[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Online
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
|
||||
msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
|
||||
msgstr "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
|
||||
msgstr "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">Plus de 200</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
|
||||
+100
-84
@@ -25,21 +25,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
|
||||
"setting new trends. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\" 美に関して信頼のおけるパートナー。<br/> 革新的で信頼性が高く、常に新しいトレンドを生み出しています。 \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
|
||||
"beauty routine. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\" 結果もサービスも素晴らしい! <br/>常に美容ルーティンをレベルアップしてくれます。 \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
|
||||
"luxurious. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\" 彼らのプロダクトで見た目が一変しました。高品質で効果的、そしてラグジュアリー。 \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "$100.00"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$110.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$110.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -64,12 +64,12 @@ msgstr "$25.00"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$30.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$30.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$50.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$50.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
|
||||
@@ -87,18 +87,19 @@ msgid ""
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
|
||||
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>ユーザフレンドリーなプラットフォームで、オンライン上で化粧品ラインを展示し、管理します。セットアップからプロダクトの表示まで、全てを簡素化するプラットフォームで、ビューティプロダクトを簡単に効果的に見せることができます。<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
|
||||
"everyday<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>ランウェイから日常へ、エレガンスとスタイルで美を解き放つ<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
|
||||
msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
@@ -106,37 +107,39 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top "
|
||||
"Beauty Picks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> トップビューティーピックアップ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "美と改革へ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
|
||||
"allowing your skin to breathe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "軽量で長持ちするファンデーションで、お肌を呼吸させながら、しっかりカバーします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
|
||||
"leaving your skin looking fresh and youthful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "しわや小じわにアプローチし、お肌をフレッシュで若々しく見せるようにデザインされた若返りのフェイシャルトリートメントです。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
|
||||
"radiance and even out skin tone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ビタミンCと天然抽出物を使用し、肌の輝きを高め、色調を均一にするリバイタライジングフェイシャルです。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
msgid "Advanced Beauty Treatments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "高度なエステトリートメント"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
|
||||
@@ -146,22 +149,22 @@ msgstr "Aline"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Anti-Aging Facial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アンチエイジングフェイシャル"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
|
||||
msgid "Beauty & Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ビューティー & ケア"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
|
||||
msgid "Beauty Redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "美の再定義"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Beauty perfected with care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ケアで完成する完璧な美しさ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
|
||||
@@ -171,12 +174,12 @@ msgstr "表現<br/>のない美は退屈"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "セッションを予約"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Brightening Facial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ブライトニングフェイシャル"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
|
||||
@@ -187,46 +190,46 @@ msgstr "目を閉じて、私たちエステティシャンの熟練した手に
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
|
||||
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "自信に満ちた<br/>タイムレスなエレガンス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Beauty Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "カスタムビューティーソリューション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
|
||||
"skin, perfect for dry or sensitive skin types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "乾燥肌や敏感肌の方に最適な、お肌に潤いを与え、バランスを整える保湿力の高いフェイシャルトリートメントです。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
|
||||
msgid "Discover Beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "美を発見"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
|
||||
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "自然由来成分でつくられた、お肌の輝きと健康を高める高品質な美容プロダクトのラインナップをご覧下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "豊富な化粧品の<br/>ラインナップをご覧下さい!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "輝くような完璧な肌を演出する、最新の化粧品プロダクトをご覧下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "プロダクトを見る"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
|
||||
@@ -235,6 +238,7 @@ msgid ""
|
||||
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
|
||||
"your best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"あなたの魅力を最大限に引き出すようデザインされた、当社の美容プロダクトのラインナップをご覧下さい。スキンケアから化粧品まで、お客様を最高に美しく輝かせるために必要なものが全て揃います。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
|
||||
@@ -243,46 +247,47 @@ msgid ""
|
||||
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
|
||||
"crafted to meet your needs and exceed your expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"あなたの美しさを引き立てる高品質な化粧品シリーズをご覧下さい。スキンケアの基本からメイクアップのマストアイテムまで、お客様のニーズをに合った、期待以上のプロダクトをお届けします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Discover the Beauty Within You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "あなたの内側の美を見出す"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
