[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_artists/i18n/fr.po

@@ -148,7 +148,7 @@ msgid ""
 "        </font>"
 msgstr ""
 "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(165, 78, 223) 8%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
-"            250+\n"
+"            Plus de 250\n"
 "        </font>"
 
 #. module: theme_artists
@@ -379,17 +379,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
 msgid "Discover the Colors that Transform Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Découvrez des couleurs qui transforment les espaces"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
 msgid "Discover your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Découvrez votre potentiel"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
 msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks"
-msgstr ""
+msgstr "Créations distinctives : L'art qui parle"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
@@ -397,6 +397,9 @@ msgid ""
 "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find "
 "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions."
 msgstr ""
+"Plongez dans un monde de créativité où l'art côtoie l'innovation, et trouvez"
+" l'inspiration à travers des galeries, des expositions et des expressions "
+"artistiques uniques."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
@@ -409,6 +412,8 @@ msgid ""
 "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital "
 "creations that captivate audiences worldwide."
 msgstr ""
+"Dylan Doe est un artiste 3D connu pour ses créations digitales vibrantes et "
+"immersives qui captivent le public du monde entier."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -416,16 +421,19 @@ msgid ""
 "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey "
 "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form."
 msgstr ""
+"Chaque pièce est une création unique, méticuleusement fabriquée à la main "
+"pour exprimer une émotion, une pensée et de l'imagination dans chaque coup "
+"de pinceau ou forme sculptée."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
 msgid "Eco-friendly options for a sustainable future"
-msgstr ""
+msgstr "Des options écologiques pour un avenir durable"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
 msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors"
-msgstr ""
+msgstr "Donnez du cachet à votre maison avec des couleurs riches et vibrantes"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
@@ -433,11 +441,13 @@ msgid ""
 "Elevate your space with the unique wonders of artistic "
 "craftsmanship.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Mettez en valeur votre espace grâce aux merveilles uniques du savoir-faire "
+"artistique.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
 msgid "Elevating your creative vision"
-msgstr ""
+msgstr "RenforceZ votre vision créative"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
@@ -456,21 +466,23 @@ msgid ""
 "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version"
 " of your artistic expression, every day."
 msgstr ""
+"Mettez votre talent en valeur grâce à nos conseils exclusifs, afin de faire "
+"ressortir quotidiennement le meilleur de votre expression artistique."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
 msgid "Exclusive Art Prints"
-msgstr ""
+msgstr "Des impressions artistiques exclusives"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Artworks"
-msgstr ""
+msgstr "Des œuvres d'art exclusives"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "Savoir-faire et inspiration"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
@@ -480,7 +492,7 @@ msgstr "Explorez"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
 msgid "Explore Our Premium Paint Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Découvrez notre collection des meilleures peintures"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
@@ -489,6 +501,9 @@ msgid ""
 "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you "
 "with timeless pieces."
 msgstr ""
+"Explorez une sélection d'œuvres d'art réalisées par des artistes prometteurs"
+" ou confirmés. Nos galeries sont conçues pour stimuler la créativité et vous"
+" faire découvrir des œuvres intemporelles."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -496,6 +511,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted "
 "for artistic growth and recognition."
 msgstr ""
+"Explorez davantage et trouvez des projets uniques qui correspondent à votre "
+"vision, conçus pour l'épanouissement artistique et la reconnaissance."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -503,6 +520,9 @@ msgid ""
 "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional "
 "creativity and offer a distinctive touch to your collection."
 msgstr ""
+"Découvrez des pièces uniques et des éditions limitées qui témoignent d'une "
+"créativité exceptionnelle et apportent une touche distinctive à votre "
+"collection."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
@@ -511,6 +531,9 @@ msgid ""
 " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that"
 " inspire and captivate."
 msgstr ""
+"Explorez notre sélection d'œuvres d'art soigneusement sélectionnées qui "
+"repoussent les limites de la créativité et de l'innovation. Nos galeries "
+"présentent les plus belles pièces inspirantes et captivantes."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -518,11 +541,15 @@ msgid ""
 "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is "
 "thoughtfully crafted to inspire and captivate."
