[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_odoo_experts/i18n/es.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
+# Larissa Manderfeld, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,7 +64,7 @@ msgid ""
 "        Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        Gracias a la experiencia adquirida durante más de 20 años de hacer que nuestros clientes tengan éxito, ejercemos con pasión y nos enfocamos en el futuro."
+"        Gracias a la experiencia adquirida durante más de 20 años de hacer que nuestros clientes tengan éxito, ejercemos con pasión y enfoque estratégico en el futuro."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Contáctenos"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "Contact us for a personalized meeting"
-msgstr "Contáctenos para una agendar una reunión personalizada."
+msgstr "Contáctenos para programar una reunión personalizada."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -161,7 +162,7 @@ msgid ""
 "assistance of a mediator who has no decision-making power."
 msgstr ""
 "Gracias a la mediación, las partes involucradas encuentran una solución para"
-" su conflicto, con ayuda de un mediador que no tiene poder en la toma de "
+" su conflicto con ayuda de un mediador que no tiene poder en la toma de "
 "decisiones."
 
 #. module: theme_odoo_experts