|
||||
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "最高峰の化粧品で最高の美しさを発見"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the beauty within you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "あなたの内側の美を見出しましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "自信を喚起するような鮮やかなカラーをお楽しみ下さい"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your glow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "あなたの輝きを発見しましょう"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Embrace Your Genuine Glow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "本物の輝きを見つけましょう"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
|
||||
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当社のプロダクトで自然な美しさを引き立てましょう"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当社のプロダクトで自然な輝きを引き立てましょう"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -290,6 +295,7 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
|
||||
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ラグジュアリーなコスメティックサービスとプロダクトのラインナップで、あなたの自然な美しさを引き立てます。あらゆる肌質とスタイルに合わせて入念に作られています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
|
||||
@@ -298,27 +304,28 @@ msgid ""
|
||||
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
|
||||
"your best every day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当社のスキンケアおよび化粧品プロダクトシリーズで、あなたの自然な美しさを引き立てましょう。当社のエキスパートが、毎日ベストな外見と気分でいられるよう、お客様それぞれに個別のお手入れ方法をご提案します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当社のプレミアムなビューティープロダクトと専門家のサービスで、自然な輝きをさらに高めて下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
|
||||
"that bring out your natural beauty, every day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "私たちの厳選されたプロダクトで、あなたの輝きと自信を高めましょう。毎日、自然な美しさを引き出します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
|
||||
"beauty routine while offering great value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "お得な特別プロモーションや限定プランをご利用下さい。あなたの美容習慣を向上させましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||||
@@ -328,48 +335,48 @@ msgstr "精油"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "限定化粧品オファー"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
|
||||
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "革新的なフェイシャルセラピーから高度なボディトリートメントまで、自然な美しさを引き出す最先端の美容トリートメントをご体験下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当社の特別な美容プロダクトの魔法のような効果をぜひご体験下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Beauty Consultations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ビューティーエキスパートによるコンサルテーション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
msgid "Expert Support Anytime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "エキスパートにいつでもご相談下さい"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Beauty Essentials <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ビューティーエッセンシャルを見る <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
|
||||
"needs, crafted for a flawless finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "あなたの肌特有のニーズに合った、完璧な仕上がりを実現するよう作られたビューティプロダクトを見つけましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
|
||||
"lasting formulas for a flawless look every day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " 毎日完璧なルックスを演出する、鮮やかな色と持ちの良い贅沢なメイクアップセレクションをご覧下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||||
@@ -379,19 +386,19 @@ msgstr "アイライナー"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
|
||||
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "あなたの美しさを表現する完璧なプロダクトを見つけましょう!<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
|
||||
"leave a lasting impression all day long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当社の特別な香水シリーズから、一日中ずっと印象を残すような、あなただけの特別な香りを見つけて下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
msgid "Fragrances and Scents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "フレグランスと香り"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
|
||||
@@ -401,26 +408,26 @@ msgstr "はじめましょう"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Get the Look"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "スタイルを手に入れる"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
|
||||
"smudge-proof and long-lasting formula."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "まつ毛にボリュームと長さを与える高品質のマスカラ。にじみにくく、長持ちするアイテムです。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Hydrating Facial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "保湿フェイシャル"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
|
||||
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "最高級の美容とヘルスプロダクトをご活用下さい。エキスパートによるケアとラグジュアリーな化粧品があなたの自然な輝きを引き出します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
|
||||
@@ -429,16 +436,19 @@ msgid ""
|
||||
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
|
||||
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"究極のビューティー＆ヘルスエクスピリエンスをあなたに。 "
|
||||
"化粧品からヘアケアまで、当社の幅広いプロダクトとサービスは、お客様の自然な美しさを引き出します。<br/><br/> "
|
||||
"当社であなたの輝きを見つけましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "革新性とスタイル"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "革新的な美容トリートメントで輝くような結果を"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
|
||||
@@ -458,12 +468,12 @@ msgstr "リップスティック"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Long-Lasting Foundation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ロングラスティングファンデーション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "完璧な仕上がりのラグジュアリーな化粧品"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||||
@@ -478,22 +488,22 @@ msgstr "Mich"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
msgid "Natural Skincare Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ナチュラルスキンケアプロダクト"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Beauty Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ビューティーコレクション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "コレクション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Beauty Essentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "最新ビューティーエッセンシャル"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
@@ -501,6 +511,7 @@ msgid ""
