[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Online
+87
-38
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conozca nuestros nuevos cursos y programas para su educación."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
@@ -564,6 +564,9 @@ msgid ""
|
||||
"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
|
||||
"technology to support groundbreaking research and innovative projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore nuestras modernas instalaciones de investigación, equipadas con la "
|
||||
"tecnología más reciente para facilitar investigaciones y proyectos "
|
||||
"innovadores."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
@@ -574,7 +577,7 @@ msgstr "Facultades"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Faculty Head of IT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coordinador de informática"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
|
||||
@@ -582,6 +585,8 @@ msgid ""
|
||||
"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
|
||||
"enhance your educational journey and career prospects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obtenga acceso a becas, prácticas y programas de investigación únicos que "
|
||||
"fortalecerán su trayectoria educativa y oportunidades profesionales."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
|
||||
@@ -591,7 +596,7 @@ msgstr "Empezar"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
msgid "Global Student Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experiencias por todo el mundo para los estudiantes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -673,16 +678,19 @@ msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
|
||||
"international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestra diversa comunidad universitaria también cuenta con la posibilidad de"
|
||||
" irse de intercambio, además esto ampliará su enriquecimiento cultural y "
|
||||
"crecimiento personal."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Research"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovación e investigación"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
msgid "Innovative Academic Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programas académicos innovadores"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
@@ -690,6 +698,9 @@ msgid ""
|
||||
"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of "
|
||||
"experience in teaching and research."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"James Mitchell es un reconocido profesor universitario de tecnologías de la "
|
||||
"información que cuenta con más de 20 años de experiencia en la docencia e "
|
||||
"investigación."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
@@ -699,7 +710,7 @@ msgstr "Únete a ellos y aumenta tus posibilidades de ser contratado."
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
|
||||
msgid "Join us in building a brighter future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Juntos podemos construir un futuro más brillante."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
@@ -718,18 +729,18 @@ msgstr "Portátiles"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Law Professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profesor de derecho"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Law professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profesor de derecho"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
|
||||
msgid "Leading research that drives change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Investigación novedosa que impulsa el cambio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
|
||||
@@ -743,6 +754,9 @@ msgid ""
|
||||
"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and "
|
||||
"future career."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aprenda de los mejores miembros de nuestra institución y de expertos de este"
|
||||
" sector. Le orientarán de la mejor manera para que sobresalga en sus "
|
||||
"estudios y futura carrera profesional."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
@@ -750,6 +764,8 @@ msgid ""
|
||||
"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
|
||||
"providing exceptional education and mentorship."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aprenda de profesores reconocidos y de expertos del sector que se dedican a "
|
||||
"proporcionar la mejor educación y mentoría."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
|
||||
@@ -764,7 +780,7 @@ msgstr "Bibliotecas"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Mathematics Professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profesora de matemáticas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
@@ -779,7 +795,7 @@ msgstr "Nacionalidades"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuadernos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
@@ -787,16 +803,18 @@ msgid ""
|
||||
"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of"
|
||||
" algebra, calculus, and mathematical modeling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Olivia Reed es una excelente profesora de matemáticas que cuenta con amplios"
|
||||
" conocimientos sobre álgebra, cálculo y modelado matemático."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Latest Academic Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuestros nuevos programas académicos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
|
||||
msgid "Our courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuestros cursos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
|
||||
@@ -805,6 +823,10 @@ msgid ""
|
||||
" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
|
||||
"learning and personal development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestros programas educativos están diseñados para preparar a los "
|
||||
"estudiantes con el conocimiento y las habilidades que necesitan para su "
|
||||
"futuro. Conozca nuestro novedoso enfoque de aprendizaje y desarrollo "
|
||||
"personal."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
@@ -818,7 +840,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencils and Pens"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lápices y bolígrafos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -826,31 +848,34 @@ msgid ""
|
||||
"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
|
||||
"internet access to enhance learning and research."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tabletas para todos los estudiantes. Estas cuentan con aplicaciones "
|
||||
"educativas y acceso a internet para fomentar el aprendizaje y la "
|
||||
"investigación."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Academic Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orientación académica personalizada"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Educación personalizada"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Physics Professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profesor de física"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Physics professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profesor de física"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Plan the brightest future with us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le acompañaremos en su recorrido hacia el mejor futuro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -860,12 +885,12 @@ msgstr "Programas"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Programs designed for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programas diseñados para usted"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
|
||||
msgid "Promote your<br/>courses. Easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anuncie sus cursos<br/>con facilidad"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
@@ -878,16 +903,18 @@ msgid ""
|
||||
"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
|
||||
"available around the clock to help with your academic needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reciba asistencia y orientación de nuestro personal especializado. Están "
|
||||
"disponibles las 24 horas para ayudarle con todas sus necesidades académicas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actualícese con nuestros innovadores programas y expertos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
|
||||
msgid "Request Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solicite información"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -895,26 +922,29 @@ msgid ""
|
||||
"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
|
||||
"projects to ensure students have access to digital resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ordenadores portátiles proporcionados por la escuela con el software para "
|
||||
"clases, tareas y proyectos en línea para garantizar que los estudiantes "
|
||||
"tengan acceso a los recursos digitales."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Scientific Calculators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calculadoras científicas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovando<br/>para el futuro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
|
||||
msgid "Shaping Tomorrow's Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creamos a los líderes del mañana"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
|
||||
msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovando para el futuro de la educación y el aprendizaje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
@@ -933,11 +963,13 @@ msgid ""
|
||||
"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in "
|
||||
"constitutional law and advocacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sophia Benett es una reconocida profesora de derecho, es conocida por sus "
|
||||
"especialización en derecho constitucional y asesoría jurídica."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aprendizaje sostenible"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -947,12 +979,12 @@ msgstr "Tabletas"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Academic Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programas académicos personalizados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "Team leader professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Director del grupo y profesor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -998,16 +1030,19 @@ msgid ""
|
||||
"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
|
||||
"academic excellence and practical skills seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transforme su futuro con nuestros novedosos programas que harán que su "
|
||||
"educación le abra más puertas. Eleve su experiencia con cursos que combinan "
|
||||
"la excelencia académica y las habilidades prácticas a la perfección."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
|
||||
msgid "Unlock Your Full Potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Libere todo su potencial"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
|
||||
msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vea nuestros cursos y contáctenos<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
@@ -1016,6 +1051,9 @@ msgid ""
|
||||
"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
|
||||
"career goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ofrecemos novedosas oportunidades de investigación y diversos programas. Le "
|
||||
"ayudamos a lograr sus metas académicas y profesionales gracias a los avances"
|
||||
" más recientes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
@@ -1024,6 +1062,9 @@ msgid ""
|
||||
"faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
|
||||
"enrollment to graduation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ofrecemos programas académicos a medida que se ajustan a sus objetivos "
|
||||
"individuales. Nuestros profesores trabajan de cerca con usted para "
|
||||
"garantizarle un viaje exitoso desde la inscripción hasta la graduación."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
@@ -1033,13 +1074,15 @@ msgstr "¿Qué nos diferencia del resto?"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros estudiantes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Donde la tradición y la innovación se unen: el legado de la excelencia en la"
|
||||
" educación."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
@@ -1047,16 +1090,19 @@ msgid ""
|
||||
"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
|
||||
" education that keep you ahead in your field of study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestra amplia experiencia y conocimiento académico nos permite ofrecerle "
|
||||
"conocimiento y educación que le mantendrán a la vanguardia en su campo de "
|
||||
"estudio."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
msgid "World-Class Faculty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profesores de la más alta calidad"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
|
||||
msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Su próxima universidad <br/>está a unos pocos clics"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
@@ -1064,18 +1110,21 @@ msgid ""
|
||||
"Your success is our mission. Our support services are always available, "
|
||||
"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestra misión es que triunfe. Nuestros servicios de orientación siempre "
|
||||
"están disponibles para que su experiencia académica sea satisfactoria y "
|
||||
"enriquecedora."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
|
||||
msgid "academic programs available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "programas académicos disponibles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Classroom Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Artículos para aulas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Essentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Tecnología imprescindible"
|
||||
|
||||
+214
-81
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
|
||||
"academically rigorous. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Une institution de premier plan pour progresser. <br/>Un soutien, une "
|
||||
"vision d'avenir et une rigueur académique. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
|
||||
"expectations. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Une formation et un soutien exceptionnels ! <br/>Ils dépassent "
|
||||
"systématiquement mes attentes. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -40,71 +44,75 @@ msgid ""
|
||||
"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
|
||||
"inspiring. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Leurs programmes ont transformé ma carrière. Ils sont innovants, "
|
||||
"stimulants et inspirants. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00 per kit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "15.00 € par ensemble"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$150.00 each"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "150.00 € pièce"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$20.00 each"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "20.00 € pièce"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3.00 per set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3.00 € par ensemble"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$300.00 each"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "300.00 € pièce"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$5.00 each"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "5.00 € pièce"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Academic Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soutien académique 24/7"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"3 000 étudiants sont diplômés chaque année et trouvent un emploi dans les 2 "
|
||||
"mois qui suivent"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "47"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "47"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Aline Turner</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Aline Turner</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Iris Joe</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Iris Joe</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Mich Stark</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Mich Stark</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Tony Fred</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Tony Fred</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -156,6 +164,9 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
|
||||
"opportunities.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Nous souhaitons donner aux futurs dirigeants les moyens de se "
|
||||
"développer en leur offrant une formation et des opportunités "
|
||||
"exceptionnelles.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
|
||||
@@ -164,6 +175,10 @@ msgid ""
|
||||
"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course "
|
||||
"management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Faites la promotion et la gestion de vos programmes éducatifs en ligne "
|
||||
"grâce à une plateforme conviviale qui simplifie toutes les étapes, de la "
|
||||
"mise en place à la gestion des cours. Ainsi, vous pourrez facilement "
|
||||
"proposer et mettre à jour vos offres.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
|
||||
@@ -182,6 +197,9 @@ msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">Plus de "
|
||||
"60</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
|
||||
@@ -189,11 +207,13 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"Ranked Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Des "
|
||||
"programmes de haut niveau"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Une immersion au cœur de la connaissance et de l'innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
|
||||
@@ -206,26 +226,29 @@ msgid ""
|
||||
"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking,"
|
||||
" and completing tests and quizzes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une multitude de crayons et de stylos sont disponibles pour rédiger les "
|
||||
"devoirs, prendre des notes et répondre aux questions des tests et des "
|
||||
"interrogations."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
|
||||
msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Une communauté dynamique de penseurs et d'innovateurs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
|
||||
msgid "Academic Excellence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Excellence académique"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
|
||||
msgid "Achieve with<br/>Summit University"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réussissez avec<br/>Summit University"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
msgid "Advanced Learning Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des programmes d'apprentissage avancés"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -233,6 +256,9 @@ msgid ""
|
||||
"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
|
||||
"students perform complex calculations with ease."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des calculatrices scientifiques avancées pour les cours de mathématiques et "
|
||||
"de sciences, qui aident les étudiants à effectuer des calculs complexes en "
|
||||
"toute simplicité."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
@@ -240,6 +266,8 @@ msgid ""
|
||||
"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
|
||||
"and international finance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alexander Rivera est professeur d'économie, spécialisé dans la théorie "
|
||||
"macroéconomique et la finance internationale."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
@@ -254,7 +282,7 @@ msgstr "Toujours au sommet"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Art Supplies Kit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kit de matériel artistique"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
@@ -262,16 +290,18 @@ msgid ""
|
||||
"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to "
|
||||
"guide you through your educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bénéficiez de conseils académiques personnalisés et de services de soutien, "
|
||||
"conçus pour vous guider tout au long de votre parcours éducatif."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
|
||||
msgid "Building the leaders of tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nous formons les leaders de demain"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Chemistry Professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Professeur de chimie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -279,11 +309,14 @@ msgid ""
|
||||
"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and"
|
||||
" brushes to encourage creativity in art classes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un ensemble complet de fournitures artistiques comprenant des crayons de "
|
||||
"couleur, des marqueurs, des peintures et des pinceaux pour stimuler la "
|
||||
"créativité en cours d'arts plastiques."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Research Facilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des infrastructures de recherche de pointe"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
@@ -291,36 +324,38 @@ msgid ""
|
||||
"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic "
|
||||
"chemistry and sustainable materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Daniel Foster est un professeur de chimie réputé pour ses recherches en "
|
||||
"chimie organique et en matériaux durables."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
|
||||
msgid "Discover Our Courses <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Découvrez nos cours <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Discover our dedicated staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Découvrez notre personnel qualifié"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
|
||||
msgid "Discover our program in details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Découvrez notre programme en détails"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new campus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Découvrez notre<br/>nouveau campus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Découvrez votre potentiel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
|
||||
msgid "Diverse programs for a diverse world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des programmes variés pour un monde diversifié"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
@@ -330,17 +365,17 @@ msgstr "Motivé par l'excellence"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Economics Teacher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Professeur d'économie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
|
||||
msgid "Educational programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des programmes éducatifs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
msgid "Elevate Your Academic Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Optimisez votre parcours académique"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
@@ -348,11 +383,13 @@ msgid ""
|
||||
"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
|
||||
"theoretical physics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Emily Carter est un professeur de physique spécialisée dans la mécanique "
|
||||
"quantique et la physique théorique."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
|
||||
msgid "Empower young minds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nous encourageons le potentiel de jeunes esprits"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
|
||||
@@ -360,6 +397,9 @@ msgid ""
|
||||
"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
|
||||
" that nurture creativity, play, and academic excellence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous encourageons le développement de jeunes esprits grâce à une éducation "
|
||||
"de qualité et à des expériences d'apprentissage stimulantes qui favorisent "
|
||||
"la créativité, le jeu et l'excellence académique."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
|
||||
@@ -369,6 +409,11 @@ msgid ""
|
||||
"an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
|
||||
"a future of success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Renforcez votre parcours académique grâce à nos programmes complets conçus "
|
||||
"pour les étudiants universitaires. Qu'il s'agisse des possibilités de "
|
||||
"recherche ou de la vie sur le campus, nous favorisons un environnement où la"
|
||||
" connaissance et l'innovation se développent.<br/><br/> Préparez-vous à un "
|
||||
"avenir couronné de succès."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
|
||||
@@ -377,6 +422,9 @@ msgid ""
|
||||
" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
|
||||
"personal growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nos programmes universitaires complets vous aideront à progresser dans votre"
|
||||
" parcours académique. Nous favorisons un environnement dynamique qui "
|
||||
"encourage l'apprentissage, l'innovation et le développement personnel."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
|
||||
@@ -384,21 +432,23 @@ msgid ""
|
||||
"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
|
||||
"learning environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Construisez votre avenir grâce à nos programmes d'études complets et à notre"
|
||||
" environnement d'apprentissage stimulant."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Minds, Shaping Futures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Développer l'esprit, façonner l'avenir"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
|
||||
msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Empowering Minds : Innover, former, inspirer, réussir"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Empowering your academic future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Renforcez votre avenir académique"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
@@ -406,6 +456,9 @@ msgid ""
|
||||
"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses,"
|
||||
" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Participez à nos programmes d'apprentissage avancés qui proposent des cours "
|
||||
"spécialisés et des expériences pratiques pour une étude approfondie de votre"
|
||||
" domaine d'intérêt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
@@ -413,11 +466,13 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that "
|
||||
"prepare you for success, every step of the way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Améliorez vos connaissances et vos compétences grâce à nos cours complets "
|
||||
"afin de vous préparer à réussir, tout au long de votre parcours."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Enroll Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inscrivez-vous dès aujourd'hui"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -425,32 +480,34 @@ msgid ""
|
||||
"Equip yourself for success with our range of essential items available to "
|
||||
"support your learning experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Équipez-vous pour votre réussite grâce à notre sélection d'articles "
|
||||
"essentiels afin de soutenir votre processus d'apprentissage."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des fournitures scolaires essentielles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des opportunités exclusives"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Faculty and Mentorship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expertise et mentorat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
|
||||
msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Découvrez notre monde de connaissances et d'innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
|
||||
msgid "Explore Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Découvrez les programmes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
|
||||
@@ -458,6 +515,9 @@ msgid ""
|
||||
"Explore customized academic programs designed to match your interests and "
|
||||
"career goals, providing a personalized educational experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez des programmes académiques personnalisés, conçus pour répondre à "
|
||||
"vos intérêts et à vos objectifs de carrière, et bénéficiez d'une expérience "
|
||||
"éducative personnalisée."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
@@ -465,6 +525,9 @@ msgid ""
|
||||
"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
|
||||
"evolving job market and academic fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explorez des cours avancés conçus pour vous permettre de réussir sur le "
|
||||
"marché de l'emploi et dans les domaines universitaires en constante "
|
||||
"évolution."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
@@ -472,6 +535,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for "
|
||||
"academic excellence and personal growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez-en plus et trouvez des cours qui correspondent à vos objectifs, "
|
||||
"conçus pour atteindre l'excellence académique et l'épanouissement personnel."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
|
||||
@@ -480,11 +545,17 @@ msgid ""
|
||||
"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
|
||||
"skills, we provide resources and support for your success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez nos divers programmes éducatifs conçus pour répondre à vos "
|
||||
"objectifs académiques et professionnels. Que vous cherchiez à obtenir un "
|
||||
"diplôme, une certification ou à acquérir de nouvelles compétences, nous "
|
||||
"mettons à votre disposition les ressources et le soutien nécessaires à votre"
|
||||
" réussite."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez nos nouveaux cours et programmes pour votre parcours éducatif."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
@@ -492,6 +563,9 @@ msgid ""
|
||||
"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
|
||||
"technology to support groundbreaking research and innovative projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez nos centres de recherche ultramodernes, équipés des technologies "
|
||||
"les plus récentes afin de soutenir la recherche de pointe et les projets "
|
||||
"innovants."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
@@ -502,7 +576,7 @@ msgstr "Facultés"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Faculty Head of IT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chef de la faculté d'informatique"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
|
||||
@@ -510,6 +584,8 @@ msgid ""
|
||||
"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
|
||||
"enhance your educational journey and career prospects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accédez à des bourses, des stages et des programmes de recherche uniques "
|
||||
"afin d'améliorer votre parcours éducatif et vos perspectives de carrière."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
|
||||
@@ -519,22 +595,22 @@ msgstr "Les prémices"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
msgid "Global Student Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Une expérience étudiante globale"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Graduated in 2016"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diplômé en 2016"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Graduated in 2017"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diplômé en 2017"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Graduated in 2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diplômé en 2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -567,6 +643,9 @@ msgid ""
|
||||
"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to"
|
||||
" support their daily learning needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des cahiers lignés de haute qualité pour prendre des notes, disponibles pour"
|
||||
" tous les élèves afin de répondre à leurs besoins quotidiens "
|
||||
"d'apprentissage."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -585,12 +664,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
msgid "IT Officer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Responsable informatique"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid "IT Professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Professeur d'informatique"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
@@ -598,16 +677,19 @@ msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
|
||||
"international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Immergez-vous dans une communauté universitaire diversifiée qui offre des "
|
||||
"possibilités d'échanges internationaux, d'enrichissement culturel et de "
|
||||
"développement personnel."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Research"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovation et recherche"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
msgid "Innovative Academic Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des programmes académiques innovants"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
@@ -615,6 +697,9 @@ msgid ""
|
||||
"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of "
|
||||
"experience in teaching and research."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"James Mitchell est un professeur d'université réputé dans le domaine des "
|
||||
"technologies informatiques, avec plus de 20 ans d'expérience dans "
|
||||
"l'enseignement et la recherche."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
@@ -624,7 +709,7 @@ msgstr "Rejoignez-les et augmentez vos chances d'être embauché."
