kiinteistönvälittäjäksi?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's "
|
||||
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
|
||||
"park."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Älä tuhlaa aikaa tämän todella upean kiinteistön katseluun. Kiinteistön "
|
||||
"ympäristö asettaa sen todella erilleen tarjoamalla idylliset merinäköalat "
|
||||
"puistoon."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are <b>Odoo Travel Agency</b>, dedicated to making your vacation dreams "
|
||||
"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you "
|
||||
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
|
||||
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Olemme <b>Odoo Matkatoimisto</b>, joka on omistautunut tekemään "
|
||||
"lomahaaveistasi totta! Oletko hukkunut liian moniin vaihtoehtoihin "
|
||||
"internetissä? Tarjoamme sinulle vastauksia, tukea, neuvoja ja "
|
||||
"matkasuunnitelmia, jotka hämmästyttävät sinua <b>perusteellisuudellaan ja "
|
||||
"huolellisuudellaan</b>."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
|
||||
" by allowing visitors to interact virtually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Olemme sitoutuneet toimittamaan korkealaatuisia palveluja, jotka parantavat "
|
||||
"brändiänne antamalla kävijöille mahdollisuuden vuorovaikutukseen "
|
||||
"virtuaalisesti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
|
||||
msgstr "Autamme sinua kasvattamaan uraasi ja kasvamaan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
|
||||
" The house of your dreams is around the corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Olemme valinneet kiinteistöjä kaikentyyppisistä kohteista ja kaikilta alueilta.<br/>\n"
|
||||
" Unelmiesi talo on aivan nurkan takana."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "amazing agents"
|
||||
msgstr "uskomattomia agentteja"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "happy customers"
|
||||
msgstr "tyytyväiset asiakkaat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "offices"
|
||||
msgstr "toimipisteet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "properties already sold"
|
||||
msgstr "myytyjä kiinteistöjä"
|
||||
@@ -0,0 +1,347 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_real_estate
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "100+"
|
||||
msgstr "100+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "14,000"
|
||||
msgstr "14,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "142"
|
||||
msgstr "142"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "97%"
|
||||
msgstr "97%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
|
||||
msgstr "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
|
||||
msgstr "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
|
||||
msgstr "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
|
||||
msgstr "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
|
||||
"advices for you, adapted to your needs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
|
||||
"advices for you, adapted to your needs!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid "Are you thinking of selling?"
|
||||
msgstr "Are you thinking of selling?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At <b>Odoo Travel Agency</b> our agents are more than a consultant, they are"
|
||||
" fellow <b>travelers with a passion</b> to help you explore the world. With "
|
||||
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
|
||||
"finding the best solutions for your travel plans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"At <b>Odoo Travel Agency</b> our agents are more than a consultant, they are"
|
||||
" fellow <b>travelers with a passion</b> to help you explore the world. With "
|
||||
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
|
||||
"finding the best solutions for your travel plans."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
|
||||
"when your home sale is confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
|
||||
"when your home sale is confirmed."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Bored with your interior?"
|
||||
msgstr "Bored with your interior?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
|
||||
" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
|
||||
" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Explore our services"
|
||||
msgstr "Explore our services"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful "
|
||||
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
|
||||
"company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful "
|
||||
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
|
||||
"company."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "House On The Hill"
|
||||
msgstr "House On The Hill"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
|
||||
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
|
||||
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Increased Visibility"
|
||||
msgstr "Increased Visibility"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
|
||||
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
|
||||
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Moutain View"
|
||||
msgstr "Moutain View"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "No fixed fees"
|
||||
msgstr "No fixed fees"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
|
||||
"agents!<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
|
||||
"agents!<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Open your horizons"
|
||||
msgstr "Open your horizons"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the"
|
||||
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
|
||||
" design."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the"
|
||||
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
|
||||
" design."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Paradise Residence"
|
||||
msgstr "Paradise Residence"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
|
||||
"warmly recommend them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
|
||||
"warmly recommend them!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Premium Quality"
|
||||
msgstr "Premium Quality"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Pro Photo Shoot"
|
||||
msgstr "Pro Photo Shoot"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
|
||||
msgstr "Property on the coasts of the Mediterranean."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "See properties"
|
||||
msgstr "See properties"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"The house is surrounded by garden terraces that create unique spaces and an "
|
||||
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
|
||||
"privacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The house is surrounded by garden terraces that create unique spaces and an "
|
||||
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
|
||||
"privacy."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilities Tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
|
||||
"important it is to have the best photography."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
|
||||
"important it is to have the best photography."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "View details"
|
||||
msgstr "View details"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
|
||||
msgstr "Want To Become A Real Estate Agent?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's "
|
||||
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
|
||||
"park."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's "
|
||||
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
|
||||
"park."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are <b>Odoo Travel Agency</b>, dedicated to making your vacation dreams "
|
||||
"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you "
|
||||
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
|
||||
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We are <b>Odoo Travel Agency</b>, dedicated to making your vacation dreams "
|
||||
"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you "
|
||||
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
|
||||
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
|
||||
" by allowing visitors to interact virtually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
|
||||
" by allowing visitors to interact virtually."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
|
||||
msgstr "We'll help you to grow your career and growth."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
|
||||
" The house of your dreams is around the corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
|
||||
" The house of your dreams is around the corner."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "amazing agents"
|
||||
msgstr "amazing agents"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "happy customers"
|
||||
msgstr "happy customers"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "offices"
|
||||
msgstr "offices"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "properties already sold"
|
||||
msgstr "properties already sold"
|
||||
@@ -0,0 +1,349 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_real_estate
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "100+"
|
||||
msgstr "100+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "14,000"
|
||||
msgstr "14.000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "142"
|
||||
msgstr "142"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "97%"
|
||||
msgstr "97%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
|
||||
msgstr "<b>Iris Doe</b> • Cliente, ha venduto un appartamento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
|
||||
msgstr "<b>Jane Doe</b> • Cliente, ha comprato una casa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
|
||||
msgstr "<b>John Doe</b> • Cliente, ha comprato un appartamento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
|
||||
msgstr "<b>Agenzia immobiliare<br/>vicino a te.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
|
||||
"advices for you, adapted to your needs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un team fantastico! Sorridente, sempre piacevole parlare con loro, hanno "
|
||||
"sempre i migliori consigli per te, adatti alle tue esigenze!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid "Are you thinking of selling?"
|
||||
msgstr "Stai pensando di vendere?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At <b>Odoo Travel Agency</b> our agents are more than a consultant, they are"
|
||||
" fellow <b>travelers with a passion</b> to help you explore the world. With "
|
||||
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
|
||||
"finding the best solutions for your travel plans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Da <b>Agenzia Viaggi Odoo</b> i nostri agenti sono più di un consulente, "
|
||||
"sono <b>compagni di viaggio con la passione</b> di aiutarti a esplorare il "
|
||||
"mondo. Con oltre 75 anni di esperienza combinata, troveremo la soluzione "
|
||||
"migliore per il tuo viaggio."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
|
||||
"when your home sale is confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'Agenzia Immobiliare ha tariffe fisse. Ciò significa che fatturiamo solo "
|
||||
"quando la vendita della casa è confermata."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Bored with your interior?"
|
||||
msgstr "Sei stufo del tuo arredamento?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scopri i nostri servizi su misura per abbellire la decorazione di casa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
|
||||
" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un'architettura elegante, moderna e sofisticata con un'imponente casa di "
|
||||
"grandi dimensioni progettata con le migliori finiture d'importazione. "
|
||||
"Pavimenti in marmo e legno..."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Explore our services"
|
||||
msgstr "Scopri i nostri servizi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful "
|
||||
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
|
||||
"company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dall'inizio alla fine sono stati estremamente professionali, cordiali, "
|
||||
"disponibili e facili da gestire. Sono molto soddisfatto dell'esperienza e "
|
||||
"dell'azienda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "House On The Hill"
|
||||
msgstr "Casa in collina"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
|
||||
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aumenta la fidelizzazione dei visitatori. Il coinvolgimento dei clienti su "
|
||||
"un sito web con tour virtuale è 5 volte più lungo rispetto a un sito che ne "
|
||||
"è privo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Increased Visibility"
|
||||
msgstr "Visibilità aumentata"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
|
||||
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fissa un appuntamento per una valutazione gratuita del tuo immobile. Visitiamo l'immobile, consigliamo un prezzo realistico e spieghiamo il nostro metodo di lavoro.. <br/>\n"
|
||||
" Puoi decidere in tutta libertà se collaborare con noi per la vendita dell'immobile."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Moutain View"
|
||||
msgstr "Vista montagna"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "No fixed fees"
|
||||
msgstr "Nessun costo fisso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
|
||||
"agents!<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ora puoi trovare più di 5.000 immobili con i nostri agenti "
|
||||
"professionisti!<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Open your horizons"
|
||||
msgstr "Apri i tuoi orizzonti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the"
|
||||
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
|
||||
" design."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I nostri esperti di decorazione sono a disposizione per guidarti passo dopo "
|
||||
"passo nella progettazione degli interni e ti daranno i migliori consigli di "
|
||||
"arredamento."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Paradise Residence"
|
||||
msgstr "Residenza paradiso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
|
||||
"warmly recommend them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Energia positiva, grande spirito di squadra, grandi lavoratori e persone "
|
||||
"fantastiche! Li raccomando caldamente!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Premium Quality"
|
||||
msgstr "Qualità premium"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Pro Photo Shoot"
|
||||
msgstr "Servizio fotografico professionale"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
|
||||
msgstr "Proprietà lungo le coste del Mediterraneo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "See properties"
|
||||
msgstr "Mostra immobili"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"The house is surrounded by garden terraces that create unique spaces and an "
|
||||
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
|
||||
"privacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La casa è circondata da giardini terrazzati che creano spazi unici e un "
|
||||
"ambiente intimo. Senza vicini che si affacciano, il giardino offre una vera "
|
||||
"e propria privacy."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilità tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
|
||||
"important it is to have the best photography."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si dice che un'immagine valga più di mille parole e sappiamo quanto sia "
|
||||
"importante avere la migliore fotografia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "View details"
|
||||
msgstr "VIsualizza dettagli"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
|
||||
msgstr "Vuoi diventare un agente immobiliare?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's "
|
||||
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
|
||||
"park."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non perdere tempo per visionare questa proprietà davvero straordinaria. I "
|
||||
"dintorni la rendono davvero unica, offrendo una vista idilliaca sul mare e "
|
||||
"su un parco."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are <b>Odoo Travel Agency</b>, dedicated to making your vacation dreams "
|
||||
"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you "
|
||||
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
|
||||
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Siamo <b>l'agenzia di viaggi Odoo</b>, dedicata a realizzare i tuoi sogni di"
|
||||
" vacanza! Sei sopraffatto dalle troppe scelte su internet? Noi offriamo "
|
||||
"risposte, supporto, consigli e itinerari che ti stupiranno per la loro "
|
||||
"completezza e ponderatezza."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
|
||||
" by allowing visitors to interact virtually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ci impegniamo a fornire servizi di alta qualità che valorizzino il tuo "
|
||||
"marchio consentendo ai visitatori di interagire virtualmente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
|
||||
msgstr "Ti aiuteremo a crescere."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
|
||||
" The house of your dreams is around the corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abbiamo selezionati immobili di tutti i tipi, situati ovunque.<br/>\n"
|
||||
" La casa dei tuoi sogni è dietro l'angolo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "amazing agents"
|
||||
msgstr "agenti meravigliosi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "happy customers"
|
||||
msgstr "clienti felici"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "offices"
|
||||
msgstr "uffici"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "properties already sold"
|
||||
msgstr "proprietà già vendute"
|
||||
@@ -0,0 +1,313 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_real_estate
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "100+"
|
||||
msgstr "100+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "14,000"
|
||||
msgstr "14,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "142"
|
||||
msgstr "142"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "97%"
|
||||
msgstr "97%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
|
||||
msgstr "<b>Iris Doe</b> • 顧客、アパートを売却"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
|
||||
msgstr "<b>Jane Doe</b> • 顧客、住宅を購入"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
|
||||
msgstr "<b>John Doe</b> • 顧客、アパートを購入"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
|
||||
msgstr "<b>不動産業者<br/>あなたのお近くに</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
|
||||
"advices for you, adapted to your needs!"
|
||||
msgstr "素晴らしいチーム！笑顔で、いつも親切に話してくれます！彼らは常に、ニーズに合わせた最善のアドバイスをしてくれます！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid "Are you thinking of selling?"
|
||||
msgstr "売却をお考えですか？"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At <b>Odoo Travel Agency</b> our agents are more than a consultant, they are"
|
||||
" fellow <b>travelers with a passion</b> to help you explore the world. With "
|
||||
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
|
||||
"finding the best solutions for your travel plans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Odoo旅行会社</b>のエージェントは単なるコンサルタントを超えて、お客様の世界探検をお手伝いする<b>情熱的な旅行仲間</b>です。75年以上の経験を生かし、お客様のご旅行に最適なソリューションをご提案いたします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
|
||||
"when your home sale is confirmed."
|
||||
msgstr "当社では、固定価格制を採用しています。つまり、ご自宅の売却が確定した場合にのみ料金を請求させて頂きます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Bored with your interior?"
|
||||
msgstr "インテリアに飽きてきましたか？"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
|
||||
msgstr "ご自宅の装飾を彩る、オーダーメイドのサービスをご覧下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
|
||||
" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
|
||||
msgstr "エレガントでモダンな洗練された建築で、最高級の輸入仕上げでデザインされた大規模な住宅が印象的。大理石と木の床..."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Explore our services"
|
||||
msgstr "当社のサービス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful "
|
||||
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
|
||||
"company."
|
||||
msgstr "最初から最後まで、非常にプロフェッショナルで、フレンドリーで、親切で、スムーズに取引できました。経験にも会社にもとても満足しています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "House On The Hill"
|
||||
msgstr "丘の上の家"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
|
||||
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"訪問者のリテンションを高めましょう。バーチャルツアーがあるウェブサイトでは、バーチャルツアーがないサイトに比べ、顧客エンゲージメントが5倍長くなります。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Increased Visibility"
|
||||
msgstr "知名度の向上"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
|
||||
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"不動産の無料査定のご予約をお取り下さい。私共で物件を訪問し、現実的な提示価格をご提案し、当社の仕事の進め方をご説明します。<br/>\n"
|
||||
"当社と不動産売却を行われるかどうかは、ご自由にお決め下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Moutain View"
|
||||
msgstr "マウンテンビュー"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "No fixed fees"
|
||||
msgstr "固定料金なし"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
|
||||
"agents!<br/>"
|
||||
msgstr "今すぐプロのエージェントと5,000以上の不動産物件の選択肢をご覧いただけます！<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Open your horizons"
|
||||
msgstr "視野を広げましょう"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the"
|
||||
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
|
||||
" design."
|
||||
msgstr "当社のインテリア専門家が、お客様のインテリアデザインを一つ一つご提案し、最適なアドバイスを致します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Paradise Residence"
|
||||
msgstr "パラダイス・レジデンス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
|
||||
"warmly recommend them!"
|
||||
msgstr "ポジティブなエネルギー、素晴らしいチームスピリット、ハードワーカー、そして素晴らしい人々！彼らを心から推薦します！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Premium Quality"
|
||||
msgstr "プレミアムな品質"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Pro Photo Shoot"
|
||||
msgstr "プロの写真撮影"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
|
||||
msgstr "地中海沿岸の物件"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "See properties"
|
||||
msgstr "物件を見る"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"The house is surrounded by garden terraces that create unique spaces and an "
|
||||
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
|
||||
"privacy."
|
||||
msgstr "家の周りにはガーデンテラスがあり、ユニークな空間と親密な雰囲気を作り出しています。隣家がなく、プライバシーが保たれています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "テーマユーティリティ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
|
||||
"important it is to have the best photography."
|
||||
msgstr "百聞は一見にしかずと言いますが、最高の写真を撮ることがいかに重要であるかは、皆さんもご存知のことでしょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "View details"
|
||||
msgstr "詳細を表示"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
|
||||
msgstr "不動産業者になりたいですか？"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's "
|
||||
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
|
||||
"park."
|
||||
msgstr "この非常に素晴らしい物件の内覧はお早めに。周囲には公園があり、のどかな海の景色を見渡すことができます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are <b>Odoo Travel Agency</b>, dedicated to making your vacation dreams "
|
||||
"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you "
|
||||
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
|
||||
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"私たちは、お客様のバケーションの夢を叶えることに尽力する<b>Odoo旅行会社です！</b>インターネット上の多すぎる選択肢に圧倒されていませんか？当社はそれに対する答え、サポート、アドバイス、そして<b>徹底した心遣い</b>で驚きの旅程を提供します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
|
||||
" by allowing visitors to interact virtually."
|
||||
msgstr "私たちは、訪問者がバーチャルで交流できるようにすることで、お客様のブランドを高める高品質のサービスを提供することをお約束します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
|
||||
msgstr "私たちは、あなたのキャリアアップと成長を支援します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
|
||||
" The house of your dreams is around the corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"あらゆるタイプ、あらゆるエリアの物件をセレクトしています。<br/>\n"
|
||||
" 夢の一戸建てはすぐそこです。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "amazing agents"
|
||||
msgstr "素晴らしいエージェント"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "happy customers"
|
||||
msgstr "ハッピーな顧客"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "offices"
|
||||
msgstr "オフィス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "properties already sold"
|
||||
msgstr "既に売約済の物件"
|
||||
@@ -0,0 +1,324 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_real_estate
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "100+"
|
||||
msgstr "100+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "14,000"
|
||||
msgstr "14,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "142"
|
||||
msgstr "142"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "97%"
|
||||
msgstr "97%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
|
||||
msgstr "<b>Iris Doe</b> • 아파트 분양 고객"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
|
||||
msgstr "<b>Jane Doe</b> • 주택 구매 고객"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
|
||||
msgstr "<b>John Doe</b> • 아파트 분양 고객"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
|
||||
msgstr "<b>주변의<br/>부동산 중개업소</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
|
||||
"advices for you, adapted to your needs!"
|
||||
msgstr "놀라운 팀입니다! 미소와 함께 항상 대화를 즐기며 언제나 고객이 필요한 최고의 조언을 드립니다!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid "Are you thinking of selling?"
|
||||
msgstr "매도를 계획 중이신가요?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At <b>Odoo Travel Agency</b> our agents are more than a consultant, they are"
|
||||
" fellow <b>travelers with a passion</b> to help you explore the world. With "
|
||||
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
|
||||
"finding the best solutions for your travel plans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Odoo 여행사</b>에서 저희 직원들은 단순한 컨설턴트가 아니라, 세계를 누비도록 도와드릴 <b>열정을 가진 여행가</b> "
|
||||
"동료입니다. 75년 이상의 다양한 경험을 바탕으로, 고객의 여행 계획에 최고의 솔루션을 선사하기 위해 최선을 다하고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
|
||||
"when your home sale is confirmed."
|
||||
msgstr "부동산 중개 수수료는 고정 가격입니다. 즉, 주택을 매도하기로 확정하신 경우에만 수수료를 청구합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Bored with your interior?"
|
||||
msgstr "인테리어가 따분하게 느껴지시나요?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
|
||||
msgstr "맞춤형 서비스로 집 내부 장식을 멋지게 꾸며 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
|
||||
" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"최고급의 수입 마감재를 사용하여 우아하고 현대적으로 세련되게 디자인된 인상적인 대저택입니다. 대리석과 나무 바닥을 확인해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Explore our services"
|
||||
msgstr "서비스를 확인해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful "
|
||||
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
|
||||
"company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"처음부터 끝까지, 굉장히 전문적이고 친절하면서도 많은 도움을 주셔서 함께 사업하기가 편했습니다. 경험한 내용과 회사에 아주 만족합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "House On The Hill"
|
||||
msgstr "언덕 위의 저택"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
|
||||
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"방문자 유지율을 높여 보세요. 웹사이트에 있는 사이버 투어 기능이 있는 경우에는 없을 때와 비교하면 고객 참여도가 5배 이상 높습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Increased Visibility"
|
||||
msgstr "가시성 향상"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
|
||||
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"부동산 감정 평가를 무료로 예약해 보세요. 매물을 방문하여 현실적인 희망 가격에 대해 조언해 드리고 저희의 업무 방식에 대해서 설명해 드립니다. <br/>\n"
|
||||
" 저희에게 매물을 맡기실 지 여부는 완전히 자유롭게 결정하실 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Moutain View"
|
||||
msgstr "마운틴 뷰"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "No fixed fees"
|
||||
msgstr "고정 수수료 없음"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
|
||||
"agents!<br/>"
|
||||
msgstr "이제 전문 에이전트와 함께 5,000개 이상의 매물을 찾아 보실 수 있습니다!<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Open your horizons"
|
||||
msgstr "시야를 넓혀 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the"
|
||||
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
|
||||
" design."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"실내 건축 장식 전문가가 고객의 인테리어 디자인을 단계별로 안내해 드리며, 인테리어 디자인에 대해서 최고의 조언을 해 드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Paradise Residence"
|
||||
msgstr "천국에서의 삶"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
|
||||
"warmly recommend them!"
|
||||
msgstr "긍정적인 에너지와 탁월한 팀 정신, 열심히 일하는 직원들과 멋진 사람들! 자신있게 추천합니다!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Premium Quality"
|
||||
msgstr "프리미엄 퀄리티"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Pro Photo Shoot"
|
||||
msgstr "프로 사진 촬영"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
|
||||
msgstr "지중해 연안의 건물"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "See properties"
|
||||
msgstr "부동산 확인하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"The house is surrounded by garden terraces that create unique spaces and an "
|
||||
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
|
||||
"privacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"가옥은 독특한 공간과 친근한 분위기를 자아내는 정원 테라스로 둘러싸여 있습니다. 내려다 보는 이웃이 없는 진정한 사생활을 정원에서 "
|
||||
"즐기세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "테마 유틸"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
|
||||
"important it is to have the best photography."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"한 장의 이미지가 천 마디의 말보다도 중요하다고들 합니다. 최고의 사진을 가질 수 있다는 것이 얼마나 중요한지 알고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "View details"
|
||||
msgstr "자세히 보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
|
||||
msgstr "부동산 중개사가 되고 싶으신가요?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's "
|
||||
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
|
||||
"park."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"정말 아름다운 이 건물을 감상하기 위해 아낌없이 시간을 투자해 보세요. 공원이 내려다보이는 목가적인 바다 전망과 함께 건물의 주변 환경을"
|
||||
" 진정 차별화됩니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are <b>Odoo Travel Agency</b>, dedicated to making your vacation dreams "
|
||||
"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you "
|
||||
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
|
||||
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Odoo 여행사</b>에서는 고객이 바라는 멋진 휴가를 실현해드리기 위해 최선을 다하고 있습니다! 인터넷에 선택지가 너무 많아서 "
|
||||
"움츠러드신다고요? 저희가 선사하는 <b>전반적이고 사려깊은 </b>답변과 지원, 조언 및 여행 일정에 고객은 깜짝 놀라실 것입니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
|
||||
" by allowing visitors to interact virtually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"가상의 공간에서 방문자가 상호 소통할 수 있도록 하여 브랜드를 제고하는 고품질 서비스를 제공할 수 있도록 최선을 다하고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
|
||||
msgstr "커리어를 개발하고 발전하시도록 도와드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
|
||||
" The house of your dreams is around the corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"전체 지역에 있는 모든 종류의 매물을 엄선했습니다.<br/>\n"
|
||||
" 꿈꿔 왔던 집을 직접 확인해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "amazing agents"
|
||||
msgstr "능력있는 에이전트"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "happy customers"
|
||||
msgstr "고객을 만족시킵니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "offices"
|
||||
msgstr "사무실"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "properties already sold"
|
||||
msgstr "거래 완료된 매물"
|
||||
@@ -0,0 +1,306 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_real_estate
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "100+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "14,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "142"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "97%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
|
||||
"advices for you, adapted to your needs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid "Are you thinking of selling?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At <b>Odoo Travel Agency</b> our agents are more than a consultant, they are"
|
||||
" fellow <b>travelers with a passion</b> to help you explore the world. With "
|
||||
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
|
||||
"finding the best solutions for your travel plans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
|
||||
"when your home sale is confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Bored with your interior?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
|
||||
" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Explore our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful "
|
||||
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
|
||||
"company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "House On The Hill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
|
||||
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Increased Visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
|
||||
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Moutain View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "No fixed fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
|
||||
"agents!<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Open your horizons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the"
|
||||
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
|
||||
" design."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Paradise Residence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
|
||||
"warmly recommend them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Premium Quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Pro Photo Shoot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "See properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"The house is surrounded by garden terraces that create unique spaces and an "
|
||||
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
|
||||
"privacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Narzędzia motywu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
|
||||
"important it is to have the best photography."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "View details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's "
|
||||
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
|
||||
"park."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are <b>Odoo Travel Agency</b>, dedicated to making your vacation dreams "
|
||||
"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you "
|
||||
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
|
||||
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
|
||||
" by allowing visitors to interact virtually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
|
||||
" The house of your dreams is around the corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "amazing agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "happy customers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "offices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "properties already sold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,347 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_real_estate
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "100+"
|
||||
msgstr "100+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "14,000"
|
||||
msgstr "14.000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "142"
|
||||
msgstr "142"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "97%"
|
||||
msgstr "97%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
|
||||
msgstr "<b>Iris Doe</b> • Cliente, vendeu um apartamento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
|
||||
msgstr "<b>Jane Doe</b> • Cliente, comprou uma casa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
|
||||
msgstr "<b>John Doe</b> • Cliente, comprou um apartamento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
|
||||
msgstr "<b>Imobiliárias<br/>perto de você.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">US$ 1.295.000.000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">US$ 295.000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">US$ 455.000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
|
||||
"advices for you, adapted to your needs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Equipe incrível! Sorridentes, sempre agradáveis de se falar, sempre têm as "
|
||||
"melhores recomendações conforme suas necessidades!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid "Are you thinking of selling?"