|
||||
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
|
||||
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当社のビューティーエキスパートがお客様一人ひとりにコンサルティングをさせて頂きます。お客様のお肌の状態やご要望に合わせたプロダクトとトリートメントをご案内します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
@@ -508,13 +519,14 @@ msgid ""
|
||||
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
|
||||
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当社の熟練した美容のプロが、お客様一人ひとりに合わせたコンサルテーションを行い、メイクのアドバイスからスキンケアのルーティンまで、お客様にぴったりのスタイルを見つけるお手伝いをいたします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "私たちのチームが一つ一つのステップでお客様をサポートし、お客様のプロジェクトがスムーズかつストレスフリーに進行するよう努めています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
|
||||
@@ -529,22 +541,22 @@ msgstr "香水"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "パーソナライズビューティー"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Skincare Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "パーソナライズスキンケアソリューション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
msgid "Premium Beauty Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "プレミアムビューティープロダクト"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
msgid "Premium Makeup Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "プレミアムメイクアップコレクション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
@@ -554,31 +566,31 @@ msgstr "質と卓越性"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Radiance by<br/>LuxeAura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当社独自の処方とエキスパートによるアドバイスで、スキンケアルーティーンを一新させましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
|
||||
"products designed for all skin types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "オーガニックで化学物質を含まないスキンケア製品シリーズで、輝くような肌に。全ての肌質の方にお使い頂けます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
|
||||
"bold, long-lasting finish without drying out your lips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "豊富なカラーバリエーションのリッチな発色のマットな口紅。唇を乾燥させることなく、大胆で長持ちする仕上がりです。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shop Beauty"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
|
||||
@@ -588,7 +600,7 @@ msgstr "今すぐ購入"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
|
||||
msgid "Showcase<br/>your products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "プロダクトを<br/>紹介しましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||||
@@ -598,17 +610,17 @@ msgstr "スキンジェル"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Skincare solutions crafted for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "あなたのためのスキンケアソリューション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Skincare solutions for every type and tone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全ての肌質に向けたスキンケアソリューション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "持続可能な美しさ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
|
||||
@@ -627,26 +639,27 @@ msgid ""
|
||||
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
|
||||
"makeup seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ラグジュアリーかつ実用的な新しいコレクションで、スキンケアルーティンを一新しましょう。スキンケアとメイクアップがシームレスにブレンドされたプロダクトでワンランクアップしたスキンケアをお楽しみ下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
|
||||
msgid "Unveil Your Natural Beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "自然な美しさを引き出す"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unveiling your natural beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "自然な美しさを引出します"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Velvet Matte Lipstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ヴェルヴェットマットリップスティック"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Volumizing Mascara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ボリュームマスカラ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
@@ -655,6 +668,7 @@ msgid ""
|
||||
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
|
||||
" to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当社はお客様の個々のニーズに合わせて、カスタマイズされたスキンケアソリューションをご提供します。私たちのチームが、ベースから仕上げまで完璧で輝くような仕上がりを実現するためにお手伝いします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
@@ -662,13 +676,14 @@ msgid ""
|
||||
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
|
||||
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当社は最新のビューティートレンドと革新的なプロダクトを提供しています。最先端のテクノロジーを活用し、お客様の美の理想を実現するサポートを致します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "プロジェクトの独自ニーズに基づいたカスタム価格をご提供し、ご予算に合った優れたデザインサービスをお受けいただけるよう努めています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
@@ -680,7 +695,7 @@ msgstr "当社が提供すること"
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
|
||||
" products that keep you looking your best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "豊富な経験と美容についての専門知識を活かし、お客様を最高に美しく見せるためのヒントやプロダクトを提供しています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
|
||||
@@ -692,7 +707,7 @@ msgstr "中から外へ<br/>美を整える"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
|
||||
msgid "Working beauty from the inside out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "中からも外からも美しく"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
@@ -700,6 +715,7 @@ msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
|
||||
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当社ではお客様に満足頂くことを最も大切にしています。快適でラグジュアリーな商品やサービスをお届けするため、当社のサポートチームがいつでもお手伝いします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
|
||||
@@ -709,9 +725,9 @@ msgstr "ハッピーな顧客"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Facial Treatments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ フェイシャルトリートメント"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Makeup Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ メイクアッププロダクト"
|
||||
|
||||
+150
-62
@@ -27,6 +27,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
|
||||
"setting new trends. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" En pålitlig partner för skönhet. <br/>Innovativ, pålitlig och alltid med "
|
||||
"nya trender. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -34,6 +36,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
|
||||
"beauty routine. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Enastående resultat och service! <br/>De höjer ständigt vår "
|
||||
"skönhetsrutin. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -41,6 +45,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
|
||||
"luxurious. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Deras produkter förändrade vårt utseende. Effektiva, högkvalitativa och "
|
||||
"lyxiga. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -50,7 +56,7 @@ msgstr "$100.00"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$110.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$110.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -65,12 +71,12 @@ msgstr "$25.00"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$30.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$30.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$50.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$50.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
|
||||
@@ -88,6 +94,9 @@ msgid ""
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
|
||||
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/> Visa upp och hantera din kosmetikaserie online med en användarvänlig "
|
||||
"plattform som förenklar alla steg, från installation till produktvisning, "
|
||||
"vilket gör det enkelt att lyfta fram dina skönhetsprodukter.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
@@ -95,11 +104,13 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
|
||||
"everyday<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Framhäver skönhet med elegans och stil, från catwalken till "
|
||||
"vardagen<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
|
||||
msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
@@ -107,11 +118,13 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top "
|
||||
"Beauty Picks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> De bästa "
|
||||
"skönhetsvalen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En djupdykning i skönhet och innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -119,6 +132,8 @@ msgid ""
|
||||
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
|
||||
"allowing your skin to breathe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En lättviktig, långvarig foundation som ger full täckning samtidigt som den "
|
||||
"låter huden andas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -126,6 +141,8 @@ msgid ""
|
||||
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
|
||||
"leaving your skin looking fresh and youthful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En föryngrande ansiktsbehandling som är utformad för att minska rynkor och "
|
||||
"fina linjer, så att huden ser fräsch och ungdomlig ut."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -133,11 +150,13 @@ msgid ""
|
||||
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
|
||||
"radiance and even out skin tone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En vitaliserande ansiktsbehandling som använder C-vitamin och naturliga "
|
||||
"extrakt för att förbättra lyster och jämna ut hudtonen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
msgid "Advanced Beauty Treatments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avancerade skönhetsbehandlingar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
|
||||
@@ -147,22 +166,22 @@ msgstr "Aline"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Anti-Aging Facial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anti-Aging ansiktsbehandling"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
|
||||
msgid "Beauty & Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skönhet & vård"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
|
||||
msgid "Beauty Redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Omdefinierad skönhet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Beauty perfected with care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skönhet fulländad med omsorg"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
|
||||
@@ -172,12 +191,12 @@ msgstr "Skönhet utan <br/>uttryck är tråkigt"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boka en session"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Brightening Facial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ljusare ansiktsbehandling"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
|
||||
@@ -189,12 +208,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
|
||||
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Självförtroende och<br/>tidlös elegans"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Beauty Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anpassade skönhetslösningar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -202,11 +221,13 @@ msgid ""
|
||||
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
|
||||
"skin, perfect for dry or sensitive skin types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Djupt återfuktande ansiktsbehandling som återställer fukt och balanserar "
|
||||
"huden, perfekt för torra eller känsliga hudtyper."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
|
||||
msgid "Discover Beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upptäck skönhet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
@@ -214,21 +235,26 @@ msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
|
||||
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upptäck vårt exklusiva sortiment av högkvalitativa skönhetsprodukter, "
|
||||
"framtagna med naturliga ingredienser för att förbättra din huds lyster och "
|
||||
"hälsa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upptäck vårt stora<br/>urval av kosmetika!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upptäck våra senaste kosmetiska produkter för ett strålande och felfritt "
|
||||
"utseende."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upptäck våra produkter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
|
||||
