mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -0,0 +1,371 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_yes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
|
||||
msgstr "<b>345 من الأزواج</b> وثقوا بنا لتنظيم حفل زفافهم. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
|
||||
"Designer</font>"
|
||||
msgstr "<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">المصمم</font> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
|
||||
"& Planner</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">المُنشئ "
|
||||
"والمُخطط</font> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack و Mary</b> • تزوجا في عام "
|
||||
"2019</span> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda و Paul</b> • تزوجا في عام "
|
||||
"2020</span> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
|
||||
"vows in 2021</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose و Peter</b> • جددوا عهودهم في "
|
||||
"2021</span> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">مراسم الخطوبة</span> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">تجديد العهود</span> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">استقبال الزفاف</span> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Accomodations"
|
||||
msgstr "الإقامة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
|
||||
"planning to execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"كتجربة خدمة متكاملة، نقوم بمراقبة جميع جوانب حفل الزفاف الخاص بك من التخطيط "
|
||||
"إلى التنفيذ. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a passionate wedding designer with a romantic soul, Clair adores "
|
||||
"celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
|
||||
"authentic experience for couples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"باعتبارها مصممة حفلات زفاف شغوفة بروح رومانسية، تعشق كلير الاحتفال باللحظات "
|
||||
"الخاصة في الحياة في أماكن سحرية وخلق تجربة أصيلة للأزواج. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Attire"
|
||||
msgstr "الملابس "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Car Rental"
|
||||
msgstr "تأجير السيارات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Caterers"
|
||||
msgstr "متعهدو الطعام "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Check out our gallery"
|
||||
msgstr "ألقِ نظرة على المعرض "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite caterers."
|
||||
msgstr "ألقِ نظرة على متعهدي الطعام المفضلين لدينا. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite venues."
|
||||
msgstr "ألقِ نظرة على الأماكن المفضلة لدينا. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Clair Stark"
|
||||
msgstr "Clair Stark"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "الأسئلة الشائعة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a Caterer"
|
||||
msgstr "اعثر على متعهد طعام "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
|
||||
msgid "Find a photographer"
|
||||
msgstr "اعثر على مصور "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a venue"
|
||||
msgstr "اعثر على مكان "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
|
||||
msgstr "اعثر على الإجابات على كافة أسئلتك <br/> في صفحة الأسئلة الشائعة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
|
||||
msgstr "ابحث عن الزي المثالي للوقت قبل وأثناء وبعد الفعالية الرئيسية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the beginning of our planning process, our planner was incredible! She "
|
||||
"made us feel heard, gave great suggestions and was always just an email or "
|
||||
"call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
|
||||
"without her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"منذ بداية عملية التخطيط، كانت مسؤولة التخططيط المسندة إلينا رائعة! لقد "
|
||||
"جعلتنا نشعر بأن آراءنا مهمة، وقدمت مقترحات رائعة، ولم يتطلب الأمر سوى رسالة "
|
||||
"بريد إلكتروني أو مكالمة هاتفية متى ما كانت لدينا أسئلة في اللحظة الأخيرة. لم"
|
||||
" أكن لأنجح من دونها! "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Get in touch"
|
||||
msgstr "ابق على تواصل "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"احصل على الإلهام من أحدث الاتجاهات والنصائح من خبراء حفلات الزفاف لدينا. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Go to FAQ"
|
||||
msgstr "اذهب إلى الأسئلة الأكثر شيوعاً "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
|
||||
"wedding of your dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سواءً كان حفل زفاف صغير أو مع مئات الضيوف أو في الهواء الطلق أو في الداخل: "
|
||||
"يمكننا أن نجعله حفل زفاف أحلامك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
|
||||
msgstr "انضم إليهم ودعنا نساعدك على جعل هذا اليوم لا ينسى. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
|
||||
msgid "Just as you dreamt it."
|
||||
msgstr "كما حلمت به تماماُ. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Let us plan your perfect day"
|
||||
msgstr "دعنا نخطط ليومك المثالي "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Livia Sailor"
|
||||
msgstr "Livia Sailor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your "
|
||||
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
|
||||
"than anything you have ever seen on Pinterest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ليفيا هي منسقة ومصممة حفلات الزفاف الرئيسية لدينا، وستقوم بتحويل أي من "
|
||||
"أفكارك إلى واقع، وستبذل قصارى جهدها لجعل يوم زفافك أفضل من أي شيء رأيته على "
|
||||
"موقع Pinterest. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Love is in the air"
|
||||
msgstr "الحب في كل مكان "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Make up &amp; Hair"
|
||||
msgstr "المكياج والشعر "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
|
||||
msgid "Meet our team"
|
||||
msgstr "تعرف على فريقنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Meet us"
|
||||
msgstr "تعرف علينا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Once in a lifetime moments"
|
||||
msgstr "لحظات لا تنسى طوال العمر "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our wedding coordinator made the entire process so much less stressful. She "
|
||||
"was more than kind, accommodating, and helpful in more ways than one! She "
|
||||
"always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
|
||||
"beyond, I would recommend her to anyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لقد جعلت منسقة حفلات الزفاف العملية برمتها أقل إرهاقاً بكثير. لقد كانت لطيفة"
|
||||
" جداً ومتعاونة ومفيدة بكل معنى الكلمة! كانت تجيب دائماً على رسائل البريد "
|
||||
"الإلكتروني الخاصة بي خلال يوم واحد. لقد أدت عملها على أكمل وجه، وأود أن أوصي"
|
||||
" بها لأي شخص! "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "See how others renewed their vows"
|
||||
msgstr "انظر كيف قام الآخرون بتجديد عهودهم "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "See the blog"
|
||||
msgstr "ألقِ نظرة على المدونة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Shop"
|
||||
msgstr "المتجر"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your engagement"
|
||||
msgstr "ابدأ بالتخطيط لخطبتك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your wedding"
|
||||
msgstr "ابدأ بالتخطيط لحفل زفافك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
|
||||
msgstr "حفل زفاف ستيوارت وإليانا في الحظيرة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
|
||||
msgstr "ألقِ نظرة على بعض حفلات الزفاف المفضلة لدينا. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you so much for being a part of our special day. It was so nice "
|
||||
"working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
|
||||
"as it was."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شكراً جزيلاً لمشاركتك إيانا يومنا الخاص. لقد كان من الرائع العمل معك. لولا "
|
||||
"مساعدتك، لما كان اليوم مثالياً بهذا الشكل. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
|
||||
" marriage ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غالباً ما يكون التبادل الصادق لعهود الزواج هو أفضل جزء في حفل الزفاف. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "أدوات السمة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Venues"
|
||||
msgstr "الأماكن "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our blog for inspiration"
|
||||
msgstr "ألقِ نظرة على مدونتنا حتى تحصل على الإلهام "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our work"
|
||||
msgstr "ألقِ نظرة على عملنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
|
||||
msgstr "نحن نحرص على تقديم خدمات عالية الجودة وضمان رضا العملاء. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
|
||||
msgstr "سنساعدك على الاحتفال بخطوبتك بحفل لا يُنسى. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
|
||||
msgstr "ركز على أهم أيام عمرك، ودعنا نحن نركز عليك. "
|
||||
@@ -0,0 +1,342 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_yes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
|
||||
"Designer</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
|
||||
"& Planner</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
|
||||
"vows in 2021</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Accomodations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
|
||||
"planning to execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a passionate wedding designer with a romantic soul, Clair adores "
|
||||
"celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
|
||||
"authentic experience for couples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Attire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Car Rental"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Caterers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Check out our gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite caterers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite venues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Clair Stark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a Caterer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
|
||||
msgid "Find a photographer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a venue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the beginning of our planning process, our planner was incredible! She "
|
||||
"made us feel heard, gave great suggestions and was always just an email or "
|
||||
"call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
|
||||
"without her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Get in touch"
|
||||
msgstr "Zůstat v kontaktu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Go to FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
|
||||
"wedding of your dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
|
||||
msgid "Just as you dreamt it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Let us plan your perfect day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Livia Sailor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your "
|
||||
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
|
||||
"than anything you have ever seen on Pinterest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Love is in the air"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Make up &amp; Hair"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
|
||||
msgid "Meet our team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Meet us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Once in a lifetime moments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our wedding coordinator made the entire process so much less stressful. She "
|
||||
"was more than kind, accommodating, and helpful in more ways than one! She "
|
||||
"always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
|
||||
"beyond, I would recommend her to anyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "See how others renewed their vows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "See the blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Shop"
|
||||
msgstr "Obchod"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your engagement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your wedding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you so much for being a part of our special day. It was so nice "
|
||||
"working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
|
||||
"as it was."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
|
||||
" marriage ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utils šablony"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Venues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our blog for inspiration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
+369
-6
@@ -1,21 +1,384 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_yes
|
||||
# * theme_yes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
|
||||
msgstr "<b>345 parejas</b> confiaron en nosotros para organizar su boda. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
|
||||
"Designer</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">El "
|
||||
"diseñador</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
|
||||
"& Planner</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">El director y "
|
||||
"organizador</font> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack y Mary</b> • Se casaron en "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda y Paul</b> • Se casaron en "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
|
||||
"vows in 2021</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose y Peter</b> • Renovaron sus "
|
||||
"votos en 2021</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Ceremonias de compromiso</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Renovación de votos</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Recepciones de boda</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Accomodations"
|
||||
msgstr "Alojamiento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
|
||||
"planning to execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Como parte de la experiencia de un servicio completo, vigilamos todos los "
|
||||
"detalles de tu boda, desde la planificación hasta la ejecución. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a passionate wedding designer with a romantic soul, Clair adores "
|
||||
"celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
|
||||
"authentic experience for couples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Como un diseñadora apasionada con un alma romántica, a Clair le encanta "
|
||||
"celebrar los momentos especiales de la vida en lugares mágicos y crear una "
|
||||
"experiencia auténtica para las parejas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Attire"
|
||||
msgstr "Vestidos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Car Rental"
|
||||
msgstr "Alquiler de coches"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Caterers"
|
||||
msgstr "Catering"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Check out our gallery"
|
||||
msgstr "Visita nuestra galería"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite caterers."
|
||||
msgstr "Echa un vistazo a nuestra lista de servicios de catering preferidos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite venues."
|
||||
msgstr "Echa un vistazo a nuestra lista de lugares preferidos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Clair Stark"
|
||||
msgstr "Clair Stark"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "Preguntas frecuentes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a Caterer"
|
||||
msgstr "Encontrar un servicio de catering"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
|
||||
msgid "Find a photographer"
|
||||
msgstr "Encontrar un fotógrafo "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a venue"
|
||||
msgstr "Encontrar un lugar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Encuentra las respuestas a todas tus preguntas <br/>en nuestras preguntas "
|
||||
"frecuentes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Encuentra el atuendo perfecto para antes, durante y después del evento "
|
||||
"principal."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the beginning of our planning process, our planner was incredible! She "
|
||||
"made us feel heard, gave great suggestions and was always just an email or "
|
||||
"call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
|
||||
"without her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desde el comienzo de nuestro proceso de planificación, ¡nuestra organizadora"
|
||||
" de bodas fue increíble! Nos hizo sentir escuchados, nos dio excelentes "
|
||||
"sugerencias y siempre estaba disponible por correo y llamada para cualquier "
|
||||
"duda que tuviéramos. ¡Nunca lo hubiéramos logrado sin ella!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Get in touch"
|
||||
msgstr "Ponte en contacto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obtén inspiración con las últimas tendencias y los mejores consejos de "
|
||||
"nuestros expertos organizadores. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Go to FAQ"
|
||||
msgstr "Ir a las preguntas frecuentes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
|
||||
"wedding of your dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Algo privado o con cientos de invitados, al aire libre o en un salón: "
|
||||
"organizamos la boda de tus sueños."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Únete a ellos y déjanos ayudarte a hacer de este día algo inolvidable. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
|
||||
msgid "Just as you dreamt it."
|
||||
msgstr "Justo como lo soñaste."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Let us plan your perfect day"
|
||||
msgstr "Déjanos organizar tu día perfecto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Livia Sailor"
|
||||
msgstr "Livia Sailor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your "
|
||||
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
|
||||
"than anything you have ever seen on Pinterest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Livia es la coordinadora y estilista de bodas principal, hará que todas tus "
|
||||
"ideas se vuelvan realidad y se asegurará de que el día de tu boda sea "
|
||||
"perfecto, incluso mejor de lo que viste en Pinterest."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Love is in the air"
|
||||
msgstr "El amor está en todas partes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Make up &amp; Hair"
|
||||
msgstr "Maquillaje y peinado"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
|
||||
msgid "Meet our team"
|
||||
msgstr "Conoce a nuestro equipo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Meet us"
|
||||
msgstr "Conócenos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Once in a lifetime moments"
|
||||
msgstr "Momentos únicos en la vida"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our wedding coordinator made the entire process so much less stressful. She "
|
||||
"was more than kind, accommodating, and helpful in more ways than one! She "
|
||||
"always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
|
||||
"beyond, I would recommend her to anyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestra coordinadora de bodas hizo del proceso menos estresante. Fue más que"
|
||||
" amable y servicial de muchas maneras. Siempre contestaba mis correos en "
|
||||
"menos de un día y a detalle. Hizo todo lo que estaba a su alcance y mucho "
|
||||
"más, ¡se la recomendaría a todos!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "See how others renewed their vows"
|
||||
msgstr "Ver cómo renovaron sus votos otras parejas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "See the blog"
|
||||
msgstr "Consulta el blog"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Shop"
|
||||
msgstr "Tienda"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your engagement"
|
||||
msgstr "Comenzar a organizar tu compromiso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your wedding"
|
||||
msgstr "Comenzar a organizar tu boda"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
|
||||
msgstr "La boda de Stuart e Iliana en la granja."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
|
||||
msgstr "Echa un vistazo a algunas de nuestras bodas favoritas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you so much for being a part of our special day. It was so nice "
|
||||
"working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
|
||||
"as it was."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muchas gracias por formar parte de nuestro día especial. Fue un placer "
|
||||
"trabajar con vosotros. Sin vuestra ayuda el día no habría sido tan perfecto."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
|
||||
" marriage ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El conmovedor intercambio de votos matrimoniales es una de las partes más "
|
||||
"memorables de una ceremonia de matrimonio."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Venues"
|
||||
msgstr "Lugares"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our blog for inspiration"
|
||||
msgstr "Visita nuestro blog para más inspiración "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our work"
|
||||
msgstr "Ve nuestro trabajo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estamos comprometidos en proporcionar un servicio de alta calidad y en la "
|
||||
"satisfacción del cliente. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le ayudaremos a que el hito de su compromiso sea una ceremonia inolvidable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
|
||||
msgstr "Concéntrate en tu gran día y nosotros nos concentraremos en ti. "
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,386 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_yes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_419\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
|
||||
msgstr "<b>345 parejas</b> confiaron en nosotros para organizar su boda. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
|
||||
"Designer</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">El "
|
||||
"diseñador</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
|
||||
"& Planner</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">El director y "
|
||||
"organizador</font> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack y Mary</b> • Se casaron en "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda y Paul</b> • Se casaron en "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
|
||||
"vows in 2021</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose y Peter</b> • Renovaron sus "
|
||||
"votos en 2021</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Ceremonias de compromiso</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Renovación de votos</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Recepciones de boda</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Accomodations"
|
||||
msgstr "Alojamiento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
|
||||
"planning to execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Como parte de la experiencia de un servicio completo, vigilamos todos los "
|
||||
"detalles de tu boda, desde la planeación hasta la ejecución. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a passionate wedding designer with a romantic soul, Clair adores "
|
||||
"celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
|
||||
"authentic experience for couples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clair tiene un alma romántica y su pasión en la vida es diseñar bodas. Le "
|
||||
"encanta celebrar momentos especiales de la vida en lugares mágicos y crear "
|
||||
"la experiencia perfecta para parejas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Attire"
|
||||
msgstr "Vestimenta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Car Rental"
|
||||
msgstr "Renta de carros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Caterers"
|
||||
msgstr "Catering"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Check out our gallery"
|
||||
msgstr "Visita nuestra galería"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite caterers."
|
||||
msgstr "Echa un vistazo a nuestra lista de servicios de catering preferidos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite venues."
|
||||
msgstr "Echa un vistazo a nuestra lista de lugares preferidos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Clair Stark"
|
||||
msgstr "Clair Stark"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "Preguntas frecuentes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a Caterer"
|
||||
msgstr "Encuentra un servicio de catering"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
|
||||
msgid "Find a photographer"
|
||||
msgstr "Encuentra un fotógrafo "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a venue"
|
||||
msgstr "Encuentra un lugar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Encuentra las respuestas a todas tus preguntas <br/>en nuestras preguntas "
|
||||
"frecuentes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Encuentra el atuendo perfecto para antes, durante y después del evento "
|
||||
"principal."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the beginning of our planning process, our planner was incredible! She "
|
||||
"made us feel heard, gave great suggestions and was always just an email or "
|
||||
"call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
|
||||
"without her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desde el comienzo de nuestro proceso de planeación, ¡nuestra organizadora de"
|
||||
" bodas hizo un trabajo increíble! Nos hizo sentir escuchados, nos dio "
|
||||
"excelentes sugerencias y siempre estaba disponible por correo o llamada para"
|
||||
" solucionar cualquier duda que tuviéramos. ¡Nunca lo hubiéramos logrado sin "
|
||||
"ella!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Get in touch"
|
||||
msgstr "Contáctanos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obtén inspiración con las últimas tendencias y los mejores consejos de "
|
||||
"nuestros expertos organizadores. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Go to FAQ"
|
||||
msgstr "Ir a las preguntas frecuentes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
|
||||
"wedding of your dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Algo privado o con cientos de invitados, al aire libre o en un salón: "
|
||||
"organizamos la boda de tus sueños."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Únete a ellos y déjanos ayudarte a hacer de este día algo inolvidable. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
|
||||
msgid "Just as you dreamt it."
|
||||
msgstr "Justo como lo soñaste."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Let us plan your perfect day"
|
||||
msgstr "Déjanos planear tu día perfecto. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Livia Sailor"
|
||||
msgstr "Livia Sailor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your "
|
||||
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
|
||||
"than anything you have ever seen on Pinterest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Livia es la coordinadora y estilista de bodas principal, hará que todas tus "
|
||||
"ideas se vuelvan realidad y se asegurará de que el día de tu boda sea "
|
||||
"perfecto, incluso mejor de lo que viste en Pinterest."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Love is in the air"
|
||||
msgstr "El amor está en todas partes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Make up &amp; Hair"
|
||||
msgstr "Maquillaje y peinado"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
|
||||
msgid "Meet our team"
|
||||
msgstr "Conoce a nuestro equipo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Meet us"
|
||||
msgstr "Conócenos "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Once in a lifetime moments"
|
||||
msgstr "Momentos irrepetibles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our wedding coordinator made the entire process so much less stressful. She "
|
||||
"was more than kind, accommodating, and helpful in more ways than one! She "
|
||||
"always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
|
||||
"beyond, I would recommend her to anyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestra coordinadora de bodas hizo que el proceso fuera menos estresante. "
|
||||
"Fue más que amable y servicial de muchas maneras. Siempre contestaba mis "
|
||||
"correos en menos de un día y a detalle. Hizo todo lo que estaba a su alcance"
|
||||
" y mucho más, ¡se la recomendaría a todos!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "See how others renewed their vows"
|
||||
msgstr "Echa un vistazo a cómo renovaron sus votos otras parejas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "See the blog"
|
||||
msgstr "Consulta el blog"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Shop"
|
||||
msgstr "Tienda"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your engagement"
|
||||
msgstr "Comienza a organizar tu compromiso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your wedding"
|
||||
msgstr "Comienza a organizar tu boda"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
|
||||
msgstr "La boda de Stuart e Iliana en la granja."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
|
||||
msgstr "Echa un vistazo a algunas de nuestras bodas favoritas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you so much for being a part of our special day. It was so nice "
|
||||
"working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
|
||||
"as it was."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le agradecemos mucho haber sido parte de nuestro día especial. Fue increíble"
|
||||
" trabajar con usted. Sin su ayuda nuestro día no habría sido tan perfecto "
|
||||
"como lo fue. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
|
||||
" marriage ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El conmovedor intercambio de votos es una de las partes más memorables de "
|
||||
"una ceremonia de matrimonio."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Venues"
|
||||
msgstr "Ubicaciones "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our blog for inspiration"
|
||||
msgstr "Visita nuestro blog para más inspiración "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our work"
|
||||
msgstr "Ve nuestro trabajo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estamos comprometidos en proporcionar un servicio de alta calidad y en la "
|
||||
"satisfacción del cliente. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Te ayudaremos a que el hito de tu compromiso sea una ceremonia inolvidable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
|
||||
msgstr "Disfruta tu día, nosotros hacemos el resto."
|
||||
@@ -0,0 +1,385 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_yes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2024
|
||||
# Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2024
|
||||
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
|
||||
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
|
||||
msgstr "<b>345 pariskuntaa</b> luotti meihin häidensä järjestämisessä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
|
||||
"Designer</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-"
|
||||
"color-1\">Suunnittelija</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
|
||||
"& Planner</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">Perustaja "
|
||||
"& suunnittelija</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack ja Mary</b> - naimisiin vuonna "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda ja Paul</b> - naimisiin vuonna "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
|
||||
"vows in 2021</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose ja Peter</b> - uusivat valansa "
|
||||
"vuonna 2021</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Kihlajaisseremoniat</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Valan uusiminen</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Hääjuhlat</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Accomodations"
|
||||
msgstr "Majoitus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
|
||||
"planning to execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Täyden palvelun kokemuksena valvomme häidenne kaikkia näkökohtia "
|
||||
"suunnittelusta toteutukseen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a passionate wedding designer with a romantic soul, Clair adores "
|
||||
"celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
|
||||
"authentic experience for couples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clair on intohimoinen hääsuunnittelija, jolla on romanttinen sielu. Hän "
|
||||
"rakastaa juhlia elämän erityisiä hetkiä taianomaisissa paikoissa ja luoda "
|
||||
"pariskunnille aitoja kokemuksia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Attire"
|
||||
msgstr "Pukeutuminen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Car Rental"
|
||||
msgstr "Autonvuokraus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Caterers"
|
||||
msgstr "Pitopalvelut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Check out our gallery"
|
||||
msgstr "Tutustu galleriaamme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite caterers."
|
||||
msgstr "Tutustu listaan suosikkipalveluistamme."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite venues."
|
||||
msgstr "Tutustu suosikkipaikkojemme luetteloon."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Clair Stark"
|
||||
msgstr "Clair Stark"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "UKK"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a Caterer"
|
||||
msgstr "Etsi pitopalvelu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
|
||||
msgid "Find a photographer"
|
||||
msgstr "Etsi valokuvaaja"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a venue"
|
||||
msgstr "Etsi tapahtumapaikka"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Löydät vastaukset kaikkiin kysymyksiisi <br/>usein kysytyistä kysymyksistä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
|
||||
msgstr "Löydä täydellinen asu ennen päätapahtumaa, sen aikana ja sen jälkeen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the beginning of our planning process, our planner was incredible! She "
|
||||
"made us feel heard, gave great suggestions and was always just an email or "
|
||||
"call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
|
||||
"without her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suunnitteluprosessimme alusta alkaen suunnittelijamme oli uskomaton! Hän sai"
|
||||
" meidät tuntemaan olomme kuulluksi, antoi hyviä ehdotuksia ja oli aina vain "
|
||||
"sähköpostin tai puhelun päässä, kun meillä oli viime hetken kysymyksiä. Emme"
|
||||
" olisi voineet tehdä sitä ilman häntä!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Get in touch"
|
||||
msgstr "Ota yhteyttä"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hanki inspiraatiota uusimmista trendeistä ja hääasiantuntijoidemme "
|
||||
"neuvoista."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Go to FAQ"
|
||||
msgstr "Siirry UKK:iin"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
|
||||
"wedding of your dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Intiimit tai sadat vieraat, ulkona tai sisätiloissa: järjestämme unelmiesi "
|
||||
"häät."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liity mukaan ja anna meidän auttaa sinua tekemään tästä päivästä "
|
||||
"unohtumaton."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
|
||||
msgid "Just as you dreamt it."
|
||||
msgstr "Aivan kuten unelmoit."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Let us plan your perfect day"
|
||||
msgstr "Anna meidän suunnitella täydellinen päiväsi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Livia Sailor"
|
||||
msgstr "Livia Sailor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your "
|
||||
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
|
||||
"than anything you have ever seen on Pinterest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Livia on päähääkoordinaattorimme ja stylisti, joka toteuttaa kaikki ideasi "
|
||||
"ja varmistaa, että hääpäiväsi on sujuva ja näyttää paremmalta kuin mikään, "
|
||||
"mitä olet koskaan nähnyt Pinterestissä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Love is in the air"
|
||||
msgstr "Rakkautta on ilmassa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Make up &amp; Hair"
|
||||
msgstr "Meikki &;amp; hiukset"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
|
||||
msgid "Meet our team"
|
||||
msgstr "Tapaa joukkueemme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Meet us"
|
||||
msgstr "Tapaa meidät"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Once in a lifetime moments"
|
||||
msgstr "Kerran elämässä toistuvia hetkiä"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our wedding coordinator made the entire process so much less stressful. She "
|
||||
"was more than kind, accommodating, and helpful in more ways than one! She "
|
||||
"always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
|
||||
"beyond, I would recommend her to anyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hääkoordinaattorimme teki koko prosessista niin paljon vähemmän stressaavan."
|
||||
" Hän oli enemmän kuin ystävällinen, mukautuva ja avulias useammalla kuin "
|
||||
"yhdellä tavalla! Hän vastasi sähköposteihini aina päivän kuluessa ja "
|
||||
"perusteellisesti. Hän meni yli ja ohi, suosittelen häntä kenelle tahansa!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "See how others renewed their vows"
|
||||
msgstr "Katso, miten muut uusivat valansa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "See the blog"
|
||||
msgstr "Katso blogi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Shop"
|
||||
msgstr "Kauppa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your engagement"
|
||||
msgstr "Aloita kihlauksen suunnittelu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your wedding"
|
||||
msgstr "Aloita häidesi suunnittelu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
|
||||
msgstr "Stuartin ja Ilianan häät Barnissa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
|
||||
msgstr "Tutustu joihinkin suosikkihäihimme."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you so much for being a part of our special day. It was so nice "
|
||||
"working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
|
||||
"as it was."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kiitos paljon siitä, että olit osa meidän erityistä päiväämme. Oli niin "
|
||||
"mukavaa työskennellä kanssanne. Ilman apuasi päivä ei olisi ollut niin "
|
||||
"täydellinen kuin se oli."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
|
||||
" marriage ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sydämellinen vihkivalojen vaihto on usein avioliittoseremonian "
|
||||
"mieleenpainuvin osa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Teeman työkalut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Venues"
|
||||
msgstr "Tapahtumapaikat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our blog for inspiration"
|
||||
msgstr "Katso blogiamme inspiraatiota varten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our work"
|
||||
msgstr "Tutustu työhömme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
|
||||
msgstr "Keskitymme tarjoamaan laadukasta palvelua ja asiakastyytyväisyyttä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autamme teitä merkitsemään kihlauksen virstanpylvään unohtumattomalla "
|
||||
"seremonialla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
|
||||
msgstr "Sinä keskityt suureen päivään, me keskitymme sinuun."
|
||||
@@ -0,0 +1,378 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_yes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
|
||||
msgstr "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
|
||||
"Designer</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
|
||||
"Designer</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
|
||||
"& Planner</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
|
||||
"& Planner</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
|
||||
"vows in 2021</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
|
||||
"vows in 2021</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Accomodations"
|
||||
msgstr "Accomodations"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
|
||||
"planning to execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
|
||||
"planning to execution."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a passionate wedding designer with a romantic soul, Clair adores "
|
||||
"celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
|
||||
"authentic experience for couples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As a passionate wedding designer with a romantic soul, Clair adores "
|
||||
"celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
|
||||
"authentic experience for couples."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Attire"
|
||||
msgstr "Attire"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Car Rental"
|
||||
msgstr "Car Rental"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Caterers"
|
||||
msgstr "Caterers"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Check out our gallery"
|
||||
msgstr "Check out our gallery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite caterers."
|
||||
msgstr "Check out our list of favorite caterers."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite venues."
|
||||
msgstr "Check out our list of favorite venues."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Clair Stark"
|
||||
msgstr "Clair Stark"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "FAQ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a Caterer"
|
||||
msgstr "Find a Caterer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
|
||||
msgid "Find a photographer"
|
||||
msgstr "Find a photographer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a venue"
|
||||
msgstr "Find a venue"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
|
||||
msgstr "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
|
||||
msgstr "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the beginning of our planning process, our planner was incredible! She "
|
||||
"made us feel heard, gave great suggestions and was always just an email or "
|
||||
"call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
|
||||
"without her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"From the beginning of our planning process, our planner was incredible! She "
|
||||
"made us feel heard, gave great suggestions and was always just an email or "
|
||||
"call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
|
||||
"without her!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Get in touch"
|
||||
msgstr "Get in touch"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Go to FAQ"
|
||||
msgstr "Go to FAQ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
|
||||
"wedding of your dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
|
||||
"wedding of your dreams."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
|
||||
msgstr "Join them and let us help you make this day unforgettable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
|
||||
msgid "Just as you dreamt it."
|
||||
msgstr "Just as you dreamt it."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Let us plan your perfect day"
|
||||
msgstr "Let us plan your perfect day"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Livia Sailor"
|
||||
msgstr "Livia Sailor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your "
|
||||
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
|
||||
"than anything you have ever seen on Pinterest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your "
|
||||
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
|
||||
"than anything you have ever seen on Pinterest."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Love is in the air"
|
||||
msgstr "Love is in the air"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Make up &amp; Hair"
|
||||
msgstr "Make up &amp; Hair"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
|
||||
msgid "Meet our team"
|
||||
msgstr "Meet our team"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Meet us"
|
||||
msgstr "Meet us"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Once in a lifetime moments"
|
||||
msgstr "Once in a lifetime moments"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our wedding coordinator made the entire process so much less stressful. She "
|
||||
"was more than kind, accommodating, and helpful in more ways than one! She "
|
||||
"always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
|
||||
"beyond, I would recommend her to anyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our wedding coordinator made the entire process so much less stressful. She "
|
||||
"was more than kind, accommodating, and helpful in more ways than one! She "
|
||||
"always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
|
||||
"beyond, I would recommend her to anyone!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "See how others renewed their vows"
|
||||
msgstr "See how others renewed their vows"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "See the blog"
|
||||
msgstr "See the blog"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Shop"
|
||||
msgstr "Toko"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your engagement"
|
||||
msgstr "Start planning your engagement"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your wedding"
|
||||
msgstr "Start planning your wedding"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
|
||||
msgstr "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
|
||||
msgstr "Take a look at some of our favourite weddings."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you so much for being a part of our special day. It was so nice "
|
||||
"working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
|
||||
"as it was."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thank you so much for being a part of our special day. It was so nice "
|
||||
"working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
|
||||
"as it was."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
|
||||
" marriage ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
|
||||
" marriage ceremony."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilities Tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Venues"
|
||||
msgstr "Venues"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our blog for inspiration"
|
||||
msgstr "View our blog for inspiration"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our work"
|
||||
msgstr "View our work"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
|
||||
msgstr "You focus on the big day, let us focus on you."
|
||||
@@ -0,0 +1,386 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_yes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>345 coppie</b> si sono affidate a noi per organizzare il loro matrimonio."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
|
||||
"Designer</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">La "
|
||||
"designer</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
|
||||
"& Planner</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">Planner e "
|
||||
"fondatrice</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack e Mary</b> • Sposati nel "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda e Paul</b> • Sposati nel "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
|
||||
"vows in 2021</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose e Peter</b> • Hanno rinnovato le"
|
||||
" promesse nel 2021</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Cerimonie di fidanzamento</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Rinnovo delle promesse</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Ricevimenti</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Accomodations"
|
||||
msgstr "Alloggi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
|
||||
"planning to execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Come servizio completo, seguiamo tutti gli aspetti del vostro matrimonio, "
|
||||
"dalla pianificazione all'esecuzione."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a passionate wedding designer with a romantic soul, Clair adores "
|
||||
"celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
|
||||
"authentic experience for couples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Appassionata wedding designer dall'animo romantico, Clair adora celebrare i "
|
||||
"momenti speciali della vita in luoghi magici e creare un'esperienza "
|
||||
"autentica per le coppie."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Attire"
|
||||
msgstr "Abbigliamento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Car Rental"
|
||||
msgstr "Noleggio auto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Caterers"
|
||||
msgstr "Servizi di catering"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Check out our gallery"
|
||||
msgstr "Guarda la nostra galleria"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite caterers."
|
||||
msgstr "Consulta il nostro elenco di servizi di catering."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite venues."
|
||||
msgstr "Consulta la lista dei posti del cuore."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Clair Stark"
|
||||
msgstr "Clair Stark"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "FAQ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a Caterer"
|
||||
msgstr "Trova un servizio di catering"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
|
||||
msgid "Find a photographer"
|
||||
msgstr "Trova un fotografo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a venue"
|
||||
msgstr "Trova un locale"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
|
||||
msgstr "Trova le risposte alle tue domande <br/>nelle nostre FAQ."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trovate l'abbigliamento perfetto per prima, durante e dopo l'evento "
|
||||
"principale."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the beginning of our planning process, our planner was incredible! She "
|
||||
"made us feel heard, gave great suggestions and was always just an email or "
|
||||
"call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
|
||||
"without her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fin dall'inizio del processo di pianificazione, la nostra planner è stata "
|
||||
"incredibile! Ci ha fatto sentire ascoltati, ci ha dato ottimi suggerimenti "
|
||||
"ed è sempre stata a portata di e-mail o di telefonata quando avevamo domande"
|
||||
" dell'ultimo minuto. Non ce l'avremmo mai fatta senza di lei!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Get in touch"
|
||||
msgstr "Mettiti in contatto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lasciati ispirare dalle ultime tendenze e dai consigli dei nostri esperti di"
|
||||
" matrimonio."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Go to FAQ"
|
||||
msgstr "Vai alle FAQ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
|
||||
"wedding of your dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Intimo o con centinaia di invitati, all'aperto o al chiuso: organizziamo il "
|
||||
"matrimonio dei vostri sogni."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unitevi a loro e lasciate che vi aiutiamo a rendere questo giorno "
|
||||
"indimenticabile."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
|
||||
msgid "Just as you dreamt it."
|
||||
msgstr "Come l'hai sempre sognato."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Let us plan your perfect day"
|
||||
msgstr "Organizziamo il vostro giorno perfetto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Livia Sailor"
|
||||
msgstr "Livia Sailor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your "
|
||||
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
|
||||
"than anything you have ever seen on Pinterest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Livia è la nostra coordinatrice e stilista di matrimoni, che trasformerà "
|
||||
"ogni vostra idea in realtà, assicurandosi che il giorno del vostro "
|
||||
"matrimonio sia senza intoppi e più bello di qualsiasi cosa abbiate mai visto"
|
||||
" su Pinterest."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Love is in the air"
|
||||
msgstr "L'amore è nell'aria"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Make up &amp; Hair"
|
||||
msgstr "Trucco e capelli"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
|
||||
msgid "Meet our team"
|
||||
msgstr "Incontra il nostro team"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Meet us"
|
||||
msgstr "Incontraci"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Once in a lifetime moments"
|
||||
msgstr "Momenti unici"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our wedding coordinator made the entire process so much less stressful. She "
|
||||
"was more than kind, accommodating, and helpful in more ways than one! She "
|
||||
"always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
|
||||
"beyond, I would recommend her to anyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La nostra coordinatrice di nozze ha reso l'intero processo molto meno "
|
||||
"stressante. È stata più che gentile, accomodante e disponibile! Ha sempre "
|
||||
"risposto alle mie e-mail entro un giorno e in modo esauriente. È andata "
|
||||
"oltre, la raccomanderei a chiunque!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "See how others renewed their vows"
|
||||
msgstr "Vedi come gli altri hanno rinnovato i loro voti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "See the blog"
|
||||
msgstr "Vedi il blog"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Shop"
|
||||
msgstr "Negozio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your engagement"
|
||||
msgstr "Inizia a pianificare il tuo fidanzamento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your wedding"
|
||||
msgstr "Inizia a pianificare il tuo matrimonio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
|
||||
msgstr "Il matrimonio di Stuart e Iliana al Barn."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
|
||||
msgstr "Dai uno sguardo ai nostri matrimoni preferiti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you so much for being a part of our special day. It was so nice "
|
||||
"working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
|
||||
"as it was."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grazie mille per aver partecipato al nostro giorno speciale. È stato un "
|
||||
"piacere lavorare con voi. Senza il vostro aiuto la giornata non sarebbe "
|
||||
"stata così perfetta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
|
||||
" marriage ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il sentito scambio di promesse nuziali è spesso la parte più memorabile di "
|
||||
"una cerimonia di matrimonio."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilità tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Venues"
|
||||
msgstr "Luoghi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our blog for inspiration"
|
||||
msgstr "Visita il nostro blog per farti un'idea"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our work"
|
||||
msgstr "Vedi i nostri lavori"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il nostro obiettivo è fornire un servizio di alta qualità e la soddisfazione"
|
||||
" del cliente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi aiuteremo a coronare il fidanzamento con una cerimonia indimenticabile."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
|
||||
msgstr "Voi vi concentrate sul grande giorno, noi ci concentriamo su di voi."
|
||||
@@ -0,0 +1,350 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_yes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
|
||||
msgstr "<b>345組のカップル</b>が私共と結婚式を挙げました。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
|
||||
"Designer</font>"
|
||||
msgstr "<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">デザイナー</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
|
||||
"& Planner</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">設立者 & "
|
||||
"プランナー</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>JackとMary</b> • 2019年に結婚</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>LindaとPaul</b> • 2020年に結婚</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
|
||||
"vows in 2021</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>RoseとPeter</b> • 2021年誓いを新たに</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">婚約セレモニー</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">再宣誓式</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">結婚披露宴</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Accomodations"
|
||||
msgstr "宿泊"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
|
||||
"planning to execution."
|
||||
msgstr "結婚式のプランニングから実施まで、あらゆる面をフォローするフルサービスです。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a passionate wedding designer with a romantic soul, Clair adores "
|
||||
"celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
|
||||
"authentic experience for couples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ロマンチックな魂を持つ情熱的なウェディングデザイナーであるClaireは、魔法のような場所で人生の特別な瞬間を祝い、カップルのために本物の体験を創造する仕事を愛しています！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Attire"
|
||||
msgstr "服装"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Car Rental"
|
||||
msgstr "車レンタル"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Caterers"
|
||||
msgstr "ケータリング"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Check out our gallery"
|
||||
msgstr "ギャラリーを見る"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite caterers."
|
||||
msgstr "当社のお勧めケータリング業者リスト"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite venues."
|
||||
msgstr "当社のお勧め場所リスト"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Clair Stark"
|
||||
msgstr "Clair Stark"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "FAQ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a Caterer"
|
||||
msgstr "ケータリング業者を探す"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
|
||||
msgid "Find a photographer"
|
||||
msgstr "フォトグラファーを探す"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a venue"
|
||||
msgstr "場所を探す"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
|
||||
msgstr "全てのご質問に対する回答を<br/>FAQで見つける"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
|
||||
msgstr "本番前、本番中、本番後にぴったりの衣装を見つけましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the beginning of our planning process, our planner was incredible! She "
|
||||
"made us feel heard, gave great suggestions and was always just an email or "
|
||||
"call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
|
||||
"without her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"プランニングプロセスの最初から、プランナーは素晴らしかったです！彼女は私たちの意見を聞いてくれて、素晴らしい提案をしてくれましたし、直前の質問にはいつもメールや電話で対応してくれました。彼女なしでは開催することはできなかったでしょう！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Get in touch"
|
||||
msgstr "連絡を取る"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
|
||||
msgstr "最新のトレンドやウェディングエキスパートからのアドバイスでインスピレーションを得ましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Go to FAQ"
|
||||
msgstr "FAQへ移動"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
|
||||
"wedding of your dreams."
|
||||
msgstr "少人数でも大人数でも、屋外でも屋内でも、お二人の夢のウェディングを実現します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
|
||||
msgstr "この日を忘れられないものにするお手伝いをさせて下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
|
||||
msgid "Just as you dreamt it."
|
||||
msgstr "あなたの夢の通りに"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Let us plan your perfect day"
|
||||
msgstr "あなたの完璧な日を計画させて下さい"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Livia Sailor"
|
||||
msgstr "Livia Sailor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your "
|
||||
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
|
||||
"than anything you have ever seen on Pinterest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liviaはウェディング・コーディネーター兼スタイリストの責任者で、あなたのどんなアイデアも実現します。結婚式がスムーズで、あなたが今までピンタレストで見たどんなものよりも素敵に見えるようにします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Love is in the air"
|
||||
msgstr "愛はあらゆるところに"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Make up &amp; Hair"
|
||||
msgstr "メイクアップ &amp; ヘア"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
|
||||
msgid "Meet our team"
|
||||
msgstr "私たちのチーム"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Meet us"
|
||||
msgstr "私たちの紹介"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Once in a lifetime moments"
|
||||
msgstr "一生に一度の瞬間"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our wedding coordinator made the entire process so much less stressful. She "
|
||||
"was more than kind, accommodating, and helpful in more ways than one! She "
|
||||
"always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
|
||||
"beyond, I would recommend her to anyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ウェディング・コーディネーターのおかげで、プロセス全体のストレスがとても軽減されました。彼女は親切で、親身になってくれ、いろいろな面でサポート頂きました！彼女はいつも1日以内に私の電子メールに徹底的に答えてくれました。誰にでもお勧めできます！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "See how others renewed their vows"
|
||||
msgstr "他の人々がどのように誓いを新たにしたかを見る"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "See the blog"
|
||||
msgstr "ブログを見る"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Shop"
|
||||
msgstr "ショップ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your engagement"
|
||||
msgstr "婚約式を計画し始める"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your wedding"
|
||||
msgstr "結婚式を計画し始める"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
|
||||
msgstr "StuartとIliana、納屋での結婚式"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
|
||||
msgstr "私たちのお気に入りのウェディングをご覧下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you so much for being a part of our special day. It was so nice "
|
||||
"working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
|
||||
"as it was."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"私たちの特別な日にご尽力いただき本当にありがとうございました。あなたと一緒に仕事ができて本当によかった。あなたの助けがなければ、この日はこれほど完璧なものにはならなかったでしょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
|
||||
" marriage ceremony."
|
||||
msgstr "心のこもった結婚誓約書の交換は、多くの結婚式において最も印象的な部分です。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "テーマユーティリティ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Venues"
|
||||
msgstr "場所"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our blog for inspiration"
|
||||
msgstr "ブログを見てインスピレーションを得る"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our work"
|
||||
msgstr "私たちの実績"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
|
||||
msgstr "私たちは高品質のサービスと顧客満足を提供することに注力しています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
|
||||
msgstr "婚約という節目に、忘れられないセレモニーをお手伝いします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
|
||||
msgstr "大切な日に集中して下さい。私たちがあなたに集中します。"
|
||||
@@ -0,0 +1,359 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_yes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
|
||||
msgstr "<b>345쌍의 커플</b>이 웨딩 플랜을 위해 저희를 선택해 주셨습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
|
||||
"Designer</font>"
|
||||
msgstr "<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">디자이너</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
|
||||
"& Planner</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">설립자 및 "
|
||||
"플래너</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • 2019년 결혼</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • 2020년 결혼</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
|
||||
"vows in 2021</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • 2021년 리마인드 "
|
||||
"웨딩</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">약혼식</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">리마인드 웨딩</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">웨딩 리셉션</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Accomodations"
|
||||
msgstr "숙소"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
|
||||
"planning to execution."
|
||||
msgstr "풀 서비스를 경험하실 수 있도록, 계획부터 실제 예식까지 결혼식의 모든 내용을 모니터링합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a passionate wedding designer with a romantic soul, Clair adores "
|
||||
"celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
|
||||
"authentic experience for couples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"로맨틱한 영혼을 가진 열정적인 웨딩 플래너로서, Clair는 마법과 같은 장소에서 특별한 순간을 축하할 수 있도록 하고 커플에게 아름다운"
|
||||
" 경험을 선사하는 일을 사랑합니다. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Attire"
|
||||
msgstr "복장"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Car Rental"
|
||||
msgstr "자동차 렌트"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Caterers"
|
||||
msgstr "케이터링"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Check out our gallery"
|
||||
msgstr "포토 갤러리"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite caterers."
|
||||
msgstr "협력 케이터링 리스트 보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite venues."
|
||||
msgstr "협력 장소 리스트 보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Clair Stark"
|
||||
msgstr "Clair Stark"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "FAQ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a Caterer"
|
||||
msgstr "케이터링 검색"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
|
||||
msgid "Find a photographer"
|
||||
msgstr "사진 작가 검색"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a venue"
|
||||
msgstr "장소 검색"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
|
||||
msgstr "궁금한 내용의 답을 <br/>FAQ에서 찾아보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
|
||||
msgstr "메인 이벤트 중 혹은 전후로 입으실 완벽한 의상을 찾아보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the beginning of our planning process, our planner was incredible! She "
|
||||
"made us feel heard, gave great suggestions and was always just an email or "
|
||||
"call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
|
||||
"without her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"계획에 있어서 과정의 처음부터 저희 플래너는 정말 대단했어요! 저희 이야기를 경청하고 훌륭한 조언을 주셨고 마지막 순간까지 궁금한 점에 "
|
||||
"대해서 항상 이메일이나 전화에 바로 답변을 주셨어요. 그분 없이는 해낼 수 없었을 거예요!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Get in touch"
|
||||
msgstr "연락하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
|
||||
msgstr "최신 웨딩 트렌드와 함께 웨딩 전문가의 조언을 통해 아이디어를 얻어 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Go to FAQ"
|
||||
msgstr "FAQ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
|
||||
"wedding of your dreams."
|
||||
msgstr "프라이빗하게 또는 수백 명의 게스트와 함께, 야외나 실내에서, 고객님이 꿈꿔 온 웨딩을 실현해 드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
|
||||
msgstr "함께 하시면 잊을 수 없는 날로 만들어 드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
|
||||
msgid "Just as you dreamt it."
|
||||
msgstr "고객님이 꿈꾸어 온 그대로."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Let us plan your perfect day"
|
||||
msgstr "완벽한 날을 위해 계획해 드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Livia Sailor"
|
||||
msgstr "Livia Sailor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your "
|
||||
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
|
||||
"than anything you have ever seen on Pinterest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Livia는 수석 웨딩 코디네이터이자 스타일리스트입니다. 어떤 아이디어이든 현실로 만들어서, 고객 결혼식이 순조롭게 진행되고 방송에서 본"
|
||||
" 그 어떤 결혼식보다도 멋지게 보일 수 있게 합니다. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Love is in the air"
|
||||
msgstr "사랑의 기운이 느껴집니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Make up &amp; Hair"
|
||||
msgstr "메이크업 및 헤어"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
|
||||
msgid "Meet our team"
|
||||
msgstr "팀 소개"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Meet us"
|
||||
msgstr "회사 소개"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Once in a lifetime moments"
|
||||
msgstr "일생에 단 한 번뿐인 순간"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our wedding coordinator made the entire process so much less stressful. She "
|
||||
"was more than kind, accommodating, and helpful in more ways than one! She "
|
||||
"always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
|
||||
"beyond, I would recommend her to anyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"웨딩 플래너님 덕분에 전체적인 과정에서 받았던 스트레스가 훨씬 줄어 들었어요. 너무 친절하고 이야기도 잘 들어주신데다가, 여러 가지로 "
|
||||
"많이 도와주셨답니다! 제 이메일에 항상 하루 안에 완벽하게 답을 해 주셨어요. 기대했던 것 이상이어서, 누구에게나 추천해 드리고 "
|
||||
"싶습니다!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "See how others renewed their vows"
|
||||
msgstr "다른 고객님들의 리마인드 웨딩 보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "See the blog"
|
||||
msgstr "블로그 보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Shop"
|
||||
msgstr "쇼핑"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your engagement"
|
||||
msgstr "약혼식 계획을 시작해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your wedding"
|
||||
msgstr "웨딩 플랜을 시작해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
|
||||
msgstr "헛간에서 열린 스튜어트와 일리아나의 결혼식"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
|
||||
msgstr "가장 좋았던 결혼식 몇 장면을 소개합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you so much for being a part of our special day. It was so nice "
|
||||
"working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
|
||||
"as it was."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"저희의 특별한 날에 함께 해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 같이 진행할 수 있어서 정말 좋았어요. 도와주시지 않았다면 그렇게 완벽한 "
|
||||
"행사가 될 수 없었을 거예요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
|
||||
" marriage ceremony."
|
||||
msgstr "결혼식에서 진정한 결혼 서약의 순간은 결혼식에서 가장 기억에 남는 장면입니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "테마 유틸"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Venues"
|
||||
msgstr "장소"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our blog for inspiration"
|
||||
msgstr "블로그에서 많은 내용을 확인해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our work"
|
||||
msgstr "작업 보기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
|
||||
msgstr "고퀄리티의 서비스와 고객 만족을 위해 노력하고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
|
||||
msgstr "잊지 못할 예식과 함께 약혼식의 이정표로 만들기 위해 지원해 드리겠습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
|
||||
msgstr "중요한 날에만 집중하세요. 노력은 저희가 하겠습니다."
|
||||
@@ -0,0 +1,342 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_yes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
|
||||
"Designer</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
|
||||
"& Planner</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
|
||||
"vows in 2021</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Accomodations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
|
||||
"planning to execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a passionate wedding designer with a romantic soul, Clair adores "
|
||||
"celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
|
||||
"authentic experience for couples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Attire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Car Rental"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Caterers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Check out our gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite caterers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite venues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Clair Stark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "FAQ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a Caterer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
|
||||
msgid "Find a photographer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a venue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the beginning of our planning process, our planner was incredible! She "
|
||||
"made us feel heard, gave great suggestions and was always just an email or "
|
||||
"call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
|
||||
"without her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Get in touch"
|
||||
msgstr "Skontaktuj się"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Go to FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
|
||||
"wedding of your dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
|
||||
msgid "Just as you dreamt it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Let us plan your perfect day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Livia Sailor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your "
|
||||
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
|
||||
"than anything you have ever seen on Pinterest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Love is in the air"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Make up &amp; Hair"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
|
||||
msgid "Meet our team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Meet us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Once in a lifetime moments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our wedding coordinator made the entire process so much less stressful. She "
|
||||
"was more than kind, accommodating, and helpful in more ways than one! She "
|
||||
"always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
|
||||
"beyond, I would recommend her to anyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "See how others renewed their vows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "See the blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Shop"
|
||||
msgstr "Sklep"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your engagement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your wedding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you so much for being a part of our special day. It was so nice "
|
||||
"working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
|
||||
"as it was."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
|
||||
" marriage ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Narzędzia motywu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Venues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our blog for inspiration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,381 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_yes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
|
||||
msgstr "<b>345 casais</b> confiaram em nós para organizar seus casamentos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
|
||||
"Designer</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">A "
|
||||
"designer</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
|
||||
"& Planner</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">A fundadora e "
|
||||
"planejadora</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack e Mary</b> • Casados em "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda e Paul</b> • Casados em "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
|
||||
"vows in 2021</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose e Peter</b> • Renovaram os votos"
|
||||
" em 2021</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Cerimônias de noivado</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Renovações de votos</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Festas de casamento</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Accomodations"
|
||||
msgstr "Acomodações"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
|
||||
"planning to execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Somos uma experiência de serviço completo: acompanhamos todos os aspectos do"
|
||||
" seu casamento, do planejamento à execução."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a passionate wedding designer with a romantic soul, Clair adores "
|
||||
"celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
|
||||
"authentic experience for couples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Como uma designer de casamentos de alma romântica, Clair adora celebrar os "
|
||||
"momentos especiais da vida em locais mágicos e criar uma experiência "
|
||||
"autêntica para casais."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Attire"
|
||||
msgstr "Vestimentas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Car Rental"
|
||||
msgstr "Aluguel de carro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Caterers"
|
||||
msgstr "Buffets"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Check out our gallery"
|
||||
msgstr "Confira nossa galeria"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite caterers."
|
||||
msgstr "Confira nossa lista de serviços de buffets favoritos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite venues."
|
||||
msgstr "Confira nossa lista de espaços favoritos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Clair Stark"
|
||||
msgstr "Clair Stark"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "FAQ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a Caterer"
|
||||
msgstr "Encontrar um serviço de buffet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
|
||||
msgid "Find a photographer"
|
||||
msgstr "Encontrar um fotógrafo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a venue"
|
||||
msgstr "Encontrar um local"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
|
||||
msgstr "Encontre as respostas para todas as suas perguntas <br/>no nosso FAQ."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Encontre o traje perfeito para antes, durante e depois do evento principal."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the beginning of our planning process, our planner was incredible! She "
|
||||
"made us feel heard, gave great suggestions and was always just an email or "
|
||||
"call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
|
||||
"without her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Do início ao fim do processo de planejamento, nossa planejadora foi "
|
||||
"incrível! Ela nos escutou, deu ótimas sugestões e sempre estava disponível "
|
||||
"para um e-mail ou ligação se tivéssemos perguntas de última hora. Não "
|
||||
"teríamos conseguido sem ela!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Get in touch"
|
||||
msgstr "Entre em contato"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inspire-se com as últimas tendências e recomendações dos nossos "
|
||||
"expecialistas em casamento."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Go to FAQ"
|
||||
msgstr "Ir para o FAQ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
|
||||
"wedding of your dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cerimônias íntimas ou com centenas de convidados, em áreas externas ou "
|
||||
"internas: nós organizamos o casamento dos seus sonhos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
|
||||
msgstr "Junte-se a eles e deixe-nos ajudar a tornar esse dia inesquecível."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
|
||||
msgid "Just as you dreamt it."
|
||||
msgstr "Exatamente como você sonhou."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Let us plan your perfect day"
|
||||
msgstr "Deixe-nos planejar o dia perfeito"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Livia Sailor"
|
||||
msgstr "Livia Sailor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your "
|
||||
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
|
||||
"than anything you have ever seen on Pinterest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Livia é nossa estilista e coordenadora de casamentos. Ela traz qualquer "
|
||||
"ideia sua à realidade, garantindo que o dia do seu casamento seja tranquilo "
|
||||
"e fique melhor do que qualquer coisa que você tenha visto no Pinterest."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Love is in the air"
|
||||
msgstr "O amor está no ar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Make up &amp; Hair"
|
||||
msgstr "Maquiagem e cabelo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
|
||||
msgid "Meet our team"
|
||||
msgstr "Conheça nossa equipe"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Meet us"
|
||||
msgstr "Conheça-nos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Once in a lifetime moments"
|
||||
msgstr "Momentos únicos na vida"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our wedding coordinator made the entire process so much less stressful. She "
|
||||
"was more than kind, accommodating, and helpful in more ways than one! She "
|
||||
"always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
|
||||
"beyond, I would recommend her to anyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossa coordenadora de casamentos deixou o processo todo muito menos "
|
||||
"estressante. Ela foi mais do que querida, acolhedora e prestativa em vários "
|
||||
"sentidos! Sempre respondeu meus e-mails no mesmo dia. Ela fez de tudo por "
|
||||
"nós, eu recomendo para qualquer um!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "See how others renewed their vows"
|
||||
msgstr "Veja como outras pessoas renovaram seus votos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "See the blog"
|
||||
msgstr "Ver o blog"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Shop"
|
||||
msgstr "Loja"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your engagement"
|
||||
msgstr "Comece a planejar seu noivado"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your wedding"
|
||||
msgstr "Comece a planejar seu casamento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
|
||||
msgstr "Casamento de Stuart e Iliana na fazenda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
|
||||
msgstr "Dê uma olhada em alguns dos nossos casamentos preferidos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you so much for being a part of our special day. It was so nice "
|
||||
"working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
|
||||
"as it was."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Agradecemos por terem feito parte do nosso dia especial. Foi tão bom "
|
||||
"trabalhar com vocês. Sem sua ajuda, o dia não teria sido tão perfeito quanto"
|
||||
" foi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
|
||||
" marriage ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A emocionante troca de votos de casamento costuma ser a parte mais memorável"
|
||||
" de uma cerimônia de casamento."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilitários de temas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Venues"
|
||||
msgstr "Locais"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our blog for inspiration"
|
||||
msgstr "Confira nosso blog para inspirações"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our work"
|
||||
msgstr "Veja nosso trabalho"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nosso foco é em fornecer serviços de alta qualidade e satisfação ao cliente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vamos ajudar você a registrar o marco do noivado com uma cerimônia "
|
||||
"inesquecível."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
|
||||
msgstr "Foque no seu grande dia e deixe que nós nos focamos em você."
|
||||
@@ -0,0 +1,342 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_yes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
|
||||
"Designer</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
|
||||
"& Planner</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
|
||||
"vows in 2021</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Accomodations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
|
||||
"planning to execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a passionate wedding designer with a romantic soul, Clair adores "
|
||||
"celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
|
||||
"authentic experience for couples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Attire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Car Rental"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Caterers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Check out our gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite caterers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite venues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Clair Stark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "Întrebări frecvente"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a Caterer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
|
||||
msgid "Find a photographer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a venue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the beginning of our planning process, our planner was incredible! She "
|
||||
"made us feel heard, gave great suggestions and was always just an email or "
|
||||
"call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
|
||||
"without her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Get in touch"
|
||||
msgstr "Intrați în legătură"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Go to FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
|
||||
"wedding of your dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
|
||||
msgid "Just as you dreamt it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Let us plan your perfect day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Livia Sailor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your "
|
||||
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
|
||||
"than anything you have ever seen on Pinterest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Love is in the air"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Make up &amp; Hair"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
|
||||
msgid "Meet our team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Meet us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Once in a lifetime moments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our wedding coordinator made the entire process so much less stressful. She "
|
||||
"was more than kind, accommodating, and helpful in more ways than one! She "
|
||||
"always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
|
||||
"beyond, I would recommend her to anyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "See how others renewed their vows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "See the blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Shop"
|
||||
msgstr "Magazin"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your engagement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your wedding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you so much for being a part of our special day. It was so nice "
|
||||
"working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
|
||||
"as it was."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
|
||||
" marriage ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utile Temă"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Venues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our blog for inspiration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,378 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_yes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
|
||||
msgstr "<b>345 пар</b> доверили нам организацию своей свадьбы."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
|
||||
"Designer</font>"
|
||||
msgstr "<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">Дизайнер</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
|
||||
"& Planner</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">Основатель и "
|
||||
"планировщик</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Джек и Мэри</b> поженились в 2019 "
|
||||
"году</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Линда и Пол</b> - свадьба в 2020 "
|
||||
"году</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
|
||||
"vows in 2021</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Роза и Питер</b> - возобновили свои "
|
||||
"клятвы в 2021 году</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Церемонии помолвки</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Продление обетов</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Свадебные приемы</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Accomodations"
|
||||
msgstr "Размещение"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
|
||||
"planning to execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Мы предоставляем полный спектр услуг и контролируем все аспекты вашей "
|
||||
"свадьбы - от планирования до проведения."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a passionate wedding designer with a romantic soul, Clair adores "
|
||||
"celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
|
||||
"authentic experience for couples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Как страстный свадебный дизайнер с романтической душой, Клэр обожает "
|
||||
"отмечать особые моменты жизни в волшебных местах и создавать аутентичные "
|
||||
"впечатления для пар."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Attire"
|
||||
msgstr "Наряд"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Car Rental"
|
||||
msgstr "Прокат автомобилей"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Caterers"
|
||||
msgstr "Кейтеринг"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Check out our gallery"
|
||||
msgstr "Посмотрите нашу галерею"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite caterers."
|
||||
msgstr "Ознакомьтесь с нашим списком любимых поставщиков провизии."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite venues."
|
||||
msgstr "Ознакомьтесь с нашим списком любимых заведений."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Clair Stark"
|
||||
msgstr "Клэр Старк"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "ЧаВо"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a Caterer"
|
||||
msgstr "Найти поставщика"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
|
||||
msgid "Find a photographer"
|
||||
msgstr "Найдите фотографа"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a venue"
|
||||
msgstr "Найти место проведения"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
|
||||
msgstr "Найдите ответы на все свои вопросы <br/>в нашем FAQ."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
|
||||
msgstr "Подберите идеальный наряд до, во время и после главного события."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the beginning of our planning process, our planner was incredible! She "
|
||||
"made us feel heard, gave great suggestions and was always just an email or "
|
||||
"call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
|
||||
"without her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"С самого начала процесса планирования наш планировщик была невероятной! Она "
|
||||
"заставила нас почувствовать себя услышанными, дала отличные рекомендации и "
|
||||
"всегда была на расстоянии одного электронного письма или звонка, когда у нас"
|
||||
" возникали вопросы в последнюю минуту. Без нее мы бы не справились!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Get in touch"
|
||||
msgstr "Связаться"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вдохновляйтесь последними тенденциями и советами наших свадебных экспертов."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Go to FAQ"
|
||||
msgstr "Перейти к разделу FAQ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
|
||||
"wedding of your dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Интимная или с сотнями гостей, на открытом воздухе или в помещении: мы "
|
||||
"организуем свадьбу вашей мечты."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Присоединяйтесь к ним и позвольте нам помочь вам сделать этот день "
|
||||
"незабываемым."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
|
||||
msgid "Just as you dreamt it."
|
||||
msgstr "Как вы и мечтали."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Let us plan your perfect day"
|
||||
msgstr "Позвольте нам спланировать ваш идеальный день"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Livia Sailor"
|
||||
msgstr "Ливия Сейлор"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your "
|
||||
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
|
||||
"than anything you have ever seen on Pinterest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ливия - наш главный свадебный координатор и стилист, она воплотит любые ваши"
|
||||
" идеи в реальность и позаботится о том, чтобы ваш свадебный день прошел "
|
||||
"гладко и выглядел лучше, чем все, что вы когда-либо видели на Pinterest."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Love is in the air"
|
||||
msgstr "Любовь витает в воздухе"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Make up &amp; Hair"
|
||||
msgstr "Макияж и прически"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
|
||||
msgid "Meet our team"
|
||||
msgstr "Познакомьтесь с нашей командой"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Meet us"
|
||||
msgstr "Познакомьтесь с нами"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Once in a lifetime moments"
|
||||
msgstr "Моменты, которые бывают раз в жизни"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our wedding coordinator made the entire process so much less stressful. She "
|
||||
"was more than kind, accommodating, and helpful in more ways than one! She "
|
||||
"always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
|
||||
"beyond, I would recommend her to anyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Наш свадебный координатор сделал весь процесс гораздо менее напряженным. Она"
|
||||
" была более чем добра, любезна, услужлива и полезна во многих отношениях! "
|
||||
"Она всегда отвечала на мои электронные письма в течение дня и подробно. Она "
|
||||
"сделала все возможное и невозможное, я бы рекомендовала ее всем!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "See how others renewed their vows"
|
||||
msgstr "Посмотрите, как другие обновляли свои обеты"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "See the blog"
|
||||
msgstr "Смотрите блог"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Shop"
|
||||
msgstr "Магазин"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your engagement"
|
||||
msgstr "Начните планировать помолвку"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your wedding"
|
||||
msgstr "Начните планировать свою свадьбу"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
|
||||
msgstr "Свадьба Стюарта и Илианы в \"Амбаре\"."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
|
||||
msgstr "Посмотрите на некоторые из наших любимых свадеб."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you so much for being a part of our special day. It was so nice "
|
||||
"working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
|
||||
"as it was."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Большое спасибо за то, что стали частью нашего особенного дня. Было так "
|
||||
"приятно работать с вами. Без вашей помощи день не был бы таким идеальным, "
|
||||
"каким он был."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
|
||||
" marriage ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сердечный обмен свадебными клятвами часто является самой запоминающейся "
|
||||
"частью церемонии бракосочетания."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Тематические утилиты"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Venues"
|
||||
msgstr "Места"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our blog for inspiration"
|
||||
msgstr "Посмотрите наш блог для вдохновения"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our work"
|
||||
msgstr "Посмотрите проекты по"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Мы нацелены на предоставление высококачественных услуг и удовлетворение "
|
||||
"потребностей клиентов."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
|
||||
msgstr "Мы поможем вам отметить веху помолвки незабываемой церемонией."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
|
||||
msgstr "Вы сосредоточены на важном дне, а мы - на вас."
|
||||
@@ -0,0 +1,342 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_yes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
|
||||
"Designer</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
|
||||
"& Planner</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
|
||||
"vows in 2021</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Accomodations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
|
||||
"planning to execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a passionate wedding designer with a romantic soul, Clair adores "
|
||||
"celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
|
||||
"authentic experience for couples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Attire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Car Rental"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Caterers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Check out our gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite caterers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite venues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Clair Stark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a Caterer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
|
||||
msgid "Find a photographer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a venue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the beginning of our planning process, our planner was incredible! She "
|
||||
"made us feel heard, gave great suggestions and was always just an email or "
|
||||
"call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
|
||||
"without her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Get in touch"
|
||||
msgstr "Stopite v stik"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Go to FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
|
||||
"wedding of your dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
|
||||
msgid "Just as you dreamt it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Let us plan your perfect day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Livia Sailor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your "
|
||||
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
|
||||
"than anything you have ever seen on Pinterest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Love is in the air"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Make up &amp; Hair"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
|
||||
msgid "Meet our team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Meet us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Once in a lifetime moments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our wedding coordinator made the entire process so much less stressful. She "
|
||||
"was more than kind, accommodating, and helpful in more ways than one! She "
|
||||
"always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
|
||||
"beyond, I would recommend her to anyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "See how others renewed their vows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "See the blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Shop"
|
||||
msgstr "Trgovina"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your engagement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your wedding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you so much for being a part of our special day. It was so nice "
|
||||
"working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
|
||||
"as it was."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
|
||||
" marriage ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Pomožni pripomočki teme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Venues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our blog for inspiration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,376 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_yes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
|
||||
msgstr "<b>คู่รัก 345 คู่</b>ไว้วางใจให้เราจัดงานแต่งงาน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
|
||||
"Designer</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-"
|
||||
"color-1\">ผู้ออกแบบ</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
|
||||
"& Planner</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">ผู้ก่อตั้ง "
|
||||
"& ผู้วางแผน</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack และ Mary</b> • แต่งงานในปี "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda และ Paul</b> • แต่งงานในปี "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
|
||||
"vows in 2021</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose และ Peter</b> • "
|
||||
"ต่ออายุคำปฏิญาณในปี 2564</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">พิธีหมั้น</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">ต่ออายุคำมั่นสัญญา</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">รับจัดงานแต่งงาน</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Accomodations"
|
||||
msgstr "ที่พัก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
|
||||
"planning to execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ด้วยประสบการณ์การบริการเต็มรูปแบบ "
|
||||
"เราจะตรวจสอบทุกด้านของงานแต่งงานของคุณตั้งแต่การวางแผนไปจนถึงการดำเนินการ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a passionate wedding designer with a romantic soul, Clair adores "
|
||||
"celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
|
||||
"authentic experience for couples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ในฐานะนักออกแบบงานแต่งงานที่หลงใหลในอาชีพและมีความโรแมนติก Clair "
|
||||
"ชื่นชอบการเฉลิมฉลองช่วงเวลาพิเศษในชีวิตในสถานที่มหัศจรรย์และสร้างประสบการณ์ที่แท้จริงให้กับคู่รัก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Attire"
|
||||
msgstr "การแต่งกาย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Car Rental"
|
||||
msgstr "รถเช่า"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Caterers"
|
||||
msgstr "ผู้จัดเลี้ยง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Check out our gallery"
|
||||
msgstr "ลองชมแกลเลอรีของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite caterers."
