[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_cobalt/i18n/sv.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -34,6 +34,9 @@ msgid ""
 "            Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
 "            <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"            Vi bygger digitala upplevelser som förändrar spelreglerna och som är utformade för att särskilja ditt varumärke.\n"
+"            <br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -41,36 +44,38 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Vi skapar en konsekvent kundupplevelse genom en detaljerad digital strategi som bygger på exakta kundundersökningar."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/> Omvandla idéer till effektiva digitala upplevelser.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
 msgid "<em>Our office in Dhaka</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Vårt kontor i Dhaka</em>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -78,32 +83,36 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Innovativa lösningar"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid ""
 "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
 msgstr ""
+"Är du ett nystartat företag eller ett erfaret företag som behöver en ny "
+"varumärkesidentitet?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du ett etablerat varumärke som söker löpande kreativa tjänster?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Bygg framtiden<br/>med NovaDev Solutions"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Rådgivning om affärsstrategi"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -111,11 +120,13 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, "
+"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
 msgid "Continuous Project Support"
-msgstr ""
+msgstr "Kontinuerligt projektstöd"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -123,41 +134,43 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda "
+"och prestationshantering för att öka produktiviteten."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Digitala marknadsföringstjänster"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Digital omvandling"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
 msgid "Discover Our Services"
-msgstr ""
+msgstr "Upptäck våra tjänster"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 msgid "Discover our data-driven strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Upptäck vår datadrivna strategi"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Driving Success <br/>Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Att driva framgång <br/>genom innovation"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Effektivitet"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -165,11 +178,13 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella "
+"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
 msgid "Experience the Future of Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Upplev framtidens innovation"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -177,16 +192,18 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att "
+"hjälpa ditt företag att nå sina mål."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
 msgid "Explore Services"
-msgstr ""
+msgstr "Utforska tjänster"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Finansiell rådgivning"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -195,41 +212,44 @@ msgid ""
 "design services. We create solutions that drive innovation and deliver "
 "exceptional results for your business."
 msgstr ""
+"Utnyttja teknikens kraft med våra banbrytande IT-utvecklings- och "
+"designtjänster. Vi skapar lösningar som driver innovation och ger "
+"exceptionella resultat för ditt företag."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Human Resources Management"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "IT-supporttjänster"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
 msgid "Innovate with confidence."
-msgstr ""
+msgstr "Var innovativ med självförtroende."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Innovation"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
 msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth"
-msgstr ""
+msgstr "Innovativa IT-lösningar för din tillväxt"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
 msgid "Innovative Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Innovativa lösningar"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "Latest projects"
-msgstr ""
+msgstr "Senaste projekten"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -237,11 +257,13 @@ msgid ""
 "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
 "in an ever-changing landscape."
 msgstr ""
+"Vi är ledande inom digitala affärer och hjälper företag av alla storlekar "
+"att utvecklas i ett ständigt föränderligt landskap."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Leda framtiden med innovation"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -254,6 +276,8 @@ msgid ""
 "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your"
 " development projects forward and deliver exceptional results."
 msgstr ""
+"Utnyttja banbrytande teknik och innovativa metoder som driver dina "
+"utvecklingsprojekt framåt och ger exceptionella resultat."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -262,6 +286,9 @@ msgid ""
 "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your "
 "business."
 msgstr ""
+"Utnyttja teknikens kraft med våra avancerade IT-utvecklingstjänster. Vi "
+"levererar innovativa lösningar som uppfyller ditt företags föränderliga "
+"behov."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -272,18 +299,18 @@ msgstr "Marknadsföring"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Inga antaganden, varje beslut baseras på data<br/><br/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Våra företagstjänster"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Våra tjänster"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -291,16 +318,18 @@ msgid ""
 "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, "
 "ensuring your project stays on track and on time."
 msgstr ""
+"Vårt team erbjuder löpande support under varje fas av utvecklingen, så att "
+"ditt projekt håller sig på rätt spår och i tid."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
 msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Banbrytande lösningar för IT-utveckling och design"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
 msgid "Pioneering IT Solutions &amp; Development"
-msgstr ""
+msgstr "Banbrytande IT-lösningar och utveckling"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
@@ -310,7 +339,7 @@ msgstr "Projekt"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Tillförlitlighet"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -318,6 +347,8 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för "
+"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
@@ -335,41 +366,43 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och "
+"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Se våra projekt <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
 msgid "Start a project"
-msgstr ""
+msgstr "Starta ett projekt"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Från 1 500 USD"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Från 1 800 USD"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Från 2 000 USD"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Från 2 500 USD"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Från 3 000 dollar"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -377,21 +410,23 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala "
+"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 msgid "Strategy synchronising multiple channels"
-msgstr ""
+msgstr "Strategi för synkronisering av flera kanaler"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
 msgid "Tailored Development Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Skräddarsydda utvecklingsplaner"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
 msgid "Technology that drives success"
-msgstr ""
+msgstr "Teknik som driver framgång"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -399,6 +434,8 @@ msgid ""
 "The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing "
 "platform"
 msgstr ""
+"Den <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimata</font> "
+"<br/>marknadsföringsplattformen"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -411,11 +448,13 @@ msgid ""
 "Transform your business with cutting-edge IT development and design "
 "solutions that drive efficiency and growth."
 msgstr ""
+"Förändra ditt företag med banbrytande IT-utveckling och designlösningar som "
+"driver effektivitet och tillväxt."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
-msgstr ""
+msgstr "Upptäck möjligheterna med vad vi kan erbjuda dig"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -423,6 +462,8 @@ msgid ""
 "We create customized development strategies that meet your project’s unique "
 "requirements, ensuring successful outcomes."
 msgstr ""
+"Vi skapar skräddarsydda utvecklingsstrategier som uppfyller ditt projekts "
+"unika krav och säkerställer ett framgångsrikt resultat."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -431,18 +472,21 @@ msgid ""
 "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
 "the world."
 msgstr ""
+"Vi har gedigen erfarenhet av att bygga mobila applikationer och webbplatser "
+"som är anpassade för olika plattformar. Kolla in vår portfolio från kunder "
+"över hela världen."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Web &amp; App Development"
-msgstr ""
+msgstr "Webb- och apputveckling"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Konsulttjänster"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Tekniska lösningar"