[I18N] *: fetch 17.0 translations

theme_orchid/i18n/sl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Tomaž Jug <tomaz@editor.si>, 2023
+# Aleš Pipan, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Tomaž Jug <tomaz@editor.si>, 2023\n"
+"Last-Translator: Aleš Pipan, 2025\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,6 +33,8 @@ msgid ""
 "A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
 " a very professional and friendly welcome."
 msgstr ""
+"Majhna trgovina z zelo veliko izbiro vrtnic. Ugodne cene in predvsem zelo "
+"profesionalen in prijazen sprejem."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -39,6 +42,8 @@ msgid ""
 "A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
 "shop 200%!"
 msgstr ""
+"Široka ponudba visokokakovostnih izdelkov in topel sprejem! To trgovino "
+"priporočam 200%!"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -46,11 +51,13 @@ msgid ""
 "As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
 " the event you want to celebrate with flowers!"
 msgstr ""
+"Ker uporabljamo lokalne pridelovalce, naše rože dlje zdržijo in lepše "
+"dišijo. Tako kot dogodek, ki ga želite proslaviti s cvetjem!"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
 msgid "Bio Flowers"
-msgstr ""
+msgstr "Bio cvetje"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -58,11 +65,13 @@ msgid ""
 "Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
 "guarantee you organic flowers."
 msgstr ""
+"Ne ponujajte pesticidov svojim ljubljenim! Z izbiro našega cvetja vam "
+"zagotavljamo ekološko cvetje."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
 msgid "Eco-Friendly Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Okolju prijazna embalaža"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
@@ -70,26 +79,28 @@ msgid ""
 "From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple "
 "sorts of flowers and bring you happiness."
 msgstr ""
+"Od vašega lokalnega pridelovalca do vaših vrat, odkrijte, kako dostavljamo "
+"naše različne vrste rož in vam prinašamo srečo."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
 msgid "Live life in full bloom"
-msgstr ""
+msgstr "Živi življenje v polnem razcvetu"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
 msgid "Local Producers"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalni proizvajalci"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
 msgid "Our Mission"
-msgstr ""
+msgstr "Naše poslanstvo"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
 msgid "The Orchid Concept"
-msgstr ""
+msgstr "Koncept orhideje"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
@@ -99,7 +110,7 @@ msgstr "Pomožni pripomočki teme"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
 msgid "There are always flowers <br/>for those who want to see them."
-msgstr ""
+msgstr "Vedno so rože za tiste, <br/>ki jih želijo videti."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -107,6 +118,8 @@ msgid ""
 "To do so, we collaborate with local producers who care about the environment"
 " and cultivate their flowers with love."
 msgstr ""
+"Da bi to dosegli, sodelujemo z lokalnimi pridelovalci, ki jim je mar za "
+"okolje in svoje rože gojijo z ljubeznijo."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -121,6 +134,8 @@ msgid ""
 "We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
 "good for the planet."
 msgstr ""
+"Uporabljamo 100 % reciklirane materiale. Verjamemo, da bi morala najboljša "
+"darila koristiti tudi planetu."
 
 #. module: theme_orchid
 #. odoo-javascript