@@ -237,6 +263,9 @@ msgid ""
|
||||
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
|
||||
"your best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upptäck vårt sortiment av skönhetsprodukter som är utformade för att ta fram"
|
||||
" det bästa hos dig. Från hudvård till kosmetika, vi erbjuder allt du behöver"
|
||||
" för att se ut och känna dig som bäst."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
|
||||
@@ -245,46 +274,50 @@ msgid ""
|
||||
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
|
||||
"crafted to meet your needs and exceed your expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upptäck vårt sortiment av högkvalitativ kosmetika som är utformad för att "
|
||||
"förbättra din skönhet. Från hudvårdsprodukter till makeup-produkter - våra "
|
||||
"produkter är utformade för att uppfylla dina behov och överträffa dina "
|
||||
"förväntningar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Discover the Beauty Within You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upptäck skönheten inom dig"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
|
||||
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upptäck den ultimata skönheten med Top Cosmetics"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the beauty within you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upptäck skönheten inom dig."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upptäck livfulla färger som inspirerar till självförtroende"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your glow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upptäck din lyster"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Embrace Your Genuine Glow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Omfamna din genuina utstrålning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
|
||||
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Förbättra din naturliga skönhet med våra produkter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Förbättra din naturliga lyster med våra produkter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -292,6 +325,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
|
||||
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Förbättra din naturliga skönhet med vårt utbud av lyxiga kosmetiska tjänster"
|
||||
" och produkter. Expertutformade för varje hudtyp och stil."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
|
||||
@@ -300,6 +335,9 @@ msgid ""
|
||||
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
|
||||
"your best every day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Förbättra din naturliga skönhet med vårt utbud av hudvårds- och "
|
||||
"kosmetikprodukter. Våra experter ger dig personlig vård så att du kan se ut "
|
||||
"och känna dig som bäst varje dag."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
|
||||
@@ -307,6 +345,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Förbättra din naturliga lyster med våra förstklassiga skönhetsprodukter och "
|
||||
"experttjänster."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
@@ -314,6 +354,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
|
||||
"that bring out your natural beauty, every day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Förbättra din utstrålning och ditt självförtroende med våra noggrant utvalda"
|
||||
" produkter som framhäver din naturliga skönhet, varje dag."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
@@ -321,6 +363,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
|
||||
"beauty routine while offering great value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Få tillgång till specialkampanjer och exklusiva erbjudanden som förbättrar "
|
||||
"din skönhetsrutin samtidigt som du får mycket för pengarna."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||||
@@ -330,7 +374,7 @@ msgstr "Eteriska oljor"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exklusiva kosmetikaerbjudanden"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
@@ -338,26 +382,31 @@ msgid ""
|
||||
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
|
||||
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upplev banbrytande skönhetsbehandlingar, från innovativa ansiktsbehandlingar"
|
||||
" till avancerade kroppsbehandlingar, som är utformade för att framhäva din "
|
||||
"naturliga skönhet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upplev magin i vår exklusiva skönhetslinje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Beauty Consultations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skönhetskonsultationer av experter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
msgid "Expert Support Anytime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expertstöd när som helst"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Beauty Essentials <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utforska viktiga skönhetsprodukter <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
@@ -365,6 +414,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
|
||||
"needs, crafted for a flawless finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utforska mer och hitta skönhetsprodukter som är anpassade till din unika "
|
||||
"huds behov, utformade för en felfri finish."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
@@ -372,6 +423,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
|
||||
"lasting formulas for a flawless look every day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utforska vårt lyxiga makeuputbud med livfulla färger och hållbara formulas "
|
||||
"för en felfri look varje dag."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||||
@@ -381,7 +434,7 @@ msgstr "Eyeliner"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
|
||||
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hitta de perfekta produkterna för att uttrycka din skönhet!<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