|
||||
msgstr "ตรวจสอบรายชื่อผู้ให้บริการจัดเลี้ยงที่เราชื่นชอบ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite venues."
|
||||
msgstr "ลองดูรายชื่อสถานที่โปรดของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Clair Stark"
|
||||
msgstr "Clair Stark"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "คำถามที่พบบ่อย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a Caterer"
|
||||
msgstr "ค้นหาผู้ให้บริการจัดเลี้ยง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
|
||||
msgid "Find a photographer"
|
||||
msgstr "ค้นหาช่างภาพ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a venue"
|
||||
msgstr "ค้นหาสถานที่จัดงาน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
|
||||
msgstr "ค้นหาคำตอบของทุกคำถามของคุณ<br/>ในคำถามที่พบบ่อยของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
|
||||
msgstr "ค้นหาเสื้อผ้าที่เหมาะสำหรับก่อน ระหว่าง และหลังกิจกรรมหลัก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the beginning of our planning process, our planner was incredible! She "
|
||||
"made us feel heard, gave great suggestions and was always just an email or "
|
||||
"call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
|
||||
"without her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ตั้งแต่เริ่มต้นกระบวนการวางแผน นักวางแผนของเรายอดเยี่ยมมาก "
|
||||
"เธอทำให้เรารู้สึกว่ามีคนรับฟัง ให้คำแนะนำที่ดีเยี่ยม "
|
||||
"และมักจะส่งอีเมลติดตามหรือโทรหาเราเสมอเมื่อเรามีคำถาม "
|
||||
"อาจจะเป็นไปไม่ได้เลยหากไม่มีเธอ!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Get in touch"
|
||||
msgstr "ติดต่อกันอยู่เสมอ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"รับแรงบันดาลใจจากเทรนด์และคำแนะนำล่าสุดจากผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการพิธีแต่งงานของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Go to FAQ"
|
||||
msgstr "ไปที่คำถามที่พบบ่อย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
|
||||
"wedding of your dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"แบบใกล้ชิดกันหรือกับแบบเพื่อนฟูงหลายร้อยคน ทั้งกลางแจ้งหรือในบ้าน : "
|
||||
"เราสามารถจัดงานแต่งงานในฝันของคุณได้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
|
||||
msgstr "เข้าร่วมกับพวกเขาและให้เราช่วยคุณทำให้วันนี้น่าจดจำ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
|
||||
msgid "Just as you dreamt it."
|
||||
msgstr "เหมือนอย่างที่คุณฝันไว้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Let us plan your perfect day"
|
||||
msgstr "ให้เราวางแผนวันที่สมบูรณ์แบบของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Livia Sailor"
|
||||
msgstr "Livia Sailor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your "
|
||||
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
|
||||
"than anything you have ever seen on Pinterest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Livia เป็นหัวหน้าผู้ประสานงานงานแต่งและสไตลิสต์ของเรา "
|
||||
"เธอจะเปลี่ยนไอเดียของคุณให้กลายเป็นความจริง "
|
||||
"เพื่อให้แน่ใจว่าวันแต่งงานของคุณจะราบรื่นและดูดีกว่าสิ่งที่คุณเคยเห็นบน "
|
||||
"Pinterest"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Love is in the air"
|
||||
msgstr "ความรักอยู่รอบตัวเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Make up &amp; Hair"
|
||||
msgstr "แต่งหน้า &amp; ทำผม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
|
||||
msgid "Meet our team"
|
||||
msgstr "พบกับทีมงานของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Meet us"
|
||||
msgstr "พบกับเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Once in a lifetime moments"
|
||||
msgstr "สักครั้งในชีวิต"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our wedding coordinator made the entire process so much less stressful. She "
|
||||
"was more than kind, accommodating, and helpful in more ways than one! She "
|
||||
"always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
|
||||
"beyond, I would recommend her to anyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ผู้ประสานงานงานแต่งงานของเราทำให้การดำเนินการทั้งหมดนั้นเครียดน้อยลงมาก "
|
||||
"เธอใจดีมากและให้ความช่วยเหลือได้มากกว่าหนึ่งวิธี "
|
||||
"เธอมักจะตอบอีเมลของฉันภายในหนึ่งวันและตอบกลับอย่างละเอียดถี่ถ้วน "
|
||||
"ฉันอยากจะแนะนำเธอให้กับทุกคนที่ต้องการความช่วยเหลือนี้!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "See how others renewed their vows"
|
||||
msgstr "ดูว่าคนอื่นต่ออายุคำสาบานของพวกเขาอย่างไร"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "See the blog"
|
||||
msgstr "ดูบล็อก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Shop"
|
||||
msgstr "ร้านค้า"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your engagement"
|
||||
msgstr "เริ่มต้นการวางแผนการมีส่วนร่วมของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your wedding"
|
||||
msgstr "เริ่มวางแผนงานแต่งงานของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
|
||||
msgstr "งานแต่งงานของ Stuart และ Iliana ที่ Barn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
|
||||
msgstr "ลองดูงานแต่งงานที่เราชื่นชอบ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you so much for being a part of our special day. It was so nice "
|
||||
"working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
|
||||
"as it was."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ขอบคุณมากสำหรับการเป็นส่วนหนึ่งของวันพิเศษของเรา "
|
||||
"มันเป็นเรื่องดีที่ได้ร่วมงานกับคุณ หากไม่มีความช่วยเหลือจากคุณ "
|
||||
"วันนั้นคงไม่สมบูรณ์แบบได้อย่างแน่นอน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
|
||||
" marriage ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การแลกเปลี่ยนคำสาบานในงานแต่งงานอย่างจริงใจมักเป็นส่วนที่น่าจดจำที่สุดของพิธีแต่งงาน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Venues"
|
||||
msgstr "สถานที่"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our blog for inspiration"
|
||||
msgstr "ดูบล็อกของเราเพื่อหาแรงบันดาลใจ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our work"
|
||||
msgstr "ชมผลงานของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
|
||||
msgstr "เรามุ่งเน้นการให้บริการที่มีคุณภาพสูงและความพึงพอใจของลูกค้า"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราจะช่วยคุณทำเครื่องหมายเหตุการณ์สำคัญในการมีส่วนร่วมด้วยพิธีการที่น่าจดจำ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
|
||||
msgstr "คุณโฟกัสไปที่วันสำคัญ และให้เราโฟกัสที่คุณ"
|
||||
@@ -0,0 +1,377 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_yes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
|
||||
msgstr "<b>345 пар</b> довірили нам організацію їхнього весілля."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
|
||||
"Designer</font>"
|
||||
msgstr "<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">Дизайнер</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
|
||||
"& Planner</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">Засновник та "
|
||||
"візіонер</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack та Mary</b> • Одружилися у "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda та Paul</b> • Одружилися у "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
|
||||
"vows in 2021</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose та Peter</b> • Відновили "
|
||||
"обітниці у 2021</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Церемонії заручення</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Відновлення обітниць</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Весільні прийоми</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Accomodations"
|
||||
msgstr "Проживання"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
|
||||
"planning to execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Надаючи повний спектр послуг, ми контролюємо всі аспекти вашого весілля від "
|
||||
"планування до виконання."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a passionate wedding designer with a romantic soul, Clair adores "
|
||||
"celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
|
||||
"authentic experience for couples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Як пристрасний весільний дизайнер із романтичною душею, Клер обожнює "
|
||||
"відзначати особливі моменти життя в чарівних місцях і створювати справжні "
|
||||
"враження для пар."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Attire"
|
||||
msgstr "Одяг"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Car Rental"
|
||||
msgstr "Оренда авто"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Caterers"
|
||||
msgstr "Кейтери"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Check out our gallery"
|
||||
msgstr "Перевірте нашу галерею"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite caterers."
|
||||
msgstr "Перегляньте наш список улюблених закладів громадського харчування."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite venues."
|
||||
msgstr "Перегляньте наш список улюблених місць."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Clair Stark"
|
||||
msgstr "Клер Старк"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "FAQ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a Caterer"
|
||||
msgstr "Знайти кейтеринг"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
|
||||
msgid "Find a photographer"
|
||||
msgstr "Знайти фотографа"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a venue"
|
||||
msgstr "Знайдіть заклад"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
|
||||
msgstr "Знайдіть відповіді на всі ваші запитання <br/>у нашому FAQ."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
|
||||
msgstr "Знайдіть ідеальне вбрання до, під час і після головної події."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the beginning of our planning process, our planner was incredible! She "
|
||||
"made us feel heard, gave great suggestions and was always just an email or "
|
||||
"call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
|
||||
"without her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"З самого початку нашого процесу планування наш планувальник був неймовірним!"
|
||||
" Вона зробила так, щоб нас почули, дала чудові пропозиції та завжди залишала"
|
||||
" лише електронний лист або дзвінок, коли у нас виникали запитання в останню "
|
||||
"хвилину. Без неї не вдалося б!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Get in touch"
|
||||
msgstr "Зв'яжіться з нами"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Надихайтеся останніми тенденціями та порадами наших весільних експертів."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Go to FAQ"
|
||||
msgstr "Перейти до розділу FAQ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
|
||||
"wedding of your dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Інтимно або з сотнями гостей, на вулиці чи в приміщенні: ми організуємо "
|
||||
"весілля вашої мрії."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Приєднуйтесь до них і дозвольте нам допомогти вам зробити цей день "
|
||||
"незабутнім."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
|
||||
msgid "Just as you dreamt it."
|
||||
msgstr "Саме так, як ти мріяв."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Let us plan your perfect day"
|
||||
msgstr "Дозвольте нам спланувати ваш ідеальний день"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Livia Sailor"
|
||||
msgstr "Лівія Сейлор"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your "
|
||||
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
|
||||
"than anything you have ever seen on Pinterest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Лівія — наш головний весільний координатор і стиліст, вона втілить будь-яку "
|
||||
"вашу ідею в реальність, подбаючи про те, щоб день вашого весілля пройшов "
|
||||
"гладко та виглядав краще, ніж будь-що, що ви коли-небудь бачили на "
|
||||
"Pinterest."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Love is in the air"
|
||||
msgstr "Любов витає в повітрі"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Make up &amp; Hair"
|
||||
msgstr "Мейкап та зачіска"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
|
||||
msgid "Meet our team"
|
||||
msgstr "Зустрічайте нашу команду"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Meet us"
|
||||
msgstr "Зустрічайте нас"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Once in a lifetime moments"
|
||||
msgstr "Моменти, які трапляються раз у житті"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our wedding coordinator made the entire process so much less stressful. She "
|
||||
"was more than kind, accommodating, and helpful in more ways than one! She "
|
||||
"always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
|
||||
"beyond, I would recommend her to anyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Наш весільний координатор зробив весь процес набагато менш напруженим. Вона "
|
||||
"була більш ніж доброю, привітною та корисною у багатьох відношеннях! Вона "
|
||||
"завжди відповідала на мої електронні листи протягом дня і ретельно. Вона "
|
||||
"вийшла за рамки, я б рекомендував її будь-кому!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "See how others renewed their vows"
|
||||
msgstr "Подивіться, як інші відновили свої обітниці"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "See the blog"
|
||||
msgstr "Перегляньте блог"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Shop"
|
||||
msgstr "Магазин"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your engagement"
|
||||
msgstr "Почніть планувати ваші заручини"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your wedding"
|
||||
msgstr "Розпочніть планувати ваше весілля"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
|
||||
msgstr "Весілля Стюарта та Іліани в Барні."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
|
||||
msgstr "Подивіться на деякі з наших улюблених весіль."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you so much for being a part of our special day. It was so nice "
|
||||
"working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
|
||||
"as it was."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Велике спасибі за участь у нашому особливому дні. Було так приємно з тобою "
|
||||
"працювати. Без вашої допомоги день не був би таким ідеальним, як він був."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
|
||||
" marriage ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Щирий обмін весільними обітницями часто є найбільш пам’ятною частиною "
|
||||
"шлюбної церемонії."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Утиліти теми"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Venues"
|
||||
msgstr "Заклади"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our blog for inspiration"
|
||||
msgstr "Перегляньте наш блог для натхнення"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our work"
|
||||
msgstr "Перегляньте нашу роботу"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ми зосереджені на наданні високоякісних послуг і задоволенні клієнтів."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
|
||||
msgstr "Ми допоможемо вам відзначити дату заручин незабутньою церемонією."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
|
||||
msgstr "Ви зосередитеся на важливому дні, дозвольте нам зосередитися на вас."
|
||||
@@ -0,0 +1,378 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_yes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
|
||||
msgstr "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
|
||||
"Designer</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
|
||||
"Designer</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
|
||||
"& Planner</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
|
||||
"& Planner</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
|
||||
"vows in 2021</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
|
||||
"vows in 2021</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Accomodations"
|
||||
msgstr "Accomodations"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
|
||||
"planning to execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
|
||||
"planning to execution."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a passionate wedding designer with a romantic soul, Clair adores "
|
||||
"celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
|
||||
"authentic experience for couples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As a passionate wedding designer with a romantic soul, Clair adores "
|
||||
"celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
|
||||
"authentic experience for couples."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Attire"
|
||||
msgstr "Attire"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Car Rental"
|
||||
msgstr "Car Rental"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Caterers"
|
||||
msgstr "Caterers"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Check out our gallery"
|
||||
msgstr "Check out our gallery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite caterers."
|
||||
msgstr "Check out our list of favorite caterers."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite venues."
|
||||
msgstr "Check out our list of favorite venues."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Clair Stark"
|
||||
msgstr "Clair Stark"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "Câu hỏi thường gặp"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a Caterer"
|
||||
msgstr "Find a Caterer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
|
||||
msgid "Find a photographer"
|
||||
msgstr "Find a photographer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a venue"
|
||||
msgstr "Find a venue"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
|
||||
msgstr "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
|
||||
msgstr "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the beginning of our planning process, our planner was incredible! She "
|
||||
"made us feel heard, gave great suggestions and was always just an email or "
|
||||
"call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
|
||||
"without her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"From the beginning of our planning process, our planner was incredible! She "
|
||||
"made us feel heard, gave great suggestions and was always just an email or "
|
||||
"call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
|
||||
"without her!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Get in touch"
|
||||
msgstr "Liên lạc"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Go to FAQ"
|
||||
msgstr "Go to FAQ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
|
||||
"wedding of your dreams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
|
||||
"wedding of your dreams."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
|
||||
msgstr "Join them and let us help you make this day unforgettable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
|
||||
msgid "Just as you dreamt it."
|
||||
msgstr "Just as you dreamt it."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Let us plan your perfect day"
|
||||
msgstr "Let us plan your perfect day"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Livia Sailor"
|
||||
msgstr "Livia Sailor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your "
|
||||
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
|
||||
"than anything you have ever seen on Pinterest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your "
|
||||
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
|
||||
"than anything you have ever seen on Pinterest."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Love is in the air"
|
||||
msgstr "Love is in the air"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Make up &amp; Hair"
|
||||
msgstr "Make up &amp; Hair"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
|
||||
msgid "Meet our team"
|
||||
msgstr "Meet our team"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Meet us"
|
||||
msgstr "Meet us"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Once in a lifetime moments"
|
||||
msgstr "Once in a lifetime moments"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our wedding coordinator made the entire process so much less stressful. She "
|
||||
"was more than kind, accommodating, and helpful in more ways than one! She "
|
||||
"always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
|
||||
"beyond, I would recommend her to anyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our wedding coordinator made the entire process so much less stressful. She "
|
||||
"was more than kind, accommodating, and helpful in more ways than one! She "
|
||||
"always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
|
||||
"beyond, I would recommend her to anyone!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "See how others renewed their vows"
|
||||
msgstr "See how others renewed their vows"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "See the blog"
|
||||
msgstr "See the blog"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Shop"
|
||||
msgstr "Cửa hàng"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your engagement"
|
||||
msgstr "Bắt đầu lên kế hoạch cho lễ đính hôn của bạn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your wedding"
|
||||
msgstr "Bắt đầu lên kế hoạch cho đám cưới của bạn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
|
||||
msgstr "Đám cưới của Stuart và Iliana tại Barn."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
|
||||
msgstr "Hãy xem một số đám cưới được yêu thích của chúng tôi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you so much for being a part of our special day. It was so nice "
|
||||
"working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
|
||||
"as it was."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thank you so much for being a part of our special day. It was so nice "
|
||||
"working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
|
||||
"as it was."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
|
||||
" marriage ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
|
||||
" marriage ceremony."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Chủ đề Utils"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Venues"
|
||||
msgstr "Địa điểm "
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our blog for inspiration"
|
||||
msgstr "View our blog for inspiration"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our work"
|
||||
msgstr "View our work"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
|
||||
msgstr "You focus on the big day, let us focus on you."
|
||||
@@ -0,0 +1,348 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_yes
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
|
||||
msgstr "<b>345</b> 對新人信任我們，讓我們為他們舉辦婚禮。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
|
||||
"Designer</font>"
|
||||
msgstr "<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">設計師</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
|
||||
"& Planner</font>"
|
||||
msgstr "<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">創辦人及策劃人</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
|
||||
"2019</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack 與 Mary</b> • 2019 年結婚</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
|
||||
"2020</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda 與 Paul</b> • 2020 年結婚</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
|
||||
"vows in 2021</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose 及 Peter</b> - 2021 年重續誓言</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">訂婚儀式</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">重續誓言</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">婚宴</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Accomodations"
|
||||
msgstr "住宿"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
|
||||
"planning to execution."
|
||||
msgstr "作為一項全方位的服務體驗, 我們對婚禮從策劃到執行的所有環節進行監控。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a passionate wedding designer with a romantic soul, Clair adores "
|
||||
"celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
|
||||
"authentic experience for couples."
|
||||
msgstr "作為一名充滿激情、擁有浪漫靈魂的婚禮設計師，Clair 熱衷於在神奇的地方慶祝生命中的特殊時刻, 並為新人創造真實的體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Attire"
|
||||
msgstr "服裝"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Car Rental"
|
||||
msgstr "租車"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Caterers"
|
||||
msgstr "餐飲"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Check out our gallery"
|
||||
msgstr "查看我們的圖片庫"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite caterers."
|
||||
msgstr "查看我們最喜愛的餐飲供應商名單。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Check out our list of favorite venues."
|
||||
msgstr "查看我們最喜歡的場所清單。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Clair Stark"
|
||||
msgstr "Clair Stark"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "常見問答"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a Caterer"
|
||||
msgstr "尋找餐飲供應商"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
|
||||
msgid "Find a photographer"
|
||||
msgstr "尋找攝影師"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find a venue"
|
||||
msgstr "尋找場地"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
|
||||
msgstr "在我們的常見問答中,<br/>找到所有問題的答案。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
|
||||
msgstr "為主要儀式之前、期間和之後的活動, 尋找完美的服裝。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the beginning of our planning process, our planner was incredible! She "
|
||||
"made us feel heard, gave great suggestions and was always just an email or "
|
||||
"call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
|
||||
"without her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"從我們的策劃過程開始，我們的策劃師就非常出色。她讓我們感覺到她在傾聽我們的心聲，給了我們很多好的建議，當我們有任何問題時，她總是能在第一時間給我們發郵件或打電話。沒有她,"
|
||||
" 我們根本無法完成婚禮！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Get in touch"
|
||||
msgstr "取得聯絡"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
|
||||
msgstr "從我們婚禮專家的最新趨勢和建議中, 獲得靈感。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Go to FAQ"
|
||||
msgstr "前往常見問答"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
|
||||
"wedding of your dreams."
|
||||
msgstr "無論是私密婚禮還是數百賓客的婚禮, 無論是戶外婚禮還是室內婚禮: 我們都能為您舉辦夢寐以求的婚禮。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
|
||||
msgstr "加入他們, 讓我們幫助您度過難忘的一天。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
|
||||
msgid "Just as you dreamt it."
|
||||
msgstr "就如你夢想的那樣"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Let us plan your perfect day"
|
||||
msgstr "讓我們為您策劃完美的一天"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid "Livia Sailor"
|
||||
msgstr "Livia Sailor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
|
||||
msgid ""
|
||||
"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your "
|
||||
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
|
||||
"than anything you have ever seen on Pinterest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Livia 是我們的首席婚禮協調人和造型師，她會將您的任何想法變為現實，確保您的婚禮順利進行, 而且比您在 Pinterest 上看到的任何東西都更美。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Love is in the air"
|
||||
msgstr "洋溢愛的氣氛"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
|
||||
msgid "Make up &amp; Hair"
|
||||
msgstr "化妝及髮型"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
|
||||
msgid "Meet our team"
|
||||
msgstr "認識我們的團隊"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Meet us"
|
||||
msgstr "與我們見面"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "Once in a lifetime moments"
|
||||
msgstr "一生難忘的時刻"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our wedding coordinator made the entire process so much less stressful. She "
|
||||
"was more than kind, accommodating, and helpful in more ways than one! She "
|
||||
"always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
|
||||
"beyond, I would recommend her to anyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"我們的婚禮協調人讓整個過程的壓力大大減少。她非常和藹可親、通情達理，在很多方面都很有幫助！她總是在一天之內回覆我的郵件，而且回復得很詳盡。她的工作超出了我的想象,"
|
||||
" 我會向任何人推薦她！"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "See how others renewed their vows"
|
||||
msgstr "看看其他人如何重續誓言"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "See the blog"
|
||||
msgstr "查看網誌"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Shop"
|
||||
msgstr "商店"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your engagement"
|
||||
msgstr "開始計劃您的訂婚"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid "Start planning your wedding"
|
||||
msgstr "開始籌備婚禮"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
|
||||
msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
|
||||
msgstr "Stuart 與 Iliana 在穀倉舉行的婚禮。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
|
||||
msgstr "看看我們最喜歡的幾場婚禮。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you so much for being a part of our special day. It was so nice "
|
||||
"working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
|
||||
"as it was."
|
||||
msgstr "非常感謝你們參與我們特殊的一天。與您合作非常愉快。沒有你們的幫助，我們的婚禮不會如此完美。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
|
||||
" marriage ceremony."
|
||||
msgstr "摯誠交換結婚誓言往往是結婚儀式中最令人難忘的部分。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "主題"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Venues"
|
||||
msgstr "場地"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our blog for inspiration"
|
||||
msgstr "查看我們的網誌, 獲取靈感"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid "View our work"
|
||||
msgstr "查看我們的作品"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
|
||||
msgstr "我們致力提供優質服務，讓客戶滿意。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
|
||||
msgstr "我們將幫助您用一場難忘的儀式, 紀念訂婚的里程碑。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_yes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
|
||||
msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
|
||||
msgstr "您專注於大日子，讓我們專注於您。"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user