 msgstr ""
+"Explorez notre sélection de chefs-d'œuvre artistiques. Chaque pièce est "
+"soigneusement conçue pour inspirer et captiver."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
 msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations"
 msgstr ""
+"EPartez à la découverte des chefs-d'œuvre artistiques : Un voyage vers les "
+"meilleures créations"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -536,7 +563,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
 msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Prenez vos billets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -544,6 +571,8 @@ msgid ""
 "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries "
 "around the world."
 msgstr ""
+"Voici une sélection de mes œuvres, exposées dans mon atelier et dans des "
+"galeries du monde entier."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -552,6 +581,9 @@ msgid ""
 "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and "
 "spaces."
 msgstr ""
+"Je propose des commandes d'art sur mesure, en collaborant étroitement avec "
+"les clients pour créer des pièces personnalisées qui reflètent profondément "
+"leurs histoires et leurs espaces personnels."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -565,11 +597,14 @@ msgid ""
 " of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works "
 "that speak to your soul and elevate your space."
 msgstr ""
+"Plongez dans le monde de l'art. Nos galeries présentent une grande diversité"
+" de créations, de la peinture à la photographie.<br/><br/> Découvrez des "
+"œuvres qui parlent à votre âme et embellissent votre espace."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
 msgid "Innovative paints for long-lasting beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Des peintures innovantes pour une beauté de longue durée"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
@@ -579,7 +614,7 @@ msgstr "Tout est question de perception."
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid
 msgid "Join the artistic<br/>revolution"
-msgstr ""
+msgstr "Participez à la révolution<br/>artistique"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -589,7 +624,7 @@ msgstr "En savoir plus"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
 msgid "Let art be the language of your space."
-msgstr ""
+msgstr "Laissez l'art être le langage de votre espace."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -604,17 +639,17 @@ msgstr "Londres"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
 msgid "Lunar Echoes:<br/>Around the World tour"
-msgstr ""
+msgstr "Lunar Echoes:<br/>Around the World tour"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
 msgid "Mastery and Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Maîtrise et qualité"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Midnight Dreamscape"
-msgstr ""
+msgstr "Midnight Dreamscape"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -628,6 +663,9 @@ msgid ""
 "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and "
 "inspire."
 msgstr ""
+"Mon art est le reflet d'une vision distinctive, mêlant des techniques "
+"contemporaines à des récits personnels pour créer des œuvres captivantes et "
+"inspirantes."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -645,6 +683,9 @@ msgid ""
 "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the "
 "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response."
 msgstr ""
+"Mon travail est connu pour ses couleurs vibrantes et ses textures "
+"dynamiques, repoussant les limites des formes d'art conventionnelles pour "
+"susciter une forte réponse émotionnelle."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -654,12 +695,12 @@ msgstr "New York"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
 msgid "Original and Handcrafted Works"
-msgstr ""
+msgstr "Des œuvres originales et artisanales"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Notre galerie"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -669,12 +710,12 @@ msgstr "Paris"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
 msgid "Perfect shades for every surface and style"
-msgstr ""
+msgstr "Des nuances parfaites pour chaque surface et chaque style"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
 msgid "Personalized Art Commissions"
-msgstr ""
+msgstr "Des commandes d'œuvres d'art personnalisées"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -682,17 +723,22 @@ msgid ""
 "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring "
 "that your artistic needs and preferences are fully realized."
 msgstr ""
+"Bénéficiez de conseils et d'une assistance tout au long de votre projet, "
+"afin que vos besoins et préférences artistiques soient pleinement pris en "
+"compte."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities."
 msgstr ""
+"Renouvelez votre portfolio grâce à nos conseils d'experts et à des "
+"opportunités uniques."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Renaissance Revival"
-msgstr ""
+msgstr "Renaissance Revival"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -700,36 +746,38 @@ msgid ""
 "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert "
 "cleaning, repair, and preservation services."
 msgstr ""
+"Restaurez vos précieuses œuvres d'art à leur splendeur d'antan grâce à des "
+"services spécialisés de nettoyage, de réparation et de préservation."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
 msgid "Share Art.<br/>Effortlessly."
-msgstr ""
+msgstr "Partagez l'art.<br/>En toute simplicité."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Sunset Serenade"
-msgstr ""
+msgstr "Sunset Serenade"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Art"
-msgstr ""
+msgstr "De l'art durable"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "The Garden of Serenity"
-msgstr ""
+msgstr "The Garden of Serenity"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)"
-msgstr ""
+msgstr "The Museum of Modern Art (MoMA)"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -751,11 +799,14 @@ msgid ""
 "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and "
 "reflective surfaces to portray an urban landscape."
 msgstr ""
+"Cette pièce moderne capture l'énergie de la vie urbaine, en utilisant des "
+"lignes précises et des surfaces réfléchissantes pour dépeindre un paysage "
+"urbain."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
 msgid "Tour agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Agenda de la tournée"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
@@ -764,31 +815,35 @@ msgid ""
 "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend "
 "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly."
 msgstr ""
+"Transformez votre espace avec notre dernière collection d'art, où "
+"l'imagination rencontre la technique. Rehaussez votre intérieur avec des "
+"pièces qui allient harmonieusement l'expression artistique et la beauté "
+"esthétique."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
 msgid "Unique Creative Vision"
-msgstr ""
+msgstr "Une vision créative unique"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
 msgid "Unleash Your Creative"
-msgstr ""
+msgstr "Libérez votre créativité"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
 msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations"
-msgstr ""
+msgstr "Découvrez nos dernières créations artistiques"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Upcoming Exhibitions"
-msgstr ""
+msgstr "Prochaines expositions"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Urban Reflection"
-msgstr ""
+msgstr "Urban Reflection"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -798,17 +853,17 @@ msgstr "Vincam"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
 msgid "Visit Galleries"
-msgstr ""
+msgstr "Visiter les galeries"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
 msgid "Visit the Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Visiter la galerie"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
 msgid "Want to discover more?"
-msgstr ""
+msgstr "Envie de découvrir davantage ?"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -816,6 +871,9 @@ msgid ""
 "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works "
 "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion."
 msgstr ""
+"La création d'œuvres d'art personnalisées permet d'exprimer votre vision "
+"unique. Notre équipe travaille en étroite collaboration avec vous pour "
+"donner vie à vos idées, de la conception à la réalisation."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -823,6 +881,9 @@ msgid ""
 "We craft personalized artworks that capture your vision and style, "
 "delivering unique pieces that reflect your individuality."
 msgstr ""
+"Nous créons des œuvres d'art personnalisées qui reflètent votre vision et "
+"votre style. Nous livrons des pièces uniques qui reflètent votre "
+"individualité."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -830,6 +891,9 @@ msgid ""
 "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-"
 "edge methods, we help you achieve your creative goals."
 msgstr ""
+"Nous proposons des solutions artistiques innovantes pour relever les défis "
+"actuels. Grâce à des méthodes innovantes, nous vous aidons à atteindre vos "
+"objectifs créatifs."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -844,12 +908,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
 msgid "What we create for our customers"
-msgstr ""
+msgstr "Ce que nous créons pour nos clients"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
 msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art"
-msgstr ""
+msgstr "Quand la créativité rencontre l'innovation dans l'art"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -857,11 +921,14 @@ msgid ""
 "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts "
 "that keep you ahead in the art world."
 msgstr ""
+"Forts d'une vaste expérience et d'une vision artistique, nous proposons des "
+"techniques et des concepts qui vous permettent de rester à jour dans le "
+"monde de l'art."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
 msgid "Your art, curated for success"
-msgstr ""
+msgstr "Votre art, conçu pour le succès"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -869,18 +936,21 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, "
 "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling."
 msgstr ""
+"Votre satisfaction est notre passion. Notre équipe d'assistance est toujours"
+" disponible et veille à ce que votre parcours artistique se déroule sans "
+"encombre et de manière optimale."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
 msgid "songs released"
-msgstr ""
+msgstr "chansons sorties"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Classic Art"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Art classique"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Modern Art"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Art moderne"