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
|
||||
msgid "Join us in building a brighter future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rejoignez-nous pour construire un avenir meilleur."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
@@ -638,23 +723,23 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Laptops"
|
||||
msgstr "Ordinateurs portables"
|
||||
msgstr "Des ordinateurs portables"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Law Professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Professeur de droit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Law professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Professeur de droit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
|
||||
msgid "Leading research that drives change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des recherches de premier plan qui stimulent le changement"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
|
||||
@@ -668,6 +753,9 @@ msgid ""
|
||||
"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and "
|
||||
"future career."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bénéficiez de l'expertise d'éminents professeurs et d'experts de l'industrie"
|
||||
" qui vous offrent mentorat, conseils et soutien pour vous aider à exceller "
|
||||
"dans vos études et dans votre future carrière."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
@@ -675,6 +763,8 @@ msgid ""
|
||||
"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
|
||||
"providing exceptional education and mentorship."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apprenez auprès d'éminents professeurs et d'experts de l'industrie, soucieux"
|
||||
" d'offrir une formation et un mentorat exceptionnels."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
|
||||
@@ -689,7 +779,7 @@ msgstr "Bibliothèques"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Mathematics Professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Professeur de mathématiques"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
@@ -704,7 +794,7 @@ msgstr "Nationalités"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des cahiers pour prendre des notes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
@@ -712,16 +802,19 @@ msgid ""
|
||||
"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of"
|
||||
" algebra, calculus, and mathematical modeling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Olivia Reed est une enseignante de mathématiques passionnée qui possède une "
|
||||
"connaissance approfondie de l'algèbre, du calcul et de la modélisation "
|
||||
"mathématique."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Latest Academic Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nos nouveaux programmes académiques"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
|
||||
msgid "Our courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nos cours"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
|
||||
@@ -730,6 +823,10 @@ msgid ""
|
||||
" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
|
||||
"learning and personal development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nos programmes éducatifs sont conçus pour permettre aux étudiants d'acquérir"
|
||||
" les connaissances et les compétences dont ils ont besoin pour l'avenir. "
|
||||
"Découvrez notre approche innovante de l'apprentissage et du développement "
|
||||
"personnel."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
@@ -743,7 +840,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencils and Pens"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des crayons et stylos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -751,31 +848,34 @@ msgid ""
|
||||
"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
|
||||
"internet access to enhance learning and research."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des tablettes individuelles pour chaque élève, dotées d'applications "
|
||||
"éducatives et d'un accès à Internet pour améliorer l'apprentissage et la "
|
||||
"recherche."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Academic Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un soutien académique personnalisé"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un enseignement personnalisé"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Physics Professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Professeur de physique"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Physics professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Professeur de physique"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Plan the brightest future with us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planifiez un avenir radieux avec nous"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -785,12 +885,12 @@ msgstr "Programmes"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Programs designed for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des programmes conçus pour vous"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
|
||||
msgid "Promote your<br/>courses. Easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faites la promotion de vos<br/>cours. En toute simplicité."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
@@ -803,16 +903,21 @@ msgid ""
|
||||
"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
|
||||
"available around the clock to help with your academic needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bénéficiez d'une assistance et de conseils continus de la part de notre "
|
||||
"personnel dévoué, disponible 24 heures sur 24 pour répondre à vos besoins "
|
||||
"académiques."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dynamisez votre carrière grâce à nos programmes innovants et à notre équipe "
|
||||
"d'experts."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
|
||||
msgid "Request Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Demandez des informations"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -820,26 +925,31 @@ msgid ""
|
||||
"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
|
||||
"projects to ensure students have access to digital resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des ordinateurs portables fournis par l'école avec des logiciels pour les "
|
||||
"cours en ligne, les devoirs et les projets afin de garantir aux élèves "
|
||||
"l'accès aux ressources numériques."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Scientific Calculators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des calculatrices scientifiques"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nous formons les <br/>innovateurs de demain"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
|
||||
msgid "Shaping Tomorrow's Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nous formons les leaders de demain"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
|
||||
msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous construisons l'avenir dans le domaine de l'éducation et de "
|
||||
"l'apprentissage"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
@@ -859,26 +969,28 @@ msgid ""
|
||||
"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in "
|
||||
"constitutional law and advocacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sophia Benett est une professeure de droit reconnue pour son expertise en "
|
||||
"matière de droit constitutionnel et de plaidoyer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'éducation durable"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Tablets"
|
||||
msgstr "Tablettes"
|
||||
msgstr "Des tablettes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Academic Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des programmes académiques sur mesure"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "Team leader professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Professeur chef de file"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -924,16 +1036,22 @@ msgid ""
|
||||
"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
|
||||
"academic excellence and practical skills seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transformez votre avenir grâce à nos programmes novateurs, où éducation et "
|
||||
"opportunités se rejoignent. Améliorez votre expérience d'apprentissage grâce"
|
||||
" à des cours qui allient harmonieusement l'excellence académique et les "
|
||||
"compétences pratiques."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
|
||||
msgid "Unlock Your Full Potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Libérez votre potentiel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
|
||||
msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consultez nos cours et contactez-nous pour tirer parti de vos "
|
||||
"connaissances.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
@@ -942,6 +1060,9 @@ msgid ""
|
||||
"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
|
||||
"career goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous offrons des possibilités de recherche avancée et des programmes "
|
||||
"novateurs. En tirant parti des dernières avancées, nous vous aidons à "
|
||||
"atteindre vos objectifs académiques et professionnels."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
@@ -950,6 +1071,10 @@ msgid ""
|
||||
"faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
|
||||
"enrollment to graduation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous proposons des programmes académiques sur mesure pour répondre à vos "
|
||||
"objectifs individuels. Notre faculté travaille en étroite collaboration avec"
|
||||
" vous afin de garantir la réussite de votre parcours, de l'inscription à "
|
||||
"l'obtention de votre diplôme."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
@@ -959,13 +1084,15 @@ msgstr "Qu'est-ce qui nous différencie ?"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ce que nous offrons à nos étudiants"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quand la tradition rencontre l'innovation - un héritage en matière "
|
||||
"d'excellence dans l'éducation."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
@@ -973,16 +1100,19 @@ msgid ""
|
||||
"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
|
||||
" education that keep you ahead in your field of study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forts d'une vaste expérience et de connaissances académiques approfondies, "
|
||||
"nous vous offrons des perspectives et une formation qui vous permettent de "
|
||||
"rester compétitif dans votre secteur."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
msgid "World-Class Faculty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Une faculté de renommée mondiale"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
|
||||
msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Votre prochaine université<br/>est à portée de clics"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
@@ -990,18 +1120,21 @@ msgid ""
|
||||
"Your success is our mission. Our support services are always available, "
|
||||
"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre réussite est notre mission. Nous mettons à votre disposition des "
|
||||
"services d'assistance qui vous permettront de vivre une expérience "
|
||||
"académique enrichissante."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
|
||||
msgid "academic programs available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "programmes universitaires disponibles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Classroom Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Des fournitures scolaires"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Essentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Les essentiels technologiques"
|
||||
|
||||
+54
-51
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to"
|
||||
" support their daily learning needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "日々の学習に活用できる、高品質な罫線付きノート。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -583,36 +583,36 @@ msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
msgid "IT Officer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ITオフィサー"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid "IT Professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IT教授"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
|
||||
"international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "国際交流、豊かな文化、自己成長の機会に恵まれた多様なキャンパスコミュニティに参加しましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Research"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "革新と研究"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
msgid "Innovative Academic Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "革新的なアカデミックプログラム"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid ""
|
||||
"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of "
|
||||
"experience in teaching and research."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "James Mitchellは、教育と研究に20年以上携わってきた、IT分野の著名な大学教授です。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "参加して、採用されるチャンスを増やしましょう。"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
|
||||
msgid "Join us in building a brighter future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当校で明るい未来を築きましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
@@ -639,18 +639,18 @@ msgstr "ノートパソコン"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Law Professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "法学教授"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Law professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "法学教授"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
|
||||
msgid "Leading research that drives change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "変化を推進する先駆的な研究"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
|
||||
@@ -663,14 +663,14 @@ msgid ""
|
||||
"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide "
|
||||
"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and "
|
||||
"future career."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "著名な教授陣や業界エキスパートたちによる指導、助言、サポートを提供。彼らから学び、学業と将来のキャリアで成功を収めましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
|
||||
"providing exceptional education and mentorship."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "高度な教育と指導に熱意を燃やす著名な教授陣や業界の専門家から学びましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
|
||||
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "図書館"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Mathematics Professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "数学教授"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
@@ -700,24 +700,24 @@ msgstr "国籍"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ノートパソコン"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid ""
|
||||
"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of"
|
||||
" algebra, calculus, and mathematical modeling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Olivia Reedは代数学、微積分、数学的モデリングに深い理解を持つ情熱的な数学教師です。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Latest Academic Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "最新のアカデミックプログラム"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
|
||||
msgid "Our courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当校のコース"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
|
||||
@@ -726,6 +726,7 @@ msgid ""
|
||||
" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
|
||||
"learning and personal development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当校の教育プログラムは、学生が将来必要とする知識とスキルを十分に習得できるよう設計されています。学習と自己啓発の革新的なアプローチをご覧下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
@@ -737,39 +738,39 @@ msgstr "本学は世界大学ランキング<br/>5年連続首位を獲得しま
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencils and Pens"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "鉛筆・ペン"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
|
||||
"internet access to enhance learning and research."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "学習と研究をサポートする教育用アプリとインターネットアクセスを搭載した、各学生用の個人用タブレット。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Academic Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "個別アカデミックサポート"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "パーソナライズ教育プログラム"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Physics Professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "物理教授"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Physics professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "物理教授"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Plan the brightest future with us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当校で輝く未来を描きましょう"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -779,12 +780,12 @@ msgstr "プログラム"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Programs designed for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "あなたのためのプログラム"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
|
||||
msgid "Promote your<br/>courses. Easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "コースを簡単に<br/>プロモーション。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
@@ -796,44 +797,44 @@ msgstr "質と卓越性"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
|
||||
"available around the clock to help with your academic needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "学習上のニーズにお応えするため、専任スタッフが24時間体制で継続的なサポートとガイダンスを提供いたします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当校の革新的なプログラムと専門家の講師陣により、あなたのキャリアをレベルアップしましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
|
||||
msgid "Request Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "お問い合わせ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
|
||||
"projects to ensure students have access to digital resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "学生がデジタルリソースにアクセスできるように、オンラインクラス、課題、プロジェクト用のソフトウェアを搭載した学校支給のノートパソコン。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Scientific Calculators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "科学計算用電卓"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "未来の <br/>ゲーム・チェンジャーを輩出"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
|
||||
msgid "Shaping Tomorrow's Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "未来のリーダーを輩出"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
|
||||
msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "未来の教育と学びをリード"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
@@ -849,12 +850,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in "
|
||||
"constitutional law and advocacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sophia Benettは憲法と弁護の専門家として知られる情熱を持った法学教授です。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "持続可能な学び"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -864,12 +865,12 @@ msgstr "タブレット"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Academic Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "オーダーメイドアカデミックプログラム"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "Team leader professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "チームリーダー教授"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -909,16 +910,17 @@ msgid ""
|
||||
"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
|
||||
"academic excellence and practical skills seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"最先端のプログラムであなたの未来を変える。当校は教育とチャンスが融合する場所です。高度な学問と実践的なスキルをシームレスに融合したコースで、学習体験を向上させましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
|
||||
msgid "Unlock Your Full Potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ポテンシャルを開花"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
|
||||
msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "コースをご覧頂き、ご興味をお持ちの場合は連絡先までお問合せ下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
@@ -926,7 +928,7 @@ msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. "
|
||||
"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
|
||||
"career goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当校は、最先端の研究と革新的なプログラムを提供しています。最新のノウハウを活用し、学問的およびキャリア上の目標達成を支援します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
@@ -935,6 +937,7 @@ msgid ""
|
||||
"faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
|
||||
"enrollment to graduation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当校では、個々の目標に合わせた学術プログラムを提供しています。教授陣・スタッフが、入学から卒業まで学生と緊密に連携し、成功をサポートします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
@@ -944,49 +947,49 @@ msgstr "私たちの特徴"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当校で得られるもの"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "伝統と革新が出会う場所―卓越した教育遺産。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
|
||||
" education that keep you ahead in your field of study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "豊富な経験と深い学術的知識を活かし、当校は、学生が研究分野で常に一歩先を行くための洞察と教育でバックアップします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
msgid "World-Class Faculty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "世界トップクラスの教授陣"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
|
||||
msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "大学を<br/>すぐにご覧頂けます"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your success is our mission. Our support services are always available, "
|
||||
"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "学生の成功実現が当校の使命です。いつでも利用可能な当校のサポートサービスで、充実した学生生活をお約束します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
|
||||
msgid "academic programs available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "提供中のアカデミックプログラム"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Classroom Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ 教室備品"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Essentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ テクノロジーエッセンシャル"
|
||||
|
||||
+191
-87
@@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024
|
||||
# Simon S, 2024
|
||||
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
|
||||
# Lasse L, 2024
|
||||
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lasse L, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
|
||||
"academically rigorous. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" En ledande institution för tillväxt. <br/> Stödjande, framåtblickande och"
|
||||
" akademiskt rigorös. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -35,6 +37,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
|
||||
"expectations. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Enastående utbildning och support! <br/>De överträffar ständigt mina "
|
||||
"förväntningar. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -42,71 +46,74 @@ msgid ""
|
||||
"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
|
||||
"inspiring. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Deras program förändrade min karriär. Innovativa, utmanande och "
|
||||
