[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_clean/i18n/fr.po

@@ -37,6 +37,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Nous fournissons des solutions juridiques fiables et adaptées à vos "
+"besoins.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -44,6 +46,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
 "expertise"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Une "
+"expertise de confiance"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -51,6 +55,9 @@ msgid ""
 "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case "
 "and keep you informed on all legal matters."
 msgstr ""
+"Profitez de ressources spécialisées et d'avis d'experts qui consolident "
+"votre dossier et vous tiennent informés sur l'ensemble des questions "
+"juridiques."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -63,6 +70,8 @@ msgid ""
 "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
 "system."
 msgstr ""
+"Vous pouvez contacter notre conseiller à tout moment à l'aide du système de "
+"vidéoconférence in-app."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -110,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
 msgid "Customized Legal Strategies"
-msgstr ""
+msgstr "Des stratégies juridiques personnalisées"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
@@ -159,17 +168,18 @@ msgstr "Tout ce dont vous avez besoin, <br/>complètement gratuit"
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Legal Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Des ressources juridiques exclusives"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
 msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success"
 msgstr ""
+"Des services juridiques d'experts <br/>pour la réussite de votre entreprise"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
 msgid "Expert Legal Solutions for Business"
-msgstr ""
+msgstr "Des services juridiques d'experts pour votre entreprise"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -215,17 +225,19 @@ msgstr "En savoir plus"
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
 msgid "Legal Expertise for the Modern Business World"
-msgstr ""
+msgstr "Une expertise juridique au service du monde des affaires moderne"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
 msgid "Legal expertise you can trust."
-msgstr ""
+msgstr "Une expertise juridique digne de confiance."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
 msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Vous êtes à la recherche d'une nouvelle opportunité ? Découvrez nos offres "
+"d'emploi<br/><br/>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -240,7 +252,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
 msgid "Maximize Your Financial Growth"
-msgstr ""
+msgstr "Maximisez votre croissance financière"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
@@ -249,6 +261,9 @@ msgid ""
 "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced "
 "world."
 msgstr ""
+"Naviguez à travers les subtilités du droit des sociétés grâce à nos services"
+" juridiques spécialisés. Nous apportons le soutien dont votre entreprise a "
+"besoin pour prospérer dans le monde d'aujourd'hui, qui évolue rapidement."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
@@ -256,16 +271,18 @@ msgid ""
 "Navigate the complexities of the business world with our expert legal "
 "services, tailored to ensure your corporate success."
 msgstr ""
+"Naviguez dans le monde complexe des affaires grâce à nos services juridiques"
+" spécialisés, conçus pour assurer la réussite de votre entreprise."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
 msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group"
-msgstr ""
+msgstr "Surmontez les complexités juridiques<br/>avec Cornerstone Law Group"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
 msgid "Ongoing Client Support"
-msgstr ""
+msgstr "Une assistance continue aux clients"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -275,7 +292,7 @@ msgstr "Nos services aux entreprises"
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
 msgid "Our jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Nos jobs"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -298,6 +315,8 @@ msgid ""
 "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding "
 "you through every step with clarity and care."
 msgstr ""
+"Notre équipe vous apporte un soutien continu tout au long de votre parcours "
+"juridique, en vous guidant à chaque étape de manière claire et attentive."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -332,6 +351,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
 msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Lire les témoignages des clients   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -361,7 +382,7 @@ msgstr "Sécurisé"
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
 msgid "Sell from your couch"
-msgstr ""
+msgstr "Vendez depuis votre fauteuil"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -400,6 +421,10 @@ msgid ""
 "comprehensive solutions that protect your interests and support your "
 "business growth in today’s competitive environment."
 msgstr ""
+"Gardez une longueur d'avance dans le monde des affaires grâce à nos services"
+" juridiques spécialisés. Nous proposons des solutions complètes qui "
+"protègent vos intérêts et soutiennent la croissance de votre entreprise dans"
+" l'environnement concurrentiel d'aujourd'hui."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -430,7 +455,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
 msgid "Trust, integrity, and results"
-msgstr ""
+msgstr "Confiance, intégrité et résultats"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner
@@ -439,6 +464,9 @@ msgid ""
 "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
 "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
 msgstr ""
+"Libérez votre <strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
+"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
+"o_text_highlight_fill\">potentiel</span>.</strong>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
@@ -446,6 +474,8 @@ msgid ""
 "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert "
 "guidance."
 msgstr ""
+"Débloquez des opportunités de vente et atteignez la réussite financière "
+"grâce à nos conseils d'experts."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2
@@ -453,11 +483,13 @@ msgid ""
 "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support "
 "and expert guidance, every step of the way."
 msgstr ""
+"Nous nous engageons à vous aider à réussir grâce à un soutien inégalé et à "
+"des conseils d'experts, à chaque étape du processus."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
 msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you"
-msgstr ""
+msgstr "Nous créons une solution sur mesure<br/> adaptée à vos besoins"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -475,6 +507,8 @@ msgid ""
 "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, "
 "ensuring effective and precise solutions."
 msgstr ""
+"Nous élaborons des stratégies juridiques sur mesure qui répondent à vos "
+"besoins spécifiques, garantissant ainsi des résultats efficaces et précis."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -482,17 +516,21 @@ msgid ""
 "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
 "driven planning."
 msgstr ""
+"Nous intégrons des outils et des solutions numériques pour une meilleure "
+"compréhension, permettant une planification basée sur les données."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid ""
 "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
 msgstr ""
+"Nous investissons dans des conseils stratégiques adaptés aux problèmes et "
+"besoins de votre entreprise."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
 msgid "We're constantly looking<br/>for new talents"
-msgstr ""
+msgstr "Nous sommes continuellement à la recherche<br/>de nouveaux talents"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed