NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Online
2024-11-10 03:04:08 +01:00
parent 3d3d6d826d
commit 6991f06724
217 changed files with 13855 additions and 6549 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_graphene/i18n/fr.po
+41 -19
View File
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
msgid "24/7 Client Support"
msgstr ""
msgstr "Assistance client 24/7"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
msgid "50,000+ companies run our software."
msgstr ""
msgstr "Plus de 50 000 entreprises utilisent notre logiciel."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "90%"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
msgid "<br/>Delivering top-tier solutions with a personal touch.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>Des solutions de qualité avec une touche personnelle.<br/><br/>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -46,11 +46,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Customer-first approach"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Une "
"approche centrée sur le client"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
msgid "Boost your brand visibility"
msgstr ""
msgstr "Améliorez la visibilité de votre marque"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "Contactez-nous"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
msgid "Contact us today"
msgstr ""
msgstr "Contactez-nous aujourd'hui"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -104,7 +106,7 @@ msgstr "Services de Marketing Digital"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
msgid "Discover Robotics"
msgstr ""
msgstr "Découvrez la robotique"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
@@ -114,7 +116,7 @@ msgstr "L'innovation au service de la réussite"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
msgid "Embrace the future of technology."
msgstr ""
msgstr "Le futur de la technologie est à portée de main."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
@@ -123,6 +125,10 @@ msgid ""
"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business "
"success in the digital age."
msgstr ""
"Laissez-vous séduire par l'avenir grâce à nos services de robotique et de "
"technologie de pointe. Nous fournissons des solutions innovantes qui "
"améliorent la productivité et favorisent la réussite des entreprises à l'ère"
" numérique."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
@@ -134,6 +140,8 @@ msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets"
msgid ""
"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies."
msgstr ""
"Faites participer votre public grâce à nos stratégies de contenu et de "
"marketing innovantes."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -147,12 +155,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
msgid "Exceeding expectations<br/>with PrimeService Co."
msgstr ""
msgstr "Surpassez les attentes<br/>avec PrimeService Co."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
msgid "Exclusive Service Benefits"
msgstr ""
msgstr "Des avantages exclusifs liés au service"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -172,7 +180,7 @@ msgstr "Des conseils d'experts pour relever des défis complexes"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
msgid "Explore Our Technology"
msgstr ""
msgstr "Découvrez notre technologie"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
@@ -181,6 +189,9 @@ msgid ""
"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and "
"drive success."
msgstr ""
"Explorez les avancées technologiques grâce à nos services de robotique et "
"d'informatique. Nous proposons des solutions innovantes conçues pour "
"améliorer l'efficacité des entreprises et favoriser leur réussite."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -205,7 +216,7 @@ msgstr "Services d'assistance informatique"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
msgid "Innovation through advanced tech"
msgstr ""
msgstr "L'innovation grâce aux technologies de pointe"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
@@ -213,6 +224,8 @@ msgid ""
"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, "
"designed to revolutionize your business operations."
msgstr ""
"Lancez-vous dans l'avenir avec des solutions robotiques et technologiques de"
" pointe, conçues pour révolutionner les activités de votre entreprise."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro
@@ -223,16 +236,18 @@ msgstr "L'innovation au service de l'avenir"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers<br/><br/>"
msgstr ""
"Vous êtes à la recherche d'un nouveau départ ? Découvrez nos offres "
"d'emploi<br/><br/>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
msgid "Make a real difference,<br/>join our company !"
msgstr ""
msgstr "Faites la différence,<br/>rejoignez notre entreprise !"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
msgid "Making the difference."
msgstr ""
msgstr "Nous faisons la différence."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -267,6 +282,8 @@ msgid ""
"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and "
"reliable support whenever you need it."
msgstr ""
"Notre équipe est disponible 24 heures sur 24 pour vous aider et fournir une "
"assistance rapide et fiable chaque fois que vous en avez besoin."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
@@ -306,7 +323,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
msgid "Read our reviews   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Lire nos avis   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -321,17 +338,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
msgid "Robotics &amp; Technology for Tomorrow"
msgstr ""
msgstr "La robotique et la technologie de demain"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
msgid "Robotics and Technology"
msgstr ""
msgstr "La robotique et la technologie"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
msgid "Robotics and Technology Driving Innovation"
msgstr ""
msgstr "La robotique et la technologie au service de l'innovation"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -386,7 +403,7 @@ msgstr "Équipe d'assistance"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
msgid "Tailored Service Solutions"
msgstr ""
msgstr "Des solutions de service sur mesure"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
@@ -394,6 +411,8 @@ msgid ""
"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart"
" and enhance your overall experience."
msgstr ""
"Profitez d'avantages uniques et de services de qualité qui font la "
"différence et améliorent votre expérience globale."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -426,7 +445,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
msgid "View more"
msgstr ""
msgstr "Voir plus"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -449,6 +468,9 @@ msgid ""
"We provide customized service offerings designed to meet your specific "
"needs, ensuring optimal results and client satisfaction."
msgstr ""
"Nous proposons des offres de services personnalisées, conçues pour répondre "
"à vos besoins spécifiques, afin de garantir des résultats optimaux et la "
"satisfaction de nos clients."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed