[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_enark/i18n/zh_CN.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
 # Chloe Wang, 2024
+# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n"
+"Last-Translator: Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
 msgid "80+"
-msgstr ""
+msgstr "80+"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
 msgid "Book an appointment"
-msgstr ""
+msgstr "预订预约"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
@@ -207,7 +208,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
 msgid "Detailed Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "详细的项目管理"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -219,50 +220,50 @@ msgstr "发现更多"
 msgid ""
 "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend "
 "modern elegance with timeless architectural beauty."
-msgstr ""
+msgstr "探索我们的最新系列：可持续的创新设计，将现代优雅与永恒建筑之美融为一体。"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Discover our range of architectural services designed to bring your vision "
 "to life with innovative design and expert execution."
-msgstr ""
+msgstr "了解我们的一系列建筑服务，这些服务旨在通过创新设计和专业执行将您的愿景变为现实。"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
 msgid "Discover our services"
-msgstr ""
+msgstr "了解我们的服务"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>latest realizations"
-msgstr ""
+msgstr "了解我们的<br/>最新成果"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated "
 "aesthetics, functionality, and premium materials."
-msgstr ""
+msgstr "高端公寓的典雅设计，注重精致美学、功能性和优质材料。"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that "
 "blend functionality and aesthetics."
-msgstr ""
+msgstr "通过融合功能性和美观性的创新建筑解决方案，提升您的企业空间。"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
 msgid ""
 "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
 "reduce environmental impact."
-msgstr ""
+msgstr "采用可减少环境影响的可持续设计方案，打造环保建筑。"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
 msgid "End-to-End Support"
-msgstr ""
+msgstr "端到端支持"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -283,7 +284,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
 "and oversight from concept to completion."
-msgstr ""
+msgstr "从构思到完成，通过精心策划、预算编制和监督，体验流畅的项目执行。"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top
@@ -293,7 +294,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "专业与创新"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
 msgid "Innovative Design Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "创新设计解决方案"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title
@@ -474,7 +475,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
 msgid "Our work"
-msgstr ""
+msgstr "我们的工作"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
@@ -565,7 +566,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $8,000"
-msgstr ""
+msgstr "$8,000 起"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
@@ -575,7 +576,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
 msgid "Sustainable Building Practices"
-msgstr ""
+msgstr "可持续建筑实践"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -644,7 +645,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
 msgid "View our portfolio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "查看我们的产品组合  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
@@ -671,7 +672,7 @@ msgstr "我们是一家当代建筑设计公司，主要从事住宅、商业和
 msgid ""
 "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet "
 "the unique needs of your project."
-msgstr ""
+msgstr "我们为您量身定制建筑设计，反映您的愿景，满足您项目的独特需求。"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -679,7 +680,7 @@ msgid ""
 "We create visionary designs that transform spaces into functional works of "
 "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft "
 "buildings that stand out."
-msgstr ""
+msgstr "我们创造富有远见的设计，将空间转化为实用的艺术品。我们将创意与尖端技术完美融合，打造出与众不同的建筑。"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -687,7 +688,7 @@ msgid ""
 "We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our "
 "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to "
 "completion."
-msgstr ""
+msgstr "我们设计并建造量身定制的解决方案，以满足您的特定需求。我们的团队与您通力合作，确保从蓝图到完工的整个过程天衣无缝。"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid