[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Online
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Client Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suporte ao cliente 24/7"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
|
||||
msgid "50,000+ companies run our software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mais de 50.000 empresas utilizam nosso software."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "90%"
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
|
||||
msgid "<br/>Delivering top-tier solutions with a personal touch.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>Fornecer soluções de alto nível com um toque pessoal.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
|
||||
@@ -46,11 +46,13 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Customer-first approach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Abordagem que prioriza o cliente"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
|
||||
msgid "Boost your brand visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aumente a visibilidade de sua marca"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "Entre em contato"
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
|
||||
msgid "Contact us today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entre em contato hoje mesmo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -103,7 +105,7 @@ msgstr "Serviços de marketing digital"
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
|
||||
msgid "Discover Robotics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Descubra a robótica"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
|
||||
@@ -113,7 +115,7 @@ msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação"
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
|
||||
msgid "Embrace the future of technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abrace o futuro da tecnologia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
|
||||
@@ -122,6 +124,9 @@ msgid ""
|
||||
"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business "
|
||||
"success in the digital age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abrace o futuro com nossos serviços avançados de robótica e tecnologia. "
|
||||
"Fornecemos soluções inovadoras que aumentam a produtividade e impulsionam o "
|
||||
"sucesso dos negócios na era digital."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
|
||||
@@ -133,6 +138,7 @@ msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Envolva seu público com nossas estratégias de marketing e conteúdo de ponta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -146,12 +152,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
|
||||
msgid "Exceeding expectations<br/>with PrimeService Co."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Superando expectativas<br/> com a PrimeService Co."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Service Benefits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Benefícios exclusivos do serviço"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -170,7 +176,7 @@ msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos"
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Explore Our Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Explore nossa tecnologia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
|
||||
@@ -179,6 +185,9 @@ msgid ""
|
||||
"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and "
|
||||
"drive success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore a vanguarda da tecnologia com nossos serviços de robótica e TI. "
|
||||
"Fornecemos soluções inovadoras projetadas para aumentar a eficiência "
|
||||
"corporativa e impulsionar o sucesso."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -203,7 +212,7 @@ msgstr "Serviços de suporte de TI"
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Innovation through advanced tech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inovação através de tecnologia avançada"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
|
||||
@@ -211,6 +220,8 @@ msgid ""
|
||||
"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, "
|
||||
"designed to revolutionize your business operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lidere o futuro com soluções de tecnologia e robótica de ponta, projetadas "
|
||||
"para revolucionar suas operações comerciais."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro
|
||||
@@ -220,17 +231,17 @@ msgstr "Liderando o futuro com inovação"
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
|
||||
msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Procurando um novo começo? Veja nossas ofertas de emprego<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
|
||||
msgid "Make a real difference,<br/>join our company !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faça uma diferença real,<br/> junte-se à nossa empresa!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
|
||||
msgid "Making the difference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fazendo a diferença."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
@@ -264,6 +275,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and "
|
||||
"reliable support whenever you need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossa equipe está disponível 24 horas por dia para ajudá-lo, fornecendo "
|
||||
"suporte imediato e confiável sempre que necessário."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
|
||||
@@ -302,7 +315,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
|
||||
msgid "Read our reviews <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leia nossas avaliações <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -317,17 +330,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
|
||||
msgid "Robotics & Technology for Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Robótica & Tecnologia para o futuro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
|
||||
msgid "Robotics and Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Robótica e tecnologia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Robotics and Technology Driving Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Robótica e tecnologia impulsionando a inovação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -382,7 +395,7 @@ msgstr "Equipe de suporte"
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Service Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluções de serviços sob medida"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
|
||||
@@ -390,6 +403,8 @@ msgid ""
|
||||
"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart"
|
||||
" and enhance your overall experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aproveite os benefícios exclusivos e os serviços de valor agregado que nos "
|
||||
"diferenciam e aprimoram sua experiência geral."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
@@ -444,6 +459,9 @@ msgid ""
|
||||
"We provide customized service offerings designed to meet your specific "
|
||||
"needs, ensuring optimal results and client satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fornecemos ofertas de serviços personalizados projetados para atender às "
|
||||
"suas necessidades específicas, garantindo resultados ideais e a satisfação "
|
||||
"do cliente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user