"inspirerande. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00 per kit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "15,00 USD per sats"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$150.00 each"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "150,00 USD vardera"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$20.00 each"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "20,00 USD per styck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3.00 per set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3,00 USD per uppsättning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$300.00 each"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "300,00 USD vardera"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$5.00 each"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "5,00 USD per styck"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Academic Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Akademiskt stöd 24/7"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"3.000 studenter tar examen varje år och hittar ett jobb inom 2 månader"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "47"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "47"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Aline Turner</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Aline Turner</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Iris Joe</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Iris Joe</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Mich Stark</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Mig stark</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Tony Fred</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Tony Fred</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -158,6 +165,8 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
|
||||
"opportunities.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Förstärka framtida ledare med exceptionell utbildning och "
|
||||
"möjligheter.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
|
||||
@@ -166,6 +175,10 @@ msgid ""
|
||||
"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course "
|
||||
"management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Promota och hantera dina utbildningsprogram online med en "
|
||||
"användarvänlig plattform som effektiviserar alla steg, från installation "
|
||||
"till kurshantering, vilket gör det enkelt att erbjuda och uppdatera dina "
|
||||
"erbjudanden.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
|
||||
@@ -184,6 +197,8 @@ msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
|
||||
@@ -191,11 +206,13 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"Ranked Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||||
"Topprankade program"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En djupdykning i kunskap och innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
|
||||
@@ -208,26 +225,28 @@ msgid ""
|
||||
"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking,"
|
||||
" and completing tests and quizzes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En mängd olika pennor för att skriva uppgifter, anteckna och genomföra "
|
||||
"tester och frågesporter."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
|
||||
msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En livlig gemenskap av tänkare och innovatörer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
|
||||
msgid "Academic Excellence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Akademisk excellens"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
|
||||
msgid "Achieve with<br/>Summit University"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uppnå resultat med<br/>Summit University"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
msgid "Advanced Learning Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avancerade utbildningsprogram"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -235,6 +254,8 @@ msgid ""
|
||||
"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
|
||||
"students perform complex calculations with ease."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Avancerade vetenskapliga räknare för kurser i matematik och naturvetenskap "
|
||||
"som hjälper studenter att enkelt utföra komplexa beräkningar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
@@ -242,6 +263,8 @@ msgid ""
|
||||
"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
|
||||
"and international finance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alexander Rivera är professor i nationalekonomi med inriktning på "
|
||||
"makroekonomisk teori och internationell finansiering."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
@@ -256,7 +279,7 @@ msgstr "Alltid på topp"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Art Supplies Kit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kit för konsttillbehör"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
@@ -264,16 +287,18 @@ msgid ""
|
||||
"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to "
|
||||
"guide you through your educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dra nytta av skräddarsydda akademiska rådgivnings- och stödtjänster som är "
|
||||
"utformade för att vägleda dig genom din utbildningsresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
|
||||
msgid "Building the leaders of tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Att bygga morgondagens ledare"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Chemistry Professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Professor i kemi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -281,11 +306,13 @@ msgid ""
|
||||
"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and"
|
||||
" brushes to encourage creativity in art classes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Komplett uppsättning konsttillbehör med färgpennor, markörer, färger och "
|
||||
"penslar för att uppmuntra kreativiteten i konstundervisningen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Research Facilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avancerade forskningsanläggningar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
@@ -293,36 +320,38 @@ msgid ""
|
||||
"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic "
|
||||
"chemistry and sustainable materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Daniel Foster är professor i kemi och känd för sin forskning inom organisk "
|
||||
"kemi och hållbara material."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
|
||||
msgid "Discover Our Courses <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upptäck våra kurser <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Discover our dedicated staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upptäck vår engagerade personal"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
|
||||
msgid "Discover our program in details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upptäck vårt program i detalj"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new campus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upptäck vårt<br/>nya campus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upptäck din potential"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
|
||||
msgid "Diverse programs for a diverse world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Olika program för en mångfacetterad värld"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
@@ -332,17 +361,17 @@ msgstr "Drivs av excellens"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Economics Teacher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lärare i nationalekonomi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
|
||||
msgid "Educational programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utbildningsprogram"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
msgid "Elevate Your Academic Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Förbättra din akademiska resa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
@@ -350,11 +379,13 @@ msgid ""
|
||||
"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
|
||||
"theoretical physics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Emily Carter är föreläsare i fysik och specialiserad på kvantmekanik och "
|
||||
"teoretisk fysik."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
|
||||
msgid "Empower young minds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stärk unga sinnen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
|
||||
@@ -362,6 +393,8 @@ msgid ""
|
||||
"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
|
||||
" that nurture creativity, play, and academic excellence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stärka unga sinnen med kvalitetsutbildning och engagerande "
|
||||
"inlärningsupplevelser som främjar kreativitet, lek och akademisk excellens."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
|
||||
@@ -371,6 +404,10 @@ msgid ""
|
||||
"an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
|
||||
"a future of success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stärk din akademiska resa med våra omfattande program som är utformade för "
|
||||
"universitetsstudenter. Från forskningsmöjligheter till campusliv främjar vi "
|
||||
"en miljö där kunskap och innovation trivs.<br /><br /> Förbered dig för en "
|
||||
"framtid av framgång."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
|
||||
@@ -379,6 +416,9 @@ msgid ""
|
||||
" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
|
||||
"personal growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stärk din akademiska resa med våra omfattande universitetsprogram. Vi skapar"
|
||||
" en dynamisk miljö som uppmuntrar till lärande, innovation och personlig "
|
||||
"utveckling."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
|
||||
@@ -386,21 +426,23 @@ msgid ""
|
||||
"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
|
||||
"learning environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stärk din framtid med våra omfattande akademiska program och vår stödjande "
|
||||
"inlärningsmiljö."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Minds, Shaping Futures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stärka hjärnan och forma framtiden"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
|
||||
msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stärka hjärnan: Innovera, utbilda, inspirera, lyckas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Empowering your academic future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stärk din akademiska framtid"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
@@ -408,6 +450,9 @@ msgid ""
|
||||
"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses,"
|
||||
" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Delta i våra banbrytande utbildningsprogram som erbjuder specialiserade "
|
||||
"kurser och praktiska erfarenheter för fördjupad utforskning inom ditt "
|
||||
"intresseområde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
@@ -415,11 +460,13 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that "
|
||||
"prepare you for success, every step of the way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Förbättra dina kunskaper och färdigheter med våra omfattande kurser som "
|
||||
"förbereder dig för framgång, varje steg på vägen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Enroll Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anmäl dig idag"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -427,32 +474,34 @@ msgid ""
|
||||
"Equip yourself for success with our range of essential items available to "
|
||||
"support your learning experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utrusta dig för framgång med vårt utbud av viktiga artiklar som finns "
|
||||
"tillgängliga för att stödja din inlärningsupplevelse."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Essential School Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Viktiga skolförnödenheter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exklusiva möjligheter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Faculty and Mentorship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expertfakultet och mentorskap"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
|
||||
msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utforska vår värld av kunskap och innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
|
||||
msgid "Explore Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utforska program"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
|
||||
@@ -460,6 +509,9 @@ msgid ""
|
||||
"Explore customized academic programs designed to match your interests and "
|
||||
"career goals, providing a personalized educational experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utforska skräddarsydda akademiska program som är utformade för att matcha "
|
||||
"dina intressen och karriärmål, vilket ger en personlig "
|
||||
"utbildningsupplevelse."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
@@ -467,6 +519,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
|
||||
"evolving job market and academic fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utforska banbrytande kurser som är utformade för att förbereda dig för "
|
||||
"framgång på dagens föränderliga arbetsmarknad och akademiska områden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
@@ -474,6 +528,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for "
|
||||
"academic excellence and personal growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utforska mer och hitta kurser som stämmer överens med dina mål, utformade "
|
||||
"för akademisk excellens och personlig utveckling."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
|
||||
@@ -482,11 +538,15 @@ msgid ""
|
||||
"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
|
||||
"skills, we provide resources and support for your success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utforska våra olika utbildningsprogram som är utformade för att uppfylla "
|
||||
"dina akademiska mål och karriärmål. Oavsett om du strävar efter en examen, "
|
||||
"certifiering eller nya färdigheter tillhandahåller vi resurser och stöd för "
|
||||
"att du ska lyckas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utforska våra nya kurser och program för din utbildningsresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
@@ -494,6 +554,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
|
||||
"technology to support groundbreaking research and innovative projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utforska våra toppmoderna forskningsanläggningar, utrustade med den senaste "
|
||||
"tekniken för att stödja banbrytande forskning och innovativa projekt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
@@ -504,7 +566,7 @@ msgstr "Fakulteter"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Faculty Head of IT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fakultetschef för IT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
|
||||
@@ -512,6 +574,8 @@ msgid ""
|
||||
"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
|
||||
"enhance your educational journey and career prospects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Få tillgång till unika stipendier, praktikplatser och forskningsprogram som "
|
||||
"förbättrar din utbildningsresa och dina karriärmöjligheter."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
|
||||
@@ -521,22 +585,22 @@ msgstr "Kom igång med arbetet"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
msgid "Global Student Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Global studentupplevelse"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Graduated in 2016"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Examen 2016"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Graduated in 2017"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utexaminerades 2017"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Graduated in 2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utexaminerad 2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -569,6 +633,8 @@ msgid ""
|
||||
"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to"
|
||||
" support their daily learning needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Linjerade anteckningsböcker av hög kvalitet för anteckningar, tillgängliga "
|
||||
"för alla elever för att stödja deras dagliga inlärningsbehov."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -587,12 +653,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
msgid "IT Officer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IT-ansvarig"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid "IT Professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IT-professor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
@@ -600,16 +666,18 @@ msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
|
||||
"international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fördjupa dig i en mångsidig campusgemenskap med möjligheter till "
|
||||
"internationellt utbyte, kulturell berikning och personlig utveckling."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Research"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovation och forskning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
msgid "Innovative Academic Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovativa akademiska program"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
@@ -617,6 +685,8 @@ msgid ""
|
||||
"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of "
|
||||
"experience in teaching and research."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"James Mitchell är en uppskattad professor vid ett IT-universitet med över 20"
|
||||
" års erfarenhet av undervisning och forskning."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
@@ -626,7 +696,7 @@ msgstr "Gå med i dem och öka dina chanser att bli anställd."
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
|
||||
msgid "Join us in building a brighter future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hjälp oss att bygga en ljusare framtid."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
@@ -645,18 +715,18 @@ msgstr "Bärbara datorer"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Law Professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Professor i juridik"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Law professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Professor i juridik"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
|
||||
msgid "Leading research that drives change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ledande forskning som driver förändring"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
|
||||
@@ -670,6 +740,9 @@ msgid ""
|
||||
"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and "
|
||||
"future career."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lär dig av framstående fakultetsmedlemmar och branschexperter som ger "
|
||||
"mentorskap, vägledning och stöd för att hjälpa dig att utmärka dig i dina "
|
||||
"studier och din framtida karriär."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
@@ -677,6 +750,8 @@ msgid ""
|
||||
"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
|
||||
"providing exceptional education and mentorship."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lär dig av framstående professorer och branschexperter som är dedikerade "
|
||||
"till att tillhandahålla exceptionell utbildning och mentorskap."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
|
||||
@@ -691,12 +766,12 @@ msgstr "Biblioteken"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Mathematics Professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Professor i matematik"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Mich Stark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jag stark"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
@@ -706,7 +781,7 @@ msgstr "Nationaliteter"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anteckningsböcker"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
@@ -714,16 +789,18 @@ msgid ""
|
||||
"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of"
|
||||
" algebra, calculus, and mathematical modeling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Olivia Reed är en passionerad matematiklärare med en djup förståelse för "
|
||||
"algebra, kalkyl och matematisk modellering."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Latest Academic Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Våra senaste akademiska program"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
|
||||
msgid "Our courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Våra kurser"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
|
||||
@@ -732,6 +809,9 @@ msgid ""
|
||||
" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
|
||||
"learning and personal development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Våra utbildningsprogram är utformade för att ge studenterna de kunskaper och"
|
||||
" färdigheter de behöver för framtiden. Utforska vår innovativa syn på "
|
||||
"lärande och personlig utveckling."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
@@ -745,7 +825,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencils and Pens"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blyertspennor och pennor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -753,31 +833,33 @@ msgid ""
|
||||
"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
|
||||
"internet access to enhance learning and research."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Personliga surfplattor till varje elev, utrustade med utbildningsappar och "
|
||||
"internetåtkomst för att förbättra inlärning och forskning."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Academic Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personligt akademiskt stöd"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Individanpassad utbildning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Physics Professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Professor i fysik"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Physics professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Professor i fysik"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Plan the brightest future with us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planera den ljusaste framtiden med oss"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -787,17 +869,17 @@ msgstr "Program"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Programs designed for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Program som är utformade för dig"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
|
||||