|
||||
msgstr "Está pensando em vender?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At <b>Odoo Travel Agency</b> our agents are more than a consultant, they are"
|
||||
" fellow <b>travelers with a passion</b> to help you explore the world. With "
|
||||
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
|
||||
"finding the best solutions for your travel plans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Na <b>Agência de viagens da Odoo</b>, nossos agentes são mais do que "
|
||||
"consultores, são <b>apaixonados por viagens</b> que estão aí para te ajudar "
|
||||
"a explorar o mundo. Com mais de 75 anos de experiência combinados, você pode"
|
||||
" ter certeza de que nos dedicamos para encontrar as melhores soluções para "
|
||||
"seus planos de viagem."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
|
||||
"when your home sale is confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aqui na Agência Imobiliária, temos taxas de preços fixas. Isso significa que"
|
||||
" só cobramos quando a venda do imóvel está confirmada."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Bored with your interior?"
|
||||
msgstr "Enjoou da sua decoração?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conheça nossos serviços personalizados para embelezar a decoração da sua "
|
||||
"casa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
|
||||
" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arquitetura moderna, elegante e sofisticada em um lar de grande porte "
|
||||
"projetado com os melhores acabamentos importados. Mármore, pisos de madeira "
|
||||
"de lei, etc."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Explore our services"
|
||||
msgstr "Conheça nossos serviços"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful "
|
||||
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
|
||||
"company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Do início ao fim, foram extremamente profissionais, simpáticos, prestativos "
|
||||
"e bons de negociar. Fiquei muito contente com a experiência e com a empresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "House On The Hill"
|
||||
msgstr "Casa na montanha"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
|
||||
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aumentar a retenção de visitantes. O engajamento dos clientes em um site com"
|
||||
" tour virtual é 5 vezes maior em comparação a sites que não têm."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Increased Visibility"
|
||||
msgstr "Visibilidade aumentada"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
|
||||
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marque um horário para a avaliação gratuita da propriedade. Visitamos o imóvel, recomendamos preços realistas para anunciar e explicamos nossa forma de trabalhar.<br/>\n"
|
||||
" Você pode decidir com toda a liberdade se quer ou não trabalhar conosco na venda doo seu imóvel."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Moutain View"
|
||||
msgstr "Vista das montanhas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "No fixed fees"
|
||||
msgstr "Sem taxas fixas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
|
||||
"agents!<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Agora você pode encontrar mais de 5.000 opções de imóveis com nossos agentes"
|
||||
" professionais!<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Open your horizons"
|
||||
msgstr "Abra seus horizontes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the"
|
||||
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
|
||||
" design."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossos decoradores profissionais estão à sua disposição para oferecer as "
|
||||
"melhores recomendações e guiar você passo a passo no design do seu interior."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Paradise Residence"
|
||||
msgstr "Residência paradisíaca"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
|
||||
"warmly recommend them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Energia positiva, ótimo espírito de equipe, muito trabalhadores e pessoas "
|
||||
"incríveis! Recomendo fortemente!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Premium Quality"
|
||||
msgstr "Qualidade Premium"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Pro Photo Shoot"
|
||||
msgstr "Sessão de fotos profissionais"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
|
||||
msgstr "Imóvel na costa do Mediterrâneo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "See properties"
|
||||
msgstr "Ver imóveis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"The house is surrounded by garden terraces that create unique spaces and an "
|
||||
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
|
||||
"privacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A casa é rodeada por terraços de jardim que criam espaços únicos e ambientes"
|
||||
" íntimos. Sem visão dos vizinhos, o jardim oferece muita privacidade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilitários de temas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
|
||||
"important it is to have the best photography."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dizem que uma imagem vale mais do que mil palavras e sabemos o quão "
|
||||
"importante é ter as fotos certas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "View details"
|
||||
msgstr "Ver detalhes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
|
||||
msgstr "Quer virar corretor imobiliário?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's "
|
||||
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
|
||||
"park."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não perca tempo, visite esse imóvel genuinamente impressionante! Os "
|
||||
"arredores do imóvel são um real diferencial, oferecendo vistas idílicas do "
|
||||
"mar sobre um parque."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are <b>Odoo Travel Agency</b>, dedicated to making your vacation dreams "
|
||||
"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you "
|
||||
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
|
||||
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Somos a <b>Agência de viagens da Odoo</b>, dedicados a tornar seus sonhos de"
|
||||
" viagem realidade! Confuso com tantas opções na internet? Oferecemos "
|
||||
"respostas, suporte, consultoria e roteiros que o surpreenderão pela "
|
||||
"<b>meticulosidade e consideração</b>."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
|
||||
" by allowing visitors to interact virtually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Temos o compromisso de entregar serviços de alta qualidade que potencializem"
|
||||
" sua marca possibilitando que visitantes interajam virtualmente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
|
||||
msgstr "Ajudaremos você a fortalecer sua carreira e aumentar seu crescimento."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
|
||||
" The house of your dreams is around the corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecionamos propriedades de todos os tipos e em todas as áreas.<br/>\n"
|
||||
" A casa dos seus sonhos está logo ali."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "amazing agents"
|
||||
msgstr "agentes incríveis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "happy customers"
|
||||
msgstr "clientes satisfeitos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "offices"
|
||||
msgstr "escritórios"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "properties already sold"
|
||||
msgstr "imóveis já vendidos"
|
||||
@@ -0,0 +1,306 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_real_estate
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "100+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "14,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "142"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "97%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
|
||||
"advices for you, adapted to your needs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid "Are you thinking of selling?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At <b>Odoo Travel Agency</b> our agents are more than a consultant, they are"
|
||||
" fellow <b>travelers with a passion</b> to help you explore the world. With "
|
||||
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
|
||||
"finding the best solutions for your travel plans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
|
||||
"when your home sale is confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Bored with your interior?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
|
||||
" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Explore our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful "
|
||||
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
|
||||
"company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "House On The Hill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
|
||||
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Increased Visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
|
||||
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Moutain View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "No fixed fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
|
||||
"agents!<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Open your horizons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the"
|
||||
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
|
||||
" design."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Paradise Residence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
|
||||
"warmly recommend them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Premium Quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Pro Photo Shoot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "See properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"The house is surrounded by garden terraces that create unique spaces and an "
|
||||
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
|
||||
"privacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utile Temă"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
|
||||
"important it is to have the best photography."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "View details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's "
|
||||
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
|
||||
"park."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are <b>Odoo Travel Agency</b>, dedicated to making your vacation dreams "
|
||||
"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you "
|
||||
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
|
||||
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
|
||||
" by allowing visitors to interact virtually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
|
||||
" The house of your dreams is around the corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "amazing agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "happy customers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "offices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "properties already sold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,345 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_real_estate
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "100+"
|
||||
msgstr "100+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "14,000"
|
||||
msgstr "14,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "142"
|
||||
msgstr "142"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "97%"
|
||||
msgstr "97%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
|
||||
msgstr "<b>Айрис Доу</b> - Клиент, продал квартиру"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
|
||||
msgstr "<b>Неизвестный</b> - клиент, купил дом"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
|
||||
msgstr "<b>Неизвестный</b> - Клиент, купил квартиру"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
|
||||
msgstr "<b>Агентство недвижимости.<br/>Рядом с вами.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
|
||||
"advices for you, adapted to your needs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Удивительная команда! Улыбчивые, всегда приятные в общении, у них всегда "
|
||||
"есть лучшие советы для вас, адаптированные к вашим потребностям!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid "Are you thinking of selling?"
|
||||
msgstr "Вы думаете о продаже?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At <b>Odoo Travel Agency</b> our agents are more than a consultant, they are"
|
||||
" fellow <b>travelers with a passion</b> to help you explore the world. With "
|
||||
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
|
||||
"finding the best solutions for your travel plans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В <b>туристическом агентстве Odoo</b> наши агенты - это не просто "
|
||||
"консультанты, это попутчики, <b>страстно жела</b> ющие помочь вам познать "
|
||||
"мир. Имея более чем 75-летний опыт работы, вы можете быть уверены, что мы "
|
||||
"готовы найти лучшие решения для ваших туристических планов."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
|
||||
"when your home sale is confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В агентстве недвижимости действуют фиксированные цены. Это означает, что мы "
|
||||
"берем плату только после подтверждения продажи вашего дома."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Bored with your interior?"
|
||||
msgstr "Вам надоел ваш интерьер?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
|
||||
msgstr "Откройте для себя наши индивидуальные услуги, чтобы украсить ваш дом."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
|
||||
" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Элегантный, современный, изысканный архитектурный проект с впечатляющим по "
|
||||
"масштабу домом, спроектированным с использованием лучших импортных "
|
||||
"отделочных материалов. Мраморные и деревянные полы..."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Explore our services"
|
||||
msgstr "Изучите наши услуги"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful "
|
||||
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
|
||||
"company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"От начала и до конца они были чрезвычайно профессиональны, дружелюбны, "
|
||||
"полезны и с ними было легко иметь дело. Очень довольны опытом и компанией."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "House On The Hill"
|
||||
msgstr "Дом на холме"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
|
||||
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Повышение удержания посетителей. Вовлеченность клиентов на сайте с "
|
||||
"виртуальным туром в 5 раз выше, чем на сайте без него."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Increased Visibility"
|
||||
msgstr "Повышенная видимость"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
|
||||
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Запишитесь на бесплатную оценку вашей недвижимости. Мы осмотрим недвижимость, посоветуем вам реалистичную цену и расскажем о наших методах работы. <br/>\n"
|
||||
" Вы можете свободно решить, хотите ли вы сотрудничать с нами при продаже вашей недвижимости."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Moutain View"
|
||||
msgstr "Маутен Вью"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "No fixed fees"
|
||||
msgstr "Никаких фиксированных платежей"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
|
||||
"agents!<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Теперь вы можете найти более 5 000+ вариантов недвижимости с помощью наших "
|
||||
"профессиональных агентов!<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Open your horizons"
|
||||
msgstr "Откройте свои горизонты"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the"
|
||||
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
|
||||
" design."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Наши специалисты по декорированию всегда готовы помочь вам шаг за шагом и "
|
||||
"дать лучшие советы по оформлению интерьера."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Paradise Residence"
|
||||
msgstr "Райская резиденция"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
|
||||
"warmly recommend them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Позитивная энергия, отличный командный дух, усердные работники и потрясающие"
|
||||
" люди! Я от всей души рекомендую их!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Premium Quality"
|
||||
msgstr "Премиальное качество"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Pro Photo Shoot"
|
||||
msgstr "Профессиональная фотосессия"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
|
||||
msgstr "Недвижимость на побережье Средиземного моря."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "See properties"
|
||||
msgstr "Посмотреть свойства"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"The house is surrounded by garden terraces that create unique spaces and an "
|
||||
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
|
||||
"privacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Дом окружен садовыми террасами, которые создают уникальное пространство и "
|
||||
"интимную атмосферу. Благодаря отсутствию соседей, сад предлагает настоящее "
|
||||
"уединение."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Тематические утилиты"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
|
||||
"important it is to have the best photography."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Говорят, что изображение стоит тысячи слов, и мы знаем, что вы понимаете, "
|
||||
"как важно иметь лучшие фотографии."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "View details"
|
||||
msgstr "Посмотреть детали"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
|
||||
msgstr "Хотите стать агентом по недвижимости?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's "
|
||||
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
|
||||
"park."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не теряйте времени, чтобы посмотреть на этот поистине потрясающий дом. "
|
||||
"Окрестности дома действительно выделяют его среди других, предлагая "
|
||||
"идиллический вид на море и парк."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are <b>Odoo Travel Agency</b>, dedicated to making your vacation dreams "
|
||||
"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you "
|
||||
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
|
||||
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Мы - <b>туристическое агентство Odoo</b>, которое стремится воплотить ваши "
|
||||
"мечты об отпуске в реальность! Перегружены слишком большим выбором в "
|
||||
"интернете? Мы предлагаем вам ответы, поддержку, советы и маршруты, которые "
|
||||
"поразят вас своей <b>тщательностью и продуманностью</b>."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
|
||||
" by allowing visitors to interact virtually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Мы стремимся предоставлять высококачественные услуги, которые укрепляют ваш "
|
||||
"бренд, позволяя посетителям взаимодействовать с вами виртуально."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
|
||||
msgstr "Мы поможем вам в карьерном росте и развитии."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
|
||||
" The house of your dreams is around the corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Мы отобрали недвижимость всех типов и во всех районах.<br/>\n"
|
||||
" Дом вашей мечты уже не за горами."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "amazing agents"
|
||||
msgstr "удивительные агенты"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "happy customers"
|
||||
msgstr "счастливые клиенты"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "offices"
|
||||
msgstr "офисы"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "properties already sold"
|
||||
msgstr "недвижимость уже продана"
|
||||
@@ -0,0 +1,306 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_real_estate
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "100+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "14,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "142"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "97%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
|
||||
"advices for you, adapted to your needs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid "Are you thinking of selling?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At <b>Odoo Travel Agency</b> our agents are more than a consultant, they are"
|
||||
" fellow <b>travelers with a passion</b> to help you explore the world. With "
|
||||
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
|
||||
"finding the best solutions for your travel plans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
|
||||
"when your home sale is confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Bored with your interior?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
|
||||
" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Explore our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful "
|
||||
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
|
||||
"company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "House On The Hill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
|
||||
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Increased Visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
|
||||
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Moutain View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "No fixed fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
|
||||
"agents!<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Open your horizons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the"
|
||||
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
|
||||
" design."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Paradise Residence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
|
||||
"warmly recommend them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Premium Quality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Pro Photo Shoot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "See properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"The house is surrounded by garden terraces that create unique spaces and an "
|
||||
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
|
||||
"privacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Pomožni pripomočki teme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
|
||||
"important it is to have the best photography."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "View details"
|
||||
msgstr "Več podrobnosti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's "
|
||||
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
|
||||
"park."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are <b>Odoo Travel Agency</b>, dedicated to making your vacation dreams "
|
||||
"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you "
|
||||
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
|
||||
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
|
||||
" by allowing visitors to interact virtually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
|
||||
" The house of your dreams is around the corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "amazing agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "happy customers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "offices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "properties already sold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,343 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_real_estate
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "100+"
|
||||
msgstr "100+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "14,000"
|
||||
msgstr "14,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "142"
|
||||
msgstr "142"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "97%"
|
||||
msgstr "97%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
|
||||
msgstr "<b>Iris Doe</b> • ลูกค้า ขายอพาร์ทเมนท์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
|
||||
msgstr "<b>Jane Doe</b> • ลูกค้า ซื้อบ้าน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
|
||||
msgstr "<b>John Doe</b> • ลูกค้า ซื้ออพาร์ตเมนต์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
|
||||
msgstr "<b>ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์<br/>ใกล้คุณ</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
|
||||
"advices for you, adapted to your needs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เป็นทีมน่าทึ่ง ทุกคนยิ้มแย้ม ยินดีที่ได้พูดคุยด้วย "
|
||||
"พวกเขามีคำแนะนำที่ดีที่สุดให้กับคุณเสมอและพร้อมปรับคำแนะนำให้เข้ากับความต้องการของคุณ!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid "Are you thinking of selling?"
|
||||
msgstr "คุณคิดที่จะขายหรือไม่?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At <b>Odoo Travel Agency</b> our agents are more than a consultant, they are"
|
||||
" fellow <b>travelers with a passion</b> to help you explore the world. With "
|
||||
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
|
||||
"finding the best solutions for your travel plans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ที่ <b>Odoo ทราเวลเอเจนซี่</b> ตัวแทนของเราเป็นมากกว่าที่ปรึกษา "
|
||||
"พวกเขาเป็นเพื่อน<b>นักเดินทางที่มีความหลงใหล</b>ที่จะช่วยคุณสำรวจโลก "
|
||||
"ด้วยประสบการณ์ที่สั่งสมมายาวนานกว่า 75 ปี "
|
||||
"คุณจึงมั่นใจได้ว่าเราทุ่มเทเพื่อค้นหาโซลูชั่นที่ดีที่สุดสำหรับแผนการเดินทางของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
|
||||
"when your home sale is confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ที่ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์เรามีค่าธรรมเนียมราคาคงที่ "
|
||||
"ซึ่งหมายความว่าเราจะเรียกเก็บเงินเมื่อการขายบ้านของคุณได้รับการยืนยันเท่านั้น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Bored with your interior?"
|
||||
msgstr "เบื่อกับการตกแต่งภายในของคุณหรือไม่?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
|
||||
msgstr "ค้นพบบริการที่ออกแบบเฉพาะของเราเพื่อตกแต่งบ้านของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
|
||||
" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สถาปัตยกรรมหรูหราทันสมัยและซับซ้อนพร้อมบ้านขนาดใหญ่ที่น่าประทับใจซึ่งออกแบบด้วยวัสดุนำเข้าที่ดีที่สุด"
|
||||
" พื้นหินอ่อนและไม้..."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Explore our services"
|
||||
msgstr "ค้นหาบริการของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful "
|
||||
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
|
||||
"company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ตั้งแต่ต้นจนจบ พวกเขาเป็นมืออาชีพอย่างยิ่ง เป็นมิตร ช่วยเหลือดี "
|
||||
"และง่ายต่อการทำธุรกิจด้วย มีความสุขมากกับประสบการณ์และบริษัท"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "House On The Hill"
|
||||
msgstr "บ้านบนเนินเขา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
|
||||
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เพิ่มการรักษาผู้เยี่ยมชม "
|
||||
"การมีส่วนร่วมของลูกค้าบนเว็บไซต์ที่มีทัวร์เสมือนจริงนั้นยาวนานกว่า 5 "
|
||||
"เท่าเมื่อเทียบกับเว็บไซต์ที่ไม่มีทัวร์เสมือนจริง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Increased Visibility"
|
||||
msgstr "เพิ่มการมองเห็น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
|
||||
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"นัดหมายเพื่อประเมินราคาทรัพย์สินของคุณฟรี เราเยี่ยมชมสถานที่ ให้คำแนะนำคุณเกี่ยวกับราคาที่ถามได้จริง และเราอธิบายวิธีการทำงานของเรา <br/>\n"
|
||||
" คุณสามารถตัดสินใจได้อย่างอิสระว่าคุณต้องการร่วมงานกับเราเพื่อขายทรัพย์สินของคุณหรือไม่"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Moutain View"
|
||||
msgstr "วิวภูเขา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "No fixed fees"
|
||||
msgstr "ไม่มีค่าธรรมเนียมคงที่"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
|
||||
"agents!<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ขณะนี้คุณสามารถค้นหาตัวเลือกอสังหาริมทรัพย์มากกว่า 5,000+ "
|
||||
"รายการกับตัวแทนมืออาชีพของเรา!<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Open your horizons"
|
||||
msgstr "เปิดโลกทัศน์ของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the"
|
||||
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
|
||||
" design."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ผู้เชี่ยวชาญด้านการตกแต่งของเราพร้อมให้คำแนะนำคุณในการออกแบบตกแต่งภายในทีละขั้นตอน"
|
||||
" และจะให้คำแนะนำที่ดีที่สุดสำหรับการออกแบบตกแต่งภายในของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Paradise Residence"
|
||||
msgstr "พาราไดซ์ เรสซิเดนซ์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
|
||||
"warmly recommend them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"พลังเชิงบวก จิตวิญญาณของทีมที่ยอดเยี่ยม การทำงานหนัก และผู้คนที่ยอดเยี่ยม! "
|
||||
"ฉันขอแนะนำพวกเขา!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Premium Quality"
|
||||
msgstr "คุณภาพระดับพรีเมียม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Pro Photo Shoot"
|
||||
msgstr "ถ่ายภาพมืออาชีพ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
|
||||
msgstr "สถานที่ให้บริการบนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "See properties"
|
||||
msgstr "ดูคุณสมบัติ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"The house is surrounded by garden terraces that create unique spaces and an "
|
||||
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
|
||||
"privacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"บ้านล้อมรอบด้วยระเบียงสวนที่สร้างพื้นที่อันเป็นเอกลักษณ์และบรรยากาศที่เป็นส่วนตัว"
|
||||
" ไม่มีเพื่อนบ้านให้เห็น สวนจึงให้ความเป็นส่วนตัวอย่างแท้จริง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
|
||||
"important it is to have the best photography."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เขาว่ากันว่าภาพหนึ่งภาพแทนคำพูดได้นับพันคำ "
|
||||
"และเรารู้ว่าคุณทราบดีว่าการถ่ายภาพที่ดีที่สุดนั้นสำคัญมากแค่ไหน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "View details"
|
||||
msgstr "ดูรายละเอียด"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
|
||||
msgstr "ต้องการเป็นตัวแทนอสังหาริมทรัพย์หรือไม่?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's "
|
||||
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
|
||||
"park."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ไม่เสียเวลาในการดูสถานที่ที่งดงามนี้ "
|
||||
"สภาพแวดล้อมของสถานที่จริงทำให้เกิดความโดดเด่นมากยิ่งขึ้น "
|
||||
"มอบการมองเห็นที่สวยงามของทะเลที่มองเห็นได้จากสวนสาธารณะ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are <b>Odoo Travel Agency</b>, dedicated to making your vacation dreams "
|
||||
"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you "
|
||||
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
|
||||
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราคือ <b>Odoo ทราเวลเอเจนซี่</b> "
|
||||
"ที่ทุ่มเทเพื่อทำให้ความฝันการท่องเที่ยวของคุณเป็นจริง! "
|
||||
"คุณเห็นตัวเลือกบนอินเทอร์เน็ตที่มากเกินไปใช่ไหม เรามีคำตอบ การสนับสนุน "
|
||||
"คำแนะนำ และแผนการเดินทางที่จะทำให้คุณทึ่งด้วย<b>ความละเอียดและความรอบคอบ</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
|
||||
" by allowing visitors to interact virtually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอบริการคุณภาพสูงที่ช่วยยกระดับแบรนด์ของคุณโดยอนุญาตให้ผู้เยี่ยมชมโต้ตอบได้แบบเสมือนจริง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
|
||||
msgstr "เราจะช่วยให้คุณเติบโตในอาชีพการงานและการเติบโตของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
|
||||
" The house of your dreams is around the corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราได้คัดสรรคุณสมบัติจากทุกประเภทและทุกพื้นที่<br/>\n"
|
||||
" บ้านในฝันของคุณอยู่ใกล้แค่เอื้อม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "amazing agents"
|
||||
msgstr "ตัวแทนที่น่าทึ่ง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "happy customers"
|
||||
msgstr "ลูกค้าที่มีความสุข"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "offices"
|
||||
msgstr "สำนักงาน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "properties already sold"
|
||||
msgstr "ขายทรัพย์สินไปแล้ว"
|
||||
@@ -0,0 +1,348 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_real_estate
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "100+"
|
||||
msgstr "100+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "14,000"
|
||||
msgstr "14,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "142"
|
||||
msgstr "142"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "97%"
|
||||
msgstr "97%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
|
||||
msgstr "<b>Iris Doe</b> • Замовник, продав квартиру"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
|
||||
msgstr "<b>Jane Doe</b> • Клієнт, купив будинок"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
|
||||
msgstr "<b>John Doe</b> • Замовник, купив квартиру"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
|
||||
msgstr "<b>Агенція нерухомості.<br/>Поруч з вами.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
|
||||
"advices for you, adapted to your needs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чудова команда! усміхнені, завжди приємні у спілкуванні, у них завжди є "
|
||||
"найкращі поради для вас, адаптовані до ваших потреб!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid "Are you thinking of selling?"