@@ -389,11 +442,13 @@ msgid ""
|
||||
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
|
||||
"leave a lasting impression all day long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hitta din signaturdoft med vårt exklusiva sortiment av parfymer, utformade "
|
||||
"för att lämna ett bestående intryck hela dagen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
msgid "Fragrances and Scents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dofter och dofter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
|
||||
@@ -403,7 +458,7 @@ msgstr "Kom igång med arbetet"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Get the Look"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Få looken"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -411,11 +466,13 @@ msgid ""
|
||||
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
|
||||
"smudge-proof and long-lasting formula."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Högkvalitativ mascara som ger dina fransar volym och längd, med en kladdfri "
|
||||
"och långvarig formula."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Hydrating Facial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Återfuktande ansiktsbehandling"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
|
||||
@@ -423,6 +480,8 @@ msgid ""
|
||||
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
|
||||
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skäm bort dig med de finaste skönhets- och hälsoprodukterna, där expertvård "
|
||||
"möter lyxig kosmetika för att förstärka din naturliga lyster."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
|
||||
@@ -431,16 +490,19 @@ msgid ""
|
||||
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
|
||||
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skäm bort dig med den ultimata skönhets- och hälsoupplevelsen. Vårt utbud av"
|
||||
" produkter och tjänster, från kosmetika till hårvård, är utformade för att "
|
||||
"förbättra din naturliga skönhet.<br/><br/> Upptäck din glöd med oss."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovation och stil"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovativa skönhetsbehandlingar för strålande resultat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
|
||||
@@ -460,12 +522,12 @@ msgstr "Läppstift"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Long-Lasting Foundation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Långtidsverkande foundation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lyxig kosmetika för en felfri finish"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||||
@@ -480,22 +542,22 @@ msgstr "Mich"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
msgid "Natural Skincare Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naturliga hudvårdsprodukter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Beauty Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vår skönhetskollektion"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Våra samlingar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Beauty Essentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Våra nyaste skönhetsprodukter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
@@ -503,6 +565,9 @@ msgid ""
|
||||
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
|
||||
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Våra experter ger skräddarsydda hudvårdskonsultationer och rekommenderar "
|
||||
"produkter och behandlingar som är särskilt utformade för din hudtyp och dina"
|
||||
" hudproblem."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
@@ -510,6 +575,9 @@ msgid ""
|
||||
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
|
||||
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Våra skickliga skönhetsexperter erbjuder personliga konsultationer för att "
|
||||
"hjälpa dig att hitta den perfekta looken, från sminktips till "
|
||||
"hudvårdsrutiner."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
@@ -517,6 +585,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vårt team finns här för att hjälpa dig i varje skede av ditt projekt och "
|
||||
"säkerställa en smidig och stressfri process för ditt projekt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
|
||||
@@ -531,37 +601,37 @@ msgstr "Parfym"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personlig skönhet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Skincare Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personliga hudvårdslösningar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
msgid "Premium Beauty Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Premium skönhetsprodukter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
msgid "Premium Makeup Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Premium Makeup Collection"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Expertise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kvalitet och expertis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Radiance från<br/>LuxeAura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uppdatera din rutin med våra exklusiva formler och experttips."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
@@ -569,6 +639,8 @@ msgid ""
|
||||
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
|
||||
"products designed for all skin types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Återuppliva din hud med vårt sortiment av ekologiska, kemikaliefria "
|
||||
"hudvårdsprodukter som är utformade för alla hudtyper."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -576,21 +648,23 @@ msgid ""
|
||||
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
|
||||
"bold, long-lasting finish without drying out your lips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rikt pigmenterat matt läppstift i olika nyanser som ger en djärv, långvarig "
|
||||
"finish utan att torka ut läpparna."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Butik skönhet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