msgid "Promote your<br/>courses. Easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marknadsför dina<br/>kurser. Enkelt och smidigt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Expertise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kvalitet och expertis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
|
||||
@@ -805,16 +887,19 @@ msgid ""
|
||||
"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
|
||||
"available around the clock to help with your academic needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Få kontinuerlig hjälp och vägledning från vår engagerade personal, som finns"
|
||||
" tillgänglig dygnet runt för att hjälpa dig med dina akademiska behov."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uppdatera din karriär med våra innovativa program och expertfakulteter."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
|
||||
msgid "Request Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Begär information"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -822,26 +907,29 @@ msgid ""
|
||||
"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
|
||||
"projects to ensure students have access to digital resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bärbara datorer som delas ut av skolan med programvara för onlinekurser, "
|
||||
"uppgifter och projekt för att säkerställa att eleverna har tillgång till "
|
||||
"digitala resurser."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Scientific Calculators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vetenskapliga kalkylatorer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formar morgondagens <br/>Game Changers"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
|
||||
msgid "Shaping Tomorrow's Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Att forma morgondagens ledare"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
|
||||
msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Att forma framtiden för utbildning och lärande"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
@@ -861,11 +949,13 @@ msgid ""
|
||||
"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in "
|
||||
"constitutional law and advocacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sophia Benett är en engagerad juridikprofessor som är känd för sin expertis "
|
||||
"inom konstitutionell rätt och opinionsbildning."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hållbart lärande"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -875,12 +965,12 @@ msgstr "Surfplattor"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Academic Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skräddarsydda akademiska program"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "Team leader professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teamledare professor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -904,7 +994,7 @@ msgstr "Verktyg för teman"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Tony Fred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tony Fred"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
@@ -924,16 +1014,19 @@ msgid ""
|
||||
"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
|
||||
"academic excellence and practical skills seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Förändra din framtid med våra banbrytande program, där utbildning möter "
|
||||
"möjligheter. Förbättra din inlärningsupplevelse med kurser som blandar "
|
||||
"akademisk excellens och praktiska färdigheter på ett sömlöst sätt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
|
||||
msgid "Unlock Your Full Potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Frigör din fulla potential"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
|
||||
msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se våra kurser och kontakta oss för att öka din kunskap<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
@@ -942,6 +1035,9 @@ msgid ""
|
||||
"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
|
||||
"career goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi erbjuder banbrytande forskningsmöjligheter och innovativa program. Genom "
|
||||
"att utnyttja de senaste framstegen hjälper vi dig att uppnå dina akademiska "
|
||||
"och karriärmässiga mål."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
@@ -950,6 +1046,9 @@ msgid ""
|
||||
"faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
|
||||
"enrollment to graduation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi erbjuder skräddarsydda akademiska program för att matcha dina "
|
||||
"individuella mål. Vår fakultet arbetar nära dig för att säkerställa en "
|
||||
"framgångsrik resa från inskrivning till examen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
@@ -959,13 +1058,14 @@ msgstr "Vad är det som gör oss annorlunda?"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vad vi erbjuder våra studenter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Där tradition möter innovation - ett arv av spetskompetens inom utbildning."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
@@ -973,16 +1073,18 @@ msgid ""
|
||||
"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
|
||||
" education that keep you ahead in your field of study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Med lång erfarenhet och djup akademisk kunskap erbjuder vi insikter och "
|
||||
"utbildning som gör att du ligger steget före inom ditt studieområde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
msgid "World-Class Faculty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fakultet i världsklass"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
|
||||
msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ditt nästa universitet<br/>är bara några klick bort"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
@@ -990,18 +1092,20 @@ msgid ""
|
||||
"Your success is our mission. Our support services are always available, "
|
||||
"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Din framgång är vårt uppdrag. Våra stödtjänster är alltid tillgängliga och "
|
||||
"ser till att du får en givande och berikande akademisk upplevelse."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
|
||||
msgid "academic programs available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tillgängliga akademiska program"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Classroom Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Förbrukningsmaterial till klassrummet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Essentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Grundläggande teknik"
|
||||
|
||||
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Mich Stark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mich Stark"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
@@ -738,6 +738,8 @@ msgid ""
|
||||
" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
|
||||
"learning and personal development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"โปรแกรมการศึกษาของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อเพิ่มความรู้และทักษะที่จำเป็นสำหรับอนาคตให้กับนักเรียน"
|
||||
" สำรวจแนวทางการเรียนรู้และการพัฒนาตนเองที่สร้างสรรค์ของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
@@ -908,7 +910,7 @@ msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Tony Fred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tony Fred"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
@@ -929,6 +931,8 @@ msgid ""
|
||||
"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
|
||||
"academic excellence and practical skills seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เปลี่ยนอนาคตของคุณด้วยโปรแกรมของเราที่การศึกษาผมาพร้อมกับโอกาส "
|
||||
"ยกระดับประสบการณ์การเรียนรู้ของคุณด้วยหลักสูตรที่ผสมผสานวิชาการและทักษะเชิงปฏิบัติได้อย่างลงตัว"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
|
||||
@@ -955,6 +959,8 @@ msgid ""
|
||||
"faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
|
||||
"enrollment to graduation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราจัดทำโปรแกรมการศึกษาที่ปรับแต่งให้เหมาะกับเป้าหมายที่คุณมี "
|
||||
"คณะครูของเราจะทำงานร่วมกับคุณอย่างใกล้ชิดเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะประสบความสำเร็จตั้งแต่การลงทะเบียนเรียนไปจนถึงสำเร็จการศึกษา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
|
||||
+12
-11
@@ -6,6 +6,7 @@
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
|
||||
# Chloe Wang, 2024
|
||||
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
|
||||
"academically rigorous. \""
|
||||
msgstr "“ 成长领先机构。 <br/>提供支持，具有前瞻性思维，学术严谨。”"
|
||||
msgstr "“ 促进成长的领先机构。 <br/>提供支持，具有前瞻性思维，学术严谨。”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -942,49 +943,49 @@ msgstr "是什么让我们与众不同?"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我们为学生提供的服务"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "传统与创新的结合--卓越教育的传承."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
|
||||
" education that keep you ahead in your field of study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "凭借丰富的经验和深厚的学术知识，我们为您提供独到的见解和教育，让您在学习领域中始终保持领先地位."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
msgid "World-Class Faculty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "世界级的师资队伍"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
|
||||
msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "点击几下即可进入下一所大学<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your success is our mission. Our support services are always available, "
|
||||
"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "你们的成功是我们的使命。我们随时为您提供支持服务，确保您获得有益而丰富的学术体验."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
|
||||
msgid "academic programs available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "可提供的学术课程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Classroom Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ 教室用品"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Essentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ 技术要点"
|
||||
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "$5.00 每件"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Academic Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "24/7 全天候學術支援"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Aline Turner</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Aline Turner</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
|
||||
"evolving job market and academic fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索尖端課程，為你做好準備，在當今不斷演變的就業市場及學術領域，開拓成功之路。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "開始"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
msgid "Global Student Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全球化的學生體驗"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
|
||||
"international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "投入多元文化的校園社群，把握機遇作國際交流、豐富自己的文化修養，以及個人成長。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
msgid "Innovative Academic Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "創新學術課程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
|
||||
"providing exceptional education and mentorship."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "向傑出教授及行業專家學習，他們都盡心盡力提供卓越教學及指導。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
|
||||
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
msgid "World-Class Faculty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "世界級學院師資"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user