|
||||
msgstr "Думаєте про продаж?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At <b>Odoo Travel Agency</b> our agents are more than a consultant, they are"
|
||||
" fellow <b>travelers with a passion</b> to help you explore the world. With "
|
||||
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
|
||||
"finding the best solutions for your travel plans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В <b>туристичній агенції Odoo</b> наші агенти — це більше, ніж консультанти,"
|
||||
" вони <b>попутники, які прагнуть</b> допомогти вам досліджувати світ. Маючи"
|
||||
" понад 75 років спільного досвіду, ви можете бути впевнені, що ми прагнемо "
|
||||
"знайти найкращі рішення для ваших запланованих подорожей."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
|
||||
"when your home sale is confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В агентстві нерухомості ми маємо фіксовані ціни. Це означає, що ми стягуємо "
|
||||
"плату лише після підтвердження продажу вашого будинку."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Bored with your interior?"
|
||||
msgstr "Вам набрид ваш інтерʼєр?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Відкрийте для себе наші індивідуальні послуги, щоб прикрасити свій дім."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
|
||||
" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Елегантна сучасна витончена архітектура з вражаючим великим будинком, "
|
||||
"спроектованим із використанням найкращої імпортної обробки. Мармурова та "
|
||||
"дерев'яна підлога..."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Explore our services"
|
||||
msgstr "Відкрийте для себе наші послуги"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful "
|
||||
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
|
||||
"company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Від початку до кінця вони були надзвичайно професійними, доброзичливими, "
|
||||
"корисними та з ними легко вести бізнес. Дуже задоволений досвідом і "
|
||||
"компанією."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "House On The Hill"
|
||||
msgstr "Будинок на горі"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
|
||||
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Збільшіть утримання відвідувачів. Залучення клієнтів на веб-сайті з "
|
||||
"віртуальним туром у 5 разів довше, ніж на сайті без нього."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Increased Visibility"
|
||||
msgstr "Підвищена видимість"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
|
||||
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Запишіться на безкоштовну оцінку вашого майна. Ми відвідуємо помешкання, проконсультуємо вас щодо реалістичної ціни та пояснюємо наш спосіб роботи. <br/>\n"
|
||||
" Ви можете вільно вирішувати, чи бажаєте ви працювати з нами для продажу вашого майна."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Moutain View"
|
||||
msgstr "Гірський вид"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "No fixed fees"
|
||||
msgstr "Без фіксованих комісій"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
|
||||
"agents!<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тепер у наших професійних агентів ви можете знайти понад 5000 варіантів "
|
||||
"нерухомості!<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Open your horizons"
|
||||
msgstr "Відкрийте ваші горизонти"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the"
|
||||
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
|
||||
" design."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Наші експерти з декорування у вашому розпорядженні, щоб крок за кроком "
|
||||
"допомогти вам створити дизайн вашого інтер’єру та дати вам найкращі поради "
|
||||
"щодо дизайну інтер’єру."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Paradise Residence"
|
||||
msgstr "Райська Резиденція"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
|
||||
"warmly recommend them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Позитивна енергія, чудовий командний дух, працьовитість та чудові люди! Щиро"
|
||||
" рекомендую їх!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Premium Quality"
|
||||
msgstr "Преміум якість"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Pro Photo Shoot"
|
||||
msgstr "Професійна зйомка"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
|
||||
msgstr "Нерухомість на узбережжі Середземного моря."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "See properties"
|
||||
msgstr "Переглянути нерухомість"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"The house is surrounded by garden terraces that create unique spaces and an "
|
||||
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
|
||||
"privacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Будинок оточений садовими терасами, які створюють унікальний простір і "
|
||||
"інтимну атмосферу. У саду немає сусідів, які б були на виду, що забезпечує "
|
||||
"справжнє усамітнення."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Утиліти теми"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
|
||||
"important it is to have the best photography."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кажуть, що зображення варте тисячі слів, і ми знаємо, що ви знаєте, "
|
||||
"наскільки важливо мати найкращу фотографію."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "View details"
|
||||
msgstr "Переглянути деталі"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
|
||||
msgstr "Хочете стати агентом нерухомості?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's "
|
||||
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
|
||||
"park."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не гайте часу на перегляд цієї справді приголомшливої власності. Околиці "
|
||||
"помешкання справді виділяють його, відкриваючи ідилічні види на море та "
|
||||
"парк."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are <b>Odoo Travel Agency</b>, dedicated to making your vacation dreams "
|
||||
"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you "
|
||||
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
|
||||
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ми <b>турагентство Odoo</b>, присвячене втіленню ваших мрій про відпустку! "
|
||||
"Переповнені надто великим вибором в Інтернеті? Ми пропонуємо вам відповіді, "
|
||||
"підтримку, поради та маршрути, які вразять вас своїми <b>ретельністю та "
|
||||
"продуманістю</b>."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
|
||||
" by allowing visitors to interact virtually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ми прагнемо надавати високоякісні послуги, які покращують ваш бренд, "
|
||||
"дозволяючи відвідувачам взаємодіяти віртуально."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
|
||||
msgstr "Ми допоможемо вам у кар'єрному зростанні."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
|
||||
" The house of your dreams is around the corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ми вибрали нерухомість усіх типів і всіх областей.<br/>\n"
|
||||
" Будинок вашої мрії вже за рогом."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "amazing agents"
|
||||
msgstr "чудові агенти"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "happy customers"
|
||||
msgstr "щасливі клієнти"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "offices"
|
||||
msgstr "офіси"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "properties already sold"
|
||||
msgstr "нерухомість вже продана"
|
||||
@@ -0,0 +1,347 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_real_estate
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "100+"
|
||||
msgstr "100+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "14,000"
|
||||
msgstr "14.000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "142"
|
||||
msgstr "142"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "97%"
|
||||
msgstr "97%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
|
||||
msgstr "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
|
||||
msgstr "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
|
||||
msgstr "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
|
||||
msgstr "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1.295.000.000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295.000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455.000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
|
||||
"advices for you, adapted to your needs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
|
||||
"advices for you, adapted to your needs!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid "Are you thinking of selling?"
|
||||
msgstr "Are you thinking of selling?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At <b>Odoo Travel Agency</b> our agents are more than a consultant, they are"
|
||||
" fellow <b>travelers with a passion</b> to help you explore the world. With "
|
||||
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
|
||||
"finding the best solutions for your travel plans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"At <b>Odoo Travel Agency</b> our agents are more than a consultant, they are"
|
||||
" fellow <b>travelers with a passion</b> to help you explore the world. With "
|
||||
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
|
||||
"finding the best solutions for your travel plans."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
|
||||
"when your home sale is confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
|
||||
"when your home sale is confirmed."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Bored with your interior?"
|
||||
msgstr "Bored with your interior?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
|
||||
" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
|
||||
" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Explore our services"
|
||||
msgstr "Explore our services"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful "
|
||||
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
|
||||
"company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful "
|
||||
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
|
||||
"company."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "House On The Hill"
|
||||
msgstr "House On The Hill"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
|
||||
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
|
||||
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Increased Visibility"
|
||||
msgstr "Increased Visibility"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
|
||||
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
|
||||
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Moutain View"
|
||||
msgstr "Moutain View"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "No fixed fees"
|
||||
msgstr "No fixed fees"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
|
||||
"agents!<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
|
||||
"agents!<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Open your horizons"
|
||||
msgstr "Open your horizons"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the"
|
||||
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
|
||||
" design."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the"
|
||||
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
|
||||
" design."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Paradise Residence"
|
||||
msgstr "Paradise Residence"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
|
||||
"warmly recommend them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
|
||||
"warmly recommend them!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Premium Quality"
|
||||
msgstr "Premium Quality"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Pro Photo Shoot"
|
||||
msgstr "Pro Photo Shoot"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
|
||||
msgstr "Property on the coasts of the Mediterranean."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "See properties"
|
||||
msgstr "See properties"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"The house is surrounded by garden terraces that create unique spaces and an "
|
||||
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
|
||||
"privacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The house is surrounded by garden terraces that create unique spaces and an "
|
||||
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
|
||||
"privacy."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Chủ đề Utils"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
|
||||
"important it is to have the best photography."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
|
||||
"important it is to have the best photography."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "View details"
|
||||
msgstr "View details"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
|
||||
msgstr "Want To Become A Real Estate Agent?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's "
|
||||
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
|
||||
"park."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's "
|
||||
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
|
||||
"park."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are <b>Odoo Travel Agency</b>, dedicated to making your vacation dreams "
|
||||
"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you "
|
||||
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
|
||||
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We are <b>Odoo Travel Agency</b>, dedicated to making your vacation dreams "
|
||||
"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you "
|
||||
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
|
||||
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
|
||||
" by allowing visitors to interact virtually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
|
||||
" by allowing visitors to interact virtually."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
|
||||
msgstr "We'll help you to grow your career and growth."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
|
||||
" The house of your dreams is around the corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
|
||||
" The house of your dreams is around the corner."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "amazing agents"
|
||||
msgstr "amazing agents"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "happy customers"
|
||||
msgstr "happy customers"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "offices"
|
||||
msgstr "offices"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "properties already sold"
|
||||
msgstr "properties already sold"
|
||||
@@ -0,0 +1,313 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_real_estate
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "100+"
|
||||
msgstr "100+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "14,000"
|
||||
msgstr "1.4 萬"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "142"
|
||||
msgstr "142"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "97%"
|
||||
msgstr "97%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
|
||||
msgstr "<b>Iris Doe</b> • 客戶，成功出售公寓單位"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
|
||||
msgstr "<b>Jane Doe</b> • 客戶，完成買屋"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
|
||||
msgstr "<b>John Doe</b> • 客戶，買入公寓單位"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
|
||||
msgstr "<b>就在你附近的<br/>地產代理</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
|
||||
"advices for you, adapted to your needs!"
|
||||
msgstr "了不起的團隊！他們總是面帶微笑，很好相處，總是能為你提供最好的建議，滿足你的需求！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid "Are you thinking of selling?"
|
||||
msgstr "打算出售？"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"At <b>Odoo Travel Agency</b> our agents are more than a consultant, they are"
|
||||
" fellow <b>travelers with a passion</b> to help you explore the world. With "
|
||||
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
|
||||
"finding the best solutions for your travel plans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在<b>Odoo旅行社</b>，我們的代理不僅僅是一名顧問，他們還是<b>熱衷於</b>幫助您探索世界的<b>旅行</b>夥伴。我們合共擁有超過 75 "
|
||||
"年經驗，您可以確信我們將致力為您的旅行計劃，找到最佳解決方案。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
|
||||
"when your home sale is confirmed."
|
||||
msgstr "在房地產中介公司，我們實行固定價格收費。即是說，我們只在您的房屋銷售得到確認後，才收取費用。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Bored with your interior?"
|
||||
msgstr "厭倦了室內裝飾？"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
|
||||
msgstr "了解我們為你度身設計的家居裝飾服務。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
|
||||
" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
|
||||
msgstr "優雅、現代、精緻的建築風格，令人印象深刻的大尺度住宅設計，採用最優質的進口飾面。大理石、木地板等等"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid "Explore our services"
|
||||
msgstr "了解我們的服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful "
|
||||
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
|
||||
"company."
|
||||
msgstr "由始至終，他們都非常專業、友好、樂於助人，而且很容易打交道。我對這次經歷和這家公司都非常滿意。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "House On The Hill"
|
||||
msgstr "半山獨立屋"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
|
||||
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
|
||||
msgstr "提高訪客留存率。與沒有虛擬導遊的網站相比，有虛擬導遊的網站，客戶參與的時間長 5 倍。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Increased Visibility"
|
||||
msgstr "提高知名度"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
|
||||
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"預約免費估價。我們將實地考察您的房產，為您提供切合實際的開價建議，並向您解釋我們的工作方式。<br/>\n"
|
||||
" 您可以自由決定是否與我們合作出售您的房產。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Moutain View"
|
||||
msgstr "山景"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "No fixed fees"
|
||||
msgstr "無固定費用"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
|
||||
"agents!<br/>"
|
||||
msgstr "現在，通過我們的專業代理，您可以找到 5,000 多個房產選擇！<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Open your horizons"
|
||||
msgstr "開闊視野"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the"
|
||||
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
|
||||
" design."
|
||||
msgstr "我們的裝飾專家將隨時為您提供室內設計方面的指導，並為您的室內設計提供最佳建議。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "Paradise Residence"
|
||||
msgstr "天堂家居"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
|
||||
"warmly recommend them!"
|
||||
msgstr "他們充滿正能量，擁有很強的團隊精神，工作勤奮，是了不起的人！我熱誠推薦他們！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Premium Quality"
|
||||
msgstr "尊尚品質"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Pro Photo Shoot"
|
||||
msgstr "專業攝影"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
|
||||
msgstr "地中海沿岸物業"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "See properties"
|
||||
msgstr "查看物業"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"The house is surrounded by garden terraces that create unique spaces and an "
|
||||
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
|
||||
"privacy."
|
||||
msgstr "房屋四周環繞著花園露台，營造出獨特的空間和私密的氛圍。由於沒有可俯瞰的鄰居，花園提供了真正的私密度。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "主題"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
|
||||
"important it is to have the best photography."
|
||||
msgstr "俗語有云，一張照片勝過千言萬語，我們知道你也深知，擁有最好的攝影作品有多麼重要。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid "View details"
|
||||
msgstr "查看詳情"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
|
||||
msgstr "想成為地產代理？"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's "
|
||||
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
|
||||
"park."
|
||||
msgstr "事不宜遲，觀賞這處真正令人驚嘆的物業。周圍的環境使其與眾不同，可以遠望公園的田園海景。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are <b>Odoo Travel Agency</b>, dedicated to making your vacation dreams "
|
||||
"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you "
|
||||
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
|
||||
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"我們是<b>Odoo旅行社</b>，致力於實現您的度假夢想！互聯網上的選擇太多，讓您應接不暇？我們將為您提供解答、支援、建議，以及<b>全面周到</b>的行程安排。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
|
||||
" by allowing visitors to interact virtually."
|
||||
msgstr "我們致力提供高質量服務，通過讓遊客進行虛擬互動，提升您的品牌。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
|
||||
msgstr "我們將幫助您實現職業發展和成長。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
|
||||
" The house of your dreams is around the corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"我們精選了所有類型和所有地區的房產。<br/>\n"
|
||||
" 你的夢想居所，就在眼前。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "amazing agents"
|
||||
msgstr "出色的代理"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "happy customers"
|
||||
msgstr "滿意的客戶"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "offices"
|
||||
msgstr "辦公室"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "properties already sold"
|
||||
msgstr "已出售物業"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user