|
||||
msgid "Shop now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Handla nu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
|
||||
msgid "Showcase<br/>your products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visa upp<br/> dina produkter."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||||
@@ -600,17 +674,17 @@ msgstr "Hudgel"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Skincare solutions crafted for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hudvårdslösningar skräddarsydda för dig"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Skincare solutions for every type and tone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hudvårdslösningar för alla hudtyper och hudtoner"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hållbar skönhet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
|
||||
@@ -629,26 +703,29 @@ msgid ""
|
||||
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
|
||||
"makeup seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Förändra din skönhetsrutin med vår nya kollektion, där lyx möter "
|
||||
"effektivitet. Förhöj din look med produkter som smälter samman hudvård och "
|
||||
"makeup på ett sömlöst sätt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
|
||||
msgid "Unveil Your Natural Beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avslöja din naturliga skönhet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unveiling your natural beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Framhäva din naturliga skönhet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Velvet Matte Lipstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Matt läppstift i sammet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Volumizing Mascara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Volymgivande mascara"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
@@ -657,6 +734,9 @@ msgid ""
|
||||
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
|
||||
" to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi skapar skräddarsydda skönhetslösningar som är anpassade till dina "
|
||||
"individuella behov. Vårt team samarbetar med dig för att säkerställa en "
|
||||
"felfri och strålande look från början till slut."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
@@ -664,6 +744,8 @@ msgid ""
|
||||
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
|
||||
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi erbjuder de senaste skönhetstrenderna och innovativa produkter. Med hjälp"
|
||||
" av banbrytande teknik hjälper vi dig att uppnå dina skönhetsmål."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
@@ -671,11 +753,13 @@ msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi erbjuder anpassade priser som baseras på de unika behoven i ditt projekt,"
|
||||
" så att du får exceptionella designtjänster som passar din budget."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vad vi erbjuder våra kunder"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
@@ -683,6 +767,8 @@ msgid ""
|
||||
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
|
||||
" products that keep you looking your best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Med lång erfarenhet och djupgående skönhetskunskap ger vi tips och produkter"
|
||||
" som gör att du ser ut som allra bäst."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
|
||||
@@ -694,7 +780,7 @@ msgstr "Skönhetsarbete <br/> från insidan och ut"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
|
||||
msgid "Working beauty from the inside out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skönhetsarbete från insidan och ut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
@@ -702,6 +788,8 @@ msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
|
||||
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Att du är nöjd är vår prioritet. Vårt supportteam finns alltid här för att "
|
||||
"hjälpa till och se till att du får en smidig och lyxig upplevelse."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
|
||||
@@ -711,9 +799,9 @@ msgstr "nöjda kunder"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Facial Treatments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Ansiktsbehandlingar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Makeup Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Sminkprodukter"
|
||||
|
||||
+15
-2
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$50.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$50.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
|
||||
@@ -87,6 +87,9 @@ msgid ""
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
|
||||
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>จัดแสดงและจัดการผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายซึ่งลดความซับซ้อนของขั้นตอนทั้งหมด"
|
||||
" ตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการแสดงผลิตภัณฑ์ "
|
||||
"ช่วยให้ไฮไลท์ผลิตภัณฑ์ความงามของคุณได้อย่างง่ายดาย<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
@@ -235,6 +238,9 @@ msgid ""
|
||||
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
|
||||
"your best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"พบกับผลิตภัณฑ์เสริมความงามหลากหลายชนิดที่ออกแบบมาเพื่อให้คุณดูดีที่สุด "
|
||||
"ไม่ว่าจะเป็นผลิตภัณฑ์ดูแลผิวหรือเครื่องสำอางค์ "
|
||||
"เรามีทุกสิ่งที่คุณต้องการเพื่อให้คุณดูดี"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
|
||||
@@ -243,6 +249,9 @@ msgid ""
|
||||
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
|
||||
"crafted to meet your needs and exceed your expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"พบกับผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางค์คุณภาพสูงที่ออกแบบมาเพื่อเสริมความงามของคุณ "
|
||||
"ตั้งแต่ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่จำเป็นไปจนถึงเครื่องสำอางค์ที่จำเป็นต้องมี "
|
||||
"ผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการรังสรรค์มาเพื่อตอบสนองความต้องการของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
@@ -298,6 +307,8 @@ msgid ""
|
||||
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
|
||||
"your best every day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เสริมความงามตามธรรมชาติของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและเครื่องสำอางค์ของเรา "
|
||||
"ผู้เชี่ยวชาญของเรามอบการดูแลเฉพาะบุคคลเพื่อช่วยให้คุณดูดีในทุกวัน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
|
||||
@@ -588,7 +599,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
|
||||
msgid "Shop now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ช้อปเลยตอนนี้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
|
||||
@@ -660,6 +671,8 @@ msgid ""
|
||||
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
|
||||
" to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราสร้างสรรค์โซลูชันความงามที่ปรับแต่งให้เหมาะกับความต้องการเฉพาะของคุณ "
|
||||
"ทีมงานของเราจะทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้รูปลักษณ์ที่ไร้ที่ติตั้งแต่ต้นจนจบ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
|
||||
+22
-22
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "$100.00"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$110.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$110.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "$25.00"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$30.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$30.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -86,26 +86,26 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly "
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
|
||||
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>通过用户友好型平台在线展示和管理您的化妆品系列，简化从设置到产品展示的所有步骤，轻松突出您的美容产品。<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
|
||||
"everyday<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>从时装秀到日常生活，释放优雅与时尚之美<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
|
||||
msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top "
|
||||
"Beauty Picks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 热门美容精选"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
|
||||
@@ -277,19 +277,19 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
|
||||
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "用我们的产品提升您的自然之美"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "用我们的产品提升您的自然光泽"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
|
||||
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我们提供一系列奢华的美容服务和产品，提升您的自然之美。专为各种肤质和风格精心打造。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
|
||||
@@ -297,21 +297,21 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic "
|
||||
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
|
||||
"your best every day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用我们的护肤和化妆品系列，提升您的自然之美。我们的专家为您提供个性化护理，让您每天都保持最佳状态。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用我们的优质美容产品和专业服务，提升您的自然光彩。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
|
||||
"that bring out your natural beauty, every day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我们精心挑选的产品能让您每天都绽放自然之美，从而提升您的光彩和自信。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
|
||||
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "尽情享受最优质的美容和保健产品，让专业护理与奢华化妆品完美结合，提升您的自然光彩。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
|
||||
@@ -428,17 +428,17 @@ msgid ""
|
||||
"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products "
|
||||
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
|
||||
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "尽情享受终极美容和健康体验。从化妆品到头发护理，我们的一系列产品和服务旨在提升您的自然之美。<br/><br/>与我们发现您的光彩。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "创新与风格"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "创新美容护理，焕发光彩"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
|
||||
@@ -458,12 +458,12 @@ msgstr "口红"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Long-Lasting Foundation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "持久基础"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "完美无瑕的奢华化妆品"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||||
@@ -478,22 +478,22 @@ msgstr "Mich"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
msgid "Natural Skincare Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "天然护肤品"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Beauty Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我们的美容系列"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我们的系列"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Beauty Essentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我们最新的美容必备品"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
|
||||
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
|
||||
"lasting formulas for a flawless look every day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索我們的奢華彩妝系列，色彩亮麗，配方持久，讓你每天妝容都完美無瑕。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||||
@@ -386,12 +386,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
|
||||
"leave a lasting impression all day long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "發掘我們的獨特香水系列，尋找屬於你的標誌性香氣。香水精心配製，整天給人留下持久芬芳印象。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
msgid "Fragrances and Scents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "香水及香薰"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
|
||||
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Mich"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
msgid "Natural Skincare Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "天然護膚產品"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
msgid "Premium Makeup Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "高級彩妝系列"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
|
||||
"products designed for all skin types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們的護膚品系列，產品均是有機、無化學成份，適合所有膚質，為你的肌膚重新